STO 1500 A1 - Grille-pain SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI STO 1500 A1 SILVERCREST

• Table des matières Introduction p. 31
• Utilisation conforme à sa destination p. 31
• Contenu du coffret p. 31
• Caractéristiques techniques p. 32
• Consignes de sécurité p. 32
• Droits d’auteur p. 37
• Avant la mise en service p. 37
• Mise en service p. 37
• Première mise en service p. 38
• Faire griller du pain p. 38
• Maintenance/nettoyage p. 39
• Maintenance p. 39
• Nettoyage p. 40
• Stockage en cas de non-utilisation p. 40
• Résolution des erreurs p. 41
• Consignes sur l’environnement et sur l’élimination p. 41
• Compatibilité alimentaire p. 41
• Marquages de conformité p. 41
• Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique SilverCrest STO 1500 A1 Français - 31 Introduction Merci d’avoir porté votre choix sur le grille-pain 4 tranches STO 1500 A1 de SilverCrest, désigné ci-après grille-pain. Le grille-pain est facile d’utilisation et vous permet de faire griller simultanément jusqu’à quatre toasts/tranches de pain. Utilisation conforme à sa destination Ce grille-pain sert exclusivement à faire griller des toasts/tranches de pain. Ce grille-pain n’est pas prévu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel. Ce grille-pain est exclusivement réservé à un usage privé, toute autre utilisation est considérée non conforme. En outre, le grille-pain ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical. Ce grille-pain est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n’est plus assurée si une modification est apportée au grille-pain sans l’accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d’utilisation. Contenu du coffret Grille-pain Le présent mode d’emploi Ce mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est représenté le grille-pain avec des références. Les numéros ont la signification suivante : 1 Fentes pour le pain 2 Levier d’enclenchement 3 Touche CANCEL (Annuler) 4 Touche REHEAT (Réchauffer) 5 Touche DEFROST (Décongeler) 6 Bouton de réglage du degré de dorage 7 Rangement du cordon (côté inférieur) 8 Tiroir ramasse-miettes 9 Câble d’alimentationSilverCrest STO 1500 A1 p. 42

Caractéristiques techniques Modèle STO 1500 A1 Alimentation électrique 220-240 V

, 50/60 Hz Puissance absorbée 1370-1630 W Dimensions (l x h x p) env. 28 x 18,7 x 26 cm Poids env. 2,1 kg Les données techniques et la conception de l’appareil peuvent être modifiées sans préavis. Consignes de sécurité Avant d’utiliser ce grille-pain pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d’emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à l’avenir. Si vous vendez ou cédez le grille-pain à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi. Il fait partie intégrante de l’appareil.

DANGER ! Associé à la mention « Danger », ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort.

AVERTISSEMENT ! Associé à la mention « Avertissement », ce symbole indique des remarques importantes portant sur l’exploitation en toute sécurité de l’appareil et sur la protection de l’utilisateur.SilverCrest STO 1500 A1 Français - 33

DANGER ! Ce symbole avertit des blessures/brûlures potentielles sur les surfaces brûlantes du grille-pain.

Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé. Conditions ambiantes Le grille-pain est destiné uniquement à un usage dans des locaux secs. Le grille-pain n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bains, par exemple).

DANGER ! Le grille-pain n’est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou un système séparé de commande à distance. Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance quand il est allumé. Il y a risque d’incendie. DANGER ! Ce grille-pain peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l’utilisation en touteSilverCrest STO 1500 A1

sécurité de l’appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le grille-pain. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’approcher du grille-pain ni du câble d’alimentation. DANGER ! En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement le grille-pain et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Si cela se produit, cessez immédiatement d’utiliser le grille-pain et faites-le réviser par un service technique agréé. N’inhalez en aucun cas la fumée provenant d’un incendie possible sur l’appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L’inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé. DANGER ! Ne saisissez pas le câble d’alimentation ou le grille-pain avec les mains mouillées, vous risqueriez de vous électrocuter. DANGER ! Risque d’électrocution ! Aucun objet métallique ne doit être introduit dans les fentes pour le pain. DANGER ! Le grille-pain ne doit pas être recouvert quand il fonctionne. Il y a risque d’incendie. DANGER ! Placez toujours le grille-pain sur une surfaceSilverCrest STO 1500 A1 Français - 35 plane résistant à la chaleur, loin de sources de chaleurs et de matériaux, liquides ou gaz inflammables. Prévoyez une distance d’au moins 15 cm avec les murs. Sinon, il y a risque d’incendie. DANGER ! Pour écarter tout risque, le grille-pain ne doit pas être endommagé. DANGER ! Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le grille-pain ou à proximité. Il y a risque d’incendie. DANGER ! N’utilisez pas le grille-pain sans surveillance. Éteignez toujours le grille-pain quand vous ne l’utilisez pas et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Rangez le grille-pain seulement une fois qu’il a entièrement refroidi. Il y a risque d’incendie. DANGER ! Attention : Risque d’incendie. Le pain peut brûler. Pour cette raison, n’utilisez pas le grille-pain à proximité ou sous des matériaux inflammables, comme des rideaux. DANGER ! Risque de brûlures si vous n’utilisez pas du pain de mie normal. En raison de la taille/forme réduite du pain, il existe un danger de contact avec des pièces très chaudes lorsque vous retirez les toasts/le pain grillé. AVERTISSEMENT ! Le grille-pain ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense.SilverCrest STO 1500 A1

Évitez également le contact avec les projections et gouttes d’eau et avec les fluides agressifs. N’utilisez pas le grille- pain à proximité de l’eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger le grille-pain dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur le grille-pain). Veillez également à ne pas exposer le grille-pain à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l’intérieur. Cela risquerait d’endommager le grille-pain. Câble d’alimentation DANGER ! Saisissez toujours le câble d’alimentation par la fiche secteur et ne tirez pas sur le câble d’alimentation lui- même. DANGER !

eillez à ne pas mettre le câble d’alimentation en contact avec des surfaces chaudes du grille-pain. DANGER ! N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge non- conformes aux normes de sécurité et n’effectuez aucune intervention sur le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. AVERTISSEMENT ! Ne posez pas le grille-pain, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d’alimentation et veillez à ne pas le plier.SilverCrest STO 1500 A1 Français - 37 AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais de nœud sur le câble d’alimentation et ne l’attachez pas à d’autres câbles. Le câble d’alimentation doit être disposé de façon à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué au lecteur qu’à titre d’informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l’accord exprès et par écrit de l’auteur. Ceci s’applique également à l’utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l’état de la technique au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Avant la mise en service Sortez le grille-pain de son emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont au complet et en parfait état. Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter le fabricant. Mise en service DANGER ! Placez le grille-pain sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous le grille-pain. DANGER ! Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée. Touchez uniquement les éléments de commande du grille-pain. DANGER ! Risque de brûlures si vous n’utilisez pas du painSilverCrest STO 1500 A1

de mie normal. En raison de la taille/forme réduite du pain, il existe un danger de contact avec des pièces très chaudes lorsque vous retirez les toasts/le pain grillé. Première mise en service Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d’accès. Réglez les deux boutons de réglage du degré de dorage (6) sur le réglage « 6 » (le plus élevé). Faites fonctionner le grille-pain trois fois sans pain. Pour ce faire, abaissez les deux leviers d’enclenchement (2). Le témoin en regard de la touche CANCEL (3) s’allume pendant que le grille-pain fonctionne. Lors de la première utilisation, il peut se dégager brièvement des odeurs et un peu de fumée. Ceci est normal et n’est absolument pas nocif. Ouvrez la fenêtre pour aérer suffisamment la pièce. Faire griller du pain Quand vous faites griller du pain, utilisez les éléments de commande sur le côté gauche pour les deux fentes pour le pain (1) à gauche et les éléments de commande sur le côté droit pour les deux fentes pour le pain (1) à droite. À noter que les différentes sortes de pain, l’épaisseur et la teneur en humidité des tranches de pain influencent le degré de dorage. Le mieux est de conserver votre pain dans son emballage. Le pain de mie normal peut brûler si le degré de dorage sélectionné est trop élevé. Commencez par sélectionner un degré de dorage faible. Nous vous recommandons d’utiliser par exemple du pain de mie « American Style ». Du pain sec et blanc grille plus rapidement que du pain frais ou complet. N’utilisez pas de tranches de pain trop épaisses ou trop grandes. Si une tranche de pain s’est coincée, débranchez la fiche secteur de la prise électrique et attendez que le grille-pain refroidisse. Le cas échéant, relevez le levier d’enclenchement (2) et retirez les tranches de pain. Réglez le bouton de réglage du degré de dorage (6) sur un niveau plus faible si vous n’utilisez pas les quatre fentes pour le pain (1). Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d’accès. Réglez le degré de dorage souhaité à l’aide du bouton de réglage dédié (6). Vous pouvez régler le degré de dorage en continu du niveau 1 (peu grillé) à 6 (très grillé). Placez le pain de mie ou le pain dans les fentes pour le pain (1).SilverCrest STO 1500 A1 Français - 39 Abaissez ensuite le levier d’enclenchement (2). Le témoin en regard de la touche CANCEL (3) s’allume pendant que le grille-pain fonctionne. Le pain de mie ou pain introduit grille. Le grille-pain s’arrête automatiquement dès que le degré de dorage réglé est atteint. Le pain de mie ou pain est alors éjecté par le haut. Retirez le pain de mie ou le pain des fentes pour le pain (1). Nettoyez le grille-pain comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». En cours de fonctionnement, appuyez sur la touche CANCEL (3) pour interrompre le cycle de chauffe. Le pain de mie ou pain est alors immédiatement éjecté par le haut. Juste après avoir actionné sur le levier d’enclenchement (2), appuyez sur la touche REHEAT (4) pour réchauffer le pain de mie ou le pain. Le témoin en regard de la touche REHEAT (4) s’allume. Le pain de mie ou pain est alors simplement réchauffé, et pas grillé. Juste après avoir actionné sur le levier d’enclenchement (2), appuyez sur la touche DEFROST (5) pour décongeler et griller du pain de mie ou du pain congelé. Le témoin en regard de la touche DEFROST (5) s’allume. À noter que le degré de dorage peut varier par rapport à du pain de mie ou pain non congelé. Maintenance/nettoyage Maintenance DANGER ! Le grille-pain doit être soumis à une maintenance lorsqu’il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l’appareil, si le grille- pain a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou si le grille- pain ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement le grille-pain et débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Si cela se produit, cessez immédiatement d’utiliser le grille-pain et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du grille-pain.SilverCrest STO 1500 A1

