DA20E - Elektrisk udendørs rullegardin DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DA20E DOMETIC

BRUGSANVISNING DA20E DOMETIC

Betjeningsvejledning 155

Premium markis

Bruksanvisning 178

Type DA20E

220 - 240 V\~, 50 Hz

Model 203(XX)(XX).00(X)(#)

5

6

WARNING!

• Denne vegledning skal læses og forstås før anvendelse, justering, rengring og vedligeholdelse. Denne enched skal installeres af en kvalificeret servicetekniker. Ukorrekt installation kan medføre alvorlige kvæstelser. ÅEndring af dette produitkan være ekstremt farligt og kan medføre kvæstelser og materielle skader.
• Disse anvisninger skal blive ved encheden. Ejeren skal lese dem grundigt.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen 156
2 Vigtige sikkerhedsanvisninger for installation 156
3 Korrekt brug 159
4 Tilbehør 159
5 Teknisk beskrivelse 159
6 Betjening af markisen 160
7 Indstilling af markisen 165
8 Rengaring og vedligeholdelse 171
9 Garanti 173
10 Bortskaffelse 173
11 Udbedring af fejl. 174
12 Tekniske data. 177

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begranseprodukts Funktion.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakræve de handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

2 Vigtige sikkerhedsanvisninger for installation

Overhold sikkerhedshenvisingerne og palaeggene, der er foreskrevet af koretøjsproducenten og af automobilbranchen!

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
  Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen

Vær opmaerkso ma ffolgende henvisninger:

ADVARSEL!

• Sørg for, at der ikke samler sig vand eller sne på dugen. Ellers kan markisen blive beskadiget, eller markisearmene kan brække af og forårsage alvorlige kvæstelser eller død.
  Abn icke markisen under korslen.
  Abn icke markisen ved kraftig vind eller regn.
• Rul markisen ind, hvis der forventes kraftig vind, voldsom regn ell er sne.

• Kom ikke tæt på markisen,

• hvis der er aben under kraftig vind,

• hvis der har samlet sig vand,
• hvis der har samlet sig sne,
• hvis der er tunge rester på markisens stof.

Markisen kan bevæge sig uforudsigeligt, blive ustabil og boje ell er falde sammen.

• Lad darüber den udkørte markise staat eden opsyn. Kør markisen ind, for du forlader pladsen.
• Anvend ikke markisen,ningar den eller tilslutningskablet har synlige skader. Lad altid en servicepartner i det pagelende land (adresser, se vegledningens bagside) reparere skader.
• AnvendCREASE markisen, när vindsensorenCREASE fungerer.
• Kontroller, om markisen er kørt helt ind, for du kører. Flyt ikke kørretøjet,ningar markisen er abnet.
• Kør ikke med køretøjet, hvis stoffet er beskadiget eller revnet, selv om markisen er rullet korrekt ind. Markisens arme holdes på plads af stoffet. Hvis stoffet revner under kørslen, foldes markisen pludseligt ud. Det kan medføre alvorlige kvæstelser. Fastgør markisen, SSE den ikke kan folds ud hurtigt og uventet under kørsel.
• Hvis markisens tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af en fagmand.
• Afbryd spændingsforsyningen med den eksterne tænd/slukkontakt, før du rengør køretøj i nærheden af markisen eller delve markisen.

• Hold en sikker afstand til markisen, nár du griller eller har aben ild. Stoffet kan blive beskadiget af varmen eller blive antændt.

• Personer, der på grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

- El-apparater er/DDke legetoJ!

Opbevar og anvend fjernbetjeningen.uden for boRs rækkevidde. Sorg for, at børn ikke leger med vægkontakten (tilbehør).

• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

VIGTIGT!

