SKGL 2000 A1 - Plaque de grill SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Surface de cuisson : 2000 cm², Matériau : Aluminium avec revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes, réglage de la température, indicateur de chauffe
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un chiffon humide, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants, poignée froide au toucher
Informations générales	Dimensions : 48 x 25 x 10 cm, Poids : 2,5 kg, Garantie : 3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SKGL 2000 A1 SILVERCREST

Comment nettoyer la plaque de grill SILVERCREST SKGL 2000 A1 ?

Pour nettoyer la plaque, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs.

Pourquoi ma plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température suffisante.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque de grill ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface de la plaque.

La plaque de grill est-elle compatible avec le lave-vaisselle ?

Non, il est conseillé de ne pas mettre la plaque de grill au lave-vaisselle. Nettoyez-la à la main.

Comment éviter que les aliments ne collent à la plaque ?

Avant la cuisson, appliquez un léger film d'huile sur la surface de la plaque pour éviter que les aliments ne collent.

Quel est le temps de préchauffage recommandé pour la plaque de grill ?

Le temps de préchauffage recommandé est d'environ 5 à 10 minutes, selon la température souhaitée.

Que faire si la plaque dégage une odeur étrangère lors de la première utilisation ?

Il est normal que la plaque dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Faites-la chauffer à vide pendant quelques minutes pour éliminer cette odeur.

Puis-je cuisiner des aliments congelés directement sur la plaque ?

Il est préférable de décongeler les aliments avant de les cuire sur la plaque pour garantir une cuisson uniforme.

Comment stocker la plaque de grill après utilisation ?

Assurez-vous que la plaque est complètement refroidie avant de la ranger. Stockez-la dans un endroit sec et propre.

Y a-t-il une garantie pour le produit SILVERCREST SKGL 2000 A1 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 3 ans, mais veuillez vérifier les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SKGL 2000 A1 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 61

Informations relatives à ce mode d'emploi 62

Droits d'auteur 62

Usage conforme 62

Avertissements 62

Sécurité 64

Consignes de sécurité fondamentales 64

Éléments de commande....68

Déballage et raccordement....68

Consignes de sécurité....68

Matériel livré et inspection après transport 69

Déballage.69

Mise au rebut de l'emballage....69

Utilisation et fonctionnement ....70

Avant la première utilisation 70

Bandeau de commande 71

Utilisation 72

Réglages de température 73

Position "Gril de contact" 74

Position "Gril à paninis" 75

Position "Gril de table" 76

Conseils et astuces....77

Nettoyage et entretien 78

Consignes de sécurité....78

Rangement 79

Dépannage 80

Mise au rebut....80

Annexe 81

Caractéristiques techniques 81

Garantie de Kompernass Handels GmbH 81

Service après-vente....82

Importateur 83

Recettes 83

Position "Gril de contact" 83

Position "Gril à paninis" 85

Position "Gril de table" 87

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même sous une forme modifiée, est interdite sans l'accord écrit du fabricant.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à la grillade de produits alimentaires à l'intérieur. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels.

Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures.

Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels.

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel.

REMARQUE

Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant le maniement de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :

■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
■ Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
■ Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient sous surveillance.
■ Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité requis.

- Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec des objets brûlants. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une flamme nue, d'une plaque chauffante ou d'un four chauffé.

■ Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer! Risque de brûlure!

■ Déroulez toujours le cordon d'alimentation intégralement lorsque vous utilisez l'appareil !

■ Dans la mesure du possible, placez l'appareil à proximité immédiate d'une prise secteur. Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à ce que le cordon d'alimentation ne fasse trébucher personne.

■ Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

▶ Ne raccordez l'appareil qu'à une prise secteur correctement installée et reliée à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Les cordons d'alimentation ou appareils qui ne fonctionnent pas correctement ou qui sont endommagés doivent être immédiatement contrôlés ou remplacés par le service après-vente.
N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
▶ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil.
N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides ! Danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension.
Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez toujours la fiche secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lui-même et ne le saisissez jamais avec les mains mouillées car ceci peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique.
▶ Ne placez jamais l'appareil ou d'autres objets lourds, un meuble par exemple, sur le cordon d'alimentation et veillez à ce qu'il ne reste pas coincé.
L'appareil n'est aucunement prévu pour être ouvert, réparé ou modifié par l'utilisateur. Si vous ouvrez le boîtier ou effectuez des modifications de votre propre initiative, vous vous exposez à un danger de mort par électrocution et le bénéfice de la garantie est perdu.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

• Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Ne posez de ce fait pas d'objets contenant du liquide (par exemple des vases) sur ou à côté de l'appareil.
• Après chaque interruption, en fin d'utilisation ou avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur.

RISQUE DE BRÛLURE !

Attention ! Surface brûlante !

- La surface de l'appareil devient brûlante en cours d'utilisation. Ne touchez l'appareil qu'au niveau de la poignée.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour utiliser l'appareil.
▶ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
- Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues.
▶ N'utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner l'appareil !
- Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d'utiliser des outils métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, etc. Si le revêtement anti-adhésif est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil.
▶ Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'origine fournis.

Éléments de commande

Figure A :

① Pieds
② Fermeture de sécurité
③ Touche de déverrouillage 180°
4 Sortie de la graisse
5 Enroulement du cordon
6 Bandeau lumineux
⑦ Voyant de contrôle vert "Ready"
8 Bandeau de commande
9 Touche RELEASE (plaque chauffante inférieure)
10 Bac collecteur de graisses
⑪ Plaques chauffantes
⑫ Touche RELEASE (plaque chauffante supérieure)

Figure B :

13 Racloir de nettoyage

Déballage et raccordement

Consignes de sécurité

VERTISSEMENT

Toute mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques :

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a un risque d'étouffement.
  Tenez compte des remarques relatives au branchement électriques de l'appareil afin d'éviter tous dégâts matériels.

Matériel livré et inspection après transport

L'appareil est équipé de série des composants suivants (voir le volet dépliant) :

• Gril multi-usage
  • Bac collecteur de graisses
• Racloir de nettoyage
• Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels films et les autocollants.

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Utilisation et fonctionnement

Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil.

Avant la première utilisation

1) Nettoyez tous les accessoires comme décrit au chapitre "Nettoyage et entretien" afin de retirer d'éventuels résidus issus de la production.
2) Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement et dans son intégralité.
3) Installez l'appareil conformément aux consignes de sécurité.
4) Déverrouillez l'appareil en plaçant la fermeture de sécurité ② en position 📄.
5) Ouvrez l'appareil.
6) Essuyez les plaques chauffantes ⑪ avec une lavette humide.
7) Refermez l'appareil.
8) Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur raccordée en bonne et due forme et mise à la terre conformément à la réglementation, et fournissant la tension indiquée au chapitre "Caractéristiques techniques". Faites chauffer l'appareil à température maximale pendant env. 5 minutes en procédant aux réglages correspondants à l'aide du bandeau de commande ⑧.

REMARQUE

Lorsque vous faites chauffer l'appareil pour la première fois, les résidus de fabrication peuvent entraîner un léger dégagement de fumée ou une légère odeur. Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque. Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple.

9) Après le chauffage, retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir.

10) Nettoyez à nouveau l'appareil avec une lavette humide.

Bandeau de commande

Procédez aux réglages de température et de temps à l'aide du bandeau de commande 8.

A Touche "+" : Augmenter la température ou la durée de chauffage
B Touche Marche/Arrêt : Allumer et éteindre l'appareil
© Touche T/MIN : Sélectionner la température ou la durée de chauffage

D Écran : Écran LCD

E Touche "-" : Réduire la température ou la durée de chauffage

A + - E D B - 1/100% C

REMARQUE

Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de contrôle vert "Ready" 7 s'allume. Il peut s'éteindre à nouveau entremis. Cela signifie que la température est redescendue en-dessous de celle réglée et que l'appareil se remet à chauffer.
▶ Notez qu'un signal sonore se fait entendre lors de chaque saisie.

Utilisation

RISQUE DE BRÛLURE !

Attention ! Surface brûlante !

▶ La surface de l'appareil devient brûlante en cours d'utilisation. Ne touchez l'appareil qu'au niveau de la poignée.

REMARQUE

Déroulez toujours l'ensemble du cordon d'alimentation de l'enroulement du cordon ⑤ lorsque vous utilisez l'appareil !

1) Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée.
2) Introduisez le bac collecteur de graisses 10 dans l'appareil.
3) Branchez la fiche secteur dans la prise secteur. Un signal sonore retentit et l'écran ◆ affiche le message "OFF". L'écran s'allume en bleu et s'éteint automatiquement au bout d'une minute si aucune saisie n'est effectuée.

4) Allumez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt L'écran s'allume en bleu, un signal sonore retentit et l'appareil se met à chauffer à la température préréglée de 90 °C (mode de maintien au chaud). Une fois la température atteinte, trois signaux sonores retentissent et le voyant de contrôle "Ready" 7 s'allume. Le bandeau lumineux 6 s'allume en bleu pendant l'utilisation.

5) Appuyez sur la touche T/MIN Ⓐ et réglez la température souhaitée (90 - 230 °C) en appuyant (longuement) sur les touches "+" ⚠ "-" . Tout que la température souhaitée n'est pas atteinte, le voyant de contrôle vert "Ready" ⑦ reste éteint et l'appareil commence à chauffer. Une fois que l'appareil a atteint la température réglée, deux signaux sonores retentissent et le voyant de contrôle vert "Ready" ⑦ s'allume.

6) Si nécessaire il est possible, en appuyant à nouveau sur la touche T/MIN de régler la durée de chauffage (1 - 90 min.) à l'aide des touches "+" "-" Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de contrôle vert "Ready" 7 s'allume à nouveau, la température réglée est maintenue. Dès que la durée de chauffage réglée est écoulée, deux signaux sonores retentissent et l'appareil passe à nouveau en mode de maintien au chaud (90°C). L'appareil s'éteint automatiquement au bout d'une heure si aucune saisie n'est effectuée.

7) Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ⏻ Et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

8) Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage et entretien".

ATTENTION

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous cessez d'utiliser l'appareil. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B !

REMARQUE

- Le voyant de contrôle vert "Ready" ⑦ s'allume dès que la température réglée est atteinte. Il peut s'éteindre à nouveau entremis. Cela signifie que la température est redescendue en-dessous de celle réglée et que l'appareil se remet à chauffer. - Notez qu'un signal sonore se fait entendre lors de chaque saisie.

REMARQUE

Vous pouvez choisir d'utiliser ce gril de 3 manières différentes :

• grand ouvert, pour que les deux plaques chauffantes ⑪ puissent être utilisées comme gril de table.
• avec la plaque chauffante supérieure ⑪ mobile comme gril de contact, pour griller la viande des deux côtés.
• avec la plaque chauffante supérieure ⑪ fixe comme gril à paninis, pour pouvoir gratiner des baguettes par ex.

Réglages de température

Réglez la température différemment, en fonction des aliments à griller. Les indications suivantes peuvent servir d'orientation :

90 °C : mode de maintien au chaud

150 - 175 °C : température basse, par ex. pour les légumes ou paninis

175 - 200 °C : température moyenne, par ex. pour le poisson

200 - 230 °C : température élevée, par ex. pour la viande

REMARQUE

Les réglages de température indiqués sont de simples recommandations. Ils peuvent varier en fonction de la nature des ingrédients !

