GW96891 - Gradateur Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gewiss
Modèle	GW96891
Type de produit	Gradateur crépusculaire avec horloge hebdomadaire
Catégorie	Gradateur (interrupteur crépusculaire)
Alimentation	250 V AC, 50-60 Hz
Pouvoir de coupure (charge ohmique)	16 A / 250 V AC
Pouvoir de coupure (charge inductive cos φ 0,6)	10 A / 250 V AC
Puissance max lampe incandescence/halogène	2600 W
Puissance max lampe fluorescente	1000 W
Plage de réglage luminosité	2 - 500 lux
Temporisation réglable	0 - 100 s (marche et arrêt)
Nombre de canaux	1
Emplacements mémoire horaire	50
Réserve de marche	3 ans (départ usine)
Précision de l'horloge	± 1 s/jour à +20°C
Degré de protection (appareil de commande)	IP20
Degré de protection (capteur)	IP65
Température ambiante (appareil de commande)	-10°C à +55°C
Température ambiante (capteur)	-30°C à +70°C
Montage	Sur rail DIN, locaux secs uniquement
Section câble capteur (min.)	2 x 0,75 mm², longueur max 100 m
Sécurité	Installation par électricien qualifié ; DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION
Fonctions principales	Interrupteur crépusculaire, horloge hebdomadaire, temporisation réglable, modes auto et manuel, programmation
Entretien	Aucun entretien spécifique ; élimination des déchets selon réglementation
Pièces détachées	Capteur externe inclus ; pas de pièces détachées fournies

FOIRE AUX QUESTIONS - GW96891 Gewiss

Comment installer le capteur de luminosité ?

Le capteur se raccorde aux bornes + et - de l'appareil. Un pont doit être établi entre les bornes B1 et B2 sur un seul appareil si plusieurs sont utilisés avec le même capteur. La longueur de câble max est de 100 m avec une section min de 2 x 0,75 mm².

Comment régler la valeur Lux ?

Utilisez le bouton de réglage Lux (repère M sur l'appareil) pour régler la valeur souhaitée entre 2 et 500 lux. La LED s'allume lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur réglée.

Comment programmer l'horloge hebdomadaire ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez PROGRAMME, puis NOUVEAU. Choisissez les jours avec √, entrez l'heure et les minutes avec +/-. Confirmez chaque étape avec OK. Vous pouvez créer jusqu'à 50 programmes.

Comment basculer en mode manuel ?

Utilisez la touche gauche (canal 1) : un appui = FIX ON (marche forcée), deux appuis = FIX OFF (arrêt forcé), trois appuis = retour en mode automatique. L'état de commutation est affiché à l'écran.

Quelle est la durée de la réserve de marche ?

La réserve de marche est de 3 ans départ usine. Elle permet de conserver les programmes en cas de coupure de courant. La date et l'heure doivent être réinitialisées après une longue absence.

Comment effacer tous les programmes ?

Allez dans le menu PROGRAMME, sélectionnez SUPPRIMER, puis TOUT. Confirmez avec OUI. Pour effacer des programmes individuels, choisissez NON et supprimez chaque programme un par un avec DEL.

Que faire si l'appareil ne commute pas ?

Vérifiez les trois conditions : 1) la valeur de luminosité programmée n'est pas atteinte, 2) le temps de retard est écoulé, 3) l'horloge est en mode MARCHE. Assurez-vous que le capteur est correctement raccordé et que le pont entre B1 et B2 est présent. Vérifiez également le fusible.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez LANGUAGE, puis choisissez FRANCAIS avec les touches flèches et confirmez avec OK. La langue par défaut est l'anglais.

Puis-je utiliser plusieurs appareils avec un seul capteur ?

Oui, jusqu'à 10 appareils peuvent fonctionner avec un seul capteur de luminosité. Le pont entre les bornes B1 et B2 ne doit être établi que sur un seul appareil. Les autres appareils se connectent simplement aux bornes + et - du capteur.

Comment régler le passage heure d'été/hiver ?

Dans le menu, sélectionnez HEURE H, puis CALIBRER. Vous pouvez programmer le mois et le jour du passage pour l'été et l'hiver. Le réglage AUTO utilise le préréglage usine (heure européenne). Choisissez NON pour désactiver le changement automatique.