• Stil autocamperen aller campingvognen, sö der/DD ke kanosome snavs (kviste, blade erer lignende) pà dugen. Hvis vindsensoren aktiveres ved kraftig vind, korer markisen automatisk ind, og snavs, der ligger pà dugen, kan medføre beskadigelser pà markisen.
• Markisens stofkanter pågressive ned og skal vare strammet hele tiden. Hvis stoffet hænger ned, kan det skure mod armene og blive beskadiget. Juster den ydre omkredsigen, hvis stoffet hænger ned, nar markisen er rullet welt ud. På lange markiser kan stoffet hænge ned i midten.
• Kør kun markisen ind,ningar der ikke ligger snavs (kviste,blade eller lignende) på dugen. Ellers kan markisen blive beskadiget,ningar den kores ind.
• Hold markisen fri for rester for at undgå slid, pletter og mug.
• Rul kun markisen ind,ningar den er vad, på grund af sikkerheden. Abn den herefter sa hurtigt som muligt, söden kan tøre. I modsat fald kan der dannes mug på markisen, den kan blive misfarvet, eller der kan dannes pletter.
• Bøj aldrig en markisearm eller afskærmningen ned for at lade vand lobe af markisen. Derved kan markisen blive bojet, og dens Funktion reduceres.
• Hæng ikke genstande på markisen, hverken på den forreste aftskærmning eller på markisearmene.
• Anvend/DD sprays (f.eks. insektspray, harspray) i nærheden af markisen. Derved bliver dugen snavset, eller dugens afperlende effekt kan gå tabt.
• Overskrid/DDke den nominelle driftstid p 2,5 min. (periodisk).

3 Korrekt brug

Domatic Premium markisetype DA20E, model 203(XX)(XX).00(X)(#), ergnet til installation på autocampere og campingvogne.

Markisen må ikke anvendes under kørsel.

4 Tilbehør

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Betegnelse Artikelnummer

Dometic Light LK120 9106504018
Lysdiodebelysning med fjernbetjening til montering på markisearmene

Solsensor 9108690136

Vægkontakt 9108690753

MyRoom

Domatic Premium DA20E er en markise.ud stotter. Med fjernbetjeningen kan den kores elektrisk ind og ud.

Med den integrerede vindsensor kores den automatisk ind ved for kraftig vind. Hvis markisen blev kort automatisk ind, kan den f overst kores ud igen after 30 sekunder.

Let regn kan nemt Iobe af, da en side pa markisen hænger lidt dybere, nar den er kørt ud (fig. 1, side 2).

Fjernbetjeningens betjeningselementer (fig. 2, side 2)

Pos. Betegnelse

1 Indkoring af markisen
2 S t o p
3 Udkoring af markisen
4 Driftslysi diode

6 Betjening af markisen

Overhold och sikkerhedshenvisningerne i kapitlet „Vigtige sikkerhedsanvisninger for installation" på side 156!

BEMAERK

Fjernbetjeningens Funktion kan forringes af radioforstyrelser, hvis et apparat i naerheden benytter samme frekvens.
Overophedningsbeskyttelsen frakobler markisen i 10 til 20 min, hvis den anvendes i konstant drift over 2,5 min.

6.1 Henvisninger vedr. placering af koretoget

Overhold følgende, nár køretøjet opstilles, SSEkystelser og skader undgås:

ADVARSEL!

• Hold tilstrækkelig afstand til genstande og andre køretøjer. Når der kores ud, skal der—hele vejen rundt ∀ere en minimumafstand til andre genstande eller køretøjer på 40 cm.

VIGTIGT!

• Stil køretojet, sö der/DD ke kan komme snavs (kviste, blade eller lignende) på dugen. Hvis vindsensoren aktiveres ved kraftig vind, körer markisen automatisk ind, og snavs, der ligger på dugen, kan medføre beskadigelser på markisen.
• Hold markisen fri for rester for at undgå slid, pletter og mug.

6.2 Udkøring af markisen

ADVARSEL! Fare for beskadigelse!

Hold tilstrækkelig afstand til genstande og andre køretøjer. Når der køres ud, skal der—hele vejen rundt ∀ere en minimumafstand til andre genstande eller køretøjer på 40 cm.

Tryk kort patastan.
Markisen korer ud indtil anslag.

BEMAERK

Tryk kort på knappen, mar markisen er standset, hvis du ikke vil køre markisen helt ud.

Det körer markisen til den programmerede mellemposition (se kapitlet „Programmering af markisens mellemposition" på side 166).

VIGTIGT! Vær opmaerksom på skader

Kontroller, at stofkanterne er strammet og/DDke hænger ned. Hvis stoffet hænger ned, kan det skure mod armene og blive beskadiget.

Justér den ydre omkredsigen, his stoffet hænger ned, nar markisen er rullet welt ud.

På lange markiser kan stoffet hænge ned i midten.

