KeyFolio Executive - Teclado KENSINGTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teclado Bluetooth con funda Folio Expert para iPad
Marca	Kensington
Modelo	KeyFolio Executive
Conectividad	Bluetooth inalámbrico
Alimentación	Batería de polímero de litio recargable integrada
Puerto de carga	Micro-USB
Indicadores luminosos	Estado Bluetooth (azul), carga (verde), alimentación (azul)
Teclas de función	Inicio, Búsqueda, Teclado en pantalla, Siri, Control de audio (reproducir/pausa, pista siguiente/anterior, volumen, silencio), Bloqueo, Copiar/Pegar, selección de palabra, cambio de idioma
Emparejamiento	Presionar la tecla de emparejamiento durante 3 segundos, ingresar la clave de seguridad mostrada en el iPad
Suspensión	Automática después de 15 minutos de inactividad
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros
Compatibilidad	iPad (modelos compatibles con la funda Folio Expert)
Temperatura de funcionamiento	10 °C a 27 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos agresivos. Evitar la humedad.
Seguridad	No exponer al calor, no perforar, no tirar al fuego. Contiene una batería de polímero de litio.
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica. Reciclar a través de un punto de recogida autorizado (RBRC en EE. UU./Canadá).
Garantía y asistencia	Asistencia técnica disponible en kensington.com y por teléfono. Registrar el producto para un mejor soporte.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No abrir ni reparar uno mismo. Contactar al soporte de Kensington para cualquier reparación.

Preguntas frecuentes - KeyFolio Executive KENSINGTON

¿Cómo conectar el teclado Kensington KeyFolio Executive a mi iPad?

Encienda el teclado con el interruptor de encendido/apagado. Active Bluetooth en el iPad (Ajustes > Bluetooth). Presione la tecla de emparejamiento del teclado durante 3 segundos hasta que el indicador Bluetooth parpadee. Seleccione "Bluetooth Wireless Keyboard" en la lista de dispositivos. Ingrese la clave de seguridad mostrada en el iPad usando el teclado, luego presione Enter. El indicador se apaga cuando la conexión está establecida.

¿Qué hacer si el teclado no se conecta?

Verifique que Bluetooth esté activado en el iPad y que el teclado esté a menos de 10 metros. Si hay otros dispositivos Bluetooth conectados, desconecte algunos. Asegúrese de que las baterías del iPad y del teclado estén cargadas. Si el problema persiste, siga el procedimiento de solución de problemas completo en el manual o contacte al soporte de Kensington.

¿Cómo cargar el teclado KeyFolio Executive?

Use el cable micro-USB incluido (o cualquier cable micro-USB estándar). Conéctelo al conector de carga del teclado y a una fuente de alimentación USB. El indicador de carga parpadea en naranja cuando la batería está baja, se vuelve verde fijo durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada. No deje el teclado en carga prolongada sin usar.

¿Cuánto dura la batería del teclado?

La duración de la batería depende del uso. El teclado entra en modo de suspensión después de 15 minutos de inactividad para ahorrar energía. Una batería de polímero de litio bien mantenida puede durar varias semanas con uso normal. Apague el teclado cuando no lo use para prolongar la autonomía.

¿Puedo usar el teclado con otros dispositivos que no sean el iPad?

El KeyFolio Executive está diseñado específicamente para el iPad e incluye una funda Folio Expert adecuada. Se conecta a través de Bluetooth, por lo que podría funcionar con otros dispositivos Bluetooth, pero no se garantiza la compatibilidad y las teclas de función específicas del iPad pueden no funcionar. Para un uso óptimo, utilícelo con un iPad compatible.

¿Cómo limpiar el teclado y la funda?

Desconecte el teclado. Use un paño suave, seco y que no suelte pelusa para limpiar las superficies. No use productos de limpieza agresivos, alcohol o disolventes. Evite que entre humedad en las aberturas. Guarde el teclado en un lugar seco y a temperatura moderada.

¿Qué significan los indicadores luminosos en el teclado?