Position "Gril de contact"

1) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur et allumez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B.
2) Réglez la température souhaitée et si nécessaire la durée de chauffage, comme décrit au chapitre "Utilisation", et patientez jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.
3) Ouvrez le couvercle de l'appareil et placez les aliments à griller sur la plaque chauffante inférieure ⑪.
4) Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée.
5) Comme elle présente une charnière mobile, la plaque chauffante supérieure ⑪ se retrouve toujours parallèle à la plaque inférieure ⑪ quelle que soit l'épaisseur des aliments à griller. Cela permet à l'appareil de donner un résultat optimal.
6) Au bout d'un certain temps, contrôlez le brunissement des aliments. Ouvrez à cet effet le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée.

REMARQUE

Commencez par des temps de cuisson courts et allongez-les jusqu'à ce que vous ayez trouvé la durée adaptée.

7) Si vous êtes satisfait du degré de brunissement atteint, retirez la préparation.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil !

▶ N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour retirer la préparation grillée. L'objet est susceptible d'endommager les surfaces des plaques chauffantes ⑪ !

8) Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ⏻B et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

ATTENTION

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous cessez d'utiliser l'appareil. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻

Position "Gril à paninis"

1) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur et allumez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B.
2) Réglez la température souhaitée et si nécessaire la durée de chauffage, comme décrit au chapitre "Utilisation", et patientez jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.
3) Ouvrez le couvercle de l'appareil et placez les aliments à griller sur la plaque chauffante inférieure ⑪.
4) Fermez la plaque chauffante supérieure ⑪ et immobilisez-la à la hauteur souhaitée en poussant la fermeture de sécurité ② en arrière (position MIN, II, III, IV, V). Plus la fermeture de sécurité ② est poussée vers l'arrière, plus l'écart entre les plaques chauffantes ⑪ est important.
5) Au bout d'un certain temps, contrôlez le brunissement des aliments. Ouvrez à cet effet le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée.

REMARQUE

Commencez par des temps de cuisson courts et allongez-les jusqu'à ce que vous ayez trouvé la durée adaptée.

6) Si vous êtes satisfait du degré de brunissement atteint, retirez la préparation.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil !

▶ N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour retirer la préparation grillée. L'objet est susceptible d'endommager les surfaces des plaques chauffantes ⑪ !

7) Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ☐ Let débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

ATTENTION

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous cessez d'utiliser l'appareil. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B !

Position "Gril de table"

1) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur et allumez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B.

2) Réglez la température souhaitée et si nécessaire la durée de chauffage, comme décrit au chapitre "Utilisation", et patientez jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.

3) Dépliez les deux pieds ① (fig.1).

4) Appuyez sur la touche de déverrouillage 180° ③ (fig.1) et ouvrez le couvercle de l'appareil de manière à ce que les deux plaques chauffantes ⑪ puissent être utilisées comme gril de table.

5) Les plaques chauffantes ⑪ sont maintenant l'une à côté de l'autre et peuvent être utilisées comme gril de table (fig. 2).

6) Placez les aliments à griller sur les plaques chauffantes ⑪.

7) Retournez les aliments à griller de temps en temps et retirez-les des plaques chauffantes ⑪ une fois cuits.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil !

N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour retourner/retirer les aliments grillés. L'objet est susceptible d'endommager les surfaces des plaques chauffantes ⑪ !

8) Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ☐ Ret débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

ATTENTION

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous cessez d'utiliser l'appareil. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil avec la touche Marche/Arrêt ⏻ B !

Conseils et astuces

Pour attendrir la viande et accélérer le processus de grillade, vous pouvez la faire mariner au préalable. Vous pouvez la mariner par exemple dans de la crème fraîche, du vin rouge, du vinaigre, du babeurre ou encore dans du jus de papaye ou d'ananas frais. Rajoutez des herbes et des épices selon vos préférences. Ne salez pas la viande pour éviter de la déshydrater et de la rendre dure. Déposez la viande dans la marinade (cette dernière doit entièrement la recouvrir) ; refermez ensuite le récipient. Laissez mariner de préférence une nuit entière.

