DA20E - Non catégorisé DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DA20E DOMETIC

• AVERTISSEMENT ! z Ce manuel doit être lu et compris avant l'utilisation, le réglage, le nettoyage et la maintenance. Cette unité doit être installée par un technicien de maintenance qualifié. Une installation incorrecte peut causer de graves blessures. Des modifications de ce produit peuvent être extrêmement dangereuses et entraîner des blessures ou des dommages matériels. z Ces instructions doivent être transmises avec l'unité. Le propriétaire doit lire attentivement ce manuel. Table des matières 1 Remarques concernant l’utilisation de ce manuel p. 57
• 2 Instructions de sécurité importantes pour l'installation p. 57
• 3 Usage conforme p. 60
• 4 Accessoires p. 60
• 5 Description technique p. 61
• 6 Utilisation de l’auvent p. 61
• 7 Réglage de l’auvent p. 67
• 8 Entretien et nettoyage p. 73
• 9 Garantie p. 75
• 10 Elimination p. 75
• 11 Dépannage p. 76
• 12 Caractéristiques techniques FR DA20E Remarques concernant l’utilisation de ce manuel p. 79

1 Remarques concernant l’utilisation de ce manuel

AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures.

AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à effectuer sont décrites étape par étape. ✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation. fig. 1 5, page 3 : cette information renvoie à un élément figurant sur une illustration, dans cet exemple à la « position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ». 2 Instructions de sécurité importantes pour l'installation Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile ! Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : z des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel z des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant z une utilisation différente de celle décrite dans la noticeFR Instructions de sécurité importantes pour l'installation DA20E

Tenez compte des remarques suivantes :

AVERTISSEMENT ! z Veillez à ce que de l’eau ou de la neige ne s’accumule pas sur le tissu. Cela pourrait endommager l’auvent ou casser les bras de l’auvent et provoquer de graves blessures ou la mort. z N’ouvrez pas l’auvent pendant le trajet. z N’ouvrez pas l’auvent en cas de fort vent ou de fortes chutes de neige. z Repliez l'auvent en cas de prévision de vent fort, de forte pluie ou de chute de neige. z Ne vous approchez pas de l'auvent – s'il est resté ouvert par vent fort, – si de l'eau s'est accumulée, – si de la neige s'est accumulée, – si d'assez grosses saletés se trouvent sur le tissu de l'auvent. L'auvent risque de se déplacer brusquement ou de se détacher et de se plier ou de s'effondrer. z Ne laissez pas l’auvent déplié sans surveillance. Repliez l’auvent avant de quitter votre emplacement. z N’utilisez pas l’auvent si l’auvent ou le câble de raccordement présentent des dommages visibles. Faites réparer les dommages par l’un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir adresses au dos du présent manuel). z N’utilisez pas l’auvent si le capteur de vent ne fonctionne pas. z Vérifiez avant le départ que l’auvent est complètement replié. Ne déplacez jamais le véhicule lorsque l’auvent est ouvert. z Ne conduisez pas le véhicule lorsque le tissu est endommagé ou déchiré, même si l'auvent est correctement fermé. Les bras de l'auvent sont maintenus par le tissu. Si le tissu se déchire pendant la conduite, l'auvent risque de sortir d'un coup. Cela peut entraîner de graves blessures. Bloquez l'auvent de telle sorte qu'il ne puisse sortir soudainement. z Si le câble de raccordement de l’auvent est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel. z Coupez l’alimentation électrique avec le commutateur externe de marche/arrêt avant de nettoyer le véhicule à proximité de l’auvent ou de nettoyer l’auvent lui-même.FR DA20E Instructions de sécurité importantes pour l'installation