El indicador de alimentación se enciende cuando el teclado está encendido. El indicador de estado Bluetooth parpadea durante el emparejamiento y se apaga una vez conectado. El indicador de carga parpadea en naranja cuando la batería está baja, se vuelve verde fijo durante la carga y se apaga a carga completa.

¿Cómo usar las teclas de función especiales (Siri, control de audio, copiar/pegar)?

Las teclas de función están en la fila superior. Por ejemplo, presione la tecla Siri para activar Siri en el iPad. Las teclas de control de audio permiten reproducir/pausar, pasar a la pista siguiente/anterior, ajustar el volumen y silenciar. Para copiar, use Fn + C; para pegar, Fn + V. Consulte la tabla de funciones en el manual para la lista completa.

¿Qué hacer si el teclado se calienta o deforma?

Si el teclado se vuelve excesivamente caliente, se hincha, se deforma o huele, deje de usarlo inmediatamente. Desconéctelo y aléjelo de cualquier fuente de calor. Contacte a un técnico calificado o al soporte de Kensington. No intente repararlo usted mismo ya que la batería de polímero de litio puede presentar un riesgo.

¿Cómo reciclar el teclado KeyFolio Executive?

No tire el teclado con la basura doméstica porque contiene una batería de polímero de litio. Siga las regulaciones locales para el reciclaje de dispositivos electrónicos. En EE. UU. y Canadá, puede contactar a la Rechargeable Battery Recovery Corporation (RBRC) al 1-800-8-BATTERY o visitar www.rbrc.org. En Europa, llévelo a un punto de recogida autorizado.

MANUAL DE USUARIO KeyFolio Executive KENSINGTON

A Portatarjetas de visita
B Funda Folio Expert™ extraible para iPad
C Cable de carga
D Teclado Bluetooth extraible
E Indicador luminoso de estado de Bluetooth
F Indicador luminoso de energia
G Indicador luminoso de alimentacion
H Botón de encendido/apagado
I Conector dearga microUSB
J Tecla de emparejamento

Emparejamento

1 Coloque el iPad en el Keyfolio como se indica. La funda Folio Expert para iPad se pueda extraer y usar porSeparated.

2 Encienda el botón de encendido/apagado. Se iluminará el indicator luminoso de alimentación.

3 En su iPad, toque Ajustes.

4 Abra Bluetooth y asegürese de Bluetooth está activado.

5 En el teclado, pulse la tecla de emparejamento durante 3 segundos. El indicator luminoso de estado de Bluetooth empezará a parpadear.

6 El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth.

7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro.

8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el indicator luminoso de estado de Bluetooth. Ahora puede usar su teclado para introducer datos en cualquier aplicación.

NOTA: El teclado entra en modo de suspENSION si permanece inactivo durante 15 Minutes. Para volver a activar el teclado, presione cualquier tecla para reanudar la connexion. Apague el teclado cuando no está en uso para prolongar la duración de la bateria.

Ángulos de visión

Carga

Parpadea Es Neededo cargas la batería

Se ilumina en verde Carga en bajo

Se apaga La batería está a plena cargas

FFunciones clave

Tecla Función	Inicio Buscar
	Teclado en pantalla Teclado internacional*	Siri® Última pista
	Reproducción/pausa Pista fácil
	Silenciar Bajar volumen
	Subir volumen Bloquear
	Emparejar Fn + X = Cortar
	Fn + C = Copiar Fn + V = Pegar
	Mostrar aplicaciones recientes		Fn + ← SELECTIONAR PALABA a la izquierda
	Fn + → SELECTIONAR PALABA a la derecha

• Alternera entreidiomasdisponibles

Solución de problemas

No能把 conectar el teclado a mi iPad.

Realice las acontez近些uales en elorden indicado. Si el problema se resuelve,可以更好 abandonar el proceso.

