DA20E - Elektrische Außenjalousie DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DA20E DOMETIC

BEDIENUNGSANLEITUNG DA20E DOMETIC

Bedienungsanleitung 6

EN 1 Seminl Awinng

Operating manual 33

EB

• These Anleitung muss vor der Benutzung, dem Einrichten, der Reinigung und Wartung gelesen und verstanden werden. Dieses Gerät muss von einer Fachkraft installiert werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu schweren Verletzungen führen. Umbauten am Gerät können außerst gefährlich werden und zu schweren Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.
• These Anleitung muss beim Gerät verbleiben. Der Besitzer muss sie aufmerksam lesen.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 7
2 Wichtige Sicherheitshinweise 7
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10
4 Zubehor 10
5 Technische Beschreibung 11
6 Markise bedieren. 12
7 Markise einstellen 19
8 Reinigung und Pflege. 25
9 Gewährleistung 27
10 Entsorgung. 28
11 Storungsbeseitigung 29
12 Technische Daten 32

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.

Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in thisem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3".

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschreibenben Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschrieben Zwecke

Beachten Sie folgende Warnhinweise:

WARNING!

• Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser oder Schnee auf dem Tuch ansammelt. Anderenfalls kann die Markise beschädigt werden oder die Markisenarme können abbrechen und so schwere Verletzungen oder Tod verursachen.
• Öffnen Sie die Markise nicht während der Fahrt.
• Öffnen Sie die Markise nicht bei starken Wind oder Schneefall.
• Fahren Sie die Markise ein, wenn bei starker Wind, starker Regen oder Schneefall zu erwarten sind.
• Nähern Sie sich nicht der Markise,
• wenn sie während heftigem Wind offengelassen wurde,
• wenn sich Wasserlachen auf ihr gebildet haben,
• wenn sich Schnee angehäuft hat,
• wenn sich viel grober Schmutz auf dem Markisentuch befindet.

Die Markise kann sich unerwartet bewegen, instabil werden und sich verbiegen oder abbrechen.

• Lassen Sie die ausgefahre Ne Markise nicht unbeaufsichtigt.
  Fahren Sie die Markise ein, bevor Sie ihren Standplatz verlassen.
• Benutzen Sie die Markise nicht, wenn sie oder das Anschluss-kabel sightbare Beschädigungen aufweist. Lassen Sie Schäden stets von einem Service Partner im jeweiligen Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) reparieren.
• Benutzen Sie die Markise nicht, wenn der Windsensor nicht Funktioniert.
• Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob die Markise vollständig eingefahren ist. Bewegen Sie nie bei geöffneter Markise das Fahrzeug.
• Fahren Sie das Fahrzeug nicht, wenn das Tuch beschädigt oder eingerissen ist, auch wenn die Markise ordnungsgemäß geschlossen ist! Die Markisenarme werden durch das Tuch gehalten. Wenn das Tuch beim Fahren reibt, schnell't die Markise plottlich Heraus. Das kann zu schweren Verletzungen führen. Sichern Sie die Markise so, dass sie während der Fahrt nicht plottlich und unerwartet ausfahren kann.

- Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

• Wenn das Anschlusskabel der Markise beschädigt ist, muss es von Fachmann ausgetaucht werden.
• Unterbrechen Sie mit dem externen Ein-/Aus-Schalter die Spannungsversorgung, bevor Sie das Fahrzeug in der Umgebung der Markise oder die Markise selbst reinigen.
• Halten Sie beim Grillen mit offenem Feuer Abstand von der Markise. Das Tuch kann durch die Hitze beschädigt werden oder in Brand geraten.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.

Verwahren und Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Halten Sie Kinder davon ab, mit dem Wandschalter (Zubehör) zuspielen.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

ACHTUNG!

• Stellen Sie das Wohnmobil oder den Volkswagen so auf, dass kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf das Tuch geraten können. Wenn bei starkem Wind der Windsensor anspricht, fahrth die Markise automatisch ein, und auf dem Tuch liegender Schmutz kann zu Beschädigungen der Markise führen.
  Die Enden des Tuchs der Markise dürfen nicht durchhängen, sondern müssen stets straff sein. Wenn das Tuch durchhängt, kann es auf den Armen scheuern und beschädigt werden. Stellen Sie die Endlage neu ein, wenn bei vollständig ausgefahrener Markise das Tuch durchhängt.
  Bei langen Markisen darf das Tuch in der Mitte durchhängen.
• Fahren Sie die Markise nur ein, wenn kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf dem Tuch liegt. Beim Einfahren kann sonst die Markise beschädigt werden.

