KeyFolio Executive - Clavier KENSINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier Bluetooth avec étui Folio Expert pour iPad
Marque	Kensington
Modèle	KeyFolio Executive
Connectivité	Bluetooth sans fil
Alimentation	Batterie lithium-polymère rechargeable intégrée
Port de charge	Micro-USB
Voyants lumineux	État Bluetooth (bleu), charge (vert), alimentation (bleu)
Touches de fonction	Accueil, Recherche, Clavier à l'écran, Siri, Contrôle audio (lecture/pause, piste suivante/précédente, volume, sourdine), Verrou, Copier/Coller, sélection de mot, basculement de langue
Pairage	Appuyer sur la touche de paire pendant 3 secondes, entrer la clé de sécurité affichée sur l'iPad
Mise en veille	Automatique après 15 minutes d'inactivité
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres
Compatibilité	iPad (modèles compatibles avec l'étui Folio Expert)
Température de fonctionnement	10 °C à 27 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas percer, ne pas jeter au feu. Contient une batterie lithium-polymère.
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler via un point de collecte agréé (RBRC aux États-Unis/Canada).
Garantie et assistance	Assistance technique disponible sur kensington.com et par téléphone. Enregistrer le produit pour un meilleur support.
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même. Contacter le support Kensington pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - KeyFolio Executive KENSINGTON

Comment connecter le clavier Kensington KeyFolio Executive à mon iPad ?

Allumez le clavier avec l'interrupteur marche/arrêt. Activez Bluetooth sur l'iPad (Réglages > Bluetooth). Appuyez sur la touche de paire du clavier pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote. Sélectionnez "Bluetooth Wireless Keyboard" dans la liste des appareils. Saisissez la clé de sécurité affichée sur l'iPad à l'aide du clavier, puis appuyez sur Entrée. Le voyant s'éteint lorsque la connexion est établie.

Que faire si le clavier ne se connecte pas ?

Vérifiez que Bluetooth est activé sur l'iPad et que le clavier est à moins de 10 mètres. Si d'autres périphériques Bluetooth sont connectés, déconnectez-en certains. Assurez-vous que les batteries de l'iPad et du clavier sont chargées. Si le problème persiste, suivez la procédure de dépannage complète dans la notice ou contactez l'assistance Kensington.

Comment charger le clavier KeyFolio Executive ?

Utilisez le câble micro-USB fourni (ou tout câble micro-USB standard). Branchez-le sur le connecteur de chargement du clavier et sur une source d'alimentation USB. Le voyant de charge clignote orange lorsque la batterie est faible, devient vert fixe pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé. Ne laissez pas le clavier en charge prolongée inutilisé.

Combien de temps dure la batterie du clavier ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. Le clavier passe en mode veille après 15 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Une batterie lithium-polymère bien entretenue peut durer plusieurs semaines avec une utilisation normale. Éteignez le clavier lorsqu'il n'est pas utilisé pour prolonger l'autonomie.

Puis-je utiliser le clavier avec d'autres appareils que l'iPad ?

Le KeyFolio Executive est conçu spécifiquement pour l'iPad et inclut un étui Folio Expert adapté. Il se connecte via Bluetooth, donc il pourrait fonctionner avec d'autres appareils Bluetooth, mais la compatibilité n'est pas garantie et les touches de fonction spécifiques à l'iPad peuvent ne pas fonctionner. Pour une utilisation optimale, utilisez-le avec un iPad compatible.

Comment nettoyer le clavier et l'étui ?

Débranchez le clavier. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool ou de solvants. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures. Rangez le clavier dans un endroit sec et à température modérée.

Que signifient les voyants lumineux sur le clavier ?

Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le clavier est allumé. Le voyant d'état Bluetooth clignote pendant le pairage et s'éteint une fois connecté. Le voyant de charge clignote orange quand la batterie est faible, devient vert fixe en charge et s'éteint à pleine charge.

Comment utiliser les touches de fonction spéciales (Siri, contrôle audio, copier/coller) ?

Les touches de fonction sont situées sur la rangée supérieure. Par exemple, appuyez sur la touche Siri pour activer Siri sur l'iPad. Les touches de contrôle audio permettent de lire/mettre en pause, passer à la piste suivante/précédente, régler le volume et couper le son. Pour copier, utilisez Fn + C ; pour coller, Fn + V. Consultez le tableau des fonctions dans la notice pour la liste complète.

Que faire si le clavier chauffe ou se déforme ?

