DA20E - Tenda esterna elettrica DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - DA20E DOMETIC

MANUALE UTENTE DA20E DOMETIC

Istruzioni per l'uso 104

Premium zonnescherm

• Prima dell'uso, della regolazione, della pulizia e della manutenzione è necessario aveletto e compreso il presente manuale. Questa unità deve essere installata da un technique qualificato per l'assistenza. Una installatione errata cui causare lesioni gravi.Modifiche a questo prodotto possono risultare extremamente pericolose e causare infortuni o danni materiali.
• Le presenti istruzioni devono essere conservate insieme all'unità. Il proprietario deve leggerle con attenzione.

#

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni 105
2 Importanti istruzioni sulla sicurezza 105
3 Uso conforme alla destinazione. 108
4 Accessori 108
5 Descrizione tecnica 109
6 Impiego della marquise 109
7 Impostazione della marquise 116
8 Pulizia e cura 123
9 Garanzia 125

10 Smaltimento 125
11 Eliminazione dei disturbi 125
12 Specifiche tecniche 129

1 Indicazioni per l'uso del manuale diistruzioni

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravianche mortali.

AVVISO!

La mancata osservanza di estanota cui cousegli danni materialie e promiettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

Modalità di intervento: quello significato indica all'utente che è necessario un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo.
Questo symbolo descrive il risultato di un intervento.

fig. 1 5, pagina 3: dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in quello caso alla "posizione 5 nella figura 1 a pagina 3".

2 Importanti istruzioni sulla sicurezza

Osservare leindicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e dagli specialisti del settore!

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per anni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
• modifiche al prodottoswana esplicita autorizzazione del produttore
  impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Osservare le seguentiindicazioni:

AVVERTENZA!

• Assicurarsi che non si accumuli acqua o neve sul telo. Se questo sucede, la marquise più danneggiarsi o possono rompersi i bracci provocandoosi lesioni gravi o mortali.
  Non après la marquise durante la marcia.
  Non apriere la marquise in caso di forte vento o neve.
• Retrarre la marquise in presenza di forte vento, pioggia copiosa o neve.
  Non sostare nei pressi della marquise -se è stata lasciata aperta durante forte vento -se è presente un ristagno di acqua -se si è accumulata neve -se sul telo della marquise si trovano detriti pesanti. La marquise potrebbe spostarsi in modo imprevedibile, diventare instabile e piegarsi o cadere.
• Non lasciare la marquise aperta alla controllarla. Retrarre la marquise prima di lasciare il proprio posteggio.
• Non usare la marquise se quest'ultima o il cavo di collegamento presentano danni visibili. Fare sempre riparare i dati da un Punto di Assistenza nel rispetto Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni).
  Non usare la marquise se il sensore del vento non funziona.
• Prima di mettersi in viaggio, controllare che la marquise sia completamente retratta. Non muovere mai il veicolo se la marquise è aperta.
  Non guidare il veicolo se il telo è danneggiato o strappatoanche quando la marquise è stata retratta correttamente. I bracci della marquise sono tenuti in posizione dal telo. Se il telo si strappa durante il viaggio, la marquise potrebbe cadere improvisamente. Questo potrebbe causare lesioni gravi. Fissare la marquise in modo che non possa tendersi improvisamente e in modo imprevisto durante il viaggio.
• Se il cavo di collegamento della marquise è danneggiato delve essere sostituito da un esperto.
• Con l'interruttore On/Off esterno interrompere l'alimentazione di tensione prima di lavare il veicolo da soli nelle vicinanze della marquise o di lavare la marquise stessa.
• Tenere una distanza sicura alla marquise se si sta grigliando o in presenza di fiamme libere. Il telo cui assere danneggiato dal calore o prendere fuoco.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

• Persone (compresi bambini) che a causa delle proprie disponibilità fisiche, sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria inesperenza o scarsa conoscenza, non siano in grado diutilizzare l'apparecchio in modo sicuro, devono evitare diutilizarlo se non in presenza e seguito le istruzioni di una persona per loro responsabile.
  Impiegare e conservare il dato a distance lontano alla portata dei bambini. Tenere i bambini lontani dall'interruttore a parete (accessorio).
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

AVVISO!