• Halten Sie die Markise frei von Schmutz, um Abschürfungen, Flecken und Schimmel zu verhindern.

• Fahren Sie die Markise nur aus Sicherheitsgründen Nass ein.fahren Sie sie so bald wie möglich wieder aus. Anderenfalls konnen sich Schimmel oder Flecken bilden, oder die Farbe kann ausbleichen.

• Biegen Sie nie einen Markisenarm oder die Blende herunter, um Wasser auf der Markise ablaufen zu{lassen. Die Markise kann sich dadurch verbiegen und ihre Funktion wird beeinträchtigt.
• Hangen Sie keine Gegenstände an die Markise, weder an die Frontblende, noch an die Markisenarme.
• Benutzen Sie keine Sprays (z. B. Insektenspray, Haarspray) in der Nähe der Markise. Das Tuch wird dadurch beschmutzt oder der Abperleffekt des Tuches kann dadurch verloren gehen.
• Überschreiben Sie nicht die Nenneinschaltdauer von 2,5 min (periodisch).

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Domatic Premium Markise DA20E, Modell 203(XX)(XX).003(#), ist geeignet zum Anbau an Wohnmobile oder Wohwnswagen.

Die Markisearf nur im Standbenutzt werden.

4 Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Bezeichnung Artikelnummer

Dometic Light LK120 9106504018

LED-Beleuchtung mit Fernbedienung zur Montage an die Markisenarme

Sonnensor 9108690136

Wandschalter 9108690753

MyRoom

5 Technische Beschreibung

Domatic Premium DA20E ist eine stützenlose Markise. Mit der Fernbedierung kann sie elektrisch ein- und ausgefahren werden.

Durch den integrierten Windsensor wird sie automatisch bei zu starkem Wind eingefahren. Wenn die Markise automatisch eingefahren wurde, kann sie erst nach 30 Sekunden erneut ausgefahren werden.

Leichter Regen kann einfach ablaufen, da eine Seite der Markise im ausgefahrenen Zustand etwas tiefer hangt (Abb. 1, Seite 2).

Bedienelemente der Fernbedienung (Abb. 2, Seite 2)

Pos. Bezeichnung

1 Markise einfahren
2 S t o p p
3 Markise ausfahren
4 Betriebs-LED

6 Markise bedienen

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise" auf Seite 7!

HINWEIS

• Der Betrieb der Fernbedienung kann durch Funkstörungen be einträchtigt werden, wenn ein anderes Gerät in der Höhe die Selbe Frequenz benutzt.
• Der Überhitzungsschutz schaltet die Markise für 10 bis 20 min ab, wenn sie über 2,5 min im Dauerbetrieb benutzt wird.

6.1 Hinweise zum Standort des Fahrzeugs

Beachten Sie beim Aufstellen des Fahrzeugs folgende Hinweise, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden:

WARNING!

• Halten Sie genügend Abstand zu Gegenständen oder anderen Fahrzeugen. Nach dem Ausfahrens muss ringsum ein Mindestabstand zu anderen Gegenständen oder Fahrzeugen von 40 cm sein.

ACHTUNG!

• Stellen Sie das Fahrzeug so auf, dass kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf das Tuch geraten können. Wenn bei starkem Wind der Windsensor anspricht, fährt die Markise automatisch ein, und auf dem Tuch liegender Schmutz kann zu Beschädigungen der Markise führen.
• Halten Sie die Markise frei von Schmutz, um Abschürfungen, Flecken und Schimmel zu verhindern.

6.2 Markise ausfahren

WARNING! Verletzungsgefahr!

Halten Sie genügend Abstand zu Gegenständen oder anderen Fahrzeugen. Nach dem Ausfahrens muss ringsum ein Mindestabstand zu anderen Gegenständen oder Fahrzeugen von 40 cm sein.

Drucken Sie kurz die Taste
√Die Markise fahrt bis zum Anschlag aus.

HINWEIS

Wenn Sie die Markise nicht ganz ausfahren sollen, drücken Sie kurz die Taste, wenn die Markise stillsteht.

Dadurch wird die Markise in die programmierte Zwischenstellung ausgefahren (siehe Kapitel „Zwischenstellung der Markise programmieren" auf Seite 20).

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Achten Sie darauf, dass die Tuchenden nicht durchhängen, sondern straff sind. Wenn das Tuch durchhängt, kann es auf den Armen scheuern und beschädigt werden.

