RX 3 - Messgerät AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Refraktometer
Marke	AEG
Modell	RX 3
Abmessungen (ca.)	150 x 40 x 40 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Stromversorgung	Keine (optisch)
Hauptfunktionen	Messung des Frostschutzes, der Scheibenwaschflüssigkeit und der Elektrolytkonzentration
Messskalen	A (Elektrolyte), B (Frostschutz), C (Scheibenwaschflüssigkeit)
Messbereich (Frostschutz)	-50 °C bis 0 °C
Genauigkeit (Frostschutz)	±5 °C
Messbereich (Scheibenwaschflüssigkeit)	-40 °C bis 0 °C
Genauigkeit (Scheibenwaschflüssigkeit)	±5 °C
Messbereich (Elektrolyte)	1,10 bis 1,40 kg/l
Genauigkeit (Elektrolyte)	±0,01 kg/l
Lieferumfang	Refraktometer, Aufbewahrungsbox, Pipette, Einstellwerkzeug, Reinigungstuch, destilliertes Wasser
Prismenmaterial	Optisches Glas
Betriebstemperatur	+20 °C (Kalibrierung)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Bei der Handhabung von Elektrolyten Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Reparierbarkeit	Bei Problemen einen Fachhändler kontaktieren
Garantie	Herstellerstandard

Häufig gestellte Fragen - RX 3 AEG

Wie stelle ich den Nullpunkt des Refraktometers AEG RX 3 ein?

Klappen Sie die Prismenabdeckung nach oben, geben Sie einige Tropfen destilliertes Wasser auf die Prismenoberfläche, schließen Sie die Abdeckung, schauen Sie durch das Okular und drehen Sie mit dem mitgelieferten Werkzeug die Einstellschraube, bis die Hell-Dunkel-Grenze mit der Wasserlinie übereinstimmt.

Was sind die Messbereiche des RX 3 für Frostschutz und Scheibenwaschflüssigkeit?

Für Frostschutz: -50°C bis 0°C. Für Scheibenwaschflüssigkeit: -40°C bis 0°C. Die Genauigkeit beträgt ±5°C für beide.

Wie messe ich mit diesem Gerät die Elektrolytkonzentration einer Batterie?

Geben Sie einige Tropfen Elektrolyt auf das Prisma, schließen Sie den Deckel, lesen Sie den Wert auf der Skala A (in kg/l) ab. Die Skala zeigt drei Bereiche: RECHARGE (<1,20), FAIR (1,20-1,25), GOOD (>1,25) entsprechend dem Ladezustand.

Benötigt das Refraktometer eine Batterie oder einen Akku?

Nein, der RX 3 ist ein optisches Instrument, das die Lichtbrechung nutzt und benötigt keine elektrische Stromversorgung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das Paket enthält: das Refraktometer, eine Aufbewahrungsbox, eine Pipette, ein Einstellwerkzeug, ein Reinigungstuch und destilliertes Wasser.

Wie reinige ich das Refraktometer nach dem Gebrauch?

Wischen Sie Flüssigkeit auf dem Prisma und dem Deckel mit einem saugfähigen Tuch ab, reinigen Sie dann mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Welche Sicherheitshinweise sind bei der Verwendung wichtig?

Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille beim Umgang mit Elektrolyten (Säure). Bei Kontakt gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kann ich andere Flüssigkeiten als Frostschutz, Scheibenwaschflüssigkeit oder Elektrolyt messen?

Nein, das Gerät ist nur für diese Anwendungen ausgelegt. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann das Instrument beschädigen und die Garantie ausschließen.

Was tun, wenn die Hell-Dunkel-Grenze im Okular nicht scharf ist?

Drehen Sie den Okular-Einstellring, um die Schärfe anzupassen. Stellen Sie sicher, dass genügend Licht vorhanden ist, indem Sie das Prisma zu einer Lichtquelle ausrichten.

Wie interpretiere ich die Frostschutzskala für Propylen und Ethylen?

Die Skala B zeigt den Gefrierpunkt. Wenn der Frostschutz unbekannt oder gemischt ist, verwenden Sie immer die Skala für Propylen (G13). Für Ethylen (G11/G12) kann eine spezifische Skala direkt abgelesen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RX 3 AEG

de BedlenungsanLeltung 3

gB InstRuCtIons foR use 12

fR mode d'empLol 20

It IstRuzlonld'uso 30

Cz nAvod k oBsLuze 40

sk nAvod na oBsLuhu 50

97200

RefRaktomeTeR

RX 3

gB RefRaCtomeR RX 3

ZEICHENERKLÄRUNG 2
EINLEITUNG 3
BESTIMMUNGSGEMÄBER GEBRAUCH 3
LIEFERUMFANG 3
GERATEBESCHREIBUNG 4
TECHNISCHE DATEN. 5
SICHERHEITSHINWEISE 5
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 6
HANDHABUNG/MESSUNG. 7
Nullpunktjustierung. 7
Messvorgang bei Frostschutz-Prüfung 8
Messvorgang bei Scheibenwasser-Prüfung 9
Messvorgang bei Batteriesäuredichte-Ermittlung 9
REINIGUNG UND WARTUNG 10
SERVICE 10
ENTSORGUNG 10

ZEICHENERKLÄRUNG

Bedienungsanleitung lessen!

Warn- und Sicherheitschinweise beachten!

Gefahr für Kinder!

Warning vor Veratzungsgefahr!

EINLEITUNG

Lesen Sie vor der ersten Benutzung these Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit der Handhabung des

Refraktometers vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Refraktometers an Dritte mit.

BESTIMMUNGSGEMÄssER GEBRAUCH

Das Refraktometer ist zur Ermittlung des Gehaltes an Frostschutzmittel und dem daraus resultierenden Gefrierpunkt in Flüssigkeiten bestimmt. Zusätzlich kann die Säuredichte von Batteriesäure gemessen und so der Ladezustand der Batterie festgestellt werden. Wir das Refraktometer zu anderen Zwecken eingesetzt, ist dies bestimmungswidrig und birgt Gefahren. Für mögliche Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung verursacht werden, haftet der Hersteller nicht.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie nach dem Auspacken und vor der ersten Inbetriebnahme, ob alle Teile im Lieferumfang enthalten sind. Tauschen Sie beschädigte oder defekte Teile sofort um und nehmen Sie sie nicht in Betrieb.

Refraktometer

Aufbewahrungsbox

Pipette

Justierwerkzeug

Reinigungstuch

Destilliertes Wasser

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Prismenabdeckung
2. Okular
3. Prismenfläche
4. Einstellung
5. Justierschraube

1. Reinigungstuch
2. Aufbewährungsbox
3. Justierwerkzeug
4. Pipette
5. Destilliertes Wasser
6. Refraktometer

A: Messskala für Batteriesäuredichte-Ermittlung
B: Frostschutzskala
C: Messskala für Scheibenwasser-Prüfung

TECHNISCHE DATEN

Anwendung ABC
Messbereich	1,10-1,40Kg/l	-50°C - 0°C	-40°C - 0°C
Genauigkeit	0,01Kg/l	5°C 5°C
Skaleneinteilung	+/-0,01Kg/l	+/-5°C +/-5°C

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung!

Lesen und verstehen Sie vor der ersten

Benutzung these Bedienungsanleitung. Die

Nichtbeachtung nachstehend aufgeführter Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu Schaden an Eigentum, Verletzungen oder Tod führen. Bewahren Sie diese Anleitung in unmittelbarer Höhe des Messgerätes zum Nachschlagen auf.

Warning!

Verzungsgehr bei Testen von

Batteriesäure. Tragen Sie Schutzkleidung,

Schutzhandschuhe und Schutzbrille beim Umgang mit Batteriesäure.

Vermeiden Sie den Kontakt von Säure mit Haut oder Augen. Spulen Sie veratzte Haut mit viel Wasser. Duschen Sie, wenn große Bereiche betroffen sind.

