SKGL 2000 A1 - Grillplaat SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SKGL 2000 A1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SKGL 2000 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 91

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 92

Auteursrecht 92

Gebruik in overeenstemming met de bestemming 92

Waarschuwingen 92

Veiligheid 94

Basisveiligheidsvoorschriften 94

Bedieningselementen....98

Uitpakken en aansluiten 98

Veiligheidsvoorschriften 98

Inhoud van het pakket en inspectie na transport 99

Uitpakken 99

De verpakking afvoeren 99

Bediening en gebruik 100

Vóór het eerste gebruik 100

Bedieningspaneel 101

Bediening 102

Temperatuurinstellingen 103

Stand "Contactgrill" 104

Stand "Paninigrill" 105

Stand "Tafelgrill" 106

Tips en trucs....107

Reiniging en onderhoud 108

Veiligheidsvoorschriften 108

Opbergen 109

Problemen oplossen 110

Afvoeren 110

Bijlage 111

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge-schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

ledere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis grillen van levensmiddelen. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen.

AARSCHUWING

Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

▶ Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften.

Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
■ Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwalificeerd vakman of door de klantendienst vervangen, om risico's te vermijden.
■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
■ Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto- riseerde vakbedrijven of door de klantendienst. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantendienst die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan aanraken. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven.

■ Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen! Verbrandingsgevaar!

■ Rol het snoer altijd helemaal van de kabelspoel af wanneer u het apparaat gebruikt!

■ Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer.

■ Zorg ervoor dat het apparaat op een veilige manier opgesteld staat.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Laat aansluitleidingen resp. apparaten die niet naar behoren werken of beschadigd zijn, meteen repareren of vervangen door de klantendienst.
  ▶ Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving.
  Zorg ervoor dat het snoer nooit nat of vochtig wordt terwijl het apparaat is ingeschakeld.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met geleidende delen.
• Pak het snoer altijd bij de stekker vast. Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken.
• Zet noch het apparaat, noch meubelstukken of andere voorwerpen op het snoer en let erop dat het niet geklemd raakt.
  ▶ U mag de behuizing niet openen en het apparaat niet repareren of modificeren. Wanneer u de behuizing opent of modificaties aanbrengt zonder toestemming, bestaat er levensgevaar door een elektrische schok en vervalt de garantie.

▶ Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of naast het apparaat.
▶ Haal bij elke onderbreking van het gebruik, na gebruik en bij reiniging altijd de stekker uit het stopcontact.

VERBRANDINGSGEVAAR!

- Het oppervlak van het apparaat kan erg heet worden als het apparaat in werking is. Raak het apparaat dan alleen aan bij de handgreep.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

• Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.
  ▶ Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld.
• Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur.
• Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken!
• Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, enz., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.

Bedieningselementen

Afbeelding A:

① Steunvoetjes
② Veiligheidssluiting
③ Ontgrendelknop 180°
4 Vetuitloop
5 Kabelspoel
6 Lichtelement
7 Groen indicatielampje "Ready"
8 Bedieningspaneel
9 Knop RELEASE (onderste grillplaat)
10 Vetopvangbak
11 Grillplaten
12 Knop RELEASE (bovenste grillplaat)

Afbeelding B:

⑬ Reinigingsschraper

Uitpakken en aansluiten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade ontstaan!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te vermijden:

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking.
- Let altijd op de aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van het apparaat, om materiële schade te voorkomen.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd (zie uitvouwpagina):

• Contactgrill
• Vetopvangbak
• Reinigingsschraper
• Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
  ▶ Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Uitpakken

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar.

De verpakking terug in de materiaalkringloop voeren betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar zo mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat.