6.3 Indkøring af markisen

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

• Kør kun markisen ind,ningar der ikke ligger snavs (kviste,blade eller lignende) på dugen. Ellers kan markisen blive beskadiget,ningar den kores ind.
• Hold markisen fri for rester for at undgå slid, pletter og mug.
• Sørg for, at grene eller andre genstande ikkekommen i klemme,\ när markisen kores ind.

Fjern snavs (kviste, blade og lignende), der ligger pa dugen.
Tryk kort pa tasten.

Markisen korer ind.

Kontroller, at markisen er kørt helt ind, for du kører. Den forreste afskærming skal ligge tæt op mod huset.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Hvis markisen blev kørt ind i våd tilstand, skal du køre den ud igen ved næste lejlighed og lade dugen tørre. Hvis den våde dug er rullet sammen i længere tid, bliver den jordslæt, og farverne kan falme.

6.4 Test af vindsensoren

ADVARSEL!

• Vindsensoren er en sikkerhedsrelevant component. Hvis vindensensoren svigter, kan det medføre død eller alvorlige kvæstelser samt alvorlige skader på køretøjet.
• Test vindensoren før hvre rejse og med regelmaessige mellelemrum.
• Foretag/DD: Anderinger af indstillingerne pa vindsensoren. En aendring af fabriksindstillingerne kan medfore, at vindsensoren svigter, og dermed ddd og alvorlige kvæstelser somt alvorlige skader pa koretøjet.

BEMAERK

Ved en ændring af fabriksindstillingerne mister du dit garantikrav.

Sadan tester du vindsensoren:

Tryk kort pa tasten.
Markisen korer ud indtil anslag.

Bevæg den forreste liste (fig. 4 1, side 2) i ca. 8 sekunder ca. 75 bis 100mm op og ned flere gange for at simulere vibrationer på grund af vind.
Markisen korer automatisk helt ind.

Hvis markisen ikke kører ind automatisk

Kontroller vindsensorens batteristatus, og udskift det om nødvendigt, se kapitlet „Udskiftning af vindsensorens batterier" på side 163.
Test vindsensorenigen.
Programmér vindsensoren igen, hvis vindsensoren ikke fungerer, og markisen ikke kører automatisk ind, se kapitlet „Ny programmering af vindsensoren" på side 166.
Test vindsensorenigen.
Kontakt din servicepartner, his vindsensoren ikke fungerer after at��e programmereret igen.

6.5 Udskifting af fjernbetjeningens batteri

BEMAERK

Hvis fjernbetjeningens lysdiode nikke lyser, när du har trykket på en af tasterne, er fjernbetjeningens batteri tomt.

Skru skruen (fig. 3 2, side 2) på bagsiden af fjernbetjeningen ud.
Abn fjernbetjeningens hus.
Træk det gamle batteri ud af holderen.
Sæt et nyt batteri af typen CR2430 (3 V) i holderen med pluspolen opad.
Sæt fjernbetjeningen sammenigen.

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren uller ved et indsamlingssted.

6.6 Udskifting af vindsensorens batterier

BEMAERK

Hvis batterierne i vindsensoren er ved at��e tomme, korer markisen automatisk ind after 30 minutter, selv om det ikke blæser.

Kørevt. markisen ud.

Skub vindsensoren (fig. 5 1, side 3) på indersiden af den forreste afskærming til venstre, og tag den af.
Frigør sensorindsatsen med en skruetrækker (fig. 6 A, side 3).
Tag sensorindsatsen ud af huset (fig. 6 B, side 3).

BEMAERK

Anvend ikke genopladelige batterier.

Udskift de brugte batterier med nye AA (1,5 V) alkaline batterier (fig. 6 C, side 3). Sorg for, at polerne er tilsluttet korrekt.

✓ När de nye batterier er sat korrekt i, lyser lysdioden (1) i ca. 1 sekund (fig. 6 D, side 3).

Hvis lysdioden ikke lyser, skal batterier fjernes og sættes korrekt i (fig. 6 C, side 3).

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

6.7 Manuel indkøring af markisen i ndstilfæle

Hvis markisen er beskadiget, motoren er defekt, aller der/DD er nogen forsyningsspænding, kan markisen kores ind manuelt.

Dertil har du brug for falgende værktj:

• Flad skruetraekker
  10 mm gaffel-eller ringnagle.

ADVARSEL!

Afbryd markisen fra strømmen, før du starter proceduren. I modsat fald kan markisen begynde at køre uventet igen. Markisemotoren kan dreje den sekskantepe aktel og medfore, at værktøj det andrej ukontrolleret, og medfore alvorlige kvæstelser eller alvorlige materielle skader på dit koretoj.