MODE D'EMPLOI GW96891 Gewiss

Consignes de sécurité et description 31

Description de l'appareil

Utilisation conforme à l'emploi prévu

Installation et montage 32

Montage uniquement sur rail DIN

Raccordement et montage du capteur de luminosité

Schéma de raccordement

Mise en service

Utilisation et réglage 34

Affichage et touches fonction

Structure du menu

Première mise en service – Sélection de la langue de menu

Régler la date et l'heure

Passage heure d'été / d'hiver

Créer le programme

Regarder et éditer un programme

Effacer des programmes

Mode automatique/ manuel

Elimination des déchets / recyclage 41

Donnees techniques 42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DESCRIPTION

DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION!

Le raccordement et le montage ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés!

• Respectez les prescriptions et consignes de sécurité nationales.
• Toute intervention ou modification sur l'appareil entraîne la perte de la garantie.
• Diamètre minimal des conduites flexibles des bornes de raccordement: 1 mm². Diamètre maximal: 4mm².

Lisez et respectez ce mode d'emploi afin de garantir un fonctionnement correct de l'appareil et un travail en toute sécurité.

Description de l'appareil

Interrupteur crépusculaire

• 1 canal.
• Enclenchement et déclenchement temporisés réglables : 0 – 100 sec.
• Au maximum 10 appareils peuvent créer un système de commande d'éclairage avec un seul capteur de luminosité.
• Avec interrupteur hebdomadaire.

Utilisation conforme à l'emploi prévu

• L'interrupteur crépusculaire est utilisé pour:
• l'éclairage dans le domaine privé et professionnel
• Eclairage publicitaire
• Eclairage public
• Eclairage des vitrines
• Eclairage de parking

• Commande de volets roulants et de stores

• Montage uniquement sur rail DIN.

• Uniquement pour une utilisation dans des locaux secs!

INSTALLATION ET MONTAGE

DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION!

Le raccordement et le montage ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés!

Montage uniquement sur rail DIN

Placer l'appareil légèrement en biais par le haut sur le rail Pousser ensuite vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Raccordement et montage du capteur de luminosité

1

• Longueur du câble de raccordement : max 100 m
  • Section : min 2 x 0,75 mm ^4

INSTALLATION ET MONTAGE

Schéma de raccordement

Lors du raccordement du capteur aux bornes + et -, vous devez également établir un pont entre les bornes B1 et B2.

Si plusieurs appareils fonctionnent avec un capteur, ce pont ne peut être établi que sur un appareil.

1 canal CH1 M L N 1 2 3 + - B1 B2 Sensor

5 6 7 + - L 1 2 3 B1 B2 N L N

5 6 7 + - L 5 6 7 + - L 5 6 7 + - L max. 10 1 2 3 B1 B2 N 1 2 3 B1 B2 N 1 2 3 B1 B2 N L N

Mise en service

L'appareil (interrupteur crépusculaire avec horloge) commute seulement la sortie (bornes 1 et 5) si les 3 conditions suivantes sont remplies:

• la valeur de luminosité programmée n'est pas atteinte
• le temps de retard programmé s'est écoulé
• l'horloge est sur = MARCHE

Affichage et touches fonction

• La ligne d'écran intermédiaire indiquant les valeurs à régler et les points de menu à sélectionner est représentée en grand format.
• Le clignotement signale une entrée nécessaire. Si aucune entrée n'est effectuée en l'espace de deux minutes, l'horloge retourne en mode automatique.
• Lors d'une remise à zéro, les programmes sont conservés. La date et l'heure doivent être réglées à nouveau. Appuyer sur la touche Reset avec un objet non pointu (stylo à bille).

Réglage de la valeur Lux

Régler le bouton de réglage à la valeur Lux souhaitée (2- 500 Lux).

La LED s'allume dès que la valeur Lux réglée n'atteint pas la luminosité ambiante.

Réglage du temps de retard

Régler le bouton de réglage au temps de retard souhaité (0 - 100 sec.).

Diminution des enclenchements intempestifs dus aux influences extérieures de la lumière à court terme comme les éclairs etc.

A Affichages de la fonction des deux touches gauches
B Affichages de l'état de commutation

C Affichage à 3 lignes

D Affichage du jour de la semaine

E Vue d'ensemble programme de commutation journalier

F Affichage heure d'été /heure d'hiver

Mode réserve de marche (points clignotent)

H Affichages de la fonction des deux touches droites

Touches/interrupteur

I Reset

J Touches droites

K Touches gauches avec fonction de commutation manuelle en mode automatique

L Bouton de réglage enclenchement / déclenchement temporisé

M Bouton de réglage valeur Lux

N Affichage de l'état de commutation direct

Affichages de la fonction des deux touches gauches:

△ défiler vers le haut dans le menu

∇ défiler vers le bas dans le menu

Supprimer une sélection

√ Accepter une sélection

+ bref appui = +1 / long appui (env 2 sec) = +5

- bref appui = -1 / long appui (env 2 sec) = -5

Affichages de la fonction des deux touches droites:

MENU Quitter le mode automatique et accès au mode de programmation

ESC bref appui = retour d'un pas

Long appui (env 2 sec) = retour en mode automatique

OK sélectionner et enregistrer

EDT modifier les programmes en « mode de lecture »

NO ne pas exécuter une instruction

SI exécuter une instruction

DEL Supprimer

Sélection de la langue de menu

À la livraison, l'horloge de distribution est en mode automatique avec heure, date préréglées (heure européenne) et avec l'anglais comme langue de menu.

Pour procéder aux réglages, appuyez sur la touche de menu. Sélectionnez ensuite le réglage souhaité.

graph TD
    A["MENU"] --> B["LANGUAGE FRANCAIS"]
    B --> C["OK"]
    B --> D["OK"]

Régler la date et l'heure

graph TD
    A["MENU"] --> B["DATE HMP"]
    B --> C["ANNEE"]
    C --> D["MOIS"]
    D --> E["JOUR"]
    E --> F["HEURES"]
    F --> G["MINUTES"]
    G --> H["OK"]
    H --> I["OK"]
    I --> J["OK"]
    J --> K["OK"]
    K --> L["OK"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["OK"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["OK"]
    P --> Q["OK"]
    Q --> R["OK"]
    R --> S["OK"]
    S --> T["OK"]
    T --> U["OK"]
    U --> V["OK"]
    V --> W["OK"]
    W --> X["OK"]
    X --> Y["OK"]
    Y --> Z["OK"]
    Z --> AA["OK"]
    AA --> AB["OK"]
    AB --> AC["OK"]
    AC --> AD["OK"]
    AD --> AE["OK"]
    AE --> AF["OK"]
    AF --> AG["OK"]
    AG --> AH["OK"]
    AH --> AI["OK"]
    AI --> AJ["OK"]
    AJ --> AK["OK"]
    AK --> AL["OK"]
    AL --> AM["OK"]
    AM --> AN["OK"]
    AN --> AO["OK"]
    AO --> AP["OK"]
    AP --> AQ["OK"]
    AQ --> AR["OK"]
    AR --> AS["OK"]
    AS --> AT["OK"]
    AT --> AU["OK"]
    AU --> AV["OK"]
    AV --> AW["OK"]
    AW --> AX["OK"]
    AX --> AY["OK"]
    AY --> AZ["OK"]
    AZ --> BA["OK"]
    BA --> BB["OK"]
    BB --> BC["OK"]
    BC --> BD["OK"]
    BD --> BE["OK"]
    BE --> BF["OK"]
    BF --> BG["OK"]
    BG --> BH["OK"]
    BH --> BI["OK"]
    BI --> BJ["OK"]
    BJ --> BK["OK"]
    BK --> BL["OK"]
    BL --> BM["OK"]
    BM --> BN["OK"]
    BN --> BO["OK"]
    BO --> BP["OK"]
    BP --> BQ["OK"]
    BQ --> BR["OK"]
    BR --> BS["OK"]
    BS --> BT["OK"]
    BT --> BU["OK"]
    BU --> BV["OK"]
    BV --> BW["OK"]
    BW --> BX["OK"]
    BX --> BY["OK"]
    BY --> BZ["OK"]

Dans le menu 12H 24H, vous pouvez sélectionner entre AM/PM et l'affichage 12/24.

Passage heure d'été / d'hiver

graph TD
    A["MENU"] --> B["HEUR E H"]
    B --> C["CALIBRER"]
    C --> D["ETE ON MOIS"]
    D --> E["ETE ON JOUR"]
    E --> F["HIV ON MOIS"]
    F --> G["HIV ON JOUR"]
    G --> H["ETE HIV 2103:3110 CALIBRER"]
    H --> I["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Les réglages suivants sont possibles:

AUTO

Préréglage effectué à l'usine de l'heure européenne en vigueur. Celle-ci est recalculée chaque année.

NO

Aucun changement.

CALIBRER

Programmation manuelle. Le préréglage effectué à l'usine est écrasé. L'heure d'été / hiver programmée est recalculée automatiquement pour chaque année. Le passage est effectué au même jour de la semaine entré dans la même semaine du mois.

*) ne peut être sélectionné que si, pour une instruction MARCHE, des jours individuels sont sélectionnés.

1. Appuyer sur la touche de menu.
2. Valider le PROGRAMME par OK.
3. Valider de NOUVEAU par OK.

Les emplacements de mémoire libres sont affichés brièvement.

Instruction MARCHE:

1. Sélectionner les jours souhaités ☒ et confirmer par √. → OK
2. Entrer l'heure (+/-) → OK
3. Entrer les minutes (+/-) → OK

Instruction ARRÊT:

1. si nécessaire, sélectionner les jours souhaités ☒ et confirmer par √. → OK
2. Entrer l'heure (+/-) → OK
3. Entrer les minutes (+/-) → OK

Le programme est enregistré.

Regarder et éditer un programme

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMM"]
    B --> C["Revision"]
    C --> D["ON"]
    C --> E["OFF"]
    D --> F["P01"]
    E --> G["P02"]
    F --> H["OK"]
    G --> I["OK"]
    H --> J["EDT/OK"]
    I --> K["EDT/OK"]

• Avec , vous pouvez faire défiler les étapes du programme.
• Appuyez sur OK pour passer au prochain programme.
• Appuyez sur EDT pour éditer le programme correspondant.
  La procédure correspond à celle de la création d'un nouveau programme.

Effacer des programmes

SUPPRIMER TOUS LES PROGRAMMES

• Appuyer sur OUI pour supprimer tous les programmes.
• Appuyer sur NO pour supprimer les programmes individuels.

graph TD
    A["MENU"] --> B["PROGRAMM"]
    B --> C["SUPPRIM"]
    C --> D["TOUT"]
    D --> E["CONFIRM"]
    E --> F["OU"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

• Lors de la suppression des programmes individuels, toutes les étapes de programme correspondantes sont supprimées (par exemple P01 MARCHE et P02 ARRÊT).
• Appuyez sur OK pour passer au prochain programme.

graph TD
    A["CANCELLA"] --> B["OK"]
    C["TUTTO"] --> D["NO"]
    E["ON"] --> F["PO1"]
    G["SICURO"] --> H["DEL/OK"]
    I["SI"] --> J["NO"]
    K["△"] --> L["▽"]
    M["▽"] --> N["▽"]

Mode automatique/ manuel

• Commutateur manuel : Durée MARCHE / Durée ARRÊT / Mode automatique.
• Touche gauche = canal 1.

C1 15:26:38 MENU 2LUX 500 0 sec100 1 2 Res.

Appuyer une fois = FIX ON = Durée MARCHE

Appuyer 2 fois = FIX OFF = Durée ARRÊT

Appuyer 3 fois = Mode automatique

Affichage de l'état de commutation

= Canal MARCHE

- = Canal ARRÊT

Pas d'affichage en mode automatique.

ELIMINATION DES DÉCHETS / RECYCLAGE

Le matériel d'emballage doit être éliminé correctement selon les dispositions et réglementations légales.

Pour l'élimination des composants du système défectueux ou du système après la durée de vie du produit, veuillez respecter les consignes suivantes:

• Eliminez correctement, c a d séparément selon les groupes de matériaux des pièces à éliminer.
• Ne jetez en aucun cas des déchets électriques ou électroniques dans les ordures ménagères. Remettez-les aux postes de collecte correspondants.
• Eliminez en général les déchets en respectant les consignes en vigueur dans le domaine de la technique de protection de l'environnement, de recyclage et d'élimination des déchets.

DONNEES TECHNIQUES

Pouvoir de coupure:

Charge ohmique	16 A / 250 V AC
Charge inductive cos φ0,6	10 A / 250 V AC
Charge/lampe à incandescence/ lampe halogène	2600W
Lampe fluorescente	1000W
Pouvoir de coupure maximal	3700W / 750W
AC1 / AC15

Température ambiante:

Appareil de commande / capteur de luminosité

-10^... + 55^ / -30^... + 70^

Degré de protection:

Appareil de commande / capteur de luminosité

IP 20 / IP 65

Interrupteur crépusculaire:

Plage de réglage	2 lx – 500 lx
Temporisation	réglable : env. 0-100 s marche/0-100 s arrêt

Interrupteur horaire:

Emplacements de mémoire	50
Précision de marche	type ± 1 s/jour à +20°C
Réserve de marche	3 ans départ d'usine

ESPAÑOL

ÍNDICE

pag.