• Disporre il proprio caravan o camper in modo che sul telo non si depositi alcun residuo di sporco (rami, foglie o simili). Se in presenza di force vento il sensore del vento scatta, la marquise si retrae automaticamente; eventuali residui di sporco sul telo possono causare danni alla marquise.
• Le estremità del telo della marquise non devono pendere e devono essere sempre tese. Se il telo pende potrebbe strofinarsi sui bracci e venirne danneggiato.

Regolare di nuovo il limite esterno se il telo è allentato quando la marquise è completamente estesa.

Nel caso di marquise lunghe, il telo più abbassarsi al centro.

• Retrarre la marquise solamente se sul telo non vi è alcun residuo di sporco (rami, foglie o simili). In caso contrario, in fase di retrazione la marquise potrebbe essere danneggiata.
• Tenere la marquise libera da detriti per evitare fenomeni di abrasione e formazione di macchie e muffle.
• Retrarre la marquise bagnata solo in caso di sicurezza. Una volta eseguita esta operatione, aprirla il prima possibile per farla asciugare, altri la marquise potrebbe ammuffiri, scolorire o macchiarsi.
• Non piegare mai verso il basso un braccio della marquise o la mascherina per fare defluire l'acqua alla marquise. La marquise in quello modo cui piegarsi e il suo funzionamento cui vuene compromisesso.

• Non appendere oggetti alla marquise, né sulla mascherina anteriore né sui bracci.

• Non utilizzato spray (ad es. spray insetticida, lacca per capelli) in prossimità della marquise. Il telo viene in quello modo sporcato o l'effetto imperlante del telo potrebbe andare person.
  Non superare il ciclo di lavoro nominale di 2,5 min. (intermittente).

3 Uso conforme alla destinazione

La Marquise Premium tipo DA20E di Domatic, modello

203(XX)(XX).00(X)(#), è adatta per essere installata in camper o caravan.

La marquise può essere utilizzata solamente a veicolo fermo.

4 Accessori

Disponibile come accessorio (non in dotazione):

DenominazioneNumero articolo

Dometic Light LK120

9106504018

Illuminazione a LED con lavoro a distance per il

montaggio sui bracci della marquise

Sensore solare 9108690136

Interruttore a parete 9108690753

MyRoom

5 Descrizione tecnica

Domatic Premium DA20E è una marquiseenza supporto. Con il comando a distance è possibile retrarla ed estrarla elettricamente.

Grazie al sensore del vento integrato, in caso di forte vento viene retratta automaticamente. Se la marquise è stata retratta automaticamente, solo dopo 30 secondi cui sono esse di nuovo estratta.

La pioggia leggera può defluire agevolmente, poiché la marquise in posizione estratta pende leggermente più in basso (fig. 1, pagina 2).

Elementi di lavoro del lavoro a distance (fig. 2, pagina 2)

Pos. Denominazione

1 Retrazione della marquise
2 Arresto
3 Estrazione della marquise
4 LED di funzionamento

6 Impiego della marquise

Osservare anc che le indicazioni di sicurezza al capitolo "Importanti istruzioni sulla sicurezza" a pagina 105.

NOTA

• Il funzionamento del commando a distance più essere compromesso da radiodisturbi se un autre appearecchio nelle vicinanze utilizza le stessa frequenza.
• La protezione da surriscaldamento disattiva la marquise dai 10 ai 20 min. se viene utilizzata per più di 2,5 min. in funzionamento continuo.

6.1 Indicazioni sulla posizione del veicolo

Per evitare lesioni o danni, durante l'impostazione del veicolo osservare quanto segue:

AVVERTENZA!

• Mantenere una distanza adeguata dagli oggetti o da altri veicoli. Dopo essere stata estratta, fra la marquise e gli altri oggetti o veicoli, delve esserci una distanza minima di almeno 40~cm .

AVVISO!