z Lorsque vous faites des grillades sur des flammes nues, restez à distance de l'auvent. Le tissu peut être endommagé par la chaleur ou prendre feu. z Ne laissez aucune personne incapable d’utiliser l’appareil en toute sécurité, en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou de son manque d’expérience ou de connaissances, utiliser cet appareil sans surveillance. z Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants ! Conservez la télécommande hors de portée des enfants. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le commutateur mural (accessoire). z Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVIS ! z Installez le camping-car ou la caravane de telle sorte qu’aucune saleté (branches, feuilles, etc.) ne puisse tomber sur le tissu. Lorsque le capteur de vent se déclenche en cas de fort vent, l’auvent se replie automatiquement et des saletés présentes sur le tissu peuvent endommager l’auvent. z Le tissu de l'auvent ne doit pas pendre, il doit toujours être bien tendu. Si le tissu pend, il peut frotter contre les bras et être endommagé. Réglez de nouveau la position finale si le tissu pend lorsque l'auvent est totalement déplié. Sur les longs auvents, il est possible que le tissu pende au milieu. z Ne repliez l’auvent que lorsqu’il n’y a pas de saletés (branches, feuilles, etc.) sur le tissu. L’auvent risquerait sinon d’être endommagé. z Veillez à ce que des saletés ne se déposent pas sur l'auvent afin d'éviter les accrocs, les taches et les moisissures. z Ne repliez l'auvent mouillé qu'en cas de problèmes de sécurité. Ouvrez-le ensuite dès que possible pour le faire sécher. L'auvent risquerait de moisir, d'être taché, ou sa couleur de pâlir. z Ne courbez jamais un bras de l’auvent ou l’avant de l’auvent vers le bas pour que l’eau s’écoule. L’auvent risquerait de se tordre et son fonctionnement serait affecté.FR Usage conforme DA20E

z N’accrochez pas d’objets à l’auvent, ni à l’avant, ni aux bras de l’auvent. z N’utilisez pas de sprays (p. ex. spray contre les insectes, sprays pour les cheveux) à proximité de l’auvent. Cela salit le tissu et l’effet hydrophobe du tissu risquerait de disparaître. z Ne dépassez pas le cycle de service nominal de 2,5 min (intermittent). 3 Usage conforme L'auvent Dometic Premium de type DA20E, modèle 203(XX)(XX).00(X)(#), est conçu pour le montage sur des camping-cars ou caravanes. L’auvent doit être utilisé à l’arrêt uniquement. 4 Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation Numéro de produit Dometic Light LK120 Eclairage DEL avec télécommande, à monter sur les bras de l’auvent

Capteur solaire 9108690136 Interrupteur mural 9108690753 MyRoomFR DA20E Description technique

5 Description technique Le Dometic Premium DA20E est un auvent sans montant. La télécommande permet de le déplier et de le replier électriquement. Grâce au capteur de vent intégré, il se replie automatiquement lorsque le vent est trop fort. Si l’auvent a été replié automatiquement, il ne peut être déplié qu’au bout de 30 secondes. Une faible pluie s’écoule simplement dans la mesure où un côté de l’auvent est un peu plus bas lorsqu’il est déplié (fig. 1, page 2). Eléments de commande de la télécommande (fig. 2, page 2) 6 Utilisation de l’auvent Veuillez respecter également les consignes de sécurité, voir chapitre « Instructions de sécurité importantes pour l'installation », page 57.

REMARQUE z Le fonctionnement de la télécommande peut être affecté par des perturbations radioélectriques lorsqu’un autre appareil se trouvant à proximité utilise la même fréquence. z La protection anti-surchauffe désactive l’auvent pendant 10 à 20 min. lorsqu’il est utilisé plus de 2,5 min. en continu. Pos. Désignation1 Replier l’auvent2 Arrêt3 Déplier l’auvent4 DEL de fonctionnementFR Utilisation de l’auvent DA20E

6.1 Remarques concernant le lieu d’arrêt du véhicule

Lors de l'installation du véhicule, respectez les indications suivantes afin d'éviter des blessures et des dommages :

AVERTISSEMENT ! z Respectez une distance suffisante par rapport aux objets ou aux autres véhicules. Une fois l’auvent déplié, la distance minimale avec les autres objets ou véhicules, tout autour de l’auvent, doit être de 40 cm.

AVIS ! z Installez le véhicule de telle sorte qu’aucune saleté (branches, feuilles, etc.) ne puisse tomber sur le tissu. Lorsque le capteur de vent se déclenche en cas de fort vent, l’auvent se replie automatiquement et des saletés présentes sur le tissu peuvent endommager l’auvent. z Veillez à ce que des saletés ne se déposent pas sur l'auvent afin d'éviter les accrocs, les taches et les moisissures.