Stellen Sie die Endlage neu ein, wenn bei vollständig ausgefahrener Markise das Tuch durchhängt.

Bei langen Markisenarf das Tuch in der Mitte durchhängen.

6.3 Markise einfahren

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

• Fahren Sie die Markise nur ein, wenn kein Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches) auf dem Tuch liegt. Beim Einfahren kann sonst die Markise beschädigt werden
• Halten Sie die Markise frei von Schmutz, um Abschürfungen, Flecken und Schimmel zu verhindern.
• Achten Sie beim Einfahren der Markise darauf, dass keine Äste anderen Gegenstände eingeklemmt werden.

Entfernen Sie Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches), der auf dem Tuch liegt.
Drucken Sie kurz die Taste.

√Die Markise fahrtein.

Überzeugen Sie sich davon, dass die Markise vollständig eingefahren ist, bevor Sie losfahren. Die Frontblende muss eng am Gehäuse anliegen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Wenn die Markise in nassem Zustand eingefahren wurde, fahren Sie sie bei der nächsten Gelegenheit wieder aus und halten Sie das Tuch trocknen. Wenn das nasse Tuch langere Zeit eingerollt bleibt, wird es stockig und die Farben konnen ausbleichen.

6.4 Windsensor testen

WARNING!

• Der Windsensor ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Ein Ausfall des Windsensors kann zu Tod oder schweren Verletzungen sowie zu schweren Beschädigungen des Fahrzeugs führen.
• Testen Sie vor jeder Reise und in regelmäßigen Abständen den Windsensor.
• Aändern Sie keine Einstellungen am Windsensor. Eine Veränderung der Werkseinstellungen kann zum Ausfall des Wind-sensors und damit zu Tod und schweren Verletzungen sowie zuschweren Beschädigungen des Fahrzeugs führen.

HINWEIS

Bei einer Veränderung der Werkseinstellungen verlieren Sie ihren Gewährleistungsanspruch.

So testen Sie den Windsensor:

Drucken Sie kurz die Taste.
√Die Markise fahrt bis zum Anschlag aus.
Bewegen Sie die Frontleiste (Abb. 4 1, Seite 2) für etwa 8 Sekunden wiederholt ca. 75 bis 100~mm auf- und abwärts, um Vibrationen durch Wind zu simulieren.
√Die Markise fahrt automatisch komplett ein.

Wenn die Markise nicht automatisch einfahrt

Kontrollieren Sie den Zustand der Batterien des Windsensors und ersetzen Sie sie gegebenenfalls, siehe Kapitel „Batterien des Wind-sensors wechseln" auf Seite 17.

Testen Sie den Windsensor erneut.
Wenn der Windsensor noch nicht Funktioniert und die Markise nicht automatisch einfährt, programmieren sieihn neu, siehe Kapitel „Windsensor neu programmieren" auf Seite 21.
Testen Sie den Windsensor erneut.
Wenn der Windsensor nach einer Neuprogrammierung nicht Funktioniert, wenden Sie sich an ihren Service-Partner.

6.5 Batterie der Fernbedienung wechseln

HINWEIS

Wenn die LED der Fernbedienung nicht aufleucht, nachdem Sie eine der Tasten gedrückt haben, ist die Batterie der Fernbedienung leer.

Schrauben Sie die Schraube (Abb. 3 2, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung hersus.
Öffnen Sie das Gehäuse der Fernbedienung.
Ziehen Sie die alte Batterie aus der Halterung.
Setzen Sie eine neue Batterie des Typs CR2430 (3 V) mit dem Pluspol nach oben in die Halterung.
Setzen Sie die Fernbedienung wieder zusammen.

Schützen Sie ihre Umwelt!

Akkus und Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.

Geben Sieitte ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab.

6.6 Batterien des Windsensors wechseln

HINWEIS

Wenn die Batterien des Windsensors nahezu leer sind, fahrtdie Markise nach 30 Minuten automatisch ein, auch wenn es nicht windig ist.

Fahren Sie die Markise gegebenenfalls aus.

Schieber den Windsensor (Abb. 5 1, Seite 3) an der Innenseite der Frontblende nach links undnehmen Sieihn ab.
Entriegeln Sie den Sensoreinsatz mit einem Schraubendreher (Abb. 6A, Seite 3).
Nehmen Sie den Sensoreinsatz aus dem Gehäuse (Abb. 6 B, Seite 3).

HINWEIS

Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.