1 Asegürese de que ha instalado y configurado correctamente Bluetooth en su iPad. Consulte la documento que se proportionsciona con su iPad para Obtener instrucciones.
2 Asegürese de que el teclado está dentro del alcance de su iPad. El alcance máximo de Bluetooth es de 10 metros aproximamente.
3 Si su iPad está connectado athersdispositivosBluetooth,espossibleque tengaa que desconectaralgunosdispositivosantesde poderconectarelteclado.
4 Si hacaeadoalgunajuste de Bluetooth en su iPad,intaenteconectareltecladoa su iPad de nuevo.
5 Asegürese de que tanto la bateria de su iPad como la del teclado está suficientemente cargadas.

Si este no resuelve el problema,pongase en contacto con el service de asistencia de Kensington en kensington.com.

Asistencia技术水平

Existe asistencia的技术ica para todos los usuario registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la informacion de contacto para asistencia的技术ica en el

reversodelmanual.

Asistencia en la Web

Es posible que encontrar la solución a su problema en la seccion de preguntas mas frecuentes del area de asistencia的技术ica (Support) del situ web de Kensington: www.support.kensington.com.

Asistencia Telefonica

La asistencia的技术ica es gratuite, a menos que se realizen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para poder las horas de atencion. En Europa podra disfrutar de asistencia的技术ica Telefonica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.

Tenga este siempre presente al llamar a assistencia技术水平

• Llame desde untelefonque le permita acceder aldispositivo.

• Tenga lasuma informacion a mano:

• Nombre, direccion y número de téléphone

• El nombre del producto de Kensington
• Marca y modelos del ordinador
• El software y la version del sistemas
• Sintomas del problema y como se produjeron

#

ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si no lee ni sugue estas instruetiones de seguridad,可以更好 producirse incendios, explosiones, descargas electricas u others accidentes, lo qual occasionaria lesiones graves o mortales, o daños materiales.

• No modifique, desmonte, abra, deja caer, aplaste, perfore ni triture el producto KeyFolio.
  Key Folio contiene una bateria de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas.
• Paraatar el riesgo de cortocircuito uotros riesgos potenciales,no permitaque objectos metalicos, comomonedas ollaves,entren encontacto conKeyFolio,y no inserto objetos extranoes KeyFolio y sus puertos.
• Mantenga su KeyFolio en un lugar seco y no lo utilize con las manos mojadas. Si la humedad penetró oenta en contacto con KeyFolio, podran producirse descargas electricas. Si está expuesto a la humedad durante su utilización, desenchufelo inmediamente. Si su KeyFolio se moja,pongase en contacto con un technician especializzato para que evalue la seguridad del producto antes de volver a utiliser.
• Su KeyFolio podra calentarse durante su funcionaimiento. Esto es normal. No obstarve, para evitar el sobrecalentamento, mantenga una buena ventilacion alrededor de KeyFolio; no colque nada encima o alrededor de este durante su funcionaimiento. No utilise su KeyFolio cerca de fuentes de calor o calidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su KeyFolioDebe utiliser en temperatas que oscilen entre 10 - 27^ (50 - 80^)
• Si su KeyFolio presente deformaciones o se expande, emite un fuerte olor o se calienta al tacto, deje de utilizesl y haga que un technician especializo inspeccione el producto.
• Inspeccione su KeyFolio y los cables para detectar posibles daños cada vez que los utilise. Cambie o haga reparar las piezas deterioradas antes de utiliser el producto.
• Su KeyFolio no admite reparaciones. No lo intenteAbrir, modificar o reparar.
• Si la bateria situada dentro de KeyFolio presente fugas por某个 motivo,cede de utilizeso y no permita que su contenido entre en contacto con su piel o los ojos. En el caso de que this suceda, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su medico de inmediato.
• Su KeyFolio no es ningún juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que todas las personas que utilizen el producto han leido las advertencias e instrucciones y las respetan.
• Nocke su KeyFolio cargandose durante largo rato cuando no lo utilise.