Les plaques chauffantes ⑪ sont dotées d'un revêtement anti-adhésif, il n'y a donc pas besoin de matière grasse supplémentaire. Si vous souhaitez quand même en utiliser, veillez à choisir de la graisse/huile adaptée à la cuisson comme par exemple de l'huile de colza.

■ Veillez à ce que les aliments à griller aient la même épaisseur pour qu'ils soient cuits de manière uniforme.

Pour être sûr que l'intérieur des aliments à griller est cuit, utilisez un thermomètre à viande disponible dans le commerce.

Nettoyage et entretien

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE!

Risque de dommages corporels pendant le nettoyage de l'appareil !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques :

• Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur et attendez que l'appareil ait entièrement refroidi. Risque de blessures !
  ▶ Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau du robinet et ne le plongez jamais dans l'eau. L'appareil risque alors d'être endommagé de manière irréparable !

ATTENTION

Endommagement de l'appareil !

Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables.
Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif, abrasif ou chimique, et aucun objet pointu ou qui risque de rayer.

Passez le racloir de nettoyage ⑬ sur les plaques chauffantes ⑪ une fois les plaques chauffantes ⑪ refroidies, de manière à rassembler la graisse et les restes, et poussez-les ensuite dans le bac collecteur de graisses ⑩.

■ Videz et nettoyez le bac collecteur de graisses ⑩ à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.

Essuyez les plaques chauffantes ⑪ avec une lavette humide. Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produit nettoyant agressif, d'éponges à dos récurant ou d'objets pointus car ils risqueraient de détruire le revêtement anti-adhésif. En cas de salissures tenaces ou de résidus incrustés, retirez les plaques chauffantes ⑪ :

-Ouvrez l'appareil.
- Tenez bien la plaque chauffante supérieure ⑪ pour qu'elle ne tombe pas par terre et appuyez sur la touche RELEASE ⑫. La plaque chauffante supérieure ⑪ se détache de l'appareil.
- Appuyez sur la touche RELEASE ⑨ et soulevez simultanément la plaque chauffante inférieure ⑪.

Nettoyez les plaques chauffantes ⑪ retirées à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. En cas d'incrustations tenaces, faites tremper un peu les plaques chauffantes ⑪ dans l'eau de vaisselle. Après le lavage, rincez les plaques chauffantes ⑪ à l'eau claire afin d'éliminer les restes de liquide vaisselle. Séchez bien le tout. Les plaques chauffantes ⑪ doivent être sèches avant de les remonter dans l'appareil ! Pour remonter les plaques chauffantes ⑪, placez à nouveau les plaques chauffantes ⑪ sur la base de manière à ce que les deux évidements à côté de la sortie de la graisse ④ encrantent dans les crochets sur la base. Appuyez ensuite sur la partie avant de la plaque chauffante ⑪ de manière à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

Répétez l'opération avec la deuxième plaque chauffante ⑪.

Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil à l'aide d'une lavette humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur la lavette.

Essuyez le racloir de nettoyage 13 avec une lavette humide. En cas de salissures plus tenaces, mettez un liquide vaisselle doux sur la lavette ou rincez-la à l'eau chaude avec du liquide vaisselle.

Avant de réutiliser l'appareil, vérifiez bien que toutes les pièces soient totalement sèches.

REMARQUE

Les plaques chauffantes ⑪, le bac collecteur de graisses ⑩ et le racloir de nettoyage ⑬ conviennent également au nettoyage au lave-vaisselle. Pour ménager le matériau, nous recommandons cependant de le nettoyer comme décrit ci-dessus.

Rangement

Verrouillez l'appareil en plaçant la fermeture de sécurité ② en position 📄. Enroulez le cordon d'alimentation dans le sens horaire autour de l'enroulement du cordon ⑤ sous le fond de l'appareil et fixez le cordon avec le clip à cet effet :

Fig. 3 Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec.