Vóór het eerste gebruik

1) Reinig alle accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud", om mogelijke uit de productie afkomstige resten te verwijderen.
2) Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
3) Stel het apparaat op in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften.
4) Ontgrendel het apparaat door de veiligheidssluiting ② op de stand 🔒 te zetten.
5) Open het apparaat.
6) Veeg de grillplaten ⑪ af met een vochtige doek.
7) Sluit het apparaat.
8) Steek de stekker van het netsnoer in een volgens de voorschriften aangesloten en geaard stopcontact, dat de in het hoofdstuk "Technische gegevens" beschreven spanning levert. Laat het apparaat ca. 5 minuten lang op de maximale temperatuurstand heet worden door de betreffende instellingen uit te voeren op het bedieningspaneel 8.

OPMERKING

Wanneer u het apparaat voor het eerst opwarmt, kunnen restanten van het productieproces lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.

9) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

10) Reinig het apparaat nog een keer met een vochtige doek.

Bedieningspaneel

Op het bedieningspaneel 8 stelt u temperatuur en tijd in.

A Toets "+" : Temperatuur of verwarmingsduur verhogen
B Aan-/uitknop ⏻: Apparaat aan- en uitzetten
© Toets T/MIN: Temperatuur of verwarmingsduur selecteren
D Display: LCD-display
E Toets "-": Temperatuur of verwarmingsduur verlagen

Het groene indicatielampje "Ready" ⑦ brandt zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. Het kan af en toe weer doven. Dit betekent dat de temperatuur weer te laag is en dat het apparaat terug wordt verhit!
▶ Telkens als u op een toets drukt, klinkt er een geluidssignaal.

Bediening

VERBRANDINGSGEVAAR!

- Het oppervlak van het apparaat kan erg heet worden als het apparaat in werking is. Raak het apparaat dan alleen aan bij de handgreep.

OPMERKING

Rol het snoer altijd helemaal van de kabelspoel ⑤ af wanneer u het apparaat gebruikt!

1) Sluit het deksel van het apparaat met de handgreep.
2) Schuif de vetopvangbak 10 in het apparaat.
3) Steek de stekker in het stopcontact. Er klinkt een geluidssignaal en op het display Ⓓ verschijnt de melding "OFF". Het display licht blauw op en dooft automatisch na 1 minuut wanneer er geen invoer plaatsvindt.
4) Schakel het apparaat in met de aan-/uitknop ⏻ ⑧ Het display li#t blauw op, er klinkt een geluidssignaal en het apparaat begint te verwarmen tot de vooringestelde temperatuur van 90 °C (warmhoudmodus). Als de temperatuur is bereikt, klinken er drie geluidssignalen en brandt het groene indicatielampje "Ready" ⑦. Het lichtelement ⑥ licht tijdens het bedrijf blauw op.

5) Druk op de toets T/MIN C en stel de gewenste temperatuur (90 - 230 °C) in door op de toetsen "+" A en "-" E te drukken of te blijven drukken. Als de ingestelde temperatuur nog niet is bereikt, dooft het groene indicatielampje "Ready" 7 en begint het apparaat met verwarmen. Als het apparaat de ingestelde temperatuur al heeft bereikt, klinken er twee geluidssignalen en brandt het groene indicatielampje "Ready" 7.

6) Desgewenst kunt u opnieuw op de toets T/MIN C drukken om met behulp van de toetsen "+" A en "-" E de verwarmingsduur (1 - 90 min.) in te stellen. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat het groene indicatie-lampje "Ready" 7 weer branden en wordt de ingestelde temperatuur gehandhaafd.

Zodra de ingestelde verwarmingsduur is verstreken, klinken er twee geluidssignalen en gaat het apparaat weer over op de warmhoudmodus (90 °C). Het apparaat schakelt na 1 uur automatisch uit wanneer er geen invoer wordt gedaan.

7) Schakel het apparaat uit door een druk op de aan-/uitknop ⏻ B en haal de stekker uit het stopcontact.
8) Reinig het apparaat zoals beschreven in "Reiniging en onderhoud".

LET OP

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Het volstaat niet om het apparaat uit te schakelen met de aan-/uitknop ⏻ Ⓑ!