Mejora del rendimiento mediante una atencion y almacenamento adecuados de su KeyFolio

• No almacene su KeyFolio cuando estén totalmente cargado o descargado. Es mejor guardar su KeyFolio cuando quede al menos un 30% de energia. Para comprobar el nivel de energia de su KeyFolio, pulse el boton indicador de bateria.
• Evite descargas frecuentes de la bateria de su KeyFolioaming su vida uyil se veria reducida. Cargue su KeyFolio entre cada uso aunque no esté totalmente descargado. La bateria de polimeros de litio utilizes en el producto noiene "efecto de memoria". Asi poues, varias descargas parciales con recargas frecuentes son miglioras que una descarga completa y ayudan a prolongar la vida uyil de su KeyFolio. La corta duracion de las baterias de los portátiles se debe principalmente al calor, no al modo de energia/descarga.
• No guarde su KeyFolio a temperatas elevadas (como su coche) o en lugares muy humedos.

Eliminación de su KeyFolio

• No incinere niarroje su KeyFolio al fuego ni lo coloque en un microondas.
• No tire su KeyFolio en un conteditor normal puis contiene una bateria de polimeros de litio. Consulte con las autoridades locales Municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de eliminar las baterias de polimeros de litio.
• En EE UU y Canada:Estamarca indica que su KeyFolio sera reciclado por la Rechargeable Battery Recovery Corporation ("RBRC"). Cuando necesite eliminar su KeyFolio,pongase en contacto con RBRC en el 1-800-8-BATTERY o www.rbrc.org.

DECLARACION RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)

Note:tras la realizacion de las pruebas pertinentes,se ha comprobado que el presente dispositivo respeita los limites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al titulo 15 de la normativa de la Comision Federal de Comunicaciones de los EE.UU.FCC).Estos limites se han establecido para proportiomeruna proteccion razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales.El equipo genera,utiliza y peute radarir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilize con arreglo a las instrucciones,gue occasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio.Aun asi,no existe garantia allauna de que no se produiran interferencias en una instalacion determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepcion de radio o television, lo qual se possible determinar encendiendo y apagando el equipo,seseaal uxuario que puebe intentar corrigir estas interferencias tomando allauna de las seguidentes medidas:

• Vuelva a orientar o a ubicar la antenna receptora.
• Augmente la separación entre el equipo y el receptor.
• Pida ayud a su distribuidor o a un的技术o radio o television.
• Conecte el equipo a una toma de alimentacion situada en un circuito distinto al que está connectado el receptor.

MODIFICACIONES: todamerican no aprobada expresamente por Kensington peut invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo específico en las reglamentaciones de la FCC y por ello no debárrealizarse.

CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las connexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizing unicolemente cable apantallado suministrado.

ENUNCIADO DE DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Este producto cumple con el titre 15 de la normativa de la FCC. Su functiomento está sujejo a dos condidones: 1) El dispositivo no deae causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo dee be aptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrian occasionar un functiomento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponda a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.

DECLARación DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Tras la realizacion de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los limites especificados en RSS-210. Su configuraciono está sujejo a las dos conditiones seguides: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el dispositivo debe acaptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrian occasionar un configuraciono no desrado.

Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declares que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y除外as dispositions pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaracion de conformidad del producto para Europa,hindo click en el vinculo 'Compliance Documentation' en www.support.kensington.com.

INFORMACION PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNION EUROPEA

Lautilacion del symbolo indica que el producto no se puebe eliminar como qualquier otro residuo domestico. Si garantiza la elimination correcta del producto, contribuira apreventir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana, las cuales podrian ser occasionadas por la elimination inadeuda del producto. Para Obtener mas informacion acerca del reciclaje del producto,pongase en contacto con las autoridades locales, el service de recogida de basuras o el establishimientoonde adquirio el producto.

Kensington y el nombre y el Diseño ACCO son marcas commerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise esmarca de servicios de ACCO Brands.KeyFolio Executive es unamarca registrada de ACCO Brands.iPad y Siri son marcas registradas por Apple Inc., en EE. UU. yotiros paises.Bluetooth esuna marca commercial registrada propidad de Bluetooth SIG.El resto de marcas commerciales, registradas y sin registrar, son propidad de sus respectivos proprietarios. El resto de marcas commerciales, registradas y sin registrar, son propidad de sus respectivos proprietarios.

© 2013 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u other tipo de reproducción no autorizzato del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 10/13

Tartalom

Alkatrészek