AVERTISSEMENT ! Risque d’endommagement ! Respectez une distance suffisante par rapport aux objets ou aux autres véhicules. Une fois l’auvent déplié, la distance minimale avec les autres objets ou véhicules, tout autour de l’auvent, doit être de 40 cm. ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se déplie jusqu’à la butée.

REMARQUE Si vous ne souhaitez pas déplier totalement l'auvent, appuyez brièvement sur la touche lorsque l'auvent est à l'arrêt. L'auvent se déplace alors à la position intermédiaire programmée (voir chapitre « Programmation de la position intermédiaire de l'auvent », page 68).FR DA20E Utilisation de l’auvent

AVIS ! Risque d'endommagement Assurez-vous que le tissu de l'auvent ne pend pas et qu'il est bien tendu. Si le tissu pend, il peut frotter contre les bras et être endommagé. Réglez de nouveau la position finale si le tissu pend lorsque l'auvent est totalement déplié. Sur les longs auvents, il est possible que le tissu pende au milieu.

AVIS ! Risque d’endommagement ! z Ne repliez l’auvent que lorsqu’il n’y a pas de saletés (branches, feuilles, etc.) sur le tissu. L’auvent risquerait sinon d’être endommagé. z Veillez à ce que des saletés ne se déposent pas sur l'auvent afin d'éviter les accrocs, les taches et les moisissures. z Lorsque vous repliez l’auvent, veillez à ce qu’aucune branche ou autre objet ne soit coincé. ➤ Retirez toutes les saletés (branches, feuilles, etc.) présentes sur le tissu. ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se replie. ➤ Vérifiez que l’auvent est complètement replié avant de partir. L’avant doit se trouver contre le bâti.

AVIS ! Risque d’endommagement ! Si l’auvent a été replié alors qu’il était mouillé, dépliez-le dès que possible et laissez le tissu sécher. Si le tissu humide reste replié trop longtemps, il risque de moisir ou ses couleurs de pâlir.FR Utilisation de l’auvent DA20E

6.4 Test du capteur de vent

AVERTISSEMENT ! z Le capteur de vent est un élément important pour la sécurité. Une panne du capteur de vent peut entraîner la mort ou de graves blessures ainsi que de graves dommages du véhicule. z Testez le capteur de vent avant chaque voyage et à intervalles réguliers. z Ne modifiez pas les réglages du capteur de vent. Une modification des réglages en usine peut entraîner une panne du capteur de vent et donc la mort ou de graves blessures ainsi que de graves dommages du véhicule.

REMARQUE En cas de modification des réglages en usine, vous perdez votre droit à la garantie. Pour tester le capteur de vent, procédez de la manière suivante : ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se déplie jusqu’à la butée. ➤ Déplacez l’avant (fig. 4 1, page 2) de manière répétée pendant environ 8 secondes env. 75 à 100 mm vers le haut et vers le bas, afin de simuler les vibrations du vent. ✓ L’auvent se replie automatiquement et complètement. Si l'auvent ne se replie pas automatiquement ➤ Vérifiez l'état de la pile du capteur de vent et remplacez-la si nécessaire, voir chapitre « Remplacement des piles du capteur de vent », page 65. ➤ Testez de nouveau le capteur de vent. ➤ Si le capteur de vent ne fonctionne pas et que l'auvent ne se replie pas automatiquement, reprogrammez-le, voir chapitre « Nouvelle programmation du capteur de vent », page 69. ➤ Testez de nouveau le capteur de vent. ➤ Si le capteur de vent ne fonctionne pas après la reprogrammation, contactez votre partenaire de service après-vente.FR DA20E Utilisation de l’auvent

6.5 Remplacement de la pile de la télécommande

REMARQUE Si la DEL de la télécommande ne s’allume pas après que vous ayez appuyé sur l’une des touches, la pile de la télécommande est usagée. ➤ Dévissez la vis (fig. 3 2, page 2) située sur le dessous de la télécommande. ➤ Ouvrez le boîtier de la télécommande. ➤ Retirez la pile usagée du support. ➤ Insérez une nouvelle pile du type CR2430 (3 V) dans le support, avec le pôle positif vers le haut. ➤ Remontez la télécommande.

Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte.

6.6 Remplacement des piles du capteur de vent

REMARQUE Si les piles du capteur de vent sont pratiquement à plat, l'auvent se replie automatiquement au bout de 30 minutes, même s'il n'y a pas de vent. ➤ Dépliez l’auvent le cas échéant. ➤ Poussez le capteur de vent (fig. 5 1, page 3) vers la gauche à l’intérieur de l’avant de l’auvent et retirez-le. ➤ Débloquez l’insert du capteur à l’aide d’un tournevis (fig. 6 A, page 3). ➤ Retirez l’insert du capteur du boîtier (fig. 6 B, page 3).

REMARQUE N'utilisez pas de piles rechargeables.FR Utilisation de l’auvent DA20E

➤ Remplacez les anciennes piles par des nouvelles du type AA (1,5 V) (fig. 6 C, page 3). Respectez la polarité. ✓ Une fois que les nouvelles piles sont correctement insérées, la DEL (1) s'allume pendant environ 1 seconde (fig. 6 D, page 3). Si la DEL ne s'allume pas, vous devez retirer les piles et les réinsérer correctement (fig. 6 C, page 3).

Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte.

6.7 Replier manuellement l’auvent en cas d’urgence

Si l’auvent est endommagé, que le moteur est défectueux ou qu’il n’y a pas d’alimentation électrique, il est possible de replier l’auvent manuellement. Pour ce faire, vous avez besoin des outils suivants : z tournevis plat z 10-clé plate ou clé polygonale de 10 mm

AVERTISSEMENT ! Débranchez l'auvent du secteur avant de commencer la procédure. L'auvent peut se remettre à fonctionner soudainement. Le moteur de l'auvent pourrait faire tourner l'arbre hexagonal, ce qui déplacerait l'outil de manière incontrôlée, et pourrait causer de graves blessures ou de graves dommages du véhicule. ➤ Déverrouillez à l’aide d’un tournevis les deux brides (fig. 7 2, page 4) situées sur le cache gauche (fig. 7 1, page 4) et retirez le cache. ➤ Tournez l’arbre polygonal (fig. 8 1, page 4) dans le sens des aiguilles d’une montre avec une clé plate ou une clé polygonale de 10 mm, jusqu’à ce que l’auvent soit totalement replié.FR DA20E Réglage de l’auvent

REMARQUE z Du fait de la construction, il n’est pas possible de replier l’auvent manuellement aussi loin qu’en fonctionnement électrique. Il reste un espace entre l’avant de l’auvent et le bâti. Cela n’affecte pas la sécurité. z Lorsque l'auvent a été replié manuellement, la butée extérieure n'est plus correcte. Après réparation, l'auvent doit être de nouveau réglé, voir chapitre « Nouveau réglage de la position finale », page 67. ➤ Replacez le cache de gauche. ➤ Adressez-vous au partenaire de service présent dans votre pays pour faire réparer l’auvent. 7 Réglage de l’auvent

7.1 Nouveau réglage de la position finale

La position finale de l’auvent est réglée de manière optimale en usine. Avec le temps, il est possible que la position finale ne soit plus correcte. Dans ce cas, l’auvent ne se déplie plus complètement ou se déplie trop, de sorte que le tissu pend. Pour régler de nouveau la position finale, procédez de la manière suivante : ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se déplie jusqu’à la butée. ➤ Appuyez simultanément sur les touches et pendant 6 secondes environ. ✓ L'auvent se déplace deux fois brièvement, indiquant ainsi le mode de réglage. ➤ Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'auvent soit dans la position finale correcte. Le tissu de l'auvent ne doit pas pendre, il doit être bien tendu. Sur les longs auvents, il est possible que le tissu pende au milieu.FR Réglage de l’auvent DA20E

➤ Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ. ✓ L’auvent se déplace deux fois brièvement, confirmant ainsi le nouveau réglage.

REMARQUE Si l’auvent ne se déplace pas deux fois brièvement, vous devez réinitialiser le moteur et la télécommande, voir chapitre « Réinitialisation du moteur et de la télécommande », page 70.