Tauschen Sie die alten Batterien gegen neue des Typs AA (1,5 V) aus (Abb. 6 C, Seite 3). Achten Sie damit auf die richtige Polarität.
Nach dem richtigen Einsetzen der neuen Batterien leuchtet die LED (1) für etwa 1 Sekunde (Abb. 6 D, Seite 3).

Wenn die LED nicht aufleucht, müssen Sie die Batterien Herausnehmen und wieder korrekt einsetzen (Abb. 6 C, Seite 3).

Schützen Sie ihre Umwelt!

Akkus und Batterien gehoren nicht in den Hausmull.

Geben Sieitte ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab.

6.7 Markise im Notfall manuell einholen

Wenn die Markise beschädigt ist, der Motor defekt ist oder keine Versorgungsspannung vorhanden ist, kann die Markise manuell eingeholt werden.

SiebenotigendazufolgendenWerkzeug:

flacher Schraubendreher
10-mm-Gabel- oder Ringschlüssel

WARNING!

Trennen Sie die Markise vom Netz, bevor Sie die Markise manuell einholen. Sonst kann die Markise plottlich wieder Funktionieren. Der Motor der Markise dreht die Sechskantwelle, wodurch das Werkzeug darauf unkontrolliert gedreht wird und zu schweren Verletzungen oder schweren Beschädigungen am Fahrzeug führt.

Entriegeln Sie mit einem Schraubendreher die beiden Laschen (Abb. 7 2, Seite 4) an der linken Abdeckkappe (Abb. 7 1, Seite 4) und nehmen Sie die Abdeckkappe ab.
Drehen Sie die Sechskantwelle (Abb. 1, Seite 4) im Uhrzeigersinn mit einem 10-mm-Gabel- oder Ringschlüssel, bis die Markise vollständig eingeholt ist.

HINWEIS

• Konstruktionsbedingt kann die Markise manuell nicht so welt eingeholt werden wie im elektrischen Betrieb. Es bleibt ein Spalt zwischen Frontleiste und Gehäuse. Das beeinträchtigt die Sicherheit nicht.
• Wenn die Markise manuell eingeholt wurde, stimmt die Endlage nicht mehr. Nach der Reparatur muss die Endlage der Markise neu eingestellt werden, siehe Kapitel „Endlage neu einstellen“ auf Seite 19.

Setzen Sie die linke Abdeckkappe auf.
Wenden Sie sich an den Service-Partner im jeweiligen Land, um die Markise reparieren zu halten.

7 Markise einstellen

7.1 Endlage neu einstellen

Die Endlage der Markise ist ab Werk optimal eingestellt. Mit der Zeit kann es dazu kommt, dass die Endlage nicht mehr stimmt. Die Markise fahr tann nicht mehr ganz aus oder zuweit aus, sodass das Tuch durchhängt.

So stellen Sie die Endlage neu ein:

Drucken Sie kurz die Taste.
√Die Markise fahrt bis zum Anschlag aus.
Drucken Sie gleichzeitig die Tasten und für etwa 6 Sekunden.
√Die Markise bewegt sich zweimal kurz und zeigt so den Einstellmodus an.
Drücken Sie die Taste oder so large, bis die Markise in die korrekte Endlage gefahren ist.

Die Tuchenden dürfen nicht durchhängen, sondern,müssen straff sein. Bei langen Markisen darf das Tuch in der Mitte durchhängen.

Drucken Sie die Taste fumetwa 3 Sekunden.
√ Die Markise bewegt sich zweimal kurz und bestätigt so die neue Einstellung.

HINWEIS

Wenn sich die Markise nicht zweimal kurz bewegt, müssen sie den Motor und die Fernbedienung zusücksetzen, siehe Kapitel „Motor und Fernbedienung zusücksetzen" auf Seite 22.

7.2 Zwischenstellung der Markise programmieren

Sie können eine Zwischenstellung programmieren, um die Markise in eine bevorzugte Stellung zwischen der Endlage und geschlossener Markise auszufahren.

So programmieren Sie die Zwischenstellung:

Drucken Sie kurz die Taste .
√Die Markise fahr in die gewünschte Stellung.
Wenn die Markise die gewünschte Stellung erreicht hat, drücken Sie kurz die Taste m die Markise anzuhalten.
Drucken Sie die Taste fupda. 5 Sekunden.
√ Die Markise bewegt sich zweimal kurz und bestätigt so die Speicherung der Zwischenstellung.

HINWEIS

Wenn Sie eine andere Zwischenstellung wünschen, wiederholen Sie die obigen Handlungsschritte.

