SKGL 2000 A1 - Chapa de grelha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKGL 2000 A1 SILVERCREST

durante aprox. 6-8 minutos.

•  181 ■ Índice Introdução p. 182
• Informações acerca deste manual de instruções p. 182
• Direitos de autor p. 182
• Utilização correta p. 182
• Indicações de aviso p. 182
• Segurança p. 184
• Instruções básicas de segurança p. 184
• Elementos de comandoe p. 188
• Retirar da embalagem e ligar p. 188
• Instruções de segurança p. 188
• Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte p. 189
• Desembalagem p. 189
• Eliminação da embalagem p. 189
• Operação e funcionamento p. 190
• Antes da primeira utilização p. 190
• Painel de controlo p. 191
• Operação p. 192
• Regulações da temperatura p. 193
• Posição "grelhador de contacto" p. 194
• Posição "Grelhador de panini" p. 195
• Posição "Grelhador de mesa" p. 196
• Dicas e truques p. 197
• Limpeza e conservação p. 198
• Instruções de segurança p. 198
• Armazenamento p. 199
• Resolução de falhas p. 200
• Eliminação p. 200
• Anexo p. 201
• Dados técnicos p. 201
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 201
• Assistência Técnica p. 202
• Importador p. 203
• Receitas p. 203
• Posição "grelhador de contacto" p. 203
• Posição "Grelhador de panini" p. 205
• Posição "Grelhador de mesa" SKGL 2000 A1 ■ 182  p. 207

 PT Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu- mento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autoriza- ção por escrito do fabricante. Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para grelhar alimentos em espaços interiores. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside- rada incorreta. O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utiliza- ção de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo proprietário. Indicações de aviso No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma situação de perigo iminente. Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de feri- mentos graves. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas.SKGL 2000 A1 PT 

 183 ■ AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo. Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas. ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possí- veis danos materiais. Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho.SKGL 2000 A1 ■ 184 

 PT Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho cumpre as normas de segurança prescritas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais. Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança: ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcio- namento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. ■ Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substi- tuídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de expe- riência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes. ■ As crianças não podem brincar com o aparelho. ■ A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas. ■ Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e do cabo de ligação.SKGL 2000 A1 PT 

 185 ■ ■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas auto- rizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. ■ Uma reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário, extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes. ■ Os componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança. ■ Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com peças do aparelho quentes. Nunca utilize o aparelho na proximidade de chamas desprotegidas, uma placa de aquecimento ou um forno quente. ■ Deixe o aparelho arrefecer completamente depois da utiliza- ção, antes de o limpar! Perigo de queimaduras! ■ Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento do cabo quando utilizar o aparelho! ■ Coloque o aparelho o mais próximo possível da tomada. Certifique-se de que, em caso de perigo, a ficha se encontra num local de fácil acesso e o cabo de alimentação não está colocado de forma a causar quedas. ■ Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base segura.SKGL 2000 A1 ■ 186 

 PT PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ► Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. A tensão de alimentação tem de estar de acordo com os dados da placa de características do aparelho. ► Solicite imediatamente a reparação ou substituição de cabos de ligação ou aparelhos, que não estejam a funcionar em perfeitas condições ou que tenham sido danificados, ao Serviço de Assistência. ► Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize em ambientes húmidos ou molhados. ► Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca se molha nem fica húmido durante o funcionamento. ► Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Pode existir perigo de morte por choque elétrico caso, durante o funcionamento, se verifique uma infiltração de líquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão. ► Segure sempre o cabo de alimentação pela ficha. Não puxe pelo próprio cabo nem toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, uma vez que tal pode provocar um curto-circuito ou choque elétrico. ► Não coloque o aparelho, móveis ou similares sobre o cabo de alimentação e certifique-se de que este não fica entalado. ► Não pode abrir o corpo do aparelho, nem reparar ou modificar o aparelho. Em caso de abertura do corpo do aparelho, ou de alterações efetuadas por iniciativa própria, existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia extingue-se.SKGL 2000 A1 PT 

 187 ■ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ► Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água. Por esta razão, não coloque recipientes com líquidos (p. ex. jarras de flores) sobre ou junto do aparelho. ► Retire a ficha da tomada em caso de interrupção, bem como após a utilização e antes de cada limpeza. PERIGO DE QUEIMADURAS! Atenção! Superfície quente! ► A superfície do aparelho pode aquecer muito durante o funcionamento. Por esta razão, toque no aparelho apenas pela pega. ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! ► Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado para operar o aparelho. ► Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona- mento. ► Certifique-se de que o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha não entram em contacto com fontes de calor, como placas de fogão ou chamas desprotegidas. ► Não utilize carvão ou combustíveis similares para operar o aparelho! ► Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando utensílios de metal, como facas, garfos, etc. Se o revestimento antia- derente estiver danificado, não continue a utilizar o apare- lho. ► Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais fornecidos.SKGL 2000 A1 ■ 188 

 PT Elementos de comandoe Figura A: Pés de apoio Fecho de segurança Botão de desbloqueio 180° Saída de gordura Dispositivo de enrolamento do cabo Elemento de iluminação Luz de controlo verde "Ready" Painel de controlo Tecla RELEASE (placa de aquecimento inferior) Recipiente de recolha de gordura - Placas de aquecimento 3 Tecla RELEASE (placa de aquecimento superior) Figura B: ! Raspador de limpeza Retirar da embalagem e ligar Instruções de segurança AVISO Durante a colocação em funcionamento do apare- lho podem ocorrer danos pessoais e materiais! Respeite as seguintes instruções de segurança, a fim de evitar perigos: ► Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia. ► Cumpra as instruções relativas à ligação elétrica do apare- lho para evitar danos materiais.SKGL 2000 A1 PT 

 189 ■ Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes (ver página desdobrável): ● Grelhador eléctrico ● Recipiente de recolha de gordura ● Raspador de limpeza ● Manual de instruções NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Remova todos os materiais de embalagem e eventuais películas e autocolantes. Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os mate- riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.SKGL 2000 A1 ■ 190 

 PT Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funciona- mento do aparelho. Antes da primeira utilização

1) Limpe todos os acessórios, conforme descrito no capítulo "Limpeza e

conservação", para remover possíveis resíduos da produção.

2) Leia este manual de instruções com atenção.

3) Instale o aparelho de acordo com as instruções de segurança.

4) Desbloqueie o aparelho, colocando o fecho de segurança na posição

6) Limpe as placas de aquecimento - com um pano húmido.

7) Feche o aparelho.

8) Encaixe a ficha do cabo de alimentação numa tomada devidamente ins-

talada e ligada à terra, que forneça a tensão descrita no capítulo "Dados técnicos". Deixe o aparelho aquecer durante aprox. 5 minutos na regula- ção de temperatura máxima, efetuando as respetivas regulações com a ajuda do painel de controlo . NOTA ► Durante o primeiro aquecimento do aparelho pode ocorrer uma ligeira formação de fumo e odores devido a resíduos de fabrico. Esta situação é normal e totalmente inofensiva. Assegure uma ventilação suficiente, abrindo, por exemplo, uma janela.

9) Retire a ficha da tomada após o aquecimento e deixe o aparelho arrefecer.

10) Limpe o aparelho uma vez mais com um pano húmido.SKGL 2000 A1

 191 ■ Painel de controlo Efetue as regulações de temperatura e de tempo com a ajuda do painel de controlo . Tecla "+": Aumentar a temperatura ou o tempo de aquecimento Tecla Ligar/Desligar : Ligar e desligar o aparelho Tecla T/MIN: Selecionar a temperatura ou o tempo de aquecimento Visor: Visor LCD Tecla "-": Reduzir a temperatura ou o tempo de aquecimento NOTA ► A luz de controlo verde "Ready" acende-se assim que a temperatura regulada tiver sido atingida. Entretanto, esta pode-se desligar novamente. Isto significa que a temperatura regulada não foi atingida e o aparelho volta a aquecer! ► Certifique-se de que, a cada introdução, é emitido um sinal sonoro.SKGL 2000 A1 ■ 192 

 PT Operação PERIGO DE QUEIMADURAS! Atenção! Superfície quente! ► A superfície do aparelho pode aquecer muito durante o funcionamento. Por esta razão, toque no aparelho apenas pela pega. NOTA ► Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento do cabo quando utilizar o aparelho!