• Disporre il veicolo in modo che sul telo non si depositi alcun residuo di sporco (rami, foglie o simili). Se in presenza di forte vento il sensore del vento scatta, la marquise si retrae automaticamente; eventuali residui di sporco sul telo possono causare danni alla marquise.
• Tenere la marquise libera da detriti per evitare fenomeni di abrasione e formazione di macchie e muffle.

6.2 Estrazione della marquise

AVVERTENZA! Rischio di lesioni!

Mantenere una distanza adeguata dagli oggetti o da altri veicoli. Dopo essere stata estratta, fra la marquise e gli altri oggetti o veicoli, delve esserci una distanza minima di almeno 40~cm

Premere breve il tasting.
La marquiseiene estratta fino all'arresto.

NOTA
Se non desiderate estendere la marquise complemente, premere brevamente il tasting [se]la marquise èferma.
Questo portera la marquise nella posizione intermedia programmata (vedi capitolo "Programmazione della posizione intermedia della marquise" a pagina 117).

AVVISO! Fare attenzione a non causare danni

Assicurarsi che le estremità del telo siano tese e non pendano. Se il telo pende potrebbe strofinarsi sui bracci e venirne danneggiato.

Regolare di nuovo il limite esterno se il telo pende quando la marquise è completamente estesa.

Nel caso di marquise lunghe il telo cui abbassarsi al centro.

6.3 Retrazione della marquise

AVVISO! Pericolo di dannil!

• Retrarre la marquise solamente se sul telo non vi è alcun residuo di sporco (rami, foglie o simili). In caso contrario in fase di retrazione, la marquise potrebbe essere danneggiata.
• Tenere la marquise libera da detriti per evitare fenomeni di abrasione e formazione di macchie e muffle.
• In fase di retrazione della la marquise, fare attenzione che non rimanga bloccata da rami o altri oggetti.

Rimuovere la sporcizia (rami, foglie o simili) che si trovano sul telo.
Premere breve il tasting.

La marquise viene retratta.
Prima di partire, assicuratevi che la marquise sia completenesse retratta. La mascherina anteriore deveaderire bene all'alloggiamento.

AVVISO! Pericolo di danni!

Se la marquise è stata retratta ancora bagnata, alla prima occasione estrarla di nuovo e lasciare asciugare il telo. Se il telo bagnato rimane arrotolato per lungo tempo, si presentano macchie di muffa e i colori possono sbiadire.

6.4 Controllo del sensore del vento

AVVERTENZA!

• Il sensore del vento è un componente rilevante per la sicurezza. Il mancato funzionamento del sensore del vento può causare lesioni gravi e ingenti danni al veicolo.
• Prima di mettersi in viaggio, controllare a intervalli regolari il sensore del vento.
• Non modificare nessuna impostazione del sensore del vento. Una modifica alle impostazioni di fabbrica può causare il mancato funzionamento del sensore del vento e di conseguenza lesioni gravi e mortali nonché danni ingenti al veicolo.

NOTA

Modificando le impostazioni di fabbrica si perde il diritto di garanzia.

Il controlled del sensore del vento avviene nel modo seguente:

Premere breve il tasting
La marquiseiene estratta fino all'arresto.
Muovere ripeturamente il listello anteriore (fig. 4 1, pagina 2) per ca. 8 secondi avanti e indietro di 75 - 100~mm per simulare le vibrazioni dovute al vento.
La marquiseiene automaticamente completeness retratta.

Se la marquise non si retrae automaticamente

Controllare lo stato della pila del sensore del vento e all'occorrezza sostituirla, vedi capitolo "Sostituzione delle batterie del sensore del vento" a pagina 114.
Ricontrollare il sensore del vento.
Se il sensore del vento non funziona e la marquise non si retrae automaticamente, riprogrammarla, vedi capitolo "Nuova programmazione del sensore del vento" a pagina 118.
Ricontrollare il sensore del vento.
Se il sensore del vento non funziona dopo la riprogrammazione, contattare il partner di assistenza.

6.5 Sostituzione della batteria del commando a distance

NOTA

Se il LED del commando a distance non si è acceso dopo ave premuto uno dei tasti, significà che la pila del telecomando è scarica.