Lås de to lasker (fig. 2, side 4) på den venstre afdækningskappe (fig. 1, side 4) op med en skruetrækker, og tag afdækningskappen af.
Drej sekskantakslen (fig. 8 1, side 4) med uret med en 10mm gaffel-eller ringnøgle, indtil markisen er kørt helt ind.

BEMAERK

• På grund af konstruktionen kan markisen ikke køres sö langt ind manuelt som i elektrisk drift. Der forblover en spalte mellem den forreste liste og huset. Det påvirker ikke sikkerheden.
  När markisen er kør ind manuelt, er den yderste stopgrænse ikke længere korrekt. Efter reparation skal markisens ydergrænse indstilles ingen, se kapitlet „Ny indstilling af yderposition" på side 165.

Sæt den venstre afdækningskappe på.
Kontakt servicepartneren i den pagaelende land for at fã markisen repareret.

7 Indstilling af markisen

7.1 Ny indstilling af yderposition

Markisens yderposition er indstillet optimalt fra fabrikken. Med tiden kan det forekomme, at yderpositionen ikke længere passer. Markisen kører derefter ikke længere helt ud eller for langt ud, sä dugen hænger ned.

Sādan indstiller du yderpositionen igen:

Tryk kort pa tasten.
Markisen korer ud indtil anslag.
Tryk på knapperne og samtidig i ca. 6 sekunder.
Markisen korer kort to gange og angiver indstillingstilstanden.
Tryk på knappen ∇ aller △, og hold den nede, indtil markisen kørter til den korrekte ydergrænse.

Markisens stofkanter ma ikke hænge ned og skal�� strammet i alle.
ender.Pa lange markiser kan stoffet hænge ned i midten.

Tryk pà taster 3 sekunder.
Markisen bevæger sig kort to gange og bekrafter på den@made den nye indstilling.

BEMAERK Hvis markisen ikke bevæger sig kort to gange, skal du resette motoren og fjernbetjeningen, se kapitlet „Reset af motor og fjernbetjening" på side 168.

7.2 Programming at markisens mellemposition

En mellemgranse kan programmeres for at abne markisen til en brugerindstillet position mellem ydergraensen og lukket position.

Programmér mellempositionen på følgende@made:

Tryk kort pa knappen .
Markisen kører til den valgte position.
När markisen när den ønskede position, skal du trykke kort på knappen for at standse kørslen.
Tryk pa knappen 5 sekunder.
Markisen kører kort to gange og angiver, at mellempositionen er registraret.

BEMERK

Gentag trinene ovenfor, hvis du ønsker en,anden mellemposition.

Test af mellempositionen

Tryk kort på knappen med markisen i en vilkårlig position.
Markisen korer til den programmerede mellemposition.

7.3 Ny programming af vindsensoren

Vindsensoren er fra fabrikken indstillet til motoren og fjernbetjeningen. I følgende tilfælde skal vindsensoren programmeres igen:

-år vindsenoren ikke længere reagerer
- nár vindsensoren blev udskiftet
- nar motoren og fjernbetjeningen er blevet indstilletigen. Udfør i dette tilfælde trin 1, og derefter direkte til trin 3.

Sādan programmerer du vindsensoren igen:

Trin 1: Abning af dækslet på sensoren

Tryk kort patastan.
Markisen korer ud indtil anslag.

I

BEMAERK

For at programmere vindensoren igen skal markisen vare kort ud indtil yderpositionen.

Skub vindsensoren (fig. 5 1, side 3) på indersiden af den forreste afskaermnning til venstre, og tag den af.
Frigør sensorindsatsen med en skruetrækker (fig. 6 A, side 3).
Tag sensorindsatsen ud af huset (fig. 6 B, side 3).

Trin 2: Sletting af den gamle sensor

Tryk på programmeringstasten (1) (fig. 3 1, side 2) på bagsiden af fjernbetjeningen.
Markisen bevæger sig kort to gange.
Tryk på programmeringsknappen (2) på vindensoren (fig. 6 D, side 3) i 7 sekunder.
Markisen kører kort to gange. Efter 6 sekunder kører markisen ingen kort to gange. Den gamle sensor er nu slettet.

Trin 3: Programming af sensoren

Tryk på programmeringstasten (1) (fig. 3 1, side 2) på bagsiden af fjernbetjeningen.
Tryk på programmeringsknappen (2) på vindensoren (fig. 6 D, side 3) i 1 sekund.
Markisen kører kort to gange igen. Vindsensoren er nu slettet.
Test vindsensorens Funktion, se kapitlet „Test af vindsensoren" på side 162.

I

BEMAERK

Ved at gantage trin 3 slettes forbindelsen mellem vindsensoren og markisemotoren igen.

7.4 Reset af motor og fjernbetjening

Motoren og fjernbetjeningen er fra fabrikken indstillet i forhold til hinanden. Motoren og fjernbetjeningen skal resettes i følgende tilfælde:

• hvis markisen ikke længere reagerer på fjernbetjeningens kommandoer
• after en udskiftning af motoren

Trin 1: Kontrol af fjernbetjeningens batteri

Kontroller, om fjernbetjeningens batteri ikke er tomt: Tryk på en tast på fjernbetjeningen.
Lysdioden på fjernbetjeningen lyser kort.

Hvis lysdioden ikke lyser, er batteriet brugt op. Udskift batteriet, se kapitlet „Udskiftning af fjernbetjeningens batteri" på side 163.

Trin 2: Kontrol af motorens og fjernbetjeningens Funktion

Kontroller, om motoren og fjernbetjeningen fungerer: Tryk kort på tasten .
Markisen korer ud indtil anslag.

Fortsæt med trin 3, vis markisen ikke reagerer, ikke køres helt ud, køres for langt ud (stof er ikke strammet) eller standser,ær knappen slippes.

Trin 3: Skift til programmeringsmodusen

Slå markisens spændingsforsyning fra, og vent 10 sekunder.

Slå spændingsforsyningen til igen, og vent 10 sekunder.
Slå markisens spændingsforsyning fra igen, og vent 10 sekunder.
Slå spændingsforsyningen til endnu en gang.

Markisen korer kort ind.

Tryk på programmeringstasten (fig. 3 1, side 2) på bagsiden af fjernbetjeningen, og hold den trykket ind.
Markisen bevæger sig kort to gange. Efter 6 sekunder bevæger markisen sigigen kort to gange.

Hvis markisen ikke bevæger sig kort to gange som beskrevet og ikke bevæger sig igen kort to gange after 6 sekunder, skal du gentage trin 3 fra starten.

Slip programmeringsknappen, hvis markisen reagerer som beskrevet. Fortsæt med trin 4 til 6.

BEMAERK

Alle tidigere styreenheder (fjernbetjening, vindsensor, solsensor etc.) slettes fra motorens hukommelse på dette punkt.

Trin 4: Kontrol af motorens omdrejningsretning

BEMAERK

Forsøg ikke at programmere andre Funktioner, hvis motorens omdrejningsretning er ikke iorden. Afslut proceduren til og med trin 6, og startigen med trin 3.

Tryk på tasterne og , indtil markisen kører kort ind og ud.
Tryk kort på tasten (udkøring) eller (indkøring) for at sikre, at motorens omdrejningsretning passer, og at markisen kører i den rigtige retning.

Hvis markisen bevæger sig i den forkert retning:

Tryk pataster ca.3 sekunder.

Markisen kører kort ind og udigen viser på den@made, at motorens omdrejningsretning blevændret.
Trykigen kort på tasten (udkøring) eller (indkøring) for at sikre, at motorens omdrejningsretning er korrigeret, og at markisen nu kører i den rigtige retning.

Trin 5: Indstilling af yderpositionen

Tryk på tasten er, indtil markisen er kört ind i den korrekte yderposition.

Dugen mä ikke hænge ned, men skal��e stram.

BEMERK

Hvis du trykker på en knap i mere end 10 sekunder, standser markisemotoren. Slip i dette tilfæle de knappen, og tryk på denigen, indtil markisen er kørt til den korrekte ydergrænse.

Trin 6: Afslutning af programmeringen

Tryk på tasterne og , indtil markisen begynder at køre ind.
Tryk kort patastan.
Markisen standser.
Trykigen på tasten l og hold den trykket ind, indtil markisen bevæger sig kort to gange.
Tryk på programmeringstasten (fig. 3 1, side 2) på bagsiden af fjernbetjeningen.
Markisen bevæger sig kort to gange og angiver på den@made, at programmeringen er afsluttet. Nu kan den ingen kores ind og ud ved at trykke kort på tasterne 8g
Programmér vindsensoren igen, se kapitlet „Ny programmering af vindsensoren" på side 166.
Kontroller markisens fonction, se kapitlet „Indkøring af markisen“ på side 161 og kapitlet „Udkøring af markisen“ på side 160.

• Rengør aldrig markisen med en højtryksrenser.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller HARDe genstandeved rengøringen, da de kan beskadigeproduktet.
• Rengør aldrig fjernbetjeningen under rindende vand eller i opvaskevand.

Fjern rester (grene, blade eller lignende), der ligger på stoffet, for at undgå slid, pletter og mug. Derudover kan markisen blive beskadiget,ningar den kores ind.
Rengør markisens dug regelmaessigt for at fjerne stov og snavs:

• Anvend vand med 30 g opvaskemiddel og 30 g blegemiddel i 10 liters vand.
• Indsæb dugen dermed, og lad rengøringsvæsken virke i fem minutter.
• Skyl grundigt med rent vand.

Sorg for, at rengoringsvæsken med blegemidlet er vasket helt af. I modsat kan dugen blive beskadiget.

-Lad dugen tRe.

Rengor af og til fjernbetjeningen med en fugtig klud.

Smoring

Kontakt servicepartneren i det pageelende land, his du opdage en skade (adresser på bagsiden af vegledningen).

Undersøg regelmæssigt markisen for ubalance eller tegn på slid eller skade på kabler og andre kritiske dele.
Kontroller regelmæssigt markisen:

• Erdugen ubeskadiget?
• Er armene og den forreste afskærmning ubeskadigede og.uden slidspor?
  Lukker markisen korrekt?

Efterspænding af skulderleddenes skruer (fig. 9, side 5)

De tre skruer på skulderleddet skal efterspændes after de første belastninger:

• after den første fierie med brug af markisen
• after20000 km kørte km eller sekse maneder after monteringen af markisen (afhængigt af, hvad der indtræder fjrst).

Desuden skal de tre skruer på skulderleddet kontrolleres i forbindelse med den regelmæssigeinspection af køretøjet.

Kontakt en servicepartner i forbindelse med efterspændingen af skruerne.

Anvisninger i forbindelse med service:

Løft den forreste liste en anelse, sä leddene ikke har nogen belastning, og afterspænd de tre skruer med 15 - 20 Nm.

Reparation af små huller i dugen

Små huller i dugen eller steder, hvor belægningen løsner sig, kan du selv reparere:

Gnid lidt flydende vinylplaster (art.nr. 860020001801429, kan bestilles hos din servicepartner) omkring det beskadigede sted med en bomulsklud.
Det flydende vinylplaster oploser belaegningen lidt. Belaegningen lukker hullet, nar den tørrer.

Vent, indtil stedet er tørret, for duigen kører markisen ind.

9 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegælder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte din forhandlerller producentensafdelingiditland(adresser,sevejledningensbagside).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fa de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren uller ved et indsamlingssted.

11 Udbedring af fejl

BEMERK

Kontakt servicepartneren i det pagaelende land (adresser, sevejledningens bagside), hvis du ikke kan udbedre fejl ved hjælp affølgende tabel.

Fejl Mulig ørsag Løsningsforslag
Markisen kører ikke automatisk ind ved kraftig vind.	Vindsensorens batterier er aflade.	Udskift batterierne, se kapitlet „Udskiftning af vindsensorens batteriæ“ på side 163.
	Vindsensoren er/DD justeret rigtigt.	Kontakt servicepartneren i det pågåeldende land.
Markisen kører automatisk ind ved let vind.	Vindsensoren er/DD justeret rigtigt.	Kontakt servicepartneren i det pågåeldende land.
Markisen kører automatisk ind ingen after 30 minutter, selv om det ikke blæser.	Vindsensorens batterier er ndsten aflade. Vindsensorens lysdiode lyser konstant (fig. 6D, side 3).	Udskift batterierne, se kapitlet „Udskiftning af vindsensorens batteriæ“ på side 163.
Markisen kører automatisk ind ingen after 60 minutter, selv om det ikke blæser.	Vindsensoren mangler erller er/DD skubbete rigtigt på grundpladen.	Skub vindsensoren på grundpladen, indtil den går i indgreb.
	Vindsensorens batterier er aflade.	Udskift batterierne, se kapitlet „Udskiftning af vindsensorens batteriæ“ på side 163.
	Vindsensoren er defekt. Få vindsensoren udskiftet. Kontakt servicepartneren i det pågåeldende land.

Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag

Markisen kører
automatisch ind after
60 minutter, selv om det
ikke blæser, og
vindsensoren fungerer
fejlfrit.

En anden sensor, som\ ikke er monteret aller\ findes, er forbundet til\ markisens drev.

Slet alle programmerede sensorer:

Tryk kort pa programmeringsknappen (fig. 31, side 2) pa bagsiden af fjernbetjeningen, indtil markisens drev bekrafter ved at kore kort to gange.
Tryk pa programmeringsknappen (2) pa vindsensoren (fig. 6 D, side 3) i7 sekunder, indtil markisens drev igen bekrafter ved at kore kort to gange.

Tilslutningen af alle vindsensorer, der indtil nu er tilsluttet til markisens drev, slettes.

Programmér vindsensoren igen (se kapitlet „Ny programmering af vindsensoren" på side 166, trin 1 og 3).

Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag

Motoren reagerer ikke på fjernbetjeningen.	Tilkoblingsforsinkelsen er aktiv. Hvis markisen blev kørt automatisk ind af vindsensoren, kan den først køres udigen after 30 sekunder.	Vent i dette tidsrum, eller sluk markisens spændingsforsyning, og tænd den ingen for at omgåtifik bilkbilngsforinskelsen.
	Den termiske beskyttelse er aktiv. Dette kan ske after flere ind- og udkøringer.	Vent ca. 10 til 20 min (afhængigt af udetemperaturen). Markisen burde derefter ingen fungere fejlfrit.
	Fjernbetjeningens batteri er afladet.	Tryk kört på en af de to taster ølcr V. Hvis fjernbetjeningens lysdiode/DDskift batteriet, se kapitlet „Udskiftning af fjernbetjeningens batteri“ på side 163.
	Fjernbetjeningen er ikke eller ikke længere indstillet rigtigt i forhold til motoren.	Reset motoren og fjernbetjeningen, se kapitlet „Reset af motor og fjernbetjening“ på side 168.
	Ingen forsyningsspænding til rändighed.	Kontrollér de elektriske tilslutninger.
	Motoren er defekt. Kør markisen manuelt ind, se kapitlet „Manuel indkøring af markisen i ndistilfælde“ på side 164, og kontakt servicepartneren i det pågeldende land.
Markisen beværger sig i den forkerte retning,;när der trykkes på en af de to taster ølcr V.	Fjernbetjeningen er ikke indstillet korrekt.	Reset motoren og fjernbetjeningen, se kapitlet „Reset af motor og fjernbetjening“ på side 168.
Markisen kører ikke helt ud eller kører for langt ud (stoffe hænger ned i enderne).	Yderpositionen er ikke længere indstillet korrekt.	Indstil yderpositionen ingen, se kapitlet „Ny indstilling af yderposition“ på side 165.
Markisen kører ikke helt ind, eller skinnen kører lidt ud,;när markisen er kørt ind.	Motoren og fjernbetjeningen er ikke længere synkroniseret.	Indstil motoren og fjernbetjeningen ingen, se kapitlet „Reset af motor og fjernbetjening“ på side 168.

12 Tekniske data

12.1 Elektriske data

	DA20E
Strømforsyning
Spænding:	220 – 240 V,~50 Hz
Nom. effekt:	180 W
Motordata
Spænding:	230 V,~50 Hz
Nom. effekt:	170 W
Drejemoment:	25 Nm
Hastighed:	17 o/min
Driftsid: Periodisk 2,5 min

12.2 Mekaniske data

	DA20E
Bredde: 256 cm 308 cm 3	50 cm
Udtræk: 175 cm 225 cm 2	50 cm
Vægt: 25,0	kg	28,0	kg 29,3

	DA20E
Bredde: 400 cm 469 cm 500 cm
Udtræk: 250 cm 250 cm 250 cm
Vægt: 33,1	kg	43,8	kg 46,2

Godkendelse/certifikater

CE

Der tages forbehold for ændringer af udførelser, som skyldes tekniisk forbeding, og muligheder for levering.

WARNING!

en kopia pa fakturan med inkopsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

Fel Møjlig orsak Lösning