Zwischenstellung testen

Drücken Sie kurz die Taste , während sich die Markise in einer beliebigen Stellung befindet.
√ Die Markise fahrt in die programmierte Zwischenstellung.

7.3 Windsensor neu programmieren

Der Windsensor ist ab Werk auf Motor und Fernbedienung eingestellt. In folgenden Fällen muss der Windsensor neu programmiert werden:

• Wenn der Windsensor nicht mehr reagiert.
• Wenn der Windsensor ersetzt wurde.
  Nachdem Motor und Fernbedienung zurückgesetzt wurden. Führten Sie in thisem Fall Schritt 1 aus, und gehen Sie danach direkt zu Schritt 3.

So programmieren Sie den Windsensor neu:

Schritt 1: Abdeckung des Sensors öffnen

Drücken Sie kurz die Taste.
√Die Markise fahrts bis zum Anschlag aus.

HINWEIS

Für eine erfolgreiche Neuprogrammierung des Windsensors muss die Markise bis zur Endlage ausgefahren sein.

Schieber den Windsensor (Abb. 5 1, Seite 3) an der Innenseite der Frontblende nach links undnehmen Sieihn ab.
Entriegeln Sie den Sensoreinsatz mit einem Schraubendreher (Abb. 6 A, Seite 3).
Nehmen Sie den Sensoreinsatz aus dem Gehäuse (Abb. 6 B, Seite 3).

Schritt 2: Alten Sensor Löschen

Drucken Sie den Programmiertaster (1) (Abb. 3 1, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung.
√Die Markise bewegt sich zweimal kurz.
Drucken Sie den Programmiertaster (2) des Windsensors (Abb. 6 D, Section 3) für 7 Sekunden.
√ Die Markise bewegt sich zweimal kurz. Nach 6 Sekunden bewegt sich die Markise nochmal zweimal kurz. Der alte Sensor ist jetzt gelöscht.

Schritt 3: Sensor anlernen

Drucken Sie den Programmiertaster (1) (Abb. 3 1, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung.

Drücken Sie den Programmiertaster (2) des Windsensors (Abb. 6 D, Seite 3) für 1 Sekunde.
√ Die Markise bewegt sich erneut zweimal kurz. Der Windsensor ist nun angeelernt.
Testen Sie die Funktion des Windsensors, siehe Kapitel „Windsensor testen" auf Seite 15.

HINWEIS

Durch Wiederholen von Schritt 3 wird die Verbindung des Sensors mit dem Markisenantrieb wieder gelöscht.

7.4 Motor und Fernbedienung zusücksetzen

Der Motor und die Fernbedienung sind ab Werk aufeinander eingestellt. Motor und Fernbedienung müssen in folgenden Fällen zurückgesetzt werden:

• Wenn die Markise nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagiert
• Nach einem Wechsel des Motors

Schritt 1: Batterie der Fernbedienung prufen

Prufen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung nicht leer ist: Drucken Sie dazu eine Taste der Fernbedienung.
√Die LED an der Fernbedienung leuchtet kurz auf.

Wenn die LED nicht aufleuchtet, ist die Batterie erschöpf. Wechseln Sie die Batterie, siehe Kapitel „Batterie der Fernbedienung wechseln" auf Seite 16.

Schritt 2: Funktion von Motor und Fernbedienung prufen

Prufen Sie, ob Motor und Fernbedienung Funktionieren: Drücken Sie dazu kurz die Taste
√Die Markise fahrrt bis zum Anschlag aus.

Wenn die Markise nicht reagiert, nicht bis zum Anschlag ausfahrt, zuweit ausfahrt (Tuch ist nicht straff) oder anhalt, nachdem Sie die Taste loslassen, fahren Sie fort mit Schritt 3.

Schritt 3: In den Programmiermodus wechseln

Schalten Sie die Spannungsvorsorgung der Markise aus und warten Sie 10 Sekunden.
Schalten Sie die Spannungsvorsorgung wieder ein und warten Sie 10 Sekunden.
Schalten Sie die Spannungsvorsorgung der Markise erneut aus und warten Sie 10 Sekunden.
Schalten Sie die Spannungsvorsorgung erneut wieder ein.

√Die Markise fahrkt kurz ein.

Drücken Sie den Programmiertaster (Abb. 3 1, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung und halten Sie ihn gedrückt.
√ Die Markise bewegt sich zweimal kurz. Nach 6 Sekunden bewegt sich die Markise erneut zweimal kurz.