Svitare la vite (fig. 3 2, paging 2) sul lato posteriore del commande a distanza.
Aprière l'alloggiamento del dato a distance.
Estrarre la vecchia batteria dal supporto.
Inserire una nuova batteria del tipo CR2430 (3 V) nel supporto con il polo positivo rivolto versus l'alto.
Riassemlare il dato a distanza.

Proteggete l'ambiente!

Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta.

6.6 Sostituzione delle batterie del sensore del vento

NOTA

Se le pile nel sensore del vento sono in esaurimento, la marquise si retrae automaticamente dopo 30 minutianche se non c'è vento.

Estrarre eventuallyla marquise.
Spingere il sensore del vento (fig. 5 1, pagina 3) nella parte interna della mascherina anteriore verso sinistra e rimuoverlo.
Sbloccare l'inserto del sensore con un cacciavite (fig. 6 A, pagina 3).
Estrarre l'inserto del sensore dall'alloggiamento (fig. 6 B, pagina 3).

NOTA

Non usare pile ricaricabili.

Sostituire le pile usate con pile alcaline AA nuove (1.5 V) (fig. 6 C, pagina 3). Assicurarsi che la polarità sia corretta.
Dopo ave inserto correttamente le nuove pile, il LED (1) si accende per circa 1 secondo (fig. 6 D, pagina 3).

Se il LED non si accende, rimuove le pile e inserirle di nuovo correttamente (fig. 6 C, pagina 3).

Proteggete l'ambiente!

Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta.

6.7 Chiusura manuale della marquise in caso di emergenza

Se la marquise è danneggiata, il motore difettoso o non è presente alcuna tensione di alimentazione, la marquise può essere chiusa manually.

A tal fine sono necessari i seguenti attrezzi:

• un cacciavite piatto
• una chiave fissa o una ad anello da 10mm

AVVERTENZA!

Staccare la marquise dall'alimentazione prima di avviare la procedura. Altrimenti la marquise potrebbe iniziare a funzionare di nuovo inaspettatamente. Il motore della marquise potrebbe ruotare l'albero esagonale facendo girare in modo incontrato l'utensile causando lesioni gravi o danni seri al vostro veicolo.

Con un cacciavite, sbloccare entrambe le linguette (fig. 7 2, pagina 4) sul cappuccio di protezione sinistro (fig. 7 1, pagina 4) ed estrarlo.
Ruotare l'albero a sezione esagonale (fig. 8 1, pagina 4) in senso orario con una chiave fissa o ad anello da 10~mm finché la marquise non è completeness abbassata.

NOTA

• Per motivi costruttivi, la marquise manualmente non può essere chiusa tanto quando nel funzionamento elettrico. Rimane una fessura fra la mascherina frontale e l'alloggiamento. Questo compromette la sicurezza.
• Se la marquise è stata retratta manualmente, il limite del fermo esterno non è più corretto. Dopo la riparazione, il limite esterno della marquise deve essere resettato, vedi capitolo "Nuova impostazione della posizione finale" a pagina 116.

Applicare il cappuccio di protezione a sinistra.
Per fare riparare la marquise, rivolgersi al Punto di Assistenza del rispettivo Paese.

7 Impostazione della marquise

7.1 Nuova impostazione della posizione finale

La posizione finale della marquise è impostata in modo ottimale in fabbrica. Con il passare del tempo più verificarsi che la posizione finale non sia più perfetta. La marquise quando non viene più estratta completeness o troppo, allentando così il telo.

Regolare la posizione finale come segue:

Premere breve il tasting.
La marquiseiene estratta fino all'arresto.
Premere i tasti e contemporaneamente per almeno 6 secondi.
La marquise si muove brevamente due volteindicando la modalità di configurazione.
Premere e tenere premuto il tasting o finché la marquise non si sposta verso il limite esterno corretto.

Le estremità del telo della marquise non devono pendere e devono essere tese in tutte le estremità. Nel caso di marquise lunghe il telo può abbassarsi al centro.

Premere il tasto per circa 3 secondi.
✓ La marquise si muove due volte brevamente confermando così la nuova impostazione.

NOTA

Se la marquise non si muove due volte brevamente, è necessario ripristinare il motore e il dato a distance, vedi capitolo "Ripristino del motore e del dato a distance" a pagina 119.