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes sur la localisation et l'élimination des pannes. Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier.

REMARQUE

En présence d'un dysfonctionnement de l'appareil, le code d'erreur correspondant s'affiche à l'écran. Des signaux sonores retentissent et toutes les touches sont verrouillées, aucune saisie n'est possible via le bandeau de commande ⑧. Veuillez suivre les inscriptions suivantes.

Panne Cause possible Dépannage
Impossible d'allumer l'appareil.	La fiche secteur n'est pas branchée.	Raccordez correctement la prise femelle du cordon à l'appareil.
	Pas de tension sur la prise électrique.	Vérifiez les fusibles domestiques.
	L'appareil est endommagé.	Adressez-vous au service clientèle.
ER1 s'affiche à l'écran.	Il y a un court-circuit dans le système.	Débranchez la fiche secteur de la prise secteur et contactez le service après-vente.
ER2 s'affiche à l'écran.	La plaque chauffante inférieure 11 n'est pas correctement position-née.	Assurez-vous que la plaque chauffante inférieure 11 soit correctement mise en place.
ER3 s'affiche à l'écran.	La température des plaques chauffantes 11 dépasse 320 °C, l'appareil surchauffe.	Débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Attendez que l'appareil soit entièrement refroidi et branchez l'appareil à nouveau à une prise secteur.

REMARQUE

▶ Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service clientèle.

Mise au rebut

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Annexe

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220 - 240 V	~ | 50/60 Hz
Puissance absorbée 2000 W
	Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.
Classe de protection	I ( [IMAGE] Prise de terre)

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

Les réglages de température et les indications de temps donnés dans les recettes sont uniquement des recommandations. Ils peuvent varier en fonction de la nature des ingrédients !

Position "Gril de contact"

Mex-Tex-Burger

900 g de viande hachée
6 c. à soupe de sauce barbecue
6 c. à soupe d'oignons finement hachés
3 c. à soupe de salsa fraîche ou prête à l'emploi
1/2 cc de piment en poudre
4 grands pains à hamburger

1) Mélangez la viande hachée, les oignons, la salsa, le piment en poudre et la sauce barbecue dans un grand saladier.
2) Formez quatre galettes hamburger de 2 cm d'épaisseur avec la masse de viande hachée.
3) Chauffez l'appareil (200 - 230 °C).
4) Grillez les hamburgers 8-10 min sur l'appareil préchauffé en position de contact. Servez ensuite les hamburgers avec les ingrédients et épices de votre choix dans les pains à hamburger.

Rumpsteak dans une sauce aux herbes aromatiques aux petits oignons

500 g de rumpsteak maigre (tranches de 125 g)

120 g de margarine

1 cc de sauce Worcestershire

1 gousse d'ail finement hachée

4 c. à soupe de persil haché

4 petits oignons verts finement hachés

1) Mélangez la margarine et la sauce Worcestershire dans un petit bol et incorporez l'ail, le persil et les oignons verts.

2) Chauffez l'appareil à la température maximale (230 °C).

3) Grillez le steak 3 min. environ.

4) Badigeonnez le steak avec la sauce aux herbes aromatiques et aux oignons verts et laissez-le cuire 4 min supplémentaires à environ 200 °C.

REMARQUE

Pour servir le steak, vous pouvez le napper de la sauce aux herbes aromatiques accumulée dans le bac collecteur de graisses !

Thon aux rondelles d'orange

(4 personnes)

4 steaks de thon frais (tranches de 170 g)

1 orange

1 c. à soupe de persil finement haché

Sel

Poivre

1) Épluchez l'orange et coupez-la en rondelles d'env. 5 mm d'épaisseur.

2) Préchauffez l'appareil (env. 200 °C).

3) Placez les steaks de thon sur le gril préchauffé, saupoudrez de persil, salez et poivrez.

4) Placez les rondelles d'orange sur les steaks de thon et grillez le tout 6 - 8 minutes environ.