OPMERKING

Het groene indicatielampje "Ready" ⑦ brandt zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. Het kan af en toe weer doven. Dit betekent dat de temperatuur weer te laag is en dat het apparaat terug wordt verhit!
▶ Telkens als u op een toets drukt, klinkt er een geluidssignaal.

OPMERKING

U kunt deze grill op 3 verschillende manieren gebruiken:

• volledig opengeklapt, zodat u beide grillplaten Ⓤ kunt gebruiken als tafelgrill.
• met een beweegbare bovenste grillplaat ⑪ als contactgrill, zodat u bijvoorbeeld vlees aan beide zijden kunt grillen.
• met vastgezette bovenste grillplaat ⑪ als paninigrill, zodat u bijvoorbeeld baguettes kunt afbakken.

Temperatuurinstellingen

De temperatuur die u instelt, hang af van wat u wilt grillen. U kunt volgende gegevens als richtpunt gebruiken:

90 °C: Warmhoudmodus

150 - 175 °C: Lage temperatuur, bijv. voor groenten of panini

175 - 200 °C: Middelhoge temperatuur, bijv. voor vis

200 - 230 °C: Hoge temperatuur, bijv. voor vlees

OPMERKING

▶ De aangegeven temperatuurinstellingen zijn slechts aanbevelingen. Ze kunnen variëren afhankelijk van de aard van de ingrediënten!

Stand "Contactgrill"

1) Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan-/uitknop ⏻ B.
2) Stel de gewenste temperatuur en evt. verwarmingsduur in zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening" en wacht tot de ingestelde temperatuur is bereikt.
3) Open het deksel van het apparaat en leg de levensmiddelen die u wilt grillen op de onderste grillplaat ⑪.
4) Sluit het deksel van het apparaat met de handgreep.
5) Doordat de bovenste grillplaat ⑪ in het scharnier kan bewegen, ligt deze ook bij dikkere te grillen levensmiddelen altijd parallel met de onderste grillplaat ⑪. Zo wordt een optimaal grillresultaat bereikt.
6) Controleer na enige tijd de bruiningsgraad van het product dat u grilt. Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep.

OPMERKING

Begin met korte grilltijden en maak deze langer totdat u de juiste duur hebt gevonden.

7) Wanneer het grillresultaat naar wens is, haalt u het gegrilde product uit het apparaat.

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

- Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het gegrilde product uit het apparaat te nemen. Deze kunnen de oppervlakken van de grillplaten ⑪ beschadigen!

8) Schakel het apparaat uit met de aan-/uitknop ⏻ En haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Het volstaat niet om het apparaat uit te schakelen met de aan-/uitknop ⏻ B!

Stand "Paninigrill"

1) Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan-/uitknop ⏻ B.
2) Stel de gewenste temperatuur en evt. verwarmingsduur in zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening" en wacht tot de ingestelde temperatuur is bereikt.
3) Open het deksel van het apparaat en leg de levensmiddelen die u wilt grillen op de onderste grillplaat ⑪.
4) Sluit de bovenste grillplaat ⑪ en zet deze op de gewenste hoogte vast door de veiligheidssluiting ② naar achteren te duwen (stand MIN, II, III, IV, V). Hoe verder u veiligheidssluiting ② naar achteren duwt, des te groter wordt de afstand tussen beide grillplaten ⑪.
5) Controleer na enige tijd de bruiningsgraad van het product dat u grilt. Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep.

OPMERKING

Begin met korte grilltijden en maak deze langer totdat u de juiste duur hebt gevonden.

6) Wanneer het grillresultaat naar wens is, haalt u het gegrilde product uit het apparaat.

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

- Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het gegrilde product uit het apparaat te nemen. Deze kunnen de oppervlakken van de grillplaten ⑪ beschadigen!

7) Schakel het apparaat uit met de aan-/uitknop ⏻ En haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Het volstaat niet om het apparaat uit te schakelen met de aan-/uitknop ⏻ B!

Stand "Tafelgrill"

1) Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in met de aan-/uitknop ⏻ B.