7.2 Programmazione della posizione intermedia della marquise

È possibile programmare un limite intermediodi aperture della marquise in una posizione a scelta del cliente fra il limite esterno e la posizione chiusa.

Programmare la posizione intermedia come segue:

Premere breve il tasting oV.
La marquise si porta nella posizione selezionata.
Se la marquise raggiunge la posizione desiderata, premere brevamente il tasting per arrastare il percorso.
Premere il tasto per circa 5 secondi.
La marquise si muove brevamente due volte dimostrando che la posizione intermedia è stata riconosciuta.

NOTA

Se si desidera una posizione intermedia diversa, ripetere i passi descritti sopra.

Verifica della posizione intermedia

Premere brevamente il tasting con la marquise in agli posizione.
La marquise si porta nella posizione intermedia programmata.

7.3 Nuova programmazione del sensore del vento

Il sensore del vento viene regolato in fabbrica sul motore e sul commando a distanza. Nei seguenti casi il sensore del vento deve essere riprogrammato:

Se il sensore del vento non reagisce più.
Se il sensore del vento è stato sostituito.
- Dopoe che il motore e il controllo a distance sono stati resettati. In quello caso eseguire il passo 1 e quando andare direttamente al passo 3.

La nuova programmazione del sensore del vento avviene nel modo seguente:

Passo 1: aperture della copertura del sensore

Premere breve il tasting.
La marquiseiene estratta fino all'arresto.

NOTA

Per una nuova programmazione del sensore del vento riuscita, la marquise deve essere estratta fine alla posizione finale.

Spingere il sensore del vento (fig. 5 1, pagina 3) nella parte interna della mascherina anteriore verso sinistra e rimuoverlo.
Sbloccare l'inserto del sensore con un cacciavite (fig. 6 A, pagina 3).
Estrarre l'inserto del sensore dall'alloggiamento (fig. 6 B, pagina 3).

Passo 2: cancellazione del sensore vecchio

Premere il stato di programmazione (1) (fig. 3 1, posto pagina 2) sul lato posteriori del lavoro a distanza.
La marquise si muove brevamente due volte.
Premere il tasto di programmazione (2) del sensore del vento (fig. 6 D, pagina 3) per 7 secondi.
La marquise si sposta brevamente due volte. Dopo 6 secondi la marquise si risposta brevamente due volte. Ora il sensore vecchio è cancellato.

Passo 3: programmazione del sensore

Premere il stato di programmazione (1) (fig. 3 1, posto pagina 2) sul lato posteriori del lavoro a distanza.
Premere il tasto di programmazione (2) del sensore del vento (fig. 6 D, pagina 3) per 1 secondo.
La marquise si risposta ancora brevamente due volte. Ora il sensore del vento è collegato.

Per controllare il funzionamento del sensore del vento, vedi capitolo "Controllo del sensore del vento" a pagina 112.

NOTA

Se si ripete il passo 3, il collegamento fra il sensore del vento e il motore della marquise sare di nuovo cancellato.

7.4 Ripristino del motore e del commando a distanza

Il motore e il dato a distance sono regolati reciprocalamente in fabbrica. Il motore e il dato a distance devono essere ripristinati nei seguenti casi:

se la marquise non reagisce più ai comandi del commando a distanza
- dopo la sostituzione del motore

Passo 1: verifica della batteria del commando a distance

Verificare se la batteria del commando a distance è scarica: a tal fine premere il tasto del commando a distance.
√II LEDippo sulcommandoadistanza siscaccende brevamente.

Se il LED non si accende significa che la batteria è esaurita. Per sostituire la batteria, vedi capitolo "Sostituzione della batteria del commando a distanza" a pagina 113.

Passo 2: verifica del funzionamento del motore e del commando a distance

Verificare se il motore e il dato a distance funzionano: a tal fine premere brevamente il tasto.
La marquiseiene estratta fino all'arresto.

Se la marquise non reagisce, non viene estratta completamente o troppo (il telo non è teso) o si ferma se il tasting viene rilasciato, continuare con il passo 3.

Passo 3: passaggio alla modalità di programmazione

Spagnere l'alimentazione di tensione della marquise e attendere 10 secondi.
Riaccendere l'alimentazione di tensione e attendere 10 secondi.
Rispegnere l'alimentazione di tensione della marquise e attendere 10 secondi.
Riaccendere di nuovo l'alimentazione di tensione.

La marquise si retrae brevamente.

Premere e tenere premuto il tasto di programmazione (fig. 3 1, pagina 2) sul lato posteriori del lavoro a distanza.
La marquise si muove brevamente due volte. Dopo 6 secondi la marquise si muove di nuovo brevamente due volte.

Se la marquise, non come descripto, si muove brevamente due volte e dopo 6 secondi si muove di nuovo brevamente due volte, ripetere il passo 3 dall'inizio.

Se la marquise risponde come descripto, rilasciare il tasting di programmazione. Continuare dal passo 4 al 6.

NOTA

Tutti i dispositivi di controllo più importanti (controllo a distanza, sensore del vento, sensore del sole ecc.) a quello punto saranno stati eliminati alla memoria del motore.

Passo 4: controlled del senso di rotazione del motore

NOTA

Non cercare di programmare及其他 funzioni se la direzione di rotazione del motore non è corretta. Completarà la proceduraattraverso il passo 6 iniziando di nuovo dal passo 3.

Premere i tasti e finché la marquise non viene brevamente retratta ed estratta di nuovo.
Premere brevamente il tasting (estrazione) o (retrazione) per assicurarsi che il senso di rotazione del motore sia esatto e che la marquise si muova nella direzione giusta.
Se la marquise si muove nella direzione sbagliata: premere il tasting per circa 3 secondi.
La marquiseiene brevamente retratta e di nuovo estratta,indicando cosi che il senso di rotazione del motore è stato modificato.

Ripremere brevamente il tasto (estrazione) o (retrazione) per assicurarsi che il senso di rotazione del motore sia corretto e che la marquise si muova ora nella direzione giusta.

Passo 5: regolazione della posizione finale

Premere il tasting o finché la marquise non è rientrata nella posizione finale corretta. Il telo della marquise non deve essere allentato, ma deve essere teso.

NOTA

Se viene premuto un tasting per più di 10 secondi, il motore della marquise si ferma. In quello caso, rilasciare il tasting e premerlo di nuovo finché la marquise non si muove entro il limite esterno corretto.

Passo 6: termine della programmazione

Premere i tasti e finché la marquise non inizia a retrarsi.
Premere breve il tasting
La marquise si arresta.
Premere di nuovo il tasting e tenerlo premuto finché la marquise non si muove brevamente due volte.
Premere il tasto di programmazione (fig. 3 1, pagina 2)ippo sul lato posteriori del lavoro a distanza.
La marquise si muove due volte brevamenteindicando che la programmazione è terminata. Ora è possibile retrarla ed estrarla nuovamente premendo brevemente i tasti

Per riprogrammare il sensore del vento, vedi capitolo "Nuova programmazione del sensore del vento" a pagina 118.
Per verificare il funzionamento della marquise, vedi capitolo "Retrazione della marquise" a pagina 111 e capitolo "Estrazione della marquise" a pagina 110.

8 Pulizia e cura

Pulizia

AVVERTENZA!

Prima di pulire la marquise, staccarla alla rete elettrica.

AVVISO! Pericolo di danni!

Non pulire mai la marquise con una idropulitrice.
- Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perché potrebbero danneggiare il prodotto.
- Non lavare mai il telecomando molto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo.

Rimuovere qualsiasi detrito (rami, foglie o simili) posto sul telo per evitare fenomeni di abrasione e formazione di macchie e muffle. Inoltre la marquise cui assere danneggiata se è retratta.
Per rimuovere la polvere e lo sporco, pulire il telo della marquise regolarmente:

• A tal fine utilizzato 30g di detersivo e 30g di candeggiante diluiti in 10 litri di acqua.
• Insaponare il telo con但这a soluzione e lasciare agire il detergente liquido per cinque minuti.
  Risciacquare accuramente con acqua pulita. Assicurarsi che il detergente liquido con il candeggiante sa completingmente lavato via. In caso contrario il telo può essere danneggiato.
  -Fare asciugare il telo.

Pulire il dato a distance di tanto in tanto con un panno umido.

Lubrificazione

All'occorrezza lubricare gli snodi della marquise con cera di paraffina oppure olio di silicone.

Controllo

AVVERTENZA!

Non utilizzare la marquise se sono necessarie regolazioni o riparazioni.

Se si verificano danni, contattare il partner di assistenza del rispectivo paese (gli indirizzi si trovano sul retro del manuale).

Controllare ad intervalli regolari se la marquise è sbilanciata, se presenta segni di usura o danni ai cavi o a altre parti fondamentali.
Controllare regolarmente la marquise:

• Il telo risulta danneggiato?
• I bracci e la mascherina anteriore risultano danneggiati eenza segn di usura?
  -La marquise si chiude correttamente?

Riserrare le viti delle staffe di fissaggio articolate (fig. 9, pagina 5)

Le tre viti della staffa di fissaggio articolata devono essere serrate dopo le prime sollecitazioni:

• dopo la prima vacanza in cui si è utilizzata la marquise
• dello 20000 km di prestazione di marcia o sei mesi dopo il montaggio della marquise (a seconda di casa si verifica per prima)

Inoltre si consiglia di controllare le tre viti della staffa di fissaggio articolata ispezionando il veicolo a intervalli regolari.

Per il serraggio delle viti rivolgersi al proprio Punto di Assistenza.

Istruzioni per il Servizio di Assistenza:

sollevare leggermente il listello anteriore in modo che le staffe articolate siano libero da carichi e riserrare le tre viti con 15 - 20Nm

Non rattoppare i fori nel telo

Non è possibile rattoppare da soli fori o punti dove il rivestimento si consuma:

distendere con un panno di cotone intorno ai punti danneggiati un piccola quantità di cerotto in vinile liquido (n. art. 860020001801429, disponibiletramite il Punto di Assistenza).
Il cerotto in vinile liquido correde leggermente il rivestimento. Il rivestimento chiude il foro nelle asciuga.

Attendere finché il punto non è asciutto prima di retrarre di nuovo la marquise.

9 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trovava sul retro del manuale di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

10 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli apposti contentitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene什么意思 fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di ricericlaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

Proteggete l'ambiente!

Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta.

11 Eliminazione dei disturbi

NOTA

Se i disturbi non possono essere eliminati con l'ausilio della seguente tabella, rivolgersi al Punto di Assistenza del rispetto Paese (per gli indirizzi vedi il retro del manuale di istruzioni).

Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione
In caso di force vento, la marquise non si riavvolge automaticamente.	Le batterie del sensore del vento sono scariche.	Per sostituire le batterie, vedi capitolo "Sostituzione delle batterie del sensore del vento" a paglia 114.
	Il sensore del vento non è regolato correttamente.	Rivolgersi al Punto di Assistenza del rispettivo Paese.
La marquise si retrae automaticamente con vento leggero.	Il sensore del vento non è regolato correttamente.	Rivolgersi al Punto di Assistenza del rispettivo Paese.
La marquise si riavvolge automaticamente dopo 30 minutianche se non tira vento.	Le batterie del sensore del vento sono quasi scariche. Il LED del sensore del vento è sempre accesso (fig. 6 D, paglia 3).	Per sostituire le batterie, vedi capitolo "Sostituzione delle batterie del sensore del vento" a paglia 114.
La marquise si riavvolge automaticamente dopo 60 minutianche se non tira vento.	Il sensore del vento è mancante o non è inserto correttamente sulla piastra di base.	Inserire il sensore del vento nella piastra di base finché non si innesta.
	Le batterie del sensore del vento sono scariche.	Per sostituire le batterie, vedi capitolo "Sostituzione delle batterie del sensore del vento" a paglia 114.
	Il sensore del vento è guasto.	Fare sostituire il sensore del vento. Rivolgersi al Punto di Assistenza del rispettivo Paese.
La marquise si retrae automaticamente dopo 60 minutianche se non c'è vento e il sensore del vento funziona correttamente.	Un'alto sensore che non è montato o non è più presente è collegato alla guida della marquise.	Per cancellare tutti i sensori programmati: Premere brevamente il tasting di programmazione (fig. 3 1, paglia 2) sul retro del commando a distance finché la guida della marquise non lo ha riconosciuto spostandosi brevamente due volte. Premere il tasting di programmazione (2) del sensore del vento (fig. 6 D, paglia 3) per 7 secondi finché la guida della marquise non lo ha riconosciuto spostandosi breve due volte. Tutti i sensori del vento collegati alla guida della marquise fino adesso sono cancellati. Per programmare di nuovo il sensore del vento (vedi capitolo "Nuova programmazione del sensore del vento" a paglia 118, passi 1 e 3).
Il motore non reagisce al dato a distance.	Il ritardo dell'insertimento è Attivo. Se la marquise è stata retratta automaticamente mediate il sensore del vento, solo dopo 30 secondi più essere di nuovo estratta.	Per eludere il ritardo dell'insertimento, attendere quello lasso di tempo o spegnere e riaccendere l'alimentazione di tensione della marquise.
	La protezione termica è attiva. Questo può avvenire molto ripetuti avvolgimenti e sollevamenti.	Attendere da ca. 10 a 20 min. (a seconda della temperatura esterna). A questo punto la marquise dovrebbe rifunzionare perché problemi.
	La batteria del dato a distance è scarica.	Premere brevamente uno dei due tasti o se il LED del dato a distance non è accesso, la batteria è scarica. Per sostituire la batteria, vedi capitolo "Sostituzione della batteria del dato a distance" a paglia 113.
	Il dato a distance non è regolato o non è più regolato correttamente sul motore.	Per ripristinare il motore e il dato a distance, vedi capitolo "Ripristino del motore e del dato a distance" a paglia 119.
	Non è presente tensione di alimentazione	Controllare i collegamenti elettrici.
	Il motore è guasto. Per retrarre la marquise manually, vedi capitolo "Chiusura manuale della marquise in caso di emergenza" a paglia 115 e rivolgersi al Punto di Assistenza del rispettivo Paese.

Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione

La marquise si muove\ dopo ave premuto\ uno dei due tasti ☑\ sv collazione\ sbagliata.	Il lavoro a distance non è regolato correttamente.	Per ripristinare il motore e il lavoro a distanza, vedi capitolo "Ripristino del motore e del lavoro a distance" a pagina 119.
La marquise non si estende completamente o troppo (il telo si abbassa alle estremità).	La posizione finale non è più regolata correttamente.	Per regolare di nuovo la posizione finale, vedi capitolo "Nuova impostazione della posizione finale" a pagina 116.
La marquise non è retratta completamente oppure la guida furiesce leggermente dopo che la marquise è stata retratta.	Il motore e il controllo a distanza non sono più sincronizzati reciprocamente.	Per resettare il motore e il controllo a distanza, vedi capitolo "Ripristino del motore e del lavoro a distance" a pagina 119.

12 Specifiche tecniche

12.1 Dati elettrici

	DA20E
Alimentazione
Tensione:	220 – 240 V~, 50 Hz
Tensione nominale:	180 W
Potenza nominale del motore	230 V~, 50 Hz
Tensione:	170 W
Potenza nominale:	25 Nm
Coppià di serraggio:	17 min-1
Velocità:
Ciclo di lavoro: a intervalli	di 2,5 min

12.2 Dati meccanici

	DA20E
Larghezza: 256 cm 308 cm	350 cm
Estensione: 175 cm 225 cm	250 cm
Peso: 25,0	kg	28,0	kg 29,3

	DA20E
Larghezza: 400 cm 469 cm	500 cm
Estensione: 250 cm 250 cm	250 cm
Peso: 33,1	kg	43,8	kg 46,2

Certificati di controllo

Si riservano al progresso tecnico la realizzazione di versioni successive e modifiche dell'apparecchio, nonché variazioni nella segna.

WAARSCHUWING!

Radera alla programmerade givare: