STG 70 B3 - Congélateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	SilverCrest
Modèle	STG 70 B3
Dimensions (H x L x P)	84,5 x 54,5 x 57,4 cm
Poids	33,5 kg
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe de protection	I
Réfrigérant	R600a (35 g) - inflammable
Gaz d'isolation	Cyclopentane
Puissance absorbée	70 W
Consommation énergétique annuelle	127 kWh/an
Volume brut	86 L
Volume net utile	Environ 83 L
Capacité de congélation	4 kg/24h
Classe climatique	N, ST (température ambiante +16°C à +38°C)
Classe d'efficacité énergétique	A++
Nombre de compartiments	3 (2 compartiments de congélation + 1 compartiment de conservation)
Bac à glaçons	Oui, fourni
Raclette à givre	Oui, fournie
Réglage de température	Bouton rotatif (niveaux 1-4 + mode SUPER)
Sens d'ouverture de la porte	Réversible (droite/gauche)
Dégivrage	Manuel
Nettoyage intérieur recommandé	Eau vinaigrée et chiffon doux
Réparabilité	Réparations uniquement par le service après-vente agréé
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - STG 70 B3 SILVERCREST

Comment régler la température de mon congélateur SilverCrest STG 70 B3 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température (repère 1). Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour refroidir davantage. Les niveaux vont de 1 (le plus chaud) à 4 (le plus froid). Pour une congélation rapide, utilisez le mode SUPER 24 heures avant d'ajouter de grandes quantités d'aliments frais. La température idéale est de -18 °C, généralement obtenue au niveau 2.

Que faire si mon congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche secteur est bien branchée et que la prise de courant est sous tension. Assurez-vous que le bouton de température n'est pas sur OFF. Si le problème persiste, consultez la section Dépannage de la notice. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ; contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le congélateur ?

24 heures avant le dégivrage, mettez le bouton sur SUPER pour créer une réserve de froid. Ensuite, tournez le bouton sur OFF et débranchez l'appareil. Retirez les aliments et emballez-les dans du papier journal. Laissez la porte ouverte et récupérez l'eau de dégivrage avec une éponge. N'utilisez jamais d'objets pointus pour enlever le givre. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau vinaigrée, séchez bien, puis rebranchez et réglez sur SUPER.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

La porte est livrée avec ouverture à droite, mais elle est réversible. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme et d'une deuxième personne. Suivez les étapes du chapitre 9 de la notice : dévissez la plaque de recouvrement, les gonds supérieur et inférieur, retirez la porte, inversez les pièces de support et remontez. Débranchez toujours l'appareil avant toute manipulation et ne l'inclinez pas à plus de 45°.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité de congélation est de 4 kg par 24 heures. Pour de grandes quantités, activez le mode SUPER 24 heures avant et pendant la congélation. Ne dépassez pas cette limite pour garantir une bonne conservation.

Combien de temps puis-je conserver les aliments congelés ?

Les durées de conservation varient selon les aliments : bœuf 10-12 mois, porc 4-7 mois, volaille 8-10 mois, poisson 1-4 mois, légumes 6-12 mois, fruits 8-12 mois. Respectez les indications du fabricant et consommez rapidement après décongélation.

Que faire en cas de fuite de réfrigérant ?

Le réfrigérant R600a est inflammable. Si le circuit de réfrigérant est endommagé, aérez immédiatement la pièce, retirez la fiche secteur et tenez toute source d'inflammation (flamme, étincelle) à l'écart. Contactez le service après-vente. La pièce doit avoir un volume d'au moins 4,5 m³.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède avec un peu de vinaigre pour nettoyer les parois. Séchez soigneusement avant de remettre en service. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets tranchants pour éviter d'endommager le circuit de réfrigérant.

Pourquoi la porte de mon congélateur est-elle difficile à ouvrir ?

C'est normal si vous l'avez ouverte peu de temps avant. La dépression créée par le refroidissement de l'air rend l'ouverture difficile. Attendez quelques minutes, la pression se compensera. Si la porte ne se ferme pas correctement, vérifiez que les tiroirs sont bien en place et que le joint de porte est propre.

Quelle est la consommation énergétique de ce congélateur ?

La consommation annuelle est de 127 kWh (classe A++). Pour optimiser, placez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri du soleil, avec une ventilation suffisante (10 cm de distance à l'arrière et sur les côtés). Dégivrez régulièrement et n'ouvrez la porte que si nécessaire.