2) Stel de gewenste temperatuur en evt. verwarmingsduur in zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening" en wacht tot de ingestelde temperatuur is bereikt.

3) Klap beide steunvoetjes ① uit (afb. 1).

4) Druk op de ontgrendelknop 180° ③ (afb. 1) en open het deksel van het apparaat zo ver dat beide grillplaten ⑪ als tafelgrill kunnen worden gebruikt.

Afb. 1
5) De grillplaten ⑪ liggen nu naast elkaar en kunnen als tafelgrill worden gebruikt (afb. 2).

7) Keer de levensmiddelen die u grilt af en toe om en neem ze van de grillplaten ⑪ als ze gaar zijn.

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

- Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het gegrilde product om te keren of uit het apparaat te nemen. Deze kunnen de oppervlakken van de grillplaten ⑪ beschadigen!

8) Schakel het apparaat uit met de aan-/uitknop ⏻B en haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Het volstaat niet om het apparaat uit te schakelen met de aan-/uitknop ⏻ B!

Tips en trucs

Om vlees malser te maken en de grilltijd te verkorten, kunt u het eerst marineren. Als basis hiervoor zijn bijvoorbeeld geschikt: zure room, rode wijn, azijn, karnemelk of vers papaja- of ananassap. Voeg naar smaak kruiden en specerijen toe. Voeg geen zout toe, omdat dat water aan het vlees onttrekt en het hard maakt. Leg het vlees zodanig in de marinade dat het helemaal bedekt is en sluit de schaal of kom af. Het vlees kan het beste de hele nacht in de marinade trekken.

De grillplaten ⑪ hebben een antiaanbaklaag, daarom is extra vet overbodig. Als u desondanks vet wilt gebruiken, let er dan op dat het vet/de olie geschikt is om mee te bakken, gebruik bijv. raapzaadolie.

■ Let erop dat de levensmiddelen die u wilt grillen dezelfde dikte hebben, zodat ze gelijkmatig worden gegaard.

■ Wanneer u twijfelt of het product dat u grilt ook van binnen helemaal gaar is, gebruikt u een in de winkel verkrijgbare vleesthermometer.

Reiniging en onderhoud

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR DOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Bij de reiniging van het apparaat kan er persoonlijk letsel ontstaan!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te vermijden:

• Haal voorafgaand aan de reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Gevaar voor letsel!
  ▶ Reinig het apparaat nooit onder stromend water en dompel het niet onder in water. Het apparaat kan daardoor onherstelbaar beschadigd raken!

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
- Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken geen bijtende schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen, en ook geen puntige of krassende voorwerpen.

■ Trek de reinigingsschraper 13, nadat de grillplaten 11 zijn afgekoeld, over de grillplaten 11 om vet en resten te verzamelen en in de vetopvangbak 10 te schuiven.
Maak de vetopvangbak 10 leeg en reinig hem in warm water met een beetje afwasmiddel.
■ Veeg de grillplaten ⑪ af met een vochtige doek. Gebruik voor de reiniging geen bijtende schoonmaakmiddelen, grove schuursponsjes of puntige voorwerpen, om de antiaanbaklaag niet te beschadigen.

Neem bij hardnekkig vuil of aangekoekte resten de grillplaten ⑪ uit het apparaat:

-Open het apparaat.

• Houd de bovenste grillplaat ⑪ vast om te voorkomen dat ze valt en druk op de knop RELEASE ⑫. De bovenste grillplaat ⑪ komt los uit het apparaat.
• Druk op de knop RELEASE ⑨ en til tegelijkertijd de onderste grillplaat ⑪ uit het apparaat.

Reinig de verwijderde grillplaten ⑪ in warm water met een beetje afwasmiddel. Bij sterk aangekoekt vuil laat u de grillplaten ⑪ een tijdje weken in het warme sop. Spoel de grillplaten ⑪ na het reinigen af met schoon water om afwasmiddel-resten te verwijderen. Droog alles goed af. De grillplaten ⑪ moeten droog zijn voordat u ze terug in het apparaat steekt!

