TRX 3500 - Talkie-walkie BRENNENSTUHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Talkie-walkie BRENNENSTUHL TRX 3500, portée jusqu'à 3,5 km, fréquence de 446 MHz, 16 canaux, écran LCD, indicateur de batterie faible.
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, la sécurité, et les communications à courte distance.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des batteries, nettoyer les contacts, et s'assurer que l'appareil est à l'abri de l'humidité.
Sécurité	Utiliser des écouteurs pour des communications discrètes, éviter l'utilisation prolongée à volume élevé pour protéger l'audition.
Informations générales	Appareil léger, autonomie de 12 heures, fonctionne avec des piles AA, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRX 3500 BRENNENSTUHL

Comment charger le BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

Utilisez le chargeur fourni et branchez-le sur une prise secteur. Assurez-vous que le talkie-walkie est éteint pendant la charge.

Quelle est la portée maximale du BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

La portée maximale est d'environ 3 km en terrain dégagé, mais cela peut varier selon les conditions environnementales.

Comment régler le volume du BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté du talkie-walkie pour augmenter ou diminuer le son.

Que faire si le BRENNENSTUHL TRX 3500 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment changer de canal sur le BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

Appuyez sur le bouton 'Canal' et utilisez les flèches pour naviguer entre les canaux disponibles.

Le BRENNENSTUHL TRX 3500 est-il étanche ?

Ce modèle n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment régler la squelch sur le BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, puis ajustez le niveau de squelch pour réduire le bruit de fond.

Puis-je utiliser le BRENNENSTUHL TRX 3500 avec d'autres marques de talkies-walkies ?

Le BRENNENSTUHL TRX 3500 peut communiquer avec d'autres talkies-walkies sur la même fréquence, mais les fonctionnalités spécifiques peuvent varier.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

Visitez le site Web de BRENNENSTUHL pour télécharger le dernier firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Quelle est la durée de vie de la batterie du BRENNENSTUHL TRX 3500 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer jusqu'à 10 heures en communication continue.

MODE D'EMPLOI TRX 3500 BRENNENSTUHL

FR Mode d'emploi.... 13

NL Handleiding.... 19

SE Bruksanvisning 25

Mode d'emploi Talkie-Walkie PMR TRX 3500

1. INDICATIONS GÉNÉRALES

Veuillez lire entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Ne jetez pas le mode d'emploi. Si vous donnez les appareils à quelqu'un d'autre, transmettez aussi le mode d'emploi.

1.1. Utilisation conforme aux dispositions

Ce produit est un talkie-walkie selon la norme européenne PMR 446. Il convient pour la communication sur une portée atteignant jusqu'à 5 km (champ libre). Mais il peut toutefois s'avérer inférieur selon les conditions météo et l'environnement.

La portée peut être altérée par :

• des bâtiments, des arbres ou un feuillage dense
• un terrain vallonné ou montagneux
• Faible niveau de la pile

La plus longue portée est atteinte en terrain ouvert, plat et sans obstacles.

1.2. Contenu

Lors du déballage de votre talkie-walkie PMR, vous devez trouver les pièces suivantes :

• deux talkie-walkies à 8 canaux avec clips ceinture
• Ce mode d'emploi

2. APERÇU

2.1. Eléments de commande

Antenne Touche PTT (Envoi) Touche Décrocher Touche réglage Haut-parleur Ecran LCD Touche menu Microphone Touche marche/arrêt

Mode d'emploi Talkie-Walkie PMR TRX 3500

2.2. Eléments d'affichage

8 Numéro du canal : canal entre 1 et 8 sélectionné par l'utilisateur
Affichage du niveau de la pile
SC s'affiche quand la recherche automatique de canaux est activée
s'affiche quand le blocage des touches est activé
TX s'affiche quand un signal est transmis
RX s'affiche quand un signal est reçu
indique le volume réglé

3. MISE EN SERVICE

3.1. Clips ceinture

Retrait du clip ceinture

• Retirez le verrouillage du clip ceinture de l'unité mobile (PMR).
- Pendant que vous tirez le verrouillage du clip ceinture, poussez le clip ceinture vers le haut comme indiqué sur l'ill. 1.

Montage du clip ceinture

• Poussez le clip ceinture dans la découpe comme indiqué sur l'illustration 2.
• Un « clic » indique que le clip ceinture est encliqueté.

3.2. Insertion des piles

Pour utiliser le talkie-walkie PMR, insérer 3 piles alcalines AAA.

• Déverrouillez le couvercle du compartiment à piles et retirez celui-ci.
- Insérez 3 piles alcalines AAA. Positionnez les piles conformément au marquage de la polarité du compartiment à piles. Voir illustration 3.
- Replacez le couvercle des piles. Voir illustration 4.

• N'utilisez que des piles du même type et de la même marque dans les talkie-walkies PMR.
• Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves.
• Retirez les piles quand les unités ne sont pas utilisées pendant une période prolongée.

ATTENTION!

• Un positionnement incorrect des piles peut endommager aussi bien les piles elles-mêmes que l'appareil.
• Il existe un risque d'explosion quand les piles sont remplacées par un mauvais type de piles.
• Eliminez les piles vides conformément au mode d'emploi.

3.3. Affichage du niveau de la pile

Le talkie-walkie PMR peut reconnaître le niveau d'usure de la pile et indiquer celui-ci comme suit :

• Niveau de la pile plein ou suffisant : □□□ est allumé en continu
  • Niveau faible ou vide : clignote en continu

Remarque

- Pour garantir une bonne communication, remplacer les piles dès que ce niveau faible est atteint.

4. UTILISATION

4.1. Allumage et arrêt du talkie-walkie PMR

Allumage

- Appuyez sur la touche (marche/arrêt) 🔍 et maintenez-la enfoncée. Vous entendez ensuite un bip spécial. Le canal actuel s'affiche sur l'écran LCD.

Arrêt

- Appuyez sur la touche (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée. Vous entendez ensuite un bip spécial et l'écran LCD s'éteint.

4.2. Touche Décrocher (sonnerie)

Vous pouvez utiliser la touche Décrocher pour envoyer une sonnerie à un autre utilisateur sur le même canal.

- Appuyez sur la touche (Décrocher) et relâchez-la. L'unité enverra ensuite une sonnerie pendant deux secondes à l'autre unité qui se trouve sur le même canal et dans la même zone de service.

4.3. Réglage du volume du haut-parleur

Il existe 8 niveaux de réglage du volume, le volume actuel du haut-parleur s'affichant sur l'écran LCD.

- Pour régler le volume du haut-parleur, appuyez sur la touche (haut) pour augmenter le volume ou sur la touche (bas) pour le baisser. Sur l'écran LCD apparaît alors le symbole du volume avec des barres montantes ou descendantes.

Recevoir un appel

L'unité est en mode réception en permanence si elle est activée et n'est pas en cours d'envoi. Lors de la réception d'un signal sur le canal actuel, le symbole de réception du signal « RX » s'affiche sur l'écran LCD.

Mode d'emploi Talkie-Walkie PMR TRX 3500

4.5. Transmettre (envoyer)

• Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enfoncée pour transmettre votre voix. Le symbole de transmission de signal « TX » s'affiche maintenant sur l'écran LCD.
• Maintenez l'unité en position verticale et gardez une distance de 5 cm entre le micro et la bouche. Parlez clairement dans le microphone tout en maintenant la touche PTT enfoncée.
• Relâchez la touche PTT après avoir envoyé la transmission.

Remarque

• Pour que d'autres personnes puissent recevoir votre transmission, celles-ci doivent être sur le même canal que vous utilisez actuellement. Vous trouverez des informations supplémentaires au paragraphe « Changer de canal ».
• Si vous appuyez en continu sur la touche PTT et/ou Décrocher, votre talkie-walkie PMR ne peut recevoir aucune transmission.

4.6. Roger Beep

Le Roger Beep est un son envoyé automatiquement dès que la touche PTT est relâchée. Ce son informe le récepteur que vous avez terminé la transmission.

4.7. Changer de canal

Le talkie-walkie PMR possède 8 canaux disponibles.

Pour changer les canaux, vous devez procéder comme suit :

• Appuyez d'abord sur la touche MENU (menu). Le symbole du canal « 1 » commence à clignoter sur l'écran LCD.
• Pendant que le symbole du canal clignote, appuyez ensuite sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal souhaité. Le canal change maintenant de 1 à 8 ou dans le sens inverse.
• Appuyez à nouveau sur la touche MENU (menu) pour confirmer votre réglage et retourner au mode de veille.

Remarque

- Le réglage du canal s'arrête automatiquement après 5 secondes sans pression de touche et revient en mode de veille.

4.8. Recherche automatique d'un canal

Votre talkie-walkie PMR peut chercher automatiquement 8 canaux actifs. Ceci permet de trouver d'autres talkie-walkies PMR actifs sans devoir changer le canal manuellement.

• Appuyez simultanément sur la touche 📂 et la touche ▲ et maintenez-les enfoncées, ceci entraîne le démarrage immédiat de la recherche des canaux. SC s'affiche sur l'écran LCD. Quand un signal est découvert, l'unité reste sur ce canal tant qu'elle reçoit le signal. Puis la recherche du canal se poursuit.
• Pendant qu'un signal est reçu : appuyez sur la touche PTT pour terminer la recherche du canal et parler sur ce canal ou appuyez sur la touche ▲ ou pour poursuivre immédiatement la recherche du canal.
• Appuyez sur la touche pour terminer la recherche automatique du canal et revenir en mode de veille.

5. AUTRES FONCTIONS

5.1. Squelch automatique

Votre talkie-walkie PMR est pourvu d'un squelch automatique, avec lequel les transmissions faibles et les bruits annexes indésirables sont filtrés.

Vous pouvez désactiver temporairement le squelch automatique pour contrôler les signaux plus faibles sur le canal actuel. La portée maximale possible peut être utilisée, les bruits parasites sont captés aussi.

Désactivation du squelch automatique

• Appuyez simultanément sur la touche ▲ et ▼ et maintenez-les enfoncées. Le symbole de réception « RX » apparaît sur l'affichage.
  Votre talkie-walkie PMR restitue maintenant tous les signaux sur le canal actuel
• Appuyez sur la touche 📂 pour réactiver le squelch automatique.

5.2. Verrouillage des touches

Quand les touches sont verrouillées, vous pouvez encore envoyer (TX), recevoir un appel (sonnerie) sur le canal actuel ou allumer / éteindre les appareils, mais vous ne pouvez plus modifier le volume ni changer le canal.

Verrouiller les touches

- Appuyez sur la touche 📄 en mode de veille et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le symbole 📌 disparaisse sur l'écran LCD.

Déverrouiller les touches

- Appuyez à nouveau sur la touche MENU en mode de veille et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le symbole 07 disparaisse sur l'écran LCD.

5.3. Rétroéclairage de l'écran LCD

L'écran LCD est équipé d'un rétroéclairage, qui est activé pour une courte durée en actionnant une touche (sauf la touche PTT), puis s'arrête automatiquement.

5.4. Mode économie d'énergie

Votre talkie-walkie PMR possède un circuit développé spécialement pour prolonger la durée de vie de vos piles. L'unité passe automatiquement au mode économie d'énergie quand elle n'est pas utilisée pendant 4 secondes. La fonction économie d'énergie n'altère pas la capacité de l'émetteur-récepteur PMR à recevoir des transmissions. Quand un signal est découvert, l'appareil revient automatiquement au mode initial.

6. ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/CE sur les vieux appareils électriques et électroniques et à sa mise en œuvre dans le droit national, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un centre de recyclage conforme aux impératifs écologiques. Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d'élimination de l'appareil usé auprès de l'administration de votre commune ou municipalité.

L'élimination incorrecte des piles et des accumulateurs est préjudiciable à l'environnement !

Ne jetez pas les piles et les accumulateurs dans les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumis au traitement spécial des ordures. Par conséquent, remettez les piles et les accumulateurs usagés auprès d'un centre de collecte communal.

La déclaration de conformité du fabricant est jointe au produit. La déclaration de conformité est déposée sous le lien suivant : www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1290940.pdf

Pour de plus amples informations, nous vous recommandons de consulter le domaine Service/FAQ sur notre site Internet : www.brennenstuhl.com.

NL

Handleiding PMR Walkie Talkie TRX 3500

1. ALGEMENE INSTRUCTIES

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar