RX 3 - Instrument de mesure AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfractomètre
Marque	AEG
Modèle	RX 3
Dimensions (approx.)	150 x 40 x 40 mm
Poids (approx.)	200 g
Alimentation	Aucune (optique)
Fonctions principales	Mesure de la protection antigel, du liquide lave-glace et de la concentration en électrolytes
Échelles de mesure	A (électrolytes), B (antigel), C (liquide lave-glace)
Plage de mesure (antigel)	-50 °C à 0 °C
Précision (antigel)	±5 °C
Plage de mesure (lave-glace)	-40 °C à 0 °C
Précision (lave-glace)	±5 °C
Plage de mesure (électrolytes)	1,10 à 1,40 kg/l
Précision (électrolytes)	±0,01 kg/l
Contenu de l'emballage	Réfractomètre, boîtier de conservation, pipette, outil de réglage, chiffon de nettoyage, eau déminéralisée
Matériau du prisme	Verre optique
Température de fonctionnement	+20 °C (étalonnage)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide doux ; ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Porter des gants et lunettes de protection lors de la manipulation d'électrolytes ; tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Contacter un commerce spécialisé en cas de problème
Garantie	Standard du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - RX 3 AEG

Comment régler le point zéro du réfractomètre AEG RX 3 ?

Rabattez la couverture du prisme vers le haut, versez quelques gouttes d'eau déminéralisée sur la surface du prisme, refermez la couverture, regardez à travers l'oculaire et tournez la vis de réglage avec l'outil fourni jusqu'à ce que la limite claire-foncée coïncide avec la ligne d'eau (waterline).

Quelles sont les plages de mesure du RX 3 pour l'antigel et le lave-glace ?

Pour l'antigel : -50°C à 0°C. Pour le liquide lave-glace : -40°C à 0°C. La précision est de ±5°C pour les deux.

Comment mesurer la concentration en électrolytes d'une batterie avec cet appareil ?

Placez quelques gouttes d'électrolyte sur le prisme, refermez le couvercle, lisez la valeur sur l'échelle A (en kg/l). L'échelle indique trois zones : RECHARGE (<1,20), FAIR (1,20-1,25), GOOD (>1,25) correspondant au niveau de charge.

Le réfractomètre nécessite-t-il une pile ou une batterie ?

Non, le RX 3 est un instrument optique qui utilise la réfraction de la lumière, il ne nécessite aucune alimentation électrique.

Quels sont les accessoires inclus dans la boîte ?

Le pack contient : le réfractomètre, un boîtier de conservation, une pipette, un outil de réglage, un chiffon de nettoyage et de l'eau déminéralisée.

Comment nettoyer le réfractomètre après utilisation ?

Essuyez tout liquide sur le prisme et le couvercle avec un chiffon absorbant, puis nettoyez avec un chiffon humide doux. Séchez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits agressifs.

Quelles consignes de sécurité sont importantes lors de l'utilisation ?

Portez des gants et des lunettes de protection pour manipuler les électrolytes (acide). En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

Puis-je mesurer d'autres liquides que l'antigel, le lave-glace ou l'électrolyte ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour ces applications. Une utilisation non conforme peut endommager l'instrument et annuler la garantie.

Que faire si la limite claire-foncée dans l'oculaire n'est pas nette ?

Tournez l'anneau de réglage de l'oculaire pour ajuster la netteté. Assurez-vous également d'avoir suffisamment de lumière en orientant le prisme vers une source lumineuse.

Comment interpréter l'échelle d'antigel pour le propylène et l'éthylène ?

L'échelle B donne le point de congélation. Si l'antigel est inconnu ou mélangé, utilisez toujours l'échelle pour le propylène (G13). Pour l'éthylène (G11/G12), une échelle spécifique peut être lue directement.

MODE D'EMPLOI RX 3 AEG

Processus de mesure lors de l'examen de la protection antigel 26

Processus de mesure lors de l'examen du liquide lave-glace. 27

Processus de mesure pour le calcul de la concentration en electrolytes 27

NETTOYAGE ET MAINTENANCE 28

SERVICE 28

ELIMINATION 28

EXPLICATION DES SYMBOLS

Lire la notice d'utilisation!

Observer les consignes de sécurité et les avertissements!

Danger pour les enfants!

Avertissement contre les dangers de brûlle

INTRODUCTION

Avant la première utilisation, veuilles lire attentivement la presente notice d'utilisation et vous familiariser avec la

manipulation du refractometre. Conservez bien cette notice d'utilisation et transmettez-la en cas de cession du refractometre à un tiers.

UTILISATION CONFORME

Le refractomètre a été concu pour calculer la teneur en antigel et le point de congélation dans les liquides en résultat. De plus, il peut mesure la concentration en acide des electrolytes et constater ainsi l'état de charge des batteries. Si le refractomètre est utilisé à d'autres fins, cela n'est pas conforme et en entraine des risques. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages possibles dus à une utilisation non conforme.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Contrer apres avoir deballe le produit et avant la premiere mise en service que toutes les pieces ont bien ete livrees. Echangez les pieces defectueuses ou endomagees immediatement et ne les mettez pas en service

Réfractomètre

Boitier de conservation

Pipette

Outil de réglage

Chiffon de nettoyage

Eau déminéralisée

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Couverture du prisme
2. Oculaire
3. Surface du prisme
4. Anneau de réglage
5. Vis de réglage

1. Chiffon de nettoyage

2. Boitier de conservat.

3. Outil de réglage

4. Pipette

5. Eau déminéralisée

6. Réfractomètre

A: Echelle de mesure pour le calcul de la concentration en electrolytes
B: Echelle de protection antigel

C: Echelle de mesure pour le liquide lave-glace

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Application ABC
Plage de mesure	1,10-1,40Kg/l	-50°C - 0°C	40°C - 0°C
Précision	0,01Kg/l	5°C 5°C
Répartition de l'échelle	+/-0,01Kg/l	+/-5°C +/-5°C

CONSIGNES DE SECURITÉ

Attention!

Veuillez lore et comprendre la presente notice d'utilisation avant la première utili

sation. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité listedes ci-après peut entraîner des dommages sur la propriété, des blessures ou la mort. Veuillez conserve la notice d'utilisation à proximité directe de l'appareil de mesure pour pouvoir la consulter.

Avertissement !

Danger de brûlure lors du test des electrolytes. Portez des vêtements de protection,

des gants de protection et des lunettes de protection lorsque vous manipuez des electrolytes.

Evitez tout contact de la peau ou des yeux avec l'acide. Vince l'eau brûlée avec beaucoup d'eau. Prenez une douche si une surface importante est touchée.

Si les yeux ont ete brules, nettoyez-les en fermant les paupieres de I'intérieur vers l'extérieur a I'eau tiede. Rincez-les au moins pendant 15 minutes. Consultez ensuite immediatement un medecin/ un ophtalmologue.

Nettoyez soigneusement le refractometre après toute utilisation.

ne doit être soumis à aucune température extréme, à aucune sollicitation mécanique, à aucun rayon directe intense de soleil ni à une humidité importante.

Ce réfractomètre n'est pas un jouet, il doit être tenu hors de portée des enfants.

Assurez-vous que vous ne subissezaucun coup ou choc similaire lors de l'utilisation du refractometre car cela peut entraîner des léasons oculaires graves.

Le coque oculaire en caoutchouc peut provoquer des irritations de la peau en cas de contact prolongé. Si c'est le cas, veuilles consulter un médecin.

Ne touchez pas les lentilles avec vos doigs!

Warning!

Ne laissez pas trainer l'emballage sans surveillance, cela peut devenir un jouet

dangereux pour les enfants.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui ne possèdent pas d'expérience et/ou de connaissances dans le domaine, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions quant à la manière d'utiliser cet apparéil. Il faut surveiller les enfants afin de vérifier qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Un petit sachet blanc avec des billets peut être évén-tuellesment joint à l'emballage. Ne l'ouvre pas, il sert àMAINTER L'appareil sec pendant le transport.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez le film de protection (s'il y en a un) de la surface du prisme [2] et contrôle que la coque de protection oculaire est bien placée.

MANIPULATION/ MESURE

Il est possible de calculer rapidement et précisé la teneur en antigel dans le circuit de refroidissement et le liquide lave-glace de votre vehicule grâce au refractomètre. De plus, vous avez la possibilité de calculer la concentration en electrolyte de la batterie. L'appareil de mesure doit être correctement ajusté pour bien mesurer.

Réglage du point zéro

1. Rabattez la couverture du prisme [1] vers le haut.
2. Versez quelques gouttes d'eau déminéralisée [8] sur la surface du prisme [2].
3. Remettez en place la couverture du prisme [1]. La quantité de liquide doit être mesurée de façon à ce que la majeure surface du prisme soit humectée.
4. Regardez à travers l'oculaire [4] et orientez ce faisant le refractomètre avec sa surface de prisme [2] vers une source de lumière si possible vivie.
5. Dans l'oculaire [4], vous pouvez voir un champ clair et un champ foncé dont les limites affichent l'indice de réfraction sur l'échelle également visible dans l'oculaire [4].
6. A l'aide de l'outil d'ajustement livre avec [7], il est possible de calibrer l'appareil de mesure et d'ajuster l'échelle en tournant la vis de réglage [3] derrière la surface du prisme [2] (sous le capuchon en caoutchouc). La limite claire-foncée doit être identique à la ligne d'eau (waterline). La température de la piece doit être de + 20°C.

Attention!

Les échelles sont conçues pour une température ambiente de 20^

Processus de mesure lors de l'examen de la protection antigel

1. Soulevez la couverture du prisme [1] et place les quelques gouttes du liquide de refroidissement à mesure à l'aide de la pipette [10] sur la surface du prisme [2]. En appuyant sur la couverture du prisme [1], répartissez uniformément le liquide.
2. Refermez la couverture du prisme [1] et regardez l'échelle de mesure à travers l'oculaire [4]. Orientez ce faisant le refractomètre avec sa surface de prisme [2] vers une source de lumière si possible vivie.
3. Tournez l'anneau de réglage [5] de l'oculaire [4] pour régler la visibilité.
4. En fonction de la concentration en antigel, la limite se déplace sur l'échelle de mesure. Cette limite claire-foncée indique sur l'échelle d'antigel [B] directement le point de congélation du mélange antigel en °C. Ces valeurs affichent la valeur appropriée pour le propylène (G13) et pour l'éthylène (G11 / G12). Si vous ne connaissiez pas l'antigel rempli ou s'il s'agit d'un mélange des deux, il faut toujours utiliser l'échelle pour le propylène. Ce n'est qu'ainsi que la sécurité d'une protection antigel suffisante pour le liquide de refroidissement est garantie.
5. Le résultat de la mesure est influencé par la température du liquide de refroidissement.

6. Nettoyez la pipette livrée avec [10] ainsi que le réfractomètre après chaque mesure.

7. Le propylène est largement utilisé dans l'espace européen comme antigel.

** L'éthylène est largement utilisé dans l'espace européen comme antigel.

Processus de mesure lors de l'examen du liquide lave-glace.

1. Le processus de mesure est le même que pour la protection antigel.
2. La valeur mesurée peut être lue sur l'échelle de mesure pour le liquide lave-glace [C] en °C et indique une valeur d'orientation car la composition des antigels variant.
3. Nettoyez la pipette livrée avec [10] ainsi que le refractomètre après chaque mesure.

Processus de mesure pour le calcul de la concentration en electrolytes

1. Placez à la place de la solution antigel un peu d'électrolytes à l'aide de la pipette [10] sur la surface du prisme [2].
2. Lisez à l'aide de la limite claire-foncée sur l'échelle de mesure pour le calcul de la concentration en electrolytes [A] ^- / + la concentration en acide en g/cm^3(kg/l) .
3. L'échelle [A] est répartie en trois zones pour calculer le niveau de charge.

RECHARGE = échanger/recharger (<1,20g/cm^3) ;
niveau de charge 50%

FAIR = acceptable (1,20 à 1,25 g/cm³); niveau de charge ~75%

GOOD = bon >1,25g/cm^3 ; niveau de charge 100%

Attention!

Après toutes les mesures, éliminez tout li-
quide de la surface du prisme [2] et de la

couverture [1] avec un chiffon absorbant. Nettoyez ensuite le prisme et son couvercle avec un chiffon humide et tapotez les deux pieces avec un chiffon doux et sec.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nettoyez le refractomètre avec un chiffon humide doux et n'utilisez aucun produit nettoyant agressif et decapant. Le refractomètre ne nécessite aucune maintenance.

SERVICE

Si après avoir lu soigneusement le présente mode d'emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l'utilisation ou si un problème venait à se produit contre toute attente, veuilles prendre contact un commerce spécialisé.

ELIMINATION

L'emballage est composé de matérielux écologiques que vous pouvez jetez dans les points de recyclages locaux.

Les illustrations peuvent dériver légarement du produit. Sous réserve de modifications dues au développement technique. Décoration non fournie.

SOMMARIO