Zet de grillplaten ⑪, om ze weer in het apparaat te steken, zo op de basis dat beide uitsparingen naast de vetuitloop ④ in de haken op de basis grijpen. Druk dan het voorste gedeelte van de grillplaat ⑪ omlaag tot deze hoorbaar vastklikt.

Ga met de tweede grillplaat ⑪ net zo te werk.

■ Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek.

■ Veeg de reinigingsschraper Ⓔ af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil een mild afwasmiddel op de doek of spoel de schraper af met warm water en een mild afwasmiddel.

■ Zorg ervoor dat alle delen van het apparaat volledig droog zijn voordat u het opnieuw gebruikt.

OPMERKING

De grillplaten 11, de vetopvangbak 10 en de reinigingsschraper 13 zijn geschikt voor reiniging in de vaatwasser. Om het materiaal te sparen verdient het echter aanbeveling het op de hierboven beschreven manier te reinigen.

Opbergen

Vergrendel het apparaat door de veiligheidssluiting ② op de stand 🔍 te zetten. Wikkel het snoer met de wijzers van de klok mee om de kabelspoel ⑤ onder op het apparaat en maak het snoer vast met de snoerclip:

Berg het schoongemaakte apparaat op een droge plaats op.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen.

OPMERKING

Als er sprake is van een storing in het apparaat, wordt de betreffende foutcode weergegeven op het display. Er klinken geluidssignalen en alle toetsen zijn geblokkeerd, invoer via het bedieningspaneel ⑧ is niet mogelijk. Volg in dat geval de onderstaande aanwijzingen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
	De stekker zit niet in het stopcontact.	Sluit de netvoedingsadapter correct aan op het apparaat.
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.	Het stopcontact levert geen spanning.	Controleer de zekeringen in de meterkast.
	Het apparaat is beschadigd.	Neem contact op met de klantendienst.
Op het display verschijnt ER1.	Er is kortsluiting in het systeem.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantendienst.
Op het display verschijnt ER2.	De onderste grillplaat 11 is niet correct geplaatst.	Zorg ervoor dat de onderste grillplaat 11 correct is geplaatst.
Op het display verschijnt ER3.	De temperatuur van de grillplaten 11 is meer dan 320 °C, het apparaat is oververhit.	Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld en sluit het apparaat daarna weer aan op het stopcontact.

OPMERKING

▶ Neem contact op met de klantendienst als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU-AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Bijlage

Technische gegevens

Voeding 220 - 240 V	~ | 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 2000 W
	Alle delen van dit apparaat die in aan-raking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig.
Beschermingsklasse	I ( [IMAGE] randaarde)

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor

productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

▶ De temperatuurinstellingen en tijdindicaties die in de recepten aangegeven worden zijn slechts aanbevelingen. Ze kunnen variëren afhankelijk van de aard van de ingrediënten!

Stand "Contactgrill"

Tex-Mex-burger

900 g rundergehakt
6 el barbecuesaus
6 el fijngesnipperde uien
3 el verse of kant-en-klare salsa
1/2 tl chilipoeder
4 grote hamburgerbroodjes

1) Meng het rundergehakt, de uien, de salsa, het chilipoeder en de barbecuesaus in een grote kom.
2) Maak van het rundergehaktmengsel vier even grote, 2 cm dikke hamburger-schijven.
3) Verwarm het apparaat voor (200 - 230 °C).
4) Grill de hamburgers 8 - 10 min. in het voorverwarmde apparaat op de stand "Contactgrill". Serveer de hamburgers met kruiden en alles wat u erbij wilt geven in de hamburgerbroodjes.

Lendenbiefstuk met een saus van lente-uitjes en kruiden

500 g magere lendenbiefstuk (4 x 125 g)

120 g margarine

1 fijngehakt teentje knoflook

4 el fijngesneden peterselie

4 fijngesneden lente-uitjes

1) Meng de margarine en de Worcestershiresauce in een kleine kom en meng er de knoflook, de peterselie en de lente-uitjes door.
2) Verwarm het apparaat voor op de maximale temperatuur (230 °C).
3) Grill de biefstuk ca. 3 min.
4) Besmeer hem met de saus van lente-uitjes en kruiden en gaar hem nog 4 minuten op ca. 200 °C.

OPMERKING

▶ De kruidensaus die in de vetopvangbak terechtkomt, kunt u voor het serveren over de biefstuk gieten!

Tonijn met schijfjes sinaasappel

(4 personen)

4 verse tonijnbiefstukken (elk 170 g)

1 sinaasappel

1 el fijngesneden peterselie

Zout

Peper

1) Pel de sinaasappel en snijd hem in ongeveer 5 mm dikke plakken.
2) Verwarm het apparaat voor (ca. 200 °C).
3) Leg de tonijnbiefstukken op de voorverwarmde grill, strooi er de peterselie over en kruid ze met peper en zout.
4) Leg de sinaasappelschijven op de tonijnbiefstukken en grill het geheel ongeveer 6 - 8 min.
5) Verwijder voor het serveren de gegrilde sinaasappelschijven.

Stand "Paninigrill"

Spinazie-kaas-panini

250 g bladspinazie

1 ui

1 knoflookteentje

1 el olie

2 tl citroensap

1) Sorteer en was de bladspinazie.
2) Schil de ui en het knoflookteentje, hak ze fijn, fruit ze in hete olie tot ze glazig zijn. Voeg de spinazie toe. Breng het geheel op smaak met citroensap, zout en peper.
3) Besmeer de tosti met kruidenboter.
4) Snijd de mozzarella in plakjes.
5) Verdeel de mozzarella en de uitgelekte spinazie over 2 plakken tostibrood en bestrooi ze met pijnboompitten.
6) Bedek de panini's met een tweede plakje tostibrood.
7) Verwarm het apparaat voor (ca. 175 °C).
8) Leg de panini voorzichtig op de voorverwarmde grill.
9) Stel met de veiligheidssluiting ② de gewenste afstand tussen beide grillplaten ⑪ in en sluit het deksel.
10) De panini moeten goudbruin gegrild zijn.

Panini met kipfilet

400 g kipfilet

20 g boter

Peper, zout, paprikapoeder

1) Spoel de kipfilets onder stromend water kort af en dep ze met keukenpapier droog.

2) Verwarm het apparaat voor op de maximale temperatuur (230 °C) en braad de kipfilets even aan op de stand "Contactgrill".

3) Braad de kipfilets op ca. 175 °C ongeveer 10 minuten tot ze gaar zijn. Na het braden met zout, peper en paprika kruiden en wegleggen.

4) Bak in een koekenpan de reepjes bacon tot ze knapperig zijn.

5) Verdeel de yoghurtdressing over 3 plakjes tosti-/witbrood, leg er ijsbergsla op, snijd de tomaten in plakjes, kruid ze en leg ze op de sla.

6) Snijd de kipfilets in de lengte open en leg ze op de tomaten.

7) Leg de baconreepjes op de kipfilets.

8) Snijd de avocado in de lengte rondom open en maak hem met een draai-beweging los van de pit. Trek de schil eraf en snijd de avocado in plakjes. Besprenkel de avocado met het citroensap, zodat deze niet bruin kleurt. Leg de plakjes op de panini's.

9) Snijd de komkommer in plakjes en leg die op de avocado.

10) Bedek de panini's met een tweede plakje tostibrood.

11) Leg de panini op de grillplaat ⑪.

12) Stel met de veiligheidssluiting ② de gewenste afstand tussen beide grillplaten ⑪ in en sluit het deksel.

13) De panini moeten goudbruin gegrild zijn.

Mosterd-baguette

1 baguette

1 teentje knoflook

50 g mosterdaugurken

40 g pecorino

1 el scherpe mosterd

2 el zoete mosterd

50 g boter

2 el verse bieslook

Zout, peper

1) Snijd de baguette met tussenruimtes van ca. 2 - 3 centimeter overdwars in, maar niet door.
2) Schil de knoflook en pers hem, snijd de mosterdaugurken in zeer kleine blokjes en rasp de pecorino.
3) Meng de scherpe en zoete mosterd met de zachte boter, knoflook, komkommer, pecorino en bieslook, en breng het mengsel op smaak met zout en peper.
4) Smeer de mosterdboter in de ingesneden openingen van de baguette en wikkel de baguette in aluminiumfolie.
5) Verwarm het apparaat voor (175 - 200 °C).
6) Leg de baguettes op de grillplaat ⑪.
7) Stel met de veiligheidssluiting ② de gewenste afstand tussen beide grillplaten ⑪ in en sluit het deksel.
8) De baguette moet goudbruin zijn.

Stand "Tafelgrill"

Kippen-/kalkoenborst

200 g kippen-/kalkoenborst

Een beetje bloem

1) Doe een beetje voor braden geschikte olie op de grillplaten ⑪ en verwarm het apparaat voor op de maximale temperatuur (230 °C).
2) Snijd de 200 g kippen-/kalkoenborst in plakken en bestrooi die licht met bloem.
3) Braad ze ca. 4 minuten aan een kant, keer ze om, bestrooi ze met wat zout en braad ze ong. 4 minuten aan de andere kant.

Gegrilde groenten

2 paprika's

1 courgette

1 aubergine

Olijfolie

Zout

Peper

Provençaalse kruiden (kruidenmengsel)

1) Was de groenten grondig. Halveer de paprika's, ontdoe ze van de lijsten en pitjes en snijd ze in repen. Snijd de aubergine en de courgette in de lengte doormidden en daarna in stukken van ong. 0,5 cm groot.

2) Bestrijk de groenten met olijfolie.

3) Verwarm het apparaat voor (150 - 175 °C).

4) Leg de groenten op de voorverwarmde grillplaat ⑪ en grill ze aan elke zijde ong. 8 - 10 minuten tot ze een lichtbruine kleur hebben.

5) Strooi zout, peper en naar smaak de Provençaalse kruiden op de groenten.

Kokos-curry-garnalen

100 g rodecurrypasta

50 ml kokosmelk

400 g garnalen (eventueel krabbetjes)

200 g peultjes

2 paprika's

2 uien

2 teentjes knoflook

Zout en peper

Aluminiumfolie

1) Meng de currypasta en de kokosmelk.

2) Was de garnalen, de peultjes en de paprika.

3) Pel de uien en de knoflookteentjes.

4) Snijd de uien, de knoflookteentjes en de paprika in kleine stukjes.

5) Verdeel de garnalen en de groenten gelijkmatig over 4 stukken aluminiumfolie. De stukken aluminiumfolie moeten zo groot zijn dat u de ingrediënten er in kunt wikkelen tot een pakketje. Druppel de curry-kokossaus erover en kruid het geheel met zout en peper.

6) Vouw de pakketjes zorgvuldig dicht, zodat er geen vocht uit kan lopen.

7) Verwarm het apparaat voor (150 - 175 °C).
8) Leg de gevulde pakketjes op de voorverwarmde grillplaten ⑪ en gaar ze aan elke zijde ong. 15 minuten.

Gegrilde maïskolven

2 suikermaïskolven

100 g kruidenboter

Knoflookzout

Zout

Peper

Aluminiumfolie

1) Bestrijk een stuk aluminiumfolie met de kruidenboter.
2) Bestrooi de maïskolven met zout en wikkel ze in de aluminiumfolie.
3) Verwarm het apparaat voor (150 - 175 °C).
4) Leg het pakketje op de grillplaat ⑪.
5) Keer het pakketje na 15 minuten om en gaar de maïskolven nog 15 minuten.
6) Breng de maïskolven op smaak met knoflookzout en peper.

Obsah

Úvod 122