5) Avant de servir, retirez les rondelles d'orange grillées.

Position "Gril à paninis"

Paninis épinards et fromage

250 g d'épinards en branches

1 oignon

1 gousse d'ail

1 c. à soupe d'huile

2 cc de jus de citron

1 pincée de sel (et de poivre)

4 tranches de pain de mie/ pain blanc

40 g de beurre aux fines herbes

75 g de mozzarella

20 g de pignons de pin

1) Équeutez les épinards et lavez-les.
2) Pelez l'oignon et la gousse d'ail, hachez-les finement puis faites-les blondir dans de l'huile bien chaude. Rajoutez les épinards. Assaisonnez avec le jus de citron, le sel et le poivre.
3) Badigeonnez le pain de mie de beurre aux fines herbes.
4) Coupez la mozzarella en tranches.
5) Répartissez la mozzarella et les épinards égouttés sur 2 tranches de pain de mie et parsemez de pignons de pin.
6) Recouvrez les paninis d'une deuxième tranche de pain de mie.
7) Préchauffez l'appareil (env. 175 °C).
8) Placez les paninis avec précaution sur le gril préchauffé.
9) Avec la fermeture de sécurité ②, réglez l'écartement souhaité de la plaque chauffante supérieure ⑪ et fermez le couvercle.
10) Les paninis doivent être dorés/brunis.

Paninis au blanc de poulet

400 g de blanc de poulet

20 g de beurre

Poivre, sel, paprika en poudre

120 g de bacon en lanières

6 tranches de pain blanc / de pain de mie

3 c. à soupe d'assaisonnement (au yaourt)

30 g de salade iceberg

2 tomatoes

1 avocat

1 cc de jus de citron vert

50 g de concombre

1) Rincez brièvement les blancs de poulet sous l'eau du robinet puis tamponnez-les avec de l'essuie-tout pour les sécher.
2) Préchauffez l'appareil à température maximale (230 °C) et grillez le blanc de poulet rapidement en position de contact.
3) Faites cuire les blancs de poulet environ 10 minutes à 175 °C. Après la cuisson, salez, poivrez et saupoudrez de paprika, retirez les blancs de la poêle puis mettez-les de côté.
4) Faites revenir les lanières de bacon à la poêle jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.
5) Sur 3 tranches de pain de mie/ de pain blanc, étalez l'assaisonnement au yaourt, garnissez avec la salade iceberg, découpez les tomates en tranche, assaisonnez-les puis posez-les dessus.
6) Découpez les filets dans le sens de la longueur puis déposez-les sur les tomates.
7) Posez les lanières de bacon sur les blancs de poulet.
8) Coupez l'avocat en deux dans le sens de la longueur puis imprimez une rotation aux deux moitiés pour détacher le noyau. Retirez la peau puis découpez la chair d'avocat en tranches. Versez quelques gouttes du jus de citron vert dessus afin qu'elle ne brunisse pas. Déposez les tranches sur les paninis.
9) Découpez le concombre en tranches et déposez-les sur l'avocat.
10) Recouvrez les paninis d'une deuxième tranche de pain de mie.
11) Posez les paninis sur la plaque chauffante ⑪.
12) Avec la fermeture de sécurité ②, réglez l'écartement souhaité de la plaque chauffante supérieure ⑪ et fermez le couvercle.
13) Les paninis doivent être dorés/brunis.