Wenn sich die Markise nicht wie beschreiben zweimal kurz und nach 6 Sekunden erneut zweimal kurz bewegt, wiederholen Sie Schritt 3 von Anfang an.

Wenn sich die Markise wie beschreiben verhält, halten Sie den Programmiertaster los. Fahren Sie fort mit Schritt 4 bis 6.

HINWEIS

Alle vorgen Einstellungen (Fernbedienung, Windsensor, Sonnensensor usw.) werden an dieser Stelle aus dem Motorspeicher gefloßscht.

Schritt 4: Drehrichtigung des Motors kontrollieren

HINWEIS

Versuchen Sie nicht, andere Funktionen zu programmieren, solange die Drehrrichtung des Motors nicht stimmt. Schließen Sie die Programmierung bis Schritt 6 ab, und beginnen Sie dann erneut bei Schritt 3.

Drücken Sie die Tasten und so lange, bis die Markise kurz ein-und wieder ausfahrt.
Drucken Sie kurz die Taste (ausfahren) oder (einfahren), um Sicherzustellen, dass die Drehrrichtung des Motors stimmt und die Markise in die richtige Richtung fahrt.
Wenn die Markise sich in die falsche Richtung bewegt: Drücken Sie die Taste für etwas 3 Sekunden.
√ Die Markise fahrht kurz ein und wieder aus und zeigt so an, dass die Drehrichtung des Motors geändert wurde.
Drücken Sie erneut kurz die Taste (ausfahren) oder (einfahren), um sicherzustellen, dass die Drehrrichtung des Motors korrigiert ist und die Markise jetzt in die richtige Richtung fahrt.

Schritt 5: Endlage einstellen

Drucken Sie die Taste oer so large, bis die Markise in die korrekte Endlage gefahren ist. Das Tucharf nicht durchhängen, sondern es muss straff sein.

HINWEIS

Wenn Sie eine Taste länger als 10 Sekunden drücken, schaltet der Motor ab. Lassen Sie in thisem Fall die Taste los und drucken Sie sie erneut, bis die Markise in die korrekte Endlage gefahren ist.

Schritt 6: Programmierung beenden

Drucken Sie die Tasten und so lange, bis die Markise anfängt einzufahren.
Drucken Sie kurz die Taste.

√Die Markisehalt an.

Drücken Sie erneut die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis sich die Markise zweimal kurz bewegt.
Drücken Sie den Programmiertaster (Abb. 3 1, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung.
√ Die Markise bewegt sich zweimal kurz und zeigt so an, dass die Programmierung beendet ist. Nun kann sie wieder ein- und ausgefahrens werden, indem die Tasten und kurzgedruckt werden.
Programmieren Sie den Windsensor neu, siehe Kapitel „Windsensor neu programmieren" auf Seite 21.
Prufen Sie die Funktion der Markise, siehe Kapitel „Markise einfahren“ auf Seite 14 und Kapitel „Markise ausfahren“ auf Seite 13.

8 Reinigung und Pflege

Reinigen

WARNING!

Trennen Sie die Markise vom Netz, bevor Sie die Markise reinigen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

• Reinigen Sie die Markise nie mit einem Hochdruckreiniger.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Produkt beschädigen können.
• Reinigen Sie die Fernbedienung niemals unter fließen dem Wasser oder gar im Spülwasser.

Entfernen Sie jeglichen Schmutz (Zweige, Blätter oder ähnliches), der auf dem Tuch liegt, um Abschürfungen, Flecken und Schimmel zu vermeiden. Außendem kann die Markise beschädigt werden, wenn sie eingefahren wird.
Reinigen Sie regelmäßig das Tuch der Markise, um Staub und Dreck zu entfernen:

• Verwenden Sie dazu Wasser mit 30 g Spülmittel und 30 g Bleichmittel auf 10 Liter Wasser.
• Seifen Sie das Tuch damit ein und{lassen Sie die Reinigungsflußigkeit fünf Minuten einwirken.
• Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach.

Stellen Sie sicher, dass die Reinigungsflußigkeit mit dem Bleichmittel komplett abgewaschen ist. Anderenfalls kann das Tuch beschädigt werden.

• Lassen Sie das Tuch trocknen.

Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

Schmieren

Schmieren Sie bei Bedarf die Gelenke der Markise mit einem Parafinwachs oder Silikonöl.

Kontrollieren

WARNING!

Benutzen Sie die Markise nicht, wenn Einstellungen oder Reparaturen notwendig sind.

Wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sichitte an den Service-Partner im jeweiligen Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

Untersuchen Sie die Markise regelmäßig auf Unwuchten und Abnutzung sowie auf Beschädigungen an Kabeln oder anderen kritischen Teilen.
Kontrollieren Sie die Markise regelmäßig:

• Ist das Tuch unbeschädigt?
• Sind die Arme und die Frontblende unbeschädigt und ohne Verschleibspuren?
  Schließ die Markise korrekt?

Schrauben der Schultergelenke nachziehen (Abb. 9, Seite 5)

Die drei Schrauben am Schultergelenk müssen nach ersten Belastungen nachgezogen werden:

• nach dem ersten Urlaub mit Markisennutzung
• nach 20000 km Fahrleistung oder sechs Monaten nach Einbau der Markise (je nachdem, was zuerst eintriftt)

Außerdem sollen den drei Schrauben am Schultergelenk bei der regelmäßigen Fahrzeuginspektion kontrolliert werden.

Wenden Sie sich zum Nachziehen der Schrauben an ihren Service-Partner.

Anweisung fur den Service:

Heben Sie die Frontleiste leicht an, damit die Gelenke lastfrei sind, undziehen Sie die drei Schrauben mit 15 -20 Nm nach.

Kleine Löcher im Tuch flicken

Kleine Löcher im Tuch oder Stellen, an denen sich die Beschichtung lost, können Sie selbst flicken:

Verreiben Sie mit einem Baumwolllappen rund um die beschädigte Stelle ein bisschen flüssiges Vinylpflaster (Art.-Nr. 860020001801429, erhältlich über ihren Service-Partner).
✓Das flüssige Vinylpflaster lost die Beschichtung an. Die Beschichtung schließ das Loch beim Trocknen.
Warten Sie, bis die Stelle getrocknet ist, bevor Sie die Markise wieder einfahren.

9 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an an ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrm Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

10 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei Ihrhem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

Schützen Sie ihre Umwelt!

Akkus und Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.
Geben Sieitte ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab.

11 Störungsbeseitigung

HINWEIS

Wenn Sie Störungen nicht mit Hilfe der folgenden Tabelle beseitigen konnen, wenden Sie sichitte an den Service-Partner im jeweiligen Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Markise führt bei starkem Wind nicht automatisch ein.	Die Batterien des Wind-sensors sind leer.	Ersetzen Sie die Batterien, siehe Kapi- tel „Batterien des Windsensors wech- seln" auf Seite 17.
	Der Windsensor ist nicht richtig justiert.	Wenden Sie sich an den Service- Partner im jeweiligen Land.
Markise führt bei leichtem Wind automatisch ein.	Der Windsensor ist nicht richtig justiert.	Wenden Sie sich an den Service- Partner im jeweiligen Land.
Markise führat automatisch nach 30 Minuten wieder ein, auch wenn es nicht windig ist.	Die Batterien des Wind-sensors sind nahezu leer. Die LED des Wind-sensors leuchtet ständig (Abb. 6 D, Seite 3).	Ersetzen Sie die Batterien, siehe Kapi- tel „Batterien des Windsensors wech- seln" auf Seite 17.
Markise führat automatisch nach 60 Minuten wieder ein, auch wenn es nicht windig ist.	Windsensor fehl oder ist nicht richtig auf die Grundplatte auf- geschoben	Schieben Sie den Windsensor so welt auf die Grundplatte, bis er einrastet.
	Die Batterien des Wind-sensors sind leer.	Ersetzen Sie die Batterien, siehe Kapi- tel „Batterien des Windsensors wech- seln" auf Seite 17.
	Windsensor ist defekt. Lassen Sie den Windsensor ersetzen. Wenden Sie sich an den Service- Partner im jeweiligen Land.

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Markise fahr t automatisch nach 60 Minuten wieder ein, auch wenn nicht windig ist und der Windsensor einwandfrei Funktioniert.

Ein weiterer Sensor, der nicht montiert oder nicht mehr vorhanden ist, ist mit dem Markisenantrieb verbunden.

Loschen Sie alle eingelernten Sensoren:

Drucken Sie kurz den Programmier-taster (Abb. 3 1, Seite 2) auf der Rückseite der Fernbedienung, bis der Markisenantrieb mit zwei kurzen Bewegungen bestätigt.
Drücken Sie den Programmiertaster (2) des Windsensors (Abb. 6 D, Seite 3) für 7 Sekunden, bis der Markisenantrieb erneut mit zwei kurzen Bewegungen bestätigt.