Wenn die Augen veratzt wurden, spulen Sie die Augen bei geöffneten Lidern mit lauwarmem, fließbendem Wasser von innen nach außen. Spulen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang.

AnschlieBendsuchenSiebitte sofort einenArzt/Augenarzt auf.

Reinigen Sie das Refraktometer nach jedem Gebrauch gründlich.

Das Refraktometerarfkeinen extremen Temperaturen, starken mechanischen Beanspruchungen, keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Refraktometer ist kein Spielzeug, es besteht nicht in Kinderhände.

Stellen Sie sicher, dass Sie während der Benutzung des Refraktometers keine Stöbe oderähnli

ches erhalten, da dies zu gefährlichen Augenverletzungen führen kann.

Die Gummi-Augemuschel kann bei länger anhaltendem Kontakt mit der Haut Irritationen hervorrufen. Solle dies der Fall sein, setzen Sie sich mit ihrem Arzt in Verbindung.

Berühren Sie die Linsen möglichst nicht mit den Fingern!

Warning!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Dieses Gerät ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,这点en kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Der Verpackung liegt evil ein kleiner weißer Beutel mit Kugelchen bei. Offnen Sie diesen Beutel nicht, er dient zur Trockenhaltung des Gerätes während des Transports.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Entfernen Sie die Schutzfolie (falls vorhanden) von der Prismenfläche [2] und überprüfen Sie den korrekten Sitz der Gummi-Augemuschel.

HANDHABUNG / MESSUNG

Mit dem Refraktometer kann schnell und prazise der Gehalt an Frostschutzmittel im Kuhlmittelkreislauf und der Scheibenwaschanlage Ihr's Fahrzeuges ermittelt werden. Darüber hinaus bietet es Ihnen die Möglichkeit, die Säuredichte der Batteriesäure ihrer Fahrzeugbatterie zu bestimmen. Für eine korrekte Messung muss das Messgerät justiert werden.

Nullpunktjustierung

1. Klappen Sie die Prismenabdeckung [1] nach offen.
2. Bringen Sie eine Tropfen destilliertes Wasser [8] auf die Prismenfläche [2] auf.
3. Drücken Sie die Prismenabdeckung [1] wieder an. Die Flüssigkeitsmenge sollen so bemessen sein, dass der wesentliche Teil der Prismenfläche benetzt ist.
4. Sehen Sie durch das Okular [4] und richten Sie das Refraktometer damit mit seiner Prismenflüche [2] gegen eine möglichst helle Lichtquelle.
5. Im Okular [4] führen Sie ein Hell- und ein Dunkelfeld, deren Grenzlinie den Brechungsindex auf der eigenen im Okular [4] sichtbaren Skala anziegt.
6. Mit Hilfe des mitgelieferten Justierwerkzeugs [7], kann durch Drehen der Justierschraube [3] hinter der Prismenfläche [2] (unter der Gummikappe), die Skala justiert und das Messgerät geeicht werden. Die Hell-Dunkel-Grenzlinie muss mit der Wasserlinie (Waterline) übereinstimmen. Die Raumtemperatur sollte +20^ betragen.

Achtung!

Die Skalen sind auf eine Umgebungs-temperatur von +20^ ausgelegt!

Messvorgang bei Frostschutz-Prüfung

1. Heben Sie die Prismenabdeckung [1] an und bringen Sie eine Tropfen der zu messenden Kuhlflüssigkeit mit Hilfe der mitgelieferten Pipete [10] auf die Prismenfläche [2] auf. Verteilen Sie durch Andrücken der Prismenabdeckung [1] die Flüssigkeit gleichmäßig.
2. Schlieben Sie die Prismenabdeckung [1] und siehen Sie durch das Okular [4] auf die Messskala. Richten Sie das Refraktometer darauf mit seiner Prismenfläche [2] gegen eine möglichst helle Lichtquelle.
3. Drehen Sie den Einstellung [5] am Okular [4] zum Scharfstellen der Optik.
4. Je nach Frostschutzmittelkonzentration verschiebt sich auf der Messskala die Grenzlinie. Diese Hell-Dunkel-Grenze zeigt auf der Frostschutzskala [B] direkt den Gefrierpunkt des Frostschutzgemisches in ^ C an. Die Werte zeigen den gemessenen Wert für Propylene (G13) und den gemessenen Wert für Ethylene* (G11 / G12) an. Ist ihren der eingefüllte Frostschutz nicht besteht oder handelt es sich um ein Gemisch aus beiden, dann muss immer die Propylen-Skala verwendet werden. Nur so ist die Sicherheit über einen ausreichenden Frostschutz der Kühflüssigkeit gewährleistet.
5. Das Messergebnis wird durch die Temperatur der Kühlflüssigkeit nicht beeinflusst.
6. Reinigen Sie die mitgelieferte Pipette [10] und das Refraktometer nach erfolgter Messung sorgfältig.
7. Propylene finden vorzugsweise im europäischen Raum als Frostschutzmittel Verwendung.
   ** Ethylene finden vorzugsweise im außereuropäischen Raum als Frostschutzmittel Verwendung.

Messvorgang bei Scheibenwasser-Prüfung

1. Der Ablauf des Messvorganges ist identisch zur Frostschutz-Prüfung.
2. Der gemessene Wert kann auf der Messskala für Scheibenwasser-Prüfung [C] in ^ C abgegeben werden und gibt einen Richtwert an, da die Zusammensetzung der einzelnen Frostschutzmittel variiert.
3. Reinigen Sie die mitgelieferte Pipette [10] und das Refraktometer nach erfolgter Messung sorgfältig.

Messvorgang bei

Batteriesäuredichte-Ermittlung

1. Bringen Sie anstelle von Frostschutzmittelösung etwas Batteriesäure mit Hilfe der Pipette [10] auf der Prismenfläche [2] auf.
2. Lesen Sie anhand der Hell-Dunkel-Grenze auf der Messskala für Batteriesäuredichte-Ermittlung [A] - / + die Säuredichte in g/cm^3(kg/l) ab.
3. Die Skala [A] ist zur Ermittlung des Ladezustandes in drei Bereiche eingeteilt.

RECHARGE = austauschen / nachladen (<1,20 g/cm³); Ladezustand ~50%

FAIR = akzeptabel (1,20 bis 1,25 g/cm³); Ladezustand ~75%

GOOD = gut (>1,25~g/cm^3) ; Ladezustand ~100%

Achtung!

Entfernen Sie nach allen Messungen die Flüssigkeiten mit einem saugfähigen Tuch

von der Prismenfläche [2] und Prismenabdeckung [1]. Reinigen Sie das Prisma und die Prismenabdeckung danach mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch sorgfältig und tupfen Sie beiden Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Refraktometer mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel. Das Refraktometer ist wartungsfrei.

SERVICE

Sollten Sieriotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollen wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sichitte mit ihrem Fachhändler in Verbindung.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Abbildungen können gingfugig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschrift dienen, vorbehalten, Dekoration nicht enthalten.

TABLE OF CONTENTS

SIGNS AND SYMBOLS 12
INTRODUCTION 13
SPECIFIEDUSE 13
SCOPE OF DELIVERY 13
TECHNICAL MANUAL 14
TECHNICAL DATA 15
SAFETYINSTRUCTIONS. 15
BEFORE INITIAL USE 16
OPERATION / MEASUREMENT. 16
Zero Point Adjustment. 16
Measuring Process for Antifreeze Protection-Check. 17
Measuring Process for Windscreen Washer Fluid-Check 18
Measuring Process for determining Battery Acid Density 18
CLEANING AND MAINTENANCE. 19
SERVICE 19
DISPOSAL. 19

SIGNS AND SYMBOLS

Read User Manual!

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG

Benzstraße 1 - D-76185 Karlsruhe

SPA SystemPartner GmbH & Co.

Industriestr. 31·CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o.

Stand der Informationen: 03/2013

EAN-Nr.: 4038373972002