PAC 12 - Climatisation Euromac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur mobile
Capacité de refroidissement	12 000 BTU
Classe énergétique	A
Dimensions (L x P x H)	75 x 43 x 35 cm
Poids	30 kg
Niveau sonore	65 dB
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Utilisation	Convient pour des pièces jusqu'à 30 m²
Entretien	Filtres lavables, vidange manuelle nécessaire
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, télécommande
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PAC 12 Euromac

Comment installer le climatiseur Euromac PAC 12 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'instructions fourni. Placez l'unité à un endroit bien ventilé, branchez-la à une prise électrique appropriée et vérifiez les connexions des tuyaux.

Quel est le niveau sonore du Euromac PAC 12 ?

Le niveau sonore du Euromac PAC 12 est d'environ 55 dB, ce qui est comparable à celui d'un réfrigérateur en fonctionnement.

Quelle est la superficie recommandée pour l'utilisation du PAC 12 ?

Le Euromac PAC 12 est conçu pour des pièces allant jusqu'à 30 m².

Comment nettoyer le filtre du climatiseur ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel, nettoyez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'unité ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le filtre est propre, que les fenêtres et portes sont fermées, et assurez-vous que le mode de refroidissement est activé sur le panneau de contrôle.

Le climatiseur Euromac PAC 12 est-il économe en énergie ?

Oui, le Euromac PAC 12 est classé A++, ce qui signifie qu'il est conçu pour être économe en énergie.

Quelle est la capacité de refroidissement du PAC 12 ?

La capacité de refroidissement du Euromac PAC 12 est de 12 000 BTU, ce qui équivaut à environ 3,52 kW.

Comment régler la température sur le climatiseur ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour régler la température souhaitée en appuyant sur les boutons '+' ou '-'.

Que faire si le climatiseur fuit de l'eau ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et videz-le si nécessaire. Assurez-vous également que les tuyaux de drainage ne sont pas obstrués.

Quelle est la garantie du Euromac PAC 12 ?

Le climatiseur Euromac PAC 12 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur.

MODE D'EMPLOI PAC 12 Euromac

Nos you felicitons de I'achat de cet appeareil : vous avez choisi un appeareil d'excellente qualite qui you procurera sans nul doute des années de plaisir !

Pour un fonctionnement aussi sur et fiable que possible, nous vous conseillons fermement de dire ce livre t d'instructions attentivement et dans son intégralité. Contenant des informations sur la sécurité, des recommendations, etc., il vous aidera à profiter au maximum de votre apparéil! Nous vous conseillons de conserver le livre d'instructions et l'emballage: le livre peut eventuellement être consulté ultérieurement et l'emballage peut servir au rangement de l' apparéil à la fin de la saison.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre apparéil !

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODELE	EUROM PAC12	EUROM PAC14
Capacité de refroidissement	12000 BTU/heure 3500 Watt	14000 BTU/heure 4100 Watt
Consommation électrique maxi	1340 Watt	1480 Watt
Déplacement d'air maxi	450 m³ / heures	450 m³ / heures
Tension de raccordement	220–240V / 50Hz	220–240V / 50Hz
Compresseur	Rotatif	Rotatif
Liquide de refroidissement	R410A / 570 gr.	R410A / 620 gr.
Positions du ventilateur	3	3
Température de fonctionnement	18 - 35°C	18 - 35°C
Tuyau d'évacuation	Ø 150 mm x 1500 mm.	Ø 150 mm x 1500 mm.
Poids net	25,5 kg.	27 kg.
Dimensions	415 x 291 x 721 mm (I x b x h)

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Sécurité générale :

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique.
  Veillez à ce que l'appareil se trouve toujours en position debout (également pendant le transport). Si l'appareil s'est trouve en position (partiellement) horizontale, attendez 2 heures avant de lemettre en service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour fonctionner correctement.
  Veillez a ce que I' apparéil soit toujours posé sur un support stable, plat et horizontal.
  Veillez toujours à un espace libre d'au moins 50 cm tout autour du climatiseur.
• La fiche et la prise de courant doivent toujours être bien visibles et accessibles.
• Ne posez pas d'objet sur l'appareil.
• Ne laissez jamais un apparéil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement, même pour quelques instants!
• N'utilisez pas l'apparéil à proximité de matières ou de combustibles facilement inflammables ou explosibles. N'utilisez pas de peinture, de sprays nettoyants, de sprays contre les insectes, etc. sur ou pres du climatisationur; ces produits peuvent déformer le plastique ou causer des problèmes électriques.