Die Verbindung aller Windsensoren, die bislang mit dem Markisenantrieb verbunden waren, sind nun gelöscht.

Programmieren Sie den Windsensor neu (siehe Kapitel „Windsensor neu programmieren" auf Seite 21, Schritt 1 und 3).

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Der Motor reagiert nicht auf die Fermbedienung.	Die Einschaltverzöge-rung ist aktiv. Wenn die Markise durch den Windsensor automa-tisch eingefahren wurde, kann sie erst nach 30 Sekunden erneut aus-gehren werden.	Warten Sie diese Zeit ab oder schalten Sie die Spanningsversorgung der Markise ab und wieder ein, um die Einschaltverzögerung zu umgehen.
	Der thermische Schutz ist aktiv. Dies kann nach mehr-maligem Ein- und Aus-fahren geschehen.	Warten Sie ca. 10 bis 20 min (je nach Außentemperatur). Die Markise sollt dann wieder einwandfrei Funktionieren.
	Die Batterie der Fern-bedienung ist leer.	Drücken Sie kurz eine der beiden Tasten oder „.Wenn die LED der Fernbedienung nicht leuchtet, ist die Batterie leer. Ersetzen Sie die Batterie, siehe Kapitel „Batterie der Fernbedienung wechseln“ auf Seite 16.
	Die Fernbedienung ist nicht oder nicht mehr-richtig auf den Motor ein-gestellt.	Setzen Sie Motor und Fernbedienung zusück, siehe Kapitel „Motor und Fern-bedienung zusücksetzen“ auf Seite 22.
	Keine Versorgungs-spannung vorhanden	Prüfen Sie die elektrischen Verbindun-gen.
	Der Motor ist defekt. Fahren Sie die Markise manuell ein, siehe Kapitel „Markise im Notfall manu-ell einholen“ auf Seite 18, und wenden Sie sich an den Service-Partner im jeweiligen Land.
Markise bewegt sich nach Drücken einer der beiden Tasten oder „inde falsche Richtung.	Die Fernbedienung ist nicht korrekt eingestellt.	Setzen Sie Motor und Fernbedienung zusück, siehe Kapitel „Motor und Fern-bedienung zusücksetzen“ auf Seite 22.
Markise fahrnt nicht voll-ständig oder zuweit (das Tuch hangt an den Enden durch) aus.	Die Endlage ist nicht mehr korrekt eingestellt.	Stellen Sie die Endlage neu ein, siehe Kapitel „Endlage neu einstellen“ auf Seite 19.
Markise fahrnt nicht voll-ständig aus, oder die Führungsschiene steht etwas Heraus, wenn die Markise eingefahren ist	Der Motor und die Fern-bedienung sind nicht mehr aufeinander einge-stellt.	Setzen Sie den Motor und die Fern-bedienung zusück, siehe Kapitel „Motor und Fernbedienung zusücksetzen“ auf Seite 22.

12 Technische Daten

12.1 Elektrische Daten

	DA20E
Spanningsversorgung
Anschlussspannung:	220 – 240 V~, 50 Hz
Nennleistung:	180 W
Motorleistung
Anschlusspannung:	230 V~, 50 Hz
Nennleistung:	170 W
Drehmoment:	25 Nm
Drehzahl:	17 min-1
Nenneinschaltdauer: Periodisch 2,5 min

12.2 Mechanische Daten

	DA20E
Breite: 256 cm 308 cm 35	0 cm
Auszug: 175 cm 225 cm 2	250 cm
Gewicht: 25,0	kg	28,0	kg 29,3

	DA20E
Breite: 400 cm 469 cm 50	0 cm
Auszug: 250 cm 250 cm 25	250 cm
Gewicht: 33,1	kg	43,8	kg 46,2

Prüfungen/Zertifikate

CE

Ausführungen, dem technischen Fortschriftdienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

WARNING!

Als de luifel nicht automatisch sluit

12 Technische gegevens

12.1 Elektrische gegevens

12.2 Mechanische gegevens

	DA20E
Breedte: 256 cm 308 cm	350 cm
Neergelaten: 175 cm 225	cm 250 cm
Gewicht: 25,0	kg	28,0	kg 29,3

	DA20E
Breedte: 400 cm 469 cm	500 cm
Neergelaten: 250 cm 250	cm 250 cm
Gewicht: 33,1	kg	43,8	kg 46,2

Keurmerken/certificateen

CE

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

Dometic Norway AS

Skolmar 24

N-3232 Sandefjord

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]