1) Feche a tampa do aparelho pela pega.

2) Introduza o recipiente de recolha de gordura no aparelho.

3) Insira a ficha na tomada. É emitido um sinal sonoro e no visor

é apresentada a mensagem "OFF". O visor acende-se a azul e apaga-se outra vez auto- maticamente após 1 minuto, caso não seja efetuada qualquer introdução.

4) Ligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar . O visor acende-se

a azul, é emitido um sinal sonoro e o aparelho começa a aquecer até à temperatura predefinida de 90 °C (modo de conservação do calor). Se esta temperatura for atingida, são emitidos três sinais sonoros e a luz de controlo verde "Ready" acende-se. O elemento de iluminação acende-se a azul durante o funcionamento.

5) Prima a tecla T/MIN

e regule a temperatura desejada (90 - 230 °C), premindo ou mantendo premida as teclas "+ " e "-" . Se a temperatura regulada ainda não tiver sido atingida, a luz de controlo verde "Ready" apaga-se e o aparelho inicia o processo de aquecimento. Se o aparelho já tiver aquecido até à temperatura regulada, são emitidos dois sinais sonoros e a luz de controlo verde "Ready" acende-se.

6) Em caso de necessidade, o tempo de aquecimento (1 - 90 min.) pode ser

regulado, premindo a tecla T/MIN com a ajuda das teclas "+" e "-" . Assim que a temperatura regulada tiver sido atingida, a luz de controlo verde "Ready" volta a acender-se e a temperatura regulada é mantida. Assim que o tempo de aquecimento tiver decorrido, são emitidos dois sinais sonoros e o aparelho comuta novamente para o modo de conservação do calor (90 °C). O aparelho desliga-se automaticamente após 1 hora, caso não sejam efetuadas quaisquer introduções.

8) Limpe o aparelho, conforme descrito no capítulo "Limpeza e conservação".

ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho. Não é suficiente desligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar

NOTA ► A luz de controlo verde "Ready" acende-se assim que a temperatura regulada tiver sido atingida. Entretanto, esta pode-se desligar novamente. Isto significa que a temperatura regulada não foi atingida e o aparelho volta a aquecer! ► Certifique-se de que, a cada introdução, é emitido um sinal sonoro. NOTA Pode utilizar este grelhador de 3 formas diferentes: – totalmente aberto, podendo as duas placas de aquecimento - ser utilizadas como grelhador de mesa. – com a placa de aquecimento superior móvel - como grelhador de contacto, de modo que, p. ex., a carne seja grelhada dos dois lados. – com a placa de aquecimento superior fixa - como grelhador de panini, de modo que, p. ex., baguetes possam ser gratinadas. Regulações da temperatura Regule a temperatura de forma diferente, de acordo com o os alimentos a grelhar. Pode utilizar os seguintes dados como orientação: 90 °C: modo de conservação do calor

NOTA ► As regulações da temperatura indicadas são apenas recomendações. Estas podem variar de acordo com os ingredientes!SKGL 2000 A1 ■ 194 

 PT Posição "grelhador de contacto"

1) Insira a ficha na tomada e ligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar .

2) Regule a temperatura desejada e eventualmente o tempo de aquecimento,

tal como descrito no capítulo "Operação", e aguarde até que a temperatu- ra regulada seja atingida.

3) Abra a tampa do aparelho e coloque os alimentos a grelhar sobre a placa

de aquecimento inferior -.

4) Feche a tampa do aparelho pela pega.

5) Devido à placa de aquecimento de apoio superior móvel -, mesmo com

alimentos a grelhar mais espessos esta fica sempre paralela à placa de aquecimento inferior -. Desta forma é possível obter um resultado ideal.

6) Após algum tempo, controle a cor dos alimentos a grelhar. Para tal, abra a

tampa do aparelho pela pega. NOTA Comece com tempos para grelhar curtos e vá aumentando até encontrar o tempo correto.

7) Se estiver satisfeito com a cor, retire os alimentos.

ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Não utilize objetos afiados ou cortantes para retirar os alimentos. Estes poderão danificar as superfícies das placas de aquecimento -!

8) Desligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar

e retire a ficha da tomada. ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho. Não é suficiente desligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar !SKGL 2000 A1 PT 

 195 ■ Posição "Grelhador de panini"

1) Insira a ficha na tomada e ligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar .

2) Regule a temperatura desejada e eventualmente o tempo de aquecimento,

tal como descrito no capítulo "Operação", e aguarde até que a temperatura regulada seja atingida.

3) Abra a tampa do aparelho e coloque os alimentos a grelhar sobre a placa

de aquecimento inferior -.

4) Feche a placa de aquecimento superior - e fixe-a na altura desejada,

pressionando o fecho de segurança para trás (posição MIN, II, III, IV, V). Quanto mais o fecho de segurança for pressionado para trás, maior será a distância entre as placas de aquecimento -.

5) Após algum tempo, controle a cor dos alimentos a grelhar. Para tal, abra a

tampa do aparelho pela pega. NOTA Comece com tempos para grelhar curtos e vá aumentando até encontrar o tempo correto.

6) Se estiver satisfeito com a cor, retire os alimentos.

ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Não utilize objetos afiados ou cortantes para retirar os alimentos. Estes poderão danificar as superfícies das placas de aquecimento -!

7) Desligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar

e retire a ficha da tomada. ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho. Não é suficiente desligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar !SKGL 2000 A1 ■ 196 

 PT Posição "Grelhador de mesa"

1) Insira a ficha na tomada e ligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar .

2) Regule a temperatura desejada e eventualmente o tempo de aquecimento,

tal como descrito no capítulo "Operação", e aguarde até que a temperatura regulada seja atingida.

3) Abra os dois pés de apoio (fig. 1).

4) Prima o botão de desbloqueio 180° (fig. 1) e abra a tampa do aparelho

de modo que ambas as placas de aquecimento - possam ser utilizadas como grelhador de mesa. Fig. 1

5) As placas de aquecimento - encontram-se agora lado a lado e podem

7) Vire os alimentos a grelhar de vez em quando e retire-os da placa de aqueci-

mento - quando estiverem prontos. ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Não utilize objetos afiados ou cortantes para virar/retirar os alimentos a grelhar. Estes poderão danificar as superfícies das placas de aquecimento -!

8) Desligue o aparelho com a tecla Ligar/Desligar

e retire a ficha da tomada. ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho. Não é suficiente desligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar

Dicas e truques ■ Pode marinar primeiro a carne para a tornar mais macia e acelerar o gre- lhado. Como base para este procedimento são adequados, por exemplo, natas ácidas, vinho tinto, vinagre, leitelho ou sumo de papaia ou ananás naturais. Adicione ervas aromáticas e condimentos a gosto. Não adicione sal, uma vez que retira a água da carne, endurecendo-a. Coloque a carne assim na marinada, de modo que fique completamente tapada e feche o recipiente. O ideal será deixá-la na marinada durante a noite. ■ As placas de aquecimento -possuem um revestimento antiaderente, não sendo, por isso, necessária gordura adicional. Se, mesmo assim, pretender utilizar gordura, certifique-se de que a gordura/o óleo é adequada(o) para fritar como, por exemplo, óleo de colza. ■ Certifique-se de que os alimentos a grelhar têm a mesma espessura, de modo que fiquem cozinhados de forma uniforme. ■ Caso não tenha a certeza se os alimentos também já estão grelhados por dentro, utilize um termómetro de carne convencional.SKGL 2000 A1 ■ 198 

 PT Limpeza e conservação Instruções de segurança AVISO! PERIGO DE VIDA DEVIDO A CHOQUE ELÉTRICO! Durante a limpeza do aparelho podem ocorrer danos pessoais! Respeite as seguintes instruções de segurança, a fim de evitar perigos: ► Antes da limpeza, retire a ficha da tomada e aguarde até que o aparelho tenha arrefecido completamente. Perigo de ferimentos! ► Nunca lave o aparelho com água corrente e nunca o mergulhe em água. O aparelho pode sofrer danos irreparáveis! ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no apare- lho, para evitar danos irreparáveis no mesmo. ► Para a limpeza das superfícies não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos, nem objetos afiados ou que possam riscar. ■ Depois de as placas de aquecimento - terem arrefecido, passe o raspador de limpeza ! sobre as placas de aquecimento -, de modo a juntar a gordura e os resíduos e empurre-os para dentro do recipiente de recolha de gordura . ■ Esvazie e lave o recipiente de recolha de gordura em água quente com um pouco de detergente da loiça. ■ Limpe as placas de aquecimento -com um pano húmido. Não utilize de- tergentes abrasivos, esponjas ásperas ou objetos afiados durante a limpeza, para não estragar o revestimento antiaderente. Em caso de sujidade mais resistente ou resíduos pegados, retire as placas de aquecimento -: – Abra o aparelho. – Segure bem na placa de aquecimento superior -, para que não caia, e prima a tecla RELEASE 3. A placa de aquecimento superior - solta-se do aparelho. – Carregue na tecla RELEASE e levante simultaneamente a placa de aquecimento inferior -.SKGL 2000 A1 PT 

 199 ■ Lave as placas de aquecimento - retiradas em água morna com um pouco de detergente da loiça. Caso existam crostas espessas, deixe as placas de aqueci- mento - em água com detergente da loiça durante algum tempo. Depois da lavagem, passe as placas de aquecimento - por água limpa para eliminar resíduos de detergente. Seque tudo muito bem. As placas de aquecimento - têm de estar secas antes de as voltar a montar no aparelho! Para voltar a montar as placas de aquecimento -, coloque as placas de aqueci- mento - sobre a base de modo que os dois entalhes junto à saída de gordura encaixem nos ganchos da base. Pressione depois a peça da frente da placa de aquecimento - para baixo, de modo que encaixe de forma audível. Proceda do mesmo modo com a segunda placa de aquecimento -. ■ Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido. Em caso de sujidade entranhada, aplique um detergente da loiça suave no pano. ■ Limpe o raspador de limpeza ! com um pano húmido. Em caso de sujidade entranhada, aplique um detergente da loiça suave no pano ou lave o raspa- dor em água quente e detergente da loiça. ■ Antes da nova utilização do aparelho, certifique-se de que todas as peças estão completamente secas. NOTA ► As placas de aquecimento -, o recipiente de recolha de gordura e o raspador de limpeza !podem ser lavados na máquina de lavar loiça. No entanto, para preservar o material recomendamos que estes sejam lavados conforme descrito acima. Armazenamento Bloqueie o aparelho, colocando o fecho de segurança na posição . Enrole o cabo de alimentação, no sentido dos ponteiros do relógio, à volta do dispositivo de enrolamento do cabo , na base do aparelho, e fixe o cabo com a braçadeira: Fig. 3 Guarde o aparelho limpo num local seco.SKGL 2000 A1 ■ 200 

 PT Resolução de falhas Este capítulo contém indicações importantes sobre a localização de falhas e a respetiva resolução. A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de falhas mais pequenas. NOTA ► Em caso de falha no aparelho, o respetivo código de erro é apresentado no visor. São emitidos sinais sonoros e todas as teclas são bloqueadas, não sendo possível qualquer introdução através do painel de controlo . Siga as instruções abaixo. Falhas Causa possível Resolução Não é possível ligar o aparelho. A ficha elétrica não está ligada. Ligue a fonte de alimentação corretamente ao aparelho. A tomada não fornece tensão. Verifique os fusíveis domésticos. O aparelho está dani- ficado. Dirija-se à Assistência Técnica. No visor é apresenta- do ER1. Existe um curto-circuito no sistema. Desligue a ficha da tomada e contacte a Assistência Técnica. No visor é apresenta- do ER2. A placa de aquecimento inferior -não está colocada de forma correta. Certifique-se de que a placa de aque- cimento inferior - está colocada corretamente. No visor é apresenta- do ER3. A temperatura das pla- cas de aquecimento - é superior a 320 °C, o aparelho está sobrea- quecido. Retire a ficha da tomada. Aguarde até que o aparelho tenha arrefecido completamente e ligue-o outra vez a uma tomada elétrica. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente. Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.SKGL 2000 A1 PT 

 201 ■ Anexo Dados técnicos Alimentação de tensão 220 – 240 V

| 50/60 Hz Consumo de energia 2000 W Todas as peças deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares. Classe de proteção I ( terra de proteção) Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.SKGL 2000 A1 ■ 202 

 PT Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utiliza- ção correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autoco- lante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt

 203 ■ Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

ALEMANHA www.kompernass.com Receitas NOTA ► As regulações de temperatura e os tempos indicados nas receitas são meras recomendações. Estas podem variar de acordo com os ingredientes! Posição "grelhador de contacto" Hambúrguer Mex-Tex 900 g de carne picada de vaca 6 colheres de sopa de molho Barbecue 6 colheres de sopa de cebolas finamente picadas 3 colheres de sopa de molho feito na hora ou comprado e pronto a servir 1/2 colher de chá de chili em pó 4 pãezinhos de hambúrguer grandes

2) Molde quatro hambúrgueres do mesmo tamanho, com aprox. 2 cm de

posição de contacto. Em seguida, sirva os hambúrgueres nos pãezinhos para hambúrguer com ingredientes e especiarias a gosto.SKGL 2000 A1 ■ 204 

adicione o alho, a salsa e as cebolinhas.

4) Pincele o bife com o molho de ervas e cozinhe-o mais 4 min. a uma tempe-

ratura de aprox. 200 °C. NOTA ► O molho de ervas recolhido no recipiente de recolha de gordura pode ser deitado por cima do bife! Atum com fatias de laranja (4 pessoas) 4 bifes de atum fresco (170 g cada) 1 laranja 1 colher de sopa de salsa finamente picada Sal Pimenta

1) Descasque a laranja e corte-a em fatias de 5 mm.

2) Preaqueça o aparelho (aprox. 200 °C).

4) Coloque as fatias de laranja sobre os bifes de atum e grelhe tudo aprox.

 205 ■ Posição "Grelhador de panini" Panini de espinafres e queijo 250 g de folhas de espinafres 1 cebola 1 dente de alho 1 colher de sopa de óleo 2 colheres de chá de sumo de limão 1 pitada de sal (e pimenta) 4 fatias de pão de forma/pão branco 40 g de manteiga de ervas 75 g de queijo mozzarella 20 g de pinhões

1) Escolha e lave os espinafres.

2) Descasque e pique a cebola e o dente de alho, refogue em óleo quente

até ficarem transparentes. Adicione os espinafres. Tempere com sumo de limão, sal e pimenta.

3) Unte a tosta com manteiga de ervas.

4) Corte o mozzarella em fatias.

5) Distribua o mozzarella e os espinafres escorridos sobre 2 fatias de tosta

e coloque alguns pinhões por cima.

6) Cubra os paninis com uma segunda fatia de pão de forma.

7) Preaqueça o aparelho (aprox. 175 °C).

8) Coloque cuidadosamente os paninis sobre o grelhador preaquecido.

9) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa

de aquecimento superior - e feche a tampa.

10) Os paninis devem ficar torrados com uma cor castanha-dourada.SKGL 2000 A1

1) Lave o peito de frango com água corrente e seque-o com papel de cozinha.

2) Preaqueça o aparelho à temperatura máxima (230 °C) e grelhe o peito

de frango durante alguns minutos na posição de contacto.

3) Grelhe o peito de frango, durante aprox. 10 minutos, a uma temperatura

de aprox. 175 °C. Depois de grelhado, tempere com sal, pimenta e colorau, retire e reserve.

4) Frite as fatias de bacon numa frigideira até ficarem estaladiças.

5) Distribua molho de iogurte sobre 3 fatias de pão de forma/pão branco,

cubra com alface Iceberg, corte tomates às fatias, tempere e coloque por cima.

6) Corte o peito de frango ao comprido e coloque-o sobre o tomate.

7) Coloque fatias de bacon sobre o peito de frango.

8) Corte o abacate ao comprido a toda a volta e separe-o do caroço por

meio de um movimento rotativo. Descasque o abacate e corte-o às fatias. Salpique o abacate com o sumo de lima, para que não fique castanho. Coloque as fatias sobre os paninis.

9) Corte o pepino em fatias e coloque-as sobre o abacate.

10) Cubra os paninis com uma segunda fatia de pão de forma.

11) Coloque os paninis cuidadosamente sobre a placa de aquecimento -.

12) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa de

aquecimento superior - e feche a tampa.

13) Os paninis devem ficar torrados com uma cor castanha-dourada.SKGL 2000 A1

não corte totalmente.

2) Descasque o alho e esmague-o, corte os pepinos de conserva com mostarda

em cubos pequenos e raspe o Pecorino.

3) Misture a mostarda picante com a mostarda doce, a manteiga mole, o

alho, os pepinos e o cebolinho, e tempere com sal e pimenta.

4) Introduza a manteiga de mostarda nos golpes dados na baguete e embrulhe

a baguete em papel de alumínio.

5) Preaqueça o aparelho (175 - 200 °C).

6) Coloque as baguetes cuidadosamente sobre a placa de aquecimento -.

7) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa de

aquecimento superior - e feche a tampa.

8) A baguete deve ter uma cor castanha-dourada.

Posição "Grelhador de mesa" Peito de frango/peru 200 g de peito de frango/peru Um pouco de farinha

1) Coloque um pouco de óleo para fritar sobre a placa de aquecimento - e

aqueça o aparelho à temperatura máxima (230 ºC).

2) Corte o peito de frango/peru de 200 g em fatias e passe-as por um pouco

3) Grelhe aprox. 4 minutos de um lado, depois vire, tempere com um pouco

1) Lave bem os legumes. Corte os pimentos ao meio, retire as sementes e

corte-os em tiras. Corte as beringelas e as curgetes em metades, ao comprido, e depois em pedaços de aprox. 0,5 cm, respetivamente.

2) Pincele os legumes com azeite.

3) Preaqueça o aparelho (150 - 175 °C).

4) Coloque os legumes sobre a placa de aquecimento - preaquecida e

grelhe os legumes dos dois lados durante aprox. 8 - 10 minutos, até alcançarem uma cor castanha clara.

5) Salpique os legumes com sal, pimenta e, se gostar, com ervas da Provença.

4) Corte as cebolas, os alhos e os pimentos em pedaços pequenos.SKGL 2000 A1

6) Feche bem os pacotes, de forma a não sair líquido.

7) Preaqueça o aparelho (150 - 175 °C).

8) Coloque os pacotes cheios sobre a placa de aquecimento - preaquecida

e cozinhe tudo dos dois lados durante aprox. 15 minutos, respetivamente. Maçarocas de milho 2 maçarocas de milho doce 100 g de manteiga de ervas Sal de alho Sal Pimenta Película de alumínio

3) Preaqueça o aparelho (150 - 175 °C).

4) Coloque o pacotinho sobre as placas de aquecimento -.

5) Volte-o depois de 15 minutos e cozinhe as maçarocas de milho mais

6) Tempere as maçarocas com sal com alho e pimenta.8