Si le clavier devient excessivement chaud, se gonfle, se déforme ou dégage une odeur, cessez immédiatement de l'utiliser. Débranchez-le et éloignez-le de toute source de chaleur. Contactez un technicien qualifié ou le support Kensington. Ne tentez pas de réparer vous-même car la batterie lithium-polymère peut présenter un risque.

Comment recycler le clavier KeyFolio Executive ?

Ne jetez pas le clavier avec les ordures ménagères car il contient une batterie lithium-polymère. Suivez les réglementations locales pour le recyclage des appareils électroniques. Aux États-Unis et au Canada, vous pouvez contacter la Rechargeable Battery Recovery Corporation (RBRC) au 1-800-8-BATTERY ou visiter www.rbrc.org. En Europe, rapportez-le à un point de collecte agréé.

MODE D'EMPLOI KeyFolio Executive KENSINGTON

A Encart pour cartes de visite B Etui amovable Folio Expert™ pour iPad C Cable de chargement D Clavier Bluetooth amovable E Voyant lumineux d'état Bluetooth F Voyant lumineux de chargement G Voyant lumineux d'alimentation H Bouton marche/arrêt

I Connecteur de chargement micro-USB J Touche de paire

Pairage

1 Placez votre iPad sur le Keyfolio comme indiqué. L'étui pour iPad Folio Expert peut être retiré et utilisé séparément.

2 Mettez le bouton marche/arrêt sur la position Marche. Le voyant lumineux d'alimentation s'allume.

3 Sur votre iPad, tapez sur Réglages.

Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé.

5 Sur le clavier, appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes. Le voyant lumineux d'état Bluetooth se met à clignoter.

Le clavier apparait à présent sur l'écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard.

7 L'écran de votre iPad affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée. 8 L'écran de votre iPad indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant lumineux d'état Bluetooth s'éteint. Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application.

REMARQUE: Le clavier entre en mode veille s'il reste inactif pendant 15 minutes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion. Éteignez le clavier lorsqu'il n'est pas utilisé afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

Chargement

Clignotement La batterie doit être chargée

Vert statique Chargement en cours

Eteint La batterie est à pleine charge

Fonctions clés

Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement
	Accueil Recherche
	Clavier à l'écran Clavier internationa
	Siri® Dernière piste
	Lecture/pause Piste suivante
	Désactiver le son Diminuer le volume
	Augmenter le volume Verrou
	Apparier Fn + X = Couper
	Fn + C = Copier Fn + V = Coller
	Afficher les applications ouvertes réalisent
	Fn + → seLECTIONner le mot à gauche

• Basculer entre les langues disponibles

Dépannage

Je ne peux pas connecter le clavier à mon iPad.

Suivez la procédure ci-dessous. Vous pouvez l'interrompre lorsque le problème est résolu.

1 Vérifiez que vous avez installé et configuré Bluetooth correctement sur votre iPad. Consultez les instructions dans la documentation fournie avec votre iPad. 2 Vérifiez que le clavier se trouve dans la portée de votre iPad. La portée Bluetooth maximale est d'environ 10 mètres. 3 Si votre iPad est connecté à d'autres dispositifs Bluetooth, il se peut que vous deviez déconnecter certains d'entre eux avant d'effectuer la connexion au clavier. 4 Si vous avez modifié des réglages Bluetooth sur votre iPad, essayez de connecter de nouveau le clavier à votre iPad. 5 Vérifiez que la batterie de votre iPad et celle de votre clavier sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, contactez l'Assistance Kensington sur le site kensington.com.

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l'assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L'assistance technique est gratuite, à l'exception des coûts d'appel longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d'ouverture de l'assistance téléphonique. En Europe, l'assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d'une demande d'assistance :

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l'assistance technique.
• Les informations suivantes vous seront demandées:
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Nom du produit Kensington
• Fabricant et modèle de votre ordinateur
• Logiciel et version de votre système - Symptômes du problème et faits qui en sont à l'origine

Avertisssement! consignes de securite importantes

En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, une électrocution ou d'autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves.

