RX 3 - Měřicí přístroj AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Refraktometr
Značka	AEG
Model	RX 3
Rozměry (přibližně)	150 x 40 x 40 mm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Napájení	Žádné (optické)
Hlavní funkce	Měření ochrany proti mrazu, kapaliny do ostřikovačů a koncentrace elektrolytů
Měřicí stupnice	A (elektrolyty), B (nemrznoucí směs), C (kapalina do ostřikovačů)
Rozsah měření (nemrznoucí směs)	-50 °C až 0 °C
Přesnost (nemrznoucí směs)	±5 °C
Rozsah měření (ostřikovač)	-40 °C až 0 °C
Přesnost (ostřikovač)	±5 °C
Rozsah měření (elektrolyty)	1,10 až 1,40 kg/l
Přesnost (elektrolyty)	±0,01 kg/l
Obsah balení	Refraktometr, ochranné pouzdro, pipeta, seřizovací nástroj, čistící hadřík, demineralizovaná voda
Materiál hranolu	Optické sklo
Provozní teplota	+20 °C (kalibrace)
Údržba a čištění	Čistěte jemným vlhkým hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Bezpečnost	Při manipulaci s elektrolyty používejte rukavice a ochranné brýle; uchovávejte mimo dosah dětí
Opravitelnost	V případě problému kontaktujte specializovaný obchod
Záruka	Standard výrobce

Často kladené otázky - RX 3 AEG

Jak nastavit nulový bod refraktometru AEG RX 3?

Sklopte kryt hranolu nahoru, kápněte několik kapek demineralizované vody na povrch hranolu, zavřete kryt, podívejte se okulárem a otáčejte seřizovacím šroubem pomocí přiloženého nástroje, dokud se světlá-tmavá hranice neshoduje s vodní ryskou (waterline).

Jaké jsou měřicí rozsahy RX 3 pro nemrznoucí směs a kapalinu do ostřikovačů?

Pro nemrznoucí směs: -50 °C až 0 °C. Pro kapalinu do ostřikovačů: -40 °C až 0 °C. Přesnost je ±5 °C pro obě.

Jak měřit koncentraci elektrolytů baterie tímto přístrojem?

Umístěte několik kapek elektrolytu na hranol, zavřete víko, odečtěte hodnotu na stupnici A (v kg/l). Stupnice ukazuje tři zóny: RECHARGE (<1,20), FAIR (1,20-1,25), GOOD (>1,25) odpovídající úrovni nabití.

Potřebuje refraktometr baterii nebo akumulátor?

Ne, RX 3 je optický přístroj, který využívá lomu světla, nevyžaduje žádné elektrické napájení.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: refraktometr, ochranné pouzdro, pipetu, seřizovací nástroj, čistící hadřík a demineralizovanou vodu.

Jak čistit refraktometr po použití?

Otřete veškerou kapalinu na hranolu a víku savým hadříkem, poté očistěte jemným vlhkým hadříkem. Osušte jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Jaká bezpečnostní opatření jsou důležitá při používání?

Při manipulaci s elektrolyty (kyselinou) používejte rukavice a ochranné brýle. Při kontaktu důkladně opláchněte vodou a vyhledejte lékaře. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

Mohu měřit i jiné kapaliny než nemrznoucí směs, kapalinu do ostřikovačů nebo elektrolyt?

Ne, přístroj je určen pouze pro tyto aplikace. Nesprávné použití může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Co dělat, pokud světlá-tmavá hranice v okuláru není ostrá?

Otáčejte kroužkem nastavení okuláru pro zaostření. Také se ujistěte, že máte dostatek světla nasměrováním hranolu ke zdroji světla.

Jak interpretovat stupnici nemrznoucí směsi pro propylen a etylen?

Stupnice B udává bod tuhnutí. Pokud je nemrznoucí směs neznámá nebo smíšená, vždy používejte stupnici pro propylen (G13). Pro etylen (G11/G12) lze specifickou stupnici odečíst přímo.

NÁVOD K OBSLUZE RX 3 AEG

VYSVETLENI ZNACENI. 40
UVOD. 41
POUZITIKURCENEMUUCELU. 41
OBSAH DODAVKY 41
POPIS PRISTROJE. 42
TECHNICKE UDAJE 43
BEZPECNOSTNI UPOZORNENI 43
PRED PRVNIMPOUZITIM 44
MANIPULACE A MERENI. 45
Měréní koncentration ochranného
prostředku proti zamrzání 46
Měrení vody pro ostřikovace
přednich skel. 46
Mereni hystoty kyseliny v baterii . 47
CISTENIA UDRZBA 47
SERVIS 48
ODSTRANENI DO ODPADU 48

VYSVETLENI ZNACENI

Čist námod k obsluze!

Dbat na varovani a bezpečnostnú upozorněni!

Nebezpečné pro déti!

Varováni préd poleptáním!

UVOD

Pred prvnim pouzitim si prectete tento navod k obsslze aseznamte se s obsluhou refraktometru. Navod k

obsluze si pečlive uschovejte a prelávejte ho spolu s pristrojem.

POUŽITÍ K URCENÉMU ÚČELU

Refraktometr je urceny ke zjisteni obsahu prostredku proti zamrznuti v kapaline a jejho vyplvajiciho bodu mrazu. Pridavnene je mozné i merit hustotu kyseliny v baterii a tím zjistit stav jejho nabiti. Pouziti refraktometru k jinemu ucelu nenidovolené a muze byt pricinou ruznych nebezpeci. Vyrobce neruci za skody zpusobené pouzitim vyrobku k jinemu nez urcenemu ucelu.

OBSAH DODÁVKY

Zkontrolujte po vybaleni dodávky a préd prvním použitím pristroje, jestli jsou v obsahu vsechny díly. Poškozené díly ihned vyměnte, nepoužívejte je pri provozu vyrobku.

• Refraktometr
  -Box na uchovávání
  Pipeta
  Náradí na serizování
• Hadřák na cistěné
• Destilovaná voda

42 POPIS PRISTROJE

1. Kryt prizma
2. Okulár
3. Plocha prizma
4. Sežovací kroužek
5. Sežovací sroub

1. Hadrik na cisteni

2. Box na uchovávání

3. Náradí na seřizování

4. Pipeta

5. Destilovaná voda

6. Refraktometr

A: Mérici stipnice na méréní hustoty kyseliny v baterii
B: Stupnice pro v kapaline

C: Stupnice na měřeni koncentrace prostředku proti zamrznutí ve vodě do ostřikovaců ske

TECHNICKE UDAJE

Použití A B C
Použití	1,10-1,40Kg/l	-50°C - 0°C	-40°C - 0°C
Přesnost	0,01Kg/l	5°C 5°C
Dělenístupnice	+/-0,01Kg/l	+/-5°C +/-5°C

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Pozor!

Pred prvnim pouzitim si nejdrive
prectete tento navod k obsluze tak, aby

jste i porozumeli jeho obsahu. Nedbani na nasledujici Pokyny a bezpečnostni upozorneni muze vestre ke skodam na majetku, ke zraneni nebo usmrceni. Uschoveje si tento navod v blízkosti pristroje pro pripadné nahlédnuti.

Varovani!

Nebezpeci zraneni pri testovani kyseli-ny v baterii. Pri manipulaci s kyselinou

noste ochranné oblečeni, ochranné rukavice a ochranné bryle.

Vyvarujte se kontaktu kyseliny s pokožkou a ocima. Naleptanou pokožku omyjte dostatečným množstvím vody. Pri postiženi vetšich ploch se osprchujiTE

• Pri poleptani oci pouzijte na vymyvani vlaznou tekouci vodu a vymyvejte otevrené oci zevnit smerem ven. Oci vymyvejte nejmene 15 minut. Nakonec vyhledejte lekare nebo ocniho lekare.

• Po kazdem pouziti refraktometr dukladne vycistete.

• Refraktometre se nesmi vystavovat extrémním teplotám, silnému mechanickému namáhání,

prímému intenzivnímu slunečnímu zárení nebo vysoké vlhkosti.

• Refraktometr není hračka a nepatrić do dětskích rukou.

Zajistete, aby jste během měřeni nebyli vystavení nárazüm, které by mohly způsobit nebezpečná zraněni Vasich oci.

Del'si kontakt gumové, ochí musle s pokožkou muze vost k jejímu podrázděné. V takovém pripadě konzultujte Vaseho lékaré.

• Pokud możno se nedotykejte coček prsty!

Varován!

Nenechávejte obalovy material ležet bez dozoru, může být pro děti

nebezpečnou hračkou.

Toto zařizení není určeno pro použití osobami (včetné deti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a/nebo znalostí, s výjimkou pripadu, kdy jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost nebo když byly touto osobou poučeny o zpúsobu použiti zařizení. Děti musí být pod dohledem, aby se zarucilo, ze si nebudou hrát se zařizením.

V baleni je eventuâně priložéný malý bíly sáček s kuličkami. Sáček neotvírejte, jeho obsah slouží k udžování sucha v baleni během transportu.

PřED PRVNÍM POUžITÍM

Odrstraţe ochrannou foli (jestlje je prilepená) z plochy prisma [2] a zkontrolujte správnou polohu gumové, očni musle.

MANIPULACE A MÈRENÍ

Pomoci refraktometru je mozné rychle a présně
zjistit obsah prostředku proti zamrznutí v
chladécim okruhu nebo ve vodě do ostřikovaců
přednich skel. Mimoto muzete určit hustotu
kyseliny ve Vaši automobilové baterii. Pro présné
měrení se musí prístroj nejdřive seridit.

Nulováni

1. Vyklopte kryt przyma [1] nahoru.
2. Nakapejte několik kapek destilované vody [8] na plochu prizma [2].
3. Uzavrte zase kryt [1]. Tekutina by melaPokrvyat podstatnou ccast plochy przyma.
4. Dívejte se do okuláru [4] a nasměrujte refraktometr s plochou prizma [2] proti světelnému zdroji.
5. V okularu [4] vidite světlé a tmavé pole, jejich rozhrani ukazuje index zlomu na príslušné, viditelné stipnici v okularu [4].
6. Pomoci dodaného, serizovacího nástroje [7] je moźne pootáčet serizovaci šroubek [3] za plochou prizma [2] (pod gumovou Čepickou) a tím nastavit stupnici a prístroj kalibrovat. Hranični linie mezi tmavou a světlou plochou musí licovat s linii vody. Pri měrení má byt teplota v mistrnosti +20 °C.

Pozor!

Stupnice jsou konstruované pro měrení za teploty +20 °C!

Měřeni koncentration ochranného prostředku proti zamrzány

1. Odklopte kryt prizma [1] a nakapejte pipetou [10] pár kapek chladící kapaliny na plochu prizma [2]. Rozdělle rovnoměrně kapalinu pritlačením krytu prizma [1].
2. Uzavrte kryt prizma [1] a podivejte se na stipnici v okularu [4]. Pritom nasmrujte plochu prizma [2] proti svetelnému zdroji.
3. Pro zaostreni optiky otacejte serizovacim krouzkem [5] na okularu [4].
4. Podle koncentrace prostředku proti zamrznutí v kapalině se posouvá na stupnici hranice tmavé a světlé plochy. Tato hranice mezi tmavým a světlým polem ukazuje, na stupnici pro měřeni koncentrace prostředku proti zamrznutí [B], prímo bod mrazu měřné směsi ve °C. Hodnoty ukazuji naměrenou hodnotu pro propylene (G13) a naměrenou hodnotu pro ethylene* (G11 / G12). jestlěne neznáte doplněné ochranny prostředek proti zamrznutí nebo jestlěse se jegné o směs obou prostředků pak musité použít stupnici pro propylen. Jen tak se muže bezpečné zjistit, ze má chladíci kapalina dostacujíci ochranu proti zamrznutí.
5. Teplota chladící kapaliny neovlivnjuje vysledek měrení.
6. Po kaźdem mierzeminy vychistete pečlive refraktometer i dodanou pipetu [10].

Měréní vody pro ostřikovace prědnich skel

1. Postup pri měréní je stejný jaku u měréní koncentrace ochranného prostředku proti zamrznutí v chladíci vode.
2. Name renou hodnotu je maye odecist na stapnici pro mreni vody do ostrikova[C] primo ve ^ C, tato hodnota je jen smernou hodnotou, protoze je slozeni Jednotlivych prostredku rozdilne.
3. Po kaźdem měrení vycistěte pečlivě refraktē metr i dodanou pipetu [10].

Měréní hustoty kyseliny v baterii

1. Naneste pipetou [10] na plochu przyma [2] misto roztoku s prostrekem proti zamrznuti, trochu kyseliny do baterie.
2. Odečtekte, pomoci hranice mezi světlou a tmavou plochou, na stipnici pro hustotu kyseliny [A] “- / +” hustotu v g/cm³ (kg/l).
3. Stupnice [A] je pro určeni stavu nabití baterie Rozdělená do tri oblastí.

$$ \begin{array}{l} \text {R E C H A R G E} = \text {v y m e n i t / d o b i t} \ (< 1, 2 0 \mathrm {g} / \mathrm {c m} ^ {3}); \ \text{stav nabití} \sim 50 \% \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} F A I R = p r i j a t e l n y \ (1, 2 0 a \check {z} 1, 2 5 g / c m ^ {3}); \ \text{stav nabití} \sim 75 \% \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} G O O D = d o b r y \ (> 1, 2 5 \mathrm {g} / \mathrm {c m} ^ {3}); \ \mathrm {stav nabití} \sim 100 \% \ \end{array} $$

Pozor!