7.2 Programmation de la position intermédiaire de

l'auvent Il est possible de programmer une limite intermédiaire pour ouvrir l'auvent à une position choisie entre la limite extérieure et la position fermée. Programmez la position intermédiaire de la manière suivante : ➤ Appuyez brièvement sur la touche ou . ✓ L'auvent se déplace jusqu'à la position sélectionnée. ➤ Lorsque l'auvent atteint la position souhaitée, appuyez brièvement sur la touche pour arrêter le déplacement. ➤ Appuyez sur la touche pendant environ 5 secondes. ✓ L'auvent se déplace deux fois brièvement, indiquant ainsi que la position intermédiaire est détectée.

REMARQUE Si vous souhaitez régler une autre position intermédiaire, répétez les étapes ci-dessus. Tester la position intermédiaire ➤ Appuyez brièvement sur la touche lorsque l'auvent se trouve dans une position quelconque. ✓ L'auvent se déplace jusqu'à la position intermédiaire programmée.FR DA20E Réglage de l’auvent

7.3 Nouvelle programmation du capteur de vent

Le capteur de vent est réglé en usine sur le moteur et la télécommande. Il est nécessaire d’effectuer une nouvelle programmation du capteur de vent dans les cas suivants : z Lorsque le capteur de vent ne réagit plus z Lorsque le capteur de vent a été remplacé z Une fois que le moteur et la télécommande ont été réinitialisés. Dans ce cas, procédez à l'étape 1, puis passez directement à l'étape 3. Pour effectuer une nouvelle programmation du capteur de vent, procédez de la manière suivante : Étape 1 : ouvrez le couvercle du capteur ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se déplie jusqu’à la butée.

REMARQUE Pour que la nouvelle programmation du capteur de vent soit réussie, l’auvent doit être déplié jusqu’à la position finale. ➤ Poussez le capteur de vent (fig. 5 1, page 3) vers la gauche à l’intérieur de l’avant de l’auvent et retirez-le. ➤ Débloquez l’insert du capteur à l’aide d’un tournevis (fig. 6 A, page 3). ➤ Retirez l’insert du capteur du boîtier (fig. 6 B, page 3). Étape 2 : effacez les réglages de l'ancien capteur ➤ Appuyez sur la touche de programmation (1) (fig. 3 1, page 2) située au dos de la télécommande. ✓ L’auvent se déplace deux fois brièvement. ➤ Appuyez sur la touche de programmation (2) du capteur de vent (fig. 6 D, page 3) pendant 7 secondes. ✓ L'auvent se déplace deux fois brièvement. Au bout de 6 secondes, l'auvent se déplace de nouveau deux fois brièvement. L'ancien capteur est maintenant effacé.FR Réglage de l’auvent DA20E

Étape 3 : programmation du capteur ➤ Appuyez sur la touche de programmation (1) (fig. 3 1, page 2) située au dos de la télécommande. ➤ Appuyez sur la touche de programmation (2) du capteur de vent (fig. 6 D, page 3) pendant 1 seconde. ✓ L'auvent se déplace de nouveau deux fois brièvement. Le capteur de vent est maintenant connecté. ➤ Testez le fonctionnement du capteur, voir chapitre « Test du capteur de vent », page 64.

REMARQUE Si vous répétez l'étape 3, la connexion entre le capteur de vent et le moteur de l'auvent sera de nouveau effacée.

7.4 Réinitialisation du moteur et de la télécommande

Le moteur et la télécommande sont adaptés l’un à l’autre en usine. Il est nécessaire de réinitialiser le moteur et la télécommande dans les cas suivants : z Lorsque l’auvent ne réagit plus aux ordres de la télécommande z Après un changement de moteur Etape 1 : vérifier la pile de la télécommande ➤ Vérifiez si la pile de la télécommande n’est pas usagée : Pour ce faire, appuyez sur une touche de la télécommande. ✓ La DEL de la télécommande s’allume brièvement. Si la DEL ne s’allume pas, la pile est déchargée. Changez la pile, voir chapitre « Remplacement de la pile de la télécommande », page 65. Etape 2 : vérifier le fonctionnement du moteur et de la télécommande ➤ Vérifiez si le moteur et la télécommande fonctionnent : pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent se déplie jusqu’à la butée. Si l'auvent ne réagit pas, ne se déplie pas sur toute la longueur, se déplie trop loin (le tissu n'est pas tendu) ou s'arrête lorsque vous relâchez la touche, continuez à l'étape 3.FR DA20E Réglage de l’auvent

Etape 3 : passer en mode de programmation ➤ Eteignez l’alimentation en électricité de l’auvent et attendez 10 secondes. ➤ Rallumez l’alimentation en électricité et attendez 10 secondes. ➤ Eteignez de nouveau l’alimentation en électricité de l’auvent et attendez 10 secondes. ➤ Rallumez de nouveau l’alimentation en électricité. ✓ L'auvent se replie brièvement. ➤ Appuyez sur la touche de programmation (fig. 3 1, page 2) située au dos de la télécommande et maintenez-la enfoncée. ✓ L’auvent se déplace deux fois brièvement. Au bout de 6 secondes, l’auvent se déplace de nouveau deux fois brièvement. Si l’auvent ne se déplace pas selon la description, deux fois brièvement, puis au bout de 6 secondes, de nouveau deux fois brièvement, répétez l’étape 3 depuis le début. Si l'auvent réagit de la manière décrite, relâchez la touche de programmation. Continuez à l'étape 4, jusqu'à l'étape 6.

REMARQUE Toutes les commandes précédentes (télécommande, capteur de vent, capteur de soleil, etc.) sont alors effacées de la mémoire du moteur. Etape 4 : contrôler le sens de rotation du moteur

REMARQUE N'essayez pas de programmer d'autres fonctions si la direction de rotation du moteur est erronée. Terminez la procédure par l'étape 6 et recommencez à l'étape 3. ➤ Appuyez sur les touches et jusqu’à ce que l’auvent se replie et se déplie brièvement. ➤ Appuyez brièvement sur la touche (déplier) ou (replier) pour vous assurer que le sens de rotation du moteur est correct et que l’auvent se déplace dans la bonne direction. ➤ Si l’auvent se déplace dans la mauvaise direction : Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ.FR Réglage de l’auvent DA20E

✓ L’auvent se replie brièvement, puis se déplie, indiquant ainsi que le sens de rotation du moteur a été modifié. ➤ Appuyez de nouveau brièvement sur la touche (déplier) ou (replier) pour vous assurer que le sens de rotation du moteur est corrigé et que l’auvent se déplace maintenant dans la bonne direction. Etape 5 : régler la position finale ➤ Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que l’auvent soit dans la position finale correcte. Le tissu ne doit pas pendre, il doit être bien tendu.

REMARQUE Si vous appuyez sur une touche pendant plus de 10 secondes, le moteur de l'auvent s'arrête. Dans ce cas, relâchez la touche et appuyez de nouveau dessus jusqu'à ce que l'auvent se soit déplacé jusqu'à la limite extérieure correcte. Etape 6 : mettre fin à la programmation ➤ Appuyez sur les touches et jusqu’à ce que l’auvent commence à se replier. ➤ Appuyez brièvement sur la touche . ✓ L’auvent s’arrête. ➤ Appuyez de nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’auvent se déplace deux fois brièvement. ➤ Appuyez sur la touche de programmation (fig. 3 1, page 2) située au dos de la télécommande. ✓ L’auvent se déplace deux fois brièvement, indiquant ainsi que la programmation est terminée. Vous pouvez de nouveau le replier et le déplier en appuyant brièvement sur les touches et . ➤ Programmez de nouveau le capteur de vent, voir chapitre « Nouvelle programmation du capteur de vent », page 69. ➤ Testez le fonctionnement de l’auvent, voir chapitre « Replier l’auvent », page 63 et chapitre « Déplier l’auvent », page 62.FR DA20E Entretien et nettoyage

8 Entretien et nettoyage Nettoyage

AVERTISSEMENT ! Débranchez l’auvent du secteur avant de le nettoyer.

AVIS ! Risque d’endommagement ! z Ne nettoyez jamais l’auvent avec un nettoyeur haute pression. z N’utilisez ni produits abrasifs ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le produit. z Ne nettoyez jamais la télécommande en la passant sous l’eau ou en la plongeant dans l’eau. ➤ Retirez toutes les saletés (branches, feuilles, etc.) présentes sur le tissu afin d'éviter les accrocs, les taches et les moisissures. L'auvent risquerait sinon d'être endommagé au moment d'être replié. ➤ Nettoyez régulièrement le tissu de l’auvent pour retirer la poussière et la saleté : – Pour ce faire, utilisez de l’eau contenant 30 g de détergent et 30 g d’agent blanchissant pour 10 litres d’eau. – Savonnez le tissu avec cette solution et laissez le liquide agir pendant cinq minutes. – Rincez soigneusement à l’eau claire. Assurez-vous que la solution contenant de l’agent blanchissant est complètement rincée. Le tissu pourrait sinon être endommagé. – Laissez sécher le tissu. ➤ Nettoyez de temps en temps la télécommande avec un tissu humide. Lubrification ➤ En cas de besoin, lubrifiez les articulations de l’auvent avec une cire de paraffine ou de l’huile de silicone.FR Entretien et nettoyage DA20E

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'auvent si des réglages ou des réparations sont nécessaires. Si vous constatez des dommages, veuillez vous adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir adresses au dos du présent manuel). ➤ Vérifiez fréquemment que l'auvent n'est pas déséquilibré, ne présente pas de signes d'usure ou de dommage sur les câbles et autres pièces essentielles. ➤ Contrôlez régulièrement l’auvent : – Le tissu est-il intact ? – Les bras et l’avant sont-ils intacts et sans traces d’usure ? – L’auvent ferme-t-il correctement ? Resserrage des vis de l’articulation (fig. 9, page 5) Les trois vis de l’articulation doivent être resserrées après les premières sollicitations : z Après les premières vacances au cours desquelles l’auvent a été utilisé z Après 20000 km ou six mois après le montage de l’auvent (selon ce qui se produit en premier) Les trois vis de l’articulation doivent par ailleurs être contrôlées lors de l’inspection du véhicule effectuée régulièrement. Adressez-vous à votre partenaire de service pour le resserrage des vis. Consigne pour l’entretien : ➤ Soulevez légèrement l’avant de l’auvent afin qu’aucune charge ne pèse sur les articulations, puis resserrez les trois vis au couple de 15 – 20 Nm.FR DA20E Garantie

Réparer de petits trous dans le tissu Vous pouvez réparer vous-même de petits trous dans le tissu ou les endroits où le revêtement se défait : ➤ Avec un chiffon en coton, étalez un peu de liquide de réparation au vinyle (n° d’art. 860020001801429, disponible auprès de votre partenaire de service) autour de l’endroit endommagé. ✓ Le liquide de réparation au vinyle corrode le revêtement. En séchant, le revêtement referme le trou. ➤ Attendez que l’endroit soit sec avant de replier l’auvent. 9 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : z une copie de la facture avec la date d'achat, z le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 10 Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte.FR Dépannage DA20E

REMARQUE Si vous ne pouvez pas réparer les dommages à l’aide du tableau suivant, veuillez vous adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir adresses au dos du présent manuel). Dysfonctionnement Cause possible Solution proposéeL’auvent ne se replie pas automatiquement par vent fort.Les piles du capteur de vent sont vides.Changez les piles, voir chapitre « Remplacement des piles du capteur de vent », page 65.Le capteur de vent n’est pas correctement réglé.Adressez-vous au partenaire de service après-vente présent dans votre pays.L'auvent se replie automatiquement en cas de vent léger.Le capteur de vent n’est pas correctement réglé.Adressez-vous au partenaire de service après-vente présent dans votre pays.L’auvent se replie automatiquement au bout de 30 minutes, même s’il n’y a pas de vent.Les piles du capteur de vent sont presque vides.La DEL du capteur de vent est allumée en permanence (fig. 6 D, page 3).Changez les piles, voir chapitre « Remplacement des piles du capteur de vent », page 65.L’auvent se replie automatiquement au bout de 60 minutes, même s’il n’y a pas de vent.Le capteur de vent est absent ou il n’est pas correctement placé sur l’embase.Poussez le capteur de vent sur l’embase jusqu’à ce qu’il s’enclenche.Les piles du capteur de vent sont vides.Changez les piles, voir chapitre « Remplacement des piles du capteur de vent », page 65.Le capteur de vent est défectueux.Faites remplacer le capteur de vent. Adressez-vous au partenaire de service après-vente présent dans votre pays.FR DA20E Dépannage

L'auvent se replie automatiquement au bout de 60 minutes, même s'il n'y a pas de vent et que le capteur de vent fonctionne parfaitement. Un autre capteur qui n'est plus monté ou présent est connecté à l'entraînement de l'auvent. Effacez tous les capteurs programmés : ➤ Appuyez brièvement sur la touche de programmation (fig. 3 1, page 2) à l'arrière de la télécommande jusqu'à ce que l'entraînement de l'auvent le valide en se déplaçant deux fois brièvement. ➤ Appuyez brièvement sur la touche de programmation (2) du capteur de vent (fig. 6 D, page 3) pendant 7 secondes jusqu'à ce que l'entraînement de l'auvent le valide de nouveau en se déplaçant deux fois brièvement. La connexion de tous les capteurs de vent connectés jusqu'à présent à l'entraînement de l'auvent est effacée. Programmez de nouveau le capteur de vent (voir chapitre « Nouvelle programmation du capteur de vent », page 69, étape 1 et 3). Dysfonctionnement Cause possible Solution proposéeFR Dépannage DA20E

Le moteur ne réagit pas à la télécommande. La temporisation de mise en marche est activée. Si l’auvent a été replié automatiquement par le capteur de vent, il ne peut être déplié qu’au bout de 30 secondes. Attendez pendant ce temps ou éteignez puis rallumez l’alimentation électrique de l’auvent pour contourner la temporisation de mise en marche. La protection thermique est active. Cela peut se produire lorsque l’auvent est replié et déplié à répétition. Patientez entre 10 et 20 min. environ (selon la température extérieure). L’auvent doit alors fonctionner à nouveau parfaitement. La pile de la télécommande est usagée. Appuyez brièvement sur l’une des deux touches ou . Si la DEL de la télécommande ne s’allume pas, la pile est déchargée. Changez la pile, voir chapitre « Remplacement de la pile de la télécommande », page 65. La télécommande n’est pas ou n’est plus correctement réglée sur le moteur. Réinitialisez le moteur et la télécommande, voir chapitre « Réinitialisation du moteur et de la télécommande », page 70. Pas de tension d’alimentation. Vérifiez les branchements électriques. Le moteur est défectueux. Repliez l’auvent manuellement, voir chapitre « Replier manuellement l’auvent en cas d’urgence », page 66, et adressez-vous au partenaire de service après-vente présent dans votre pays. L’auvent se déplace dans le mauvais sens après une pression sur l’une des deux touches ou . La télécommande n’est pas correctement réglée. Réinitialisez le moteur et la télécommande, voir chapitre « Réinitialisation du moteur et de la télécommande », page 70. L'auvent ne se déplie pas complètement ou se déplie trop loin (le tissu ne reste pas tendu). La position finale n’est pas correctement réglée. Réglez de nouveau la position finale, voir chapitre « Nouveau réglage de la position finale », page 67. L'auvent ne se replie pas complètement, ou le rail de guidage bouge légèrement après le retrait de l'auvent. Le moteur et la télécommande ne sont plus synchronisés. Réinitialisez le moteur et la télécommande, voir chapitre « Réinitialisation du moteur et de la télécommande », page 70. Dysfonctionnement Cause possible Solution proposéeFR DA20E Caractéristiques techniques

12 Caractéristiques techniques

12.1 Données électriques

12.2 Données mécaniques

Contrôles/certificats Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison. DA20E Alimentation électrique Tension : Puissance nominale : 220 – 240 V,w50 Hz 180 W Valeurs nominales du moteur Tension : Puissance nominale : Couple : Vitesse : 230 V,w50 Hz 170 W 25 Nm 17 tr/min Cycle de service : intermittent 2,5 min DA20E Largeur : 256 cm 308 cm 350 cm Avancée : 175 cm 225 cm 250 cm Poids : 25,0 kg 28,0 kg 29,3 kg DA20E Largeur : 400 cm 469 cm 500 cm Avancée : 250 cm 250 cm 250 cm Poids : 33,1 kg 43,8 kg 46,2 kgES DA20E