N'obturez pas les grilles des flux d'air entrant et sortant, meme pas partiellement.
N'introduisez pas d'objets tels que stylos, etc. dans les grilles de l'appareil et voirlez à ne pas bloquer le ventilateur.
- Surveillez les enfants, les personnes incapables et les animaux domestiques lorsqu'ils se trouvent dans le même espace que l'appareil.
- Cet apparéil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont inférieures ou qui manquent d'expérience et de connaissance relativement à l' apparéil, même si une surveillance responsable de leur sécurité est présente ou que des instructions ont été données.
- Evitez que des enfants ne puissant toucher l'appareil.
- Au besoin, utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine, recommends et fournis par le fabricant.

Sécurité électrique :

• L' apparéil convient uniquement à une'utilisation interieure.
• Utilisez uniquement la fiche qui est raccordee d'origine à l'appareil, à l'exclusion de toute autre forme de raccordement!
• L'appareil doit être raccordé selon les réglementations locales, régionales et nationales en vigueur.
• Avant demettre I'appareil en service,verifiez que la tension de la prise de courant corresponda la tension figurant sur la plaque signaletique du climatiseur. Les dommages dus a une mauvaise tension ne sont pas couverts par la garantie!
• Si vous n'utilisez pas l'appareil où que vous le nettoyez ou l'entretenez, vous doivent restorer l'apparéil et restirer la fiche de la prise de courant. Toujourds d'abord eteindre, puis restirer la fiche!
• Ceci vaut également lorsque vous mettez l'appareil en service : d'abord insérer la fiche dans la prise de courant,mettre le selecteur en position MARCHE (ON) et puis utiliser le bouton de commande !
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé et n'éclaboussez pas d'eau, d'huile ou tout autre liquide sur ou dans l'appareil.
• Evitez autant que possible l'utilisation de rallonges. Si une rallonge est inévitable, utilisez un cordon ayant suffisamment de capacité (au moins 3 × 1,5 ~mm^2 ) et tenez-le à l'écart de l'air de circulation!
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation et prenez la fiche en main lorsque vous la retirez de la prise de courant.
• Si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil est endommagé ou défectueux, ne n'utilise pas. L'appareil, la fiche et/ou le cordon d'alimentation doivent être réparés/remplacés par un électricien ou toute autre personne qualifiée équivalente. Toute réparation effectuée par une personne non compétente annule la garantie et peut cause des situations dangereuses!

Pour un effet maximal :

• Ne dépassez pas l'espace maximal recommandé à climatiser
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur ou dans la lumière directe du soleil
• Fermez les fenêtres et les portes
• Gardez les rideaux ou les volets fermés pendant les heures les plus ensoilleées de la journée
  Veillez à la propriété des filtres
• Adaptez les réglages de température et de ventilation lorsque l'espace a atteint les conditions souhaitées.

DESCRIPTION

côté

avant

arrière

1 - panneau arrête
2- entree d'air
3 - panneau avant
4 - panneau de commande (ha
5- entree d'air

6 - cordon d'alimentation avec fiche
7 - roulettes
8-racc.tuyau d'evacuation

air chaud

9 - evacuation d'eau

Accessoires :

A-Tuyau d'évacuation air chaud
B - Raccord barre de fenêtre
C - Raccord climatisationur
D - Barre de fenêtre

INSTALLATION

L'EUROM PAC12 / 14 est un climatiseur/deshumidificateur mobile qui peut etre deplaced'une chambre à l'autre. Voici comment effectuer I'st installation :

Enlevez l'emballage et veiliez a ce que l'appareil se trouve toujours en position debout.
- Avant utilise, vérifie que tous les accessoires sont présents et que l'appareil et les accessoires ne seront pas de déteriorations. Ne mettez pas en service un apparéil endommagé, mais adressez-vous au revendeur!

• Posez l'appareil sur un sol solide, plat, sec et horizontal à proximé d'une prise de courant et d'une possibilité d'évacuation de l'air chaud, par exemple près d'une fenêtre qui peut être entr'ouverte. Veillez à observer un espace d'au moins 50 cm tout autour de l'appareil et tenez compte des toutes les consignes des instructions de sécurité.

• Pour déshumidifier, branche à présent un tuyau d'évacuation d'eau à l'évacuation d'eau (9). Ce tuyau doit être raccordé à unseau ou un siphon. Le tuyau ne doit pas remonter! Notre apparéil est à présent prét à l'emploi.

Pour climatiser, il n'est pas nécessaire de raccorder un tuyau d'évacuation d'eau. Placez la barre de fenêtre sur toute la largeur de l'ouverture de fenêtre, voir l'illustration. La longueur de la barre de fenêtre peut etre réglee entre 67,5 et 123 cm.

Reliez le raccord pour le climatiseur a une extrémité du tuyau d'évacuation et le raccord

pour la barre de fenêtre à l'autre extrémité du tuyau d'évacuation.

• Glissez le raccord du climatiseur dans les fentes prévues à cet effet à l'arrête du climatiseur.
  Fixez l'autre extrémité du tuyau d'évacuation dans l'ouverture de la barre de fenêtre afin d'évacuer l'air chaud vers l'extérieur.
• Vous pouvez également laisser passer le tuyau d'évacuation par la fenêtre sans utiliser de barre de fenêtre, mais cette méthode est moins efficace.
• Le tuyau d'évacuation ne doit pas faire de coudes ou de flexions. Ceux-ci causent l'accumulation d'air humide ejecté, qui peut à son tour entraîné des fuites, la surchauffe ou l'extinction du climatiseur.
• Attention! N'utilisez pas votre climatisationur avant qu'il ne soit installé selon les instructions données ci-dessus!
• Attention! Évitez que de l'eau ne puisse pénétrer dans l'appareil !
• Attention! La longueur du tuyau d'évacuation est spécifiquement adaptée à la technique de ce climatiseur. Ne le remplacez pas par un autre tuyau et ne le rallongez pas avec un autre tuyau; le bon fonctionnement du climatiseur risque d'être affecté. Le tuyau peut être étiré, mais pour atteindre un effet optimal, vous doivent limiter la longueur autant que possible.
  Tenez compte de votre système de protection contre les cambriolages!

FONCTIONNEMENT

Panneau de commande ↑ Commande à distance →

Le panneau de commande et la commande à distance ont en原則 les mêmes touches.

1 - Touche MARCHE/ARRÉT (POWER)
2 - Touche d'augmentation de température
3 - Touche de baisse de température
4 - Récepteur de la commande à distance (uniquement sur PdC))
5 - Touche de selection de fonction

6 - Touche de réglage de vitesse du ventilateur
7 - Touche de la minuterie
8-WF-Temoin « Réservoir plein » (uniquement sur PdC)
9 - Compartiment à pile (CR2025, 3V)

(uniquement dans CàD)

Le panneau de commande a également un afficheur (LED DISPLAY) sur lequel apparaissent les valeurs régles :

1 - fonctionnement automatique
2-vitesse du ventilateur
3 - climatisation
4 - température/heure configurée
5-minuterie activée
6 - températe °C
7 - déshumidification

Avant de mettre votre climatiseur en service, vérifie :

• Que l'appareil est installé conformément aux consignes et instructions de sécurité
• Qu'il ne présente pas de détiériorations ou de defaults
• Que la prise de courant que vous pouze utiliser délivre la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil (220-240V / 50Hz)
• Que d'autres apparèils ne sont pas reliés à la même prise de courant

Si tout est en ordre, vous pouvez insérer la fiche dans la prise de courant. En appuyant sur la touche MARCHE/ARRÉT, vous mettez l'appareil en marche.

La Touche de selection de fonction vous permet de selectionner une fonction : fonctionnement automatique, climatisation ou déshumidification. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la fonction change. L'afficheur indique la fonction activée. Lorsque vous climatisez ou déshumidifiez, attendez jusqu'à 3 minutes après la mise en marche ou la mise à l'arrêt avant de remettre l'appareil en marche ou à l'arrêt. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour se rétabrir.

Climatisation automatique :

Appuyez sur la touche de selection de fonction jusqu'à ce que l'icone «AUTO » apparaissé à l'afficheur.

L'appareil tentera de maintainir economiement la temperture à 23^ : en déshumidifiant jusqu'à 26^ et en refroidissant au-dessus de 26^ .

Climatiser :

Appuyez sur la touche de selection de fonction jusqu'à ce que l'icone « climatiser » apparaïssé à l'afficheur.
Appuyez sur les touches de réglage de température ▲ou▼ pour régler la température ambiente souhaïée (entre 16°C et 31°C).
Appuyez sur la touche de selection de vitesse du ventilateur pour selectionner la vitesse du vent souhaitation.

Déshumidifier :

Appuyez sur la touche de selection de fonction jusqu'à ce que l'icone « déshumidifier » apparaissse à l'afficheur. Contrôlez à l'avance si le tuyau d'évacuation de l'eau est bien branché, voir page 6!
A l'aide des touches de selection de la température ou , reglez la température ambiente à 2 degrés de moins que la température actuelle (16°C à 31°C).
Mettez la vitesse du ventilateur sur basse (« LOW »).

Minuterie :

Avec la Touche de minuterie, vous pouvezmettre le climatiseur en marche ou l'arrêt à une heures fixée à l'avance.

Démarrage automatique : le climatiseur est étant. Appuyez sur la touche de minuterie et choisissez avec les touches de réglage de température le moment auquel vous pouze que le climatiseur s'allume : chaque fois que vous appuyez sur la touche d'augmentation de température, l'heure de mise en marche est retardée d'une heures ; chaque fois que vous appuyez sur la touche de baisse de température, l'heure de la mise en marche est avancée d'une heures. Lorsque le message « 5 heures » apparait par exemple à l'afficheur, cela signifie que le climatiseur se mettra en marche dans 5 heures.

Arrêt automatique : le climatiseur est allumé. Appuyez sur la touche de minuterie et choisissez avec les touches de réglage de température le moment auquel vous poulez que le climatiseur s'éteigne : chaque fois que vous appuyez sur la touche d'augmentation de température, l'heure de mise à l'arrêt est retardée d'une heures ; chaque fois que vous appuyez sur la touche de baisse de température, l'heure de la mise à l'arrêt est avancée d'une heures. Lorsque le message « 2 heures » apparait par exemple à l'afficheur, cela signifie que le climatiseur s'éteindra dans 2 heures. La minuterie peut être réglée entre 1 et 24 heures.

Evacuation d'eau

Pendant la climatisation, l'appareil dégage l'eau présente dans l'air. Celle-ci s'évapore pour une grande part, mais l'eau résiduelle eventuelle est accumulée dans le réservoir d'eau. Lorsque celui-ci est plein, le compresseur et le moteur s'arrêtent automatiquement et le témoin

indicateur « réservoir plein » (W.F.) s'allume. Éteignez

Dans ce cas le climatiseur et retirez la fiche de la prise decourant. Videz le réservoir d'eau en退还 le bouchon de l'évacuation (voir ill.) et en laissant le réservoir se vider dans un lavabo ou en recupérant l'eau dans un bac, etc. N'oubliez pas de remettre le bouchon sur l'évacuation quand vous avez fini! Vous pouze ensuite remettre le climatiseur en service.

Pendant la climatisation, le volume d'eau extrait de l'air est plus élevé. Cela signifie qu'un tuyau doit être

raccordé à l'évécuation d'eau et que ce tuyau doit mener à une évacuation (située plus bas) (drainage continu).

Sécurité

Le PAC12 / 14 est doté d'une sécurité thermique qui étant l'appareil en cas de surchauffe. En cas d'arrêt du à une surchauffe, vous devez rester la fiche de la prise de courant et laisser le PAC12 / 14 se refroidir pendant au moins 30 minutes. Éliminez également la cause de la surchauffe: l'appareil était-il (partiellement) recouvert? Se trouve-t-il trop pres d'un mur ou d'un autre obstacle empêchant l'aspiration ou le soufflage d'un volume d'air suffisant?

Vous pouvez ensuite remettre l'appareil en service, mais surveillez-le de pres pendant les 30 premières minutes afin de vous assurer qu'aucune anomalie de fonctionnement ne se presente. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de nouvelle activation de la sécurité thermique sans cause visible, contactez votre fournisseur ou un electricien/agree pour contrôle / réparation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention! Avant toute intervention de nettoyage ou d'entretien du climatiseur, vous devez toujours éteindre l'appareil etsteroler la fiche de la prise de courant! Pour garder le climatiseur en bon état, vous devez le nettoyer régulièrement!

Nettoyage de l'extérieur

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur.

N'utilisez jamais de produits nettoyants agressifs, d'essence, de produits de dessive, de lingettes chimiquement improugnées ou d'autres solutions nettoyantes. Ceux-ci peuvent endommager l'extérieur. Ne projetez jamais de l'eau contre l'appareil et veillez à ce que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil! Essuyez ensuite l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec.

Nettoyage des filtres

Nettoyez les filtres toutes les deux semaines ; un climatiseur dont les filtres sont sales ne fonctionne pas correctement. Les 4 filtres se trouvent derrière les grilles d'entrée d'air sur les côtes. Vous pouvez facilement déposer ces grilles et enlever les filtres. Utilisez un aspirateur et tapez légèrement contre le filtré pour enlever les poussières non adhérentes. Rincez ensuite le filtré avec de l'eau tiège (pas plus chaude que 40^ ), évientuellement avec un produit nettoyant neutre doux. Le filtré doit entièrement secher à l'ombre avant de pouvoir être replaced. Attention ! Ne jamais faire fonctionner le climatiseur sans filtres !

Nettoyage de fin de saison

Si l'appareil doit être rangé pendant une période prolongée, vous devez prendre les précautions suivantes :

• Enlevez toute l'eau condensée. Laissez l'appareil fonctionner en position de ventilation pendant quelques heures, afin que l'intérieur du climatiseur soit parfaitement sec.
  Éteignez le climatiseur et retirez la fiche de la prise de courant.
• Nettoyez les filtrres et replacez-les, ou remplacez-les.
• Détachez le tuyau d'évacuation de l'appareil pour éviter tout endommagement.
• Remettez si possible le climatisationur dans son emballage d'origine ou dans un sac en plastique, et stockez-le dans un endroit sec. Ne placez pas d'objects lourds sur l'appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

L'appareil ne s'allume pas quand j'appuie sur la touche MARCHE/ARRÉT

• La fiche se trouve-t-elle dans la prise de courant?
• L'interrupteur à courant différentiel résiduel est-il activé ? Y a-t-il une panne de courant ?
• Le réservoir d'eau est-il plein ? Videz-le.
• La température ambiente est inférieure à la température régée ; modifiiesz la température régée.

Le rendement de l'appareil semble insuffisant

• Mesurez la température de souffrage ; celle-ci doit être inférieure d'environ 10^ à la température ambiente.

• Y a-t-il de la lumière directe du soleil ? Fermez les rideaux.

• Y a-t-il des portes et/ou des fenêtres ouvertes? Fermez-les.

• Y a-t-il trop de monde dans la pierce ? Les personnes presentes produit de la chaleur !
• La piece est-elle trop grande?
• La pièce contient-elle un objet qui produit de la chaleur (excessive)? Éteignez-le ou enlevéz-le de la pièce.
• Le filtré est-il sale, recouvert de salissures? Nettoyez-le.
• L'entrée ou la sortie (de tuyau) d'air est-elle obstruée? Veillez à un flux d'air sans obstacles.

L'appareil est bruyant

• Le sol sur lequel est posé l'appareil est-il bien solide, égal et horizontal?
• Le réfrigerant circulant dans l'appareil fait du bruit. Ce bruit est normal.

L'appareil s'éteint tout seul

• La sécurité thermique a peut-être être l'appareil. Voir « Sécurité »

Message d'erreur Code E0

• Le capteur de température est défectueux. Faites-le remplacer. L'appareil fonctionné également sans réglage de température.

Message d'erreur Code E2

• Le réservoir d'eau est plein. Éteignez l'appareil et videz-le à la main. Remettez-le ensuite en marche.

N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER VOUS-MÉME L'APPAREIL!

Un apparéil qui arrêté définitivement de fonctionner n'est pas considéré comme un déchet non valorisable. Vous doivent le confier à un point de collecte approprié. Vote commune peut vous expliquer quelles sont les règlementations locales en la matière.

DécCLARATION DE CONFORMITE CE

Euromac bv., Genemuiden-NL déclare par la présente que le climatiseur / déshumidificateur mobile de marque EUROM, type PAC12/14, satisfait à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive CEM 2004/108/CE, et qu'il répond aux normes suivantes :

EN 60335-2-40/A13:2012 EN 55014-1 :2006

EN 60335-1:2012 EN 55014-2/A2:2008

EN 62233 :2008 EN 61000-3-2 :2006

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-6-3:2007

Genemuiden, 18-03-2014

W.J. Bakker, Dir. Gen.

GRAZIE!

(apes no paine de commande)