Po měréní otréte dobre sajím

a krytu [1]. Potom očistěte prizma a kryt mokrým hadříkem a vysušte obě měkkým, suchým hadříkem.

ČISTěNÍA UDRžBA

Čistěte refraktometr mokrým hadřikem a nepoužívejte Žádné agresivné nebo drhnouci Čistící prostředky. Refraktometr je bezúdržbovy.

SERVIS

Jestlize mate po precteni tohoto navodu jeste otazky tykajici se uvedeni do provozu, obsluynebo vzniknou neocekaviane problemy, obratte se na Vašeho odborného prodejce.

ODSTRANÉNÍ DO ODPADU

Baleni je z ekologickych materialu, které muzete odstranit do odpadu u prislušného recyklačného zařizení mistrí sběrný.

Vyobrazení se mohou nepatrné od vyrobku odléšovat. Změny, které slouží technickémuPokroku, jsou vyhrazeny.

OBSAH

VYSVETLENIE ZNACIEK. 50
UVOD. 51
POUZIVANIE PODLA PREDPISOV. 51
DODÁVKA 51
POPIS PRISTROJA 52
TECHNICKE UDAJE 53
BEZPECNOSTNÉ POKNY 53
PRED PRVYMPOUZITIM 54
MANIPULÁCIA/MERANIE 55
Meranie nemrznucej kvapaliny 56
Meranie kvapaliny vostrekovači skla. . . 56
Meranie hustoty elektrolytu v batérii. . 57
CISTENIE A UDRZBA 57
SERVIS 58
LIKVIDÁCIA 58

VYSVETLENIE ZNACIEK

Precitajte si navod na obsluhu!

Respektujte výstražné a bezpečnostné poukyny!

1. Refraktometer

2. Destilovaná voda

A: Meracia stipnica na zistenie hustoty elektrolytu v batérii

B: Stupnica pre nemrznucu kvapalinu

C: Meracia stipnica na kontrolu bodu mrazukvapaliny v ostrekovači skla

TECHNICKÉ UDAJE

Použitie A B C
Rozsah merania	1,10-1,40Kg/l	-50°C - 0°C	-40°C - 0°C
Presnost	0,01Kg/l	5°C 5°C
Delenie stapnice	+/-0,01Kg/l	+/-5°C +/-5°C

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Upozornenie!

Gumová oćná musla moze pri dlhsm kontakte s pokožkou sposobit podrázdenie pokožky. Ak sa tak stane, skontaktujte sa s Vašim lekarom.

Z povrchu prizmy [2] stiahnite ochrannú fóliu (ak je na prizme nalepená) a skontrolujte, Či gumová mušl'ka korektne prilieha.

MANIPULÁCIA / MERANIE

Pomocou refraktometra je doitorem rychlo a presne zistit obsah nemrznucej kvapaliny v chladiacom syste me a v ostrekovači skla Vasho automobilu. Refraktometrom možete dalej urcit hustotu elektrolytu v batérii Vasho vozidla. Ak ma byt meranie Korektné, pristroj musite vykalibrovat.

Kalibrácia na nulu

1. Kryt przymy [1] vyklopte nahor.
2. Na povrch przymy [2] naneste niedkolko kvapiek destilovanej vody [8].
3. Kryt przymy [1] opaat pritlačte. Množstvo kvapaliny by malo byt také, aby bolaPokrytá podstatná Čast povrchu przymy.
4. Pozrite sa do okulára [4] a refraktometer pritom nasmerujte jeho povrchom prismy [2] podla možnosti do jasného zdroja svetla.
5. V okulári [4] vidite svetlé a tmavé pole, ktorych hranicná linia zobrazije index lomu na stipnici, ktorá je taktiež viditelné v okulári [4].
6. Pomocou priloženej nastavovacej pomôcky [7] nastavte otáčaním nastavovacej skrutky [3] za povrchom przymy [2] (pod gumovou Čiapočkou) stipnicu a prístroj vykalibrujte. Svetlo-tmáva hraničná linia musí suhlasit's liniu vody (čiarka). Teplota v miestnosti by mala byt' +20 °C.

Upozornenie!

Stupnice su predurçéné na teplotu okolia +20^

Meranie nemrznucej kvapaliny

Pod Visčovkou 1661 / 37 • 140 00 Praha 4-Krč • CZ