Baguette à la moutarde

1 baguette

1 gousse d'ail

50 g de cornichons

40 g de pecorino

1 c. à soupe de moutarde forte

2 c. à soupe de moutarde douce

50 g de beurre

2 c. à soupe de ciboulette coupée en petits morceaux

Sel, poivre

1) Tous les 2 à 3 centimètres, pratiquez une incision dans la baguette en veillant à ne pas la trancher.
2) Pelez et écrasez l'ail, découpez les cornichons en tous petits dés puis râpez le pecorino.
3) Mélangez les moutardes forte et douce, le beurre ramolli, l'ail, les dés de cornichons, le pecorino et la ciboulette puis assaisonnez de sel et de poivre.
4) Garnissez les incisions avec le beurre à la moutarde puis enveloppez les baguettes dans une feuille d'aluminium.
5) Préchauffez l'appareil (175 - 200 °C).
6) Posez les baguettes sur la plaque chauffante ⑪.
7) Avec la fermeture de sécurité ②, réglez l'écartement souhaité de la plaque chauffante supérieure ⑪ et fermez le couvercle.
8) Attendez que les baguettes aient doré / bruni.

Position "Gril de table"

Blanc de volaille (poulet/dinde)

200 g de blanc de volaille

un peu de farine

1) Versez un peu d'huile adaptée à la cuisson sur les plaques chauffantes ⑪ et préchauffez l'appareil à température maximale (230 °C).
2) Coupez les 200 g de blanc de volaille en tranches et farinez-les légèrement.
3) Faites cuire pendant env. 4 minutes d'un côté, puis retournez, salez légèrement et faites cuire l'autre côté env. 4 minutes.

Légumes grillés

2 poivrons

1 courgette

1 aubergine

Huile d'olive

Sel

Poivre

Herbes de Provence (mélange d'épices)

1) Lavez soigneusement les légumes. Coupez le poivron en deux, épépinez-le et coupez-le en tranches. Coupez l'aubergine et la courgette en deux moitiés dans le sens de la longueur, puis en morceaux de respectivement 0,5 cm.
2) Badigeonnez les légumes d'huile d'olive.
3) Préchauffez l'appareil (150 - 175 °C).
4) Posez les légumes sur la plaque chauffante ⑪ préchauffée et faites griller les légumes des deux côtés pendant env. 8 à 10 minutes jusqu'à atteindre une couleur brun clair.
5) Assaisonnez les légumes de sel, de poivre et selon vos goûts d'herbes de Provence.

Gambas au curry et au lait de coco

100 g de pâte de curry rouge

50 ml de lait de noix de coco

400 g de gambas (ou du crabe ou des crevettes)

200 g de pois mange-tout

2 poivrons

2 oignons

2 gousses d'ail

Sel et poivre

Feuille d'aluminium

1) Mélangez la pâte de curry et le lait de coco.
2) Lavez les gambas, les pois mange-tout et le poivron.
3) Épluchez les oignons et les gousses d'ail.
4) Découpez les oignons, les gousses d'ail et le poivron en petits dés.

5) Répartissez les gambas et les légumes uniformément sur 4 feuilles d'aluminium. La taille de la feuille d'aluminium doit être telle que l'on puisse y emballer les ingrédients, comme un petit paquet. Répartissez la sauce curry-coco et assaisonnez le tout avec du sel et du poivre.
6) Refermez bien les paquets de sorte qu'aucun liquide ne puisse s'en échapper.
7) Préchauffez l'appareil (150 - 175 °C).
8) Posez les paquets garnis sur les plaques chauffantes 11 préchauffées et faites cuire des deux côtés pendant env. 15 minutes respectivement.

Épis de maïs grillés

2 épis de maïs sucré

100 g de beurre aux fines herbes

Sel aromatisé à l'ail

Sel

Poivre

Feuille d'aluminium

1) Badigeonnez un morceau de feuille d'aluminium de beurre aux fines herbes.
2) Salez chaque épi de maïs et enroulez-le dans la feuille d'aluminium.
3) Préchauffez l'appareil (150 - 175 °C).
4) Placez les petits paquets sur les plaques chauffantes ⑪.
5) Retournez-les au bout de 15 minutes et faites cuire les épis de maïs 15 minutes de plus.
6) Assaisonnez les épis de maïs de sel aromatisé à l'ail et de poivre.

Inhoud

Inleiding 92

50 ml de leite de coco