• Ne pas modifier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ni déchiqueter le KeyFolio.
• Le KeyFolio contient une batterie lithium-polymère inflammable. Tenir à l'abri du feu.
• Pour éviter les courts circuits ou d'autres dangers potentiels, ne pas mettre le KeyFolio en contact avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des clés, et ne pas introduire d'objets dans le KeyFolio ou dans un de ses ports. Garder le KeyFolio au sec, et ne pas l'utiliser avec les mains mouillées. L'humidité dans ou sur le KeyFolio peut provoquer une électrocution. En cas d'exposition à l'humidité pendant l'utilisation, débrancher immédiatement le KeyFolio. Si votre KeyFolio est mouillé, consulter un technicien qualifié pour obtenir une évaluation de la sécurité du produit avant de le réutiliser.
• Voiture KeyFolio est susceptible de chauffer pendant son fonctionnement. Ceci est tout a fait normal. Néanmoins, pour éviter la surchauffe, s'assurer que la zone autour du KeyFolio est ventilée et ne pas placer d'objets au-dessus ou à proximé de votre KeyFolio pendant son fonctionnement. Ne pas faire fonctionner chez Your KeyFolio pres d'une source de chaleur ni à la lumière directe du soleil. Notre KeyFolio doit être utilisé dans un environnement où les températures sont comprises entre10 et 27°C.
• Si le KeyFolio se gonfle ou se déforme, dégage une forte odeur, ou devient chaud au toucher, ne plus l'utiliser et le faire examiner par un technicien qualifié électronique.
• Vérifier que votre KeyFolio et les câbles ne sont pas endommagés avant l'utilisation. Remplacer ou réparer les parties endommagées avant l'utilisation.
• Vous ne devez pas réparer vous-même votre KeyFolio. Ne pas tenter de modifier, d'ouvrir ou de réparer le produit.
• Si la batterie située à l'intérieur du KeyFolio fait pour une raison quelconque, arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d'un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.
• Votre KeyFolio n'est pas un jouet. Le besoin de le tenir hors de portée des enfants. S'assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et consignes.
• Ne pas laisser le KeyFolio en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

Amélioration des performances grâce à une manipulation et un stockage corrects de votre keyfolio

• Ne pas ranger le KeyFolio s'il est complètement chargé ou déchargé. Il est préféable de le stocker lorsqu'il reste au moins 30% de charge. Pour connaître le niveau de chargement du KeyFolio, appuyez sur la touche d'indicateur de batterie.
• Éviter les décharges complètes fréquentes qui endommagent la batterie du KeyFolio. Charger votre KeyFolio après chaque utilisation, même s'il n'est pas complètement déchargé. La batterie lithium-polymère utilisée dans ce produit n'a pas d'« effet de mémoire ». Par conséquent, des décharges partielles fréquentes avec des chargements fréquents sont recommandés et meilleurs qu'une décharge complète. En outre, ceci permet de prolonger la durée de vie de votre KeyFolio. Une durée de vie écourtée des batteries dans les ordinateurs portables est principalement due à la chaleur, qu'aux problèmes de charges et décharges.
• Ne pas stocker le KeyFolio à des températures élevées (par exemple dans votre voiture) ou dans des environnements très humides.

Recyclage de votre keyfolio

• Ne pas brûler ni jeter le KeyFolio dans un feu ou dans un micro-ondes.
• Ne mettez pas votre KeyFolio au rebut comme tout autre déchet ordinaire, car il contient une batterie lithium-polymère. Consultez la mairie de votre commune ou les autorités locales pour connaître les règles en usage concernant le recyclage de votre batterie lithium-polymère.
• Aux États-Unis et au Canada : Ce symbole indique que votre KeyFolio peut être recyclé par la Rechargeable Battery Recovery Corporation (« RBRC »). Lorsque vous serez prêts à mettre votre KeyFolio au rebut, veuillez contacter la RBRC au 1-800-8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

Declaration de la commission federale des communications (FCC) sur l'interference des frequences RADIO

Remarque: Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s'appliquant aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d'offrir une protection raisonnable contre toute interference nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d'engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Éloigner l'équipement du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
• Connecter l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n'ont pas été explicitement approuvées par Kensington annulent votre autorisation d'utiliser l'appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

Declaration de conformite FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la législation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences génantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, États-Unis.

Declaration de conformite d'industrie CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d'interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Declaration de conformite ce

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l'Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien 'Documentation de conformité' sur le site www.support.kensington.com.

Informations applicables uniquement dans les PAYS membres de l'union europeenne

L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour plus d'informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d'ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d'ACCO Brands. KeyFolio Executive is une marque déposée d'ACCO Brands. iPad et Siri sont des marques commerciales d'Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2013 Kensington Computer Products Group, une division d'ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 10/13

Inhalt