vant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Sinon, il y a risque d’électrocution. DANGER ! Patientez jusqu’à ce que le grille-pain ait refroidi. Sinon, il y a risque de brûlure. DANGER ! Le grille-pain ne doit pas être plongé dans l’eau. Sinon, il y a risque d’électrocution. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon légèrement humide, et jamais de solvants ou de détergents qui risquent d’attaquer le plastique. À l’aide d’un pinceau souple, éliminez les miettes présentes dans les fentes près des fentes pour le pain (1). Retirez le tiroir ramasse-miettes (8) et videz-le. Le cas échéant, nettoyez le tiroir ramasse-miettes (8) à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ensuite, réinsérez le tiroir ramasse-miettes (8) en place jusqu’au clic audible. Stockage en cas de non-utilisation Si vous ne souhaitez pas utiliser le grille-pain, débranchez la fiche secteur de la prise murale. Enroulez le câble d’alimentation (9) dans le sens de la flèche dans l’emplacement de rangement du cordon (7) sous le grille-pain. Veillez à ranger le grille-pain dans un endroit propre et sec protégé des rayons directs du soleil.SilverCrest STO 1500 A1 Français - 41 Résolution des erreurs Le grille-pain ne fonctionne pas, et/ou le levier d’enclenchement (2) ne se bloque pas en position. Vérifiez que la fiche secteur est bien branchée sur la prise électrique. Le pain de mie/le pain n’est pas assez grillé. Vérifiez le réglage du bouton de réglage du degré de dorage (6) et augmentez le degré de dorage si nécessaire. Le pain de mie/le pain est trop grillé. Vérifiez le réglage du bouton de réglage du degré de dorage (6) et diminuez le degré de dorage si nécessaire. Le pain de mie ou pain n’est pas directement éjecté et/ou reste coincé. Le pain de mie ou le pain inséré est trop épais. N’utilisez pas de tranches trop épaisses. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l’environnement et de votre santé. Pour plus d’informations sur la mise au rebut réglementaire des vieux appareils, contactez votre mairie, les autorités d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté cet appareil. Éliminez aussi l’emballage dans le respect de l’environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d’être éliminés dans le respect de l’environnement. Compatibilité alimentaire Ce symbole identifie les produits dont la composition physique et chimique a été contrôlée et qui, conformément aux exigences du règlement EC 1935/2004, ont été déclarés comme étant aptes au contact alimentaire et sans danger pour la santé. Marquages de conformité Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive 2014/35/EU relative aux appareils à basse tension, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d’écoconception et de la directive RoHS 2011/65/EU relative à la limitationSilverCrest STO 1500 A1

d’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Pour recevoir la déclaration de conformité UE complète, merci de nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : ce@targa.de Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.SilverCrest STO 1500 A1 Français - 43 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANYSilverCrest STO 1500 A1