MODE D'EMPLOI STG 70 B3 SILVERCREST

1. Consignes de sécurité .... 10

2. Éléments livrés ....11

3. Transport 12

4. Mise en service ....12

5. Utilisation 12

6. Économie d'énergie 13

7. À propos de la congélation ....13

8. Dégivrage et nettoyage ....14

9. Changement du sens d'ouverture de la porte 15

10. Dépannage 16

11. Caractéristiques techniques .... 17

12. Mise au rebut .... 17

13. Garantie ....17

Aperçu de l'appareil

1 Bouton de réglage de la température

2 Compartiments de congélation

3 Compartiment de conservation

4 Circuit de réfrigérant

5 Joint de porte

6 Pieds réglables en hauteur

7 Plaque signalétique

8 Compresseur

9 Câble de raccordement

10 Puce de commande

11 Bac à glaçons

12 Raclette à givre

1. Consignes de sécurité

- Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité !

- L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

- Conservez ce mode d'emploi.

- Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Le congélateur est conçu pour congeler des aliments et conserver des aliments surgelés dans des récipients appropriés (par ex. dans des sacs en plastique et des boîtes en plastique à fermeture hermélique). Il est conçu pour un usage domestique.

Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel, excepté :

- dans les cuisines d'entreprises, magasins, bureaux et autres locaux professionnels ;

- dans des infrastructures agricoles ;

- par les clients dans les hôtels, motels et autres lieux d'hébergement ;

- dans les gîtes et pensions où sont servis les petits-déjeuners.

L'appareil est conçu pour une utilisation dans des pièces fermées et ne doit pas être utilisé à l'air libre ou dans des pièces humides.

Utilisation impropre prévisible

Les objets suivants ne peuvent pas être refroidis ou congelés dans le congélateur :

- Les bouteilles et boîtes, en particulier les récipients en verre et les récipients contenant du liquide gazeux. Ils peuvent se fissurer, éclater, voire exploser.

- Récipients contenant des substances inflammables (par ex. cartouches d'essence, bombes aérosol). Ils peuvent perdre leur étanchéité et exploser.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

CONSEIL : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Risque d'incendie dû au réfrigérant

Le circuit de réfrigérant de l'appareil contient du réfrigérant R600a, un gaz non polluant, mais inflammable. Le réfrigérant

qui s'écoule peut s'enflammer. S'il entre en contact avec les yeux, il peut provoquer des lésions oculaires.

• Veillez à ce que le circuit de réfrigérant (conduites à l'intérieur 4 et sur la face arrière de l'appareil, compresseur 8) ne soit pas endommagé.
• Ne mettez pas l'appareil en service si le circuit de réfrigérant présente des dégâts.
• N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour nettoyer ou dégivrer le congélateur ou pour retirer des aliments surgelés pris dans la glace ou enlever le givre. Le circuit de réfrigérant risque d'être endommagé.
• Utilisez la raclette à givre fournie 12 exclusivement pour enlever la glace fondue qui ne tient plus. Ce faisant, ne touchez pas le circuit de réfrigérant 4.
• Si le circuit de réfrigérant est endommagé, aérez complètement la pièce, retirez la fiche secteur et tenez absolument les sources d'allumage et les flammes nues à l'écart de l'appareil. Dans ce cas, contactez le service après-vente.
• N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.
• Ne manipulez en aucun cas des sources d'allumage ou des flammes nues à l'intérieur de l'appareil.
• Installez cet appareil dans une pièce avec une capacité minimum de 4,5 m ^3 . En cas de fuite dans le circuit de réfrigérant, un mélange inflammable de réfrigérant et d'air peut se former dans les pièces trop petites. La pièce doit être de minimum 1 m ^3 pour 8 g de réfrigérant. Cet appareil contient 35 g de réfrigérant.
• Veillez à ce que la ventilation autour de l'appareil soit toujours suffisante. Pour ce faire, respectez les distances indiquées dans le présent mode d'emploi, ne recouvrez pas le compresseur et n'obturez aucune ouverture sur l'appareil.

DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

RISQUE d'électrocution en raison de l'humidité

• L'appareil, le câble de raccordement et la fiche secteur ne doivent pas être immergés dans l'eau ou dans d'autres liquides. L'appareil ne doit pas se trouver dans l'eau.
• Protégez l'appareil (à l'exception de l'intérieur) contre l'humidité, les gouttes ou les éclaboussures d'eau.
• Débranchez immédiatement la fiche secteur si du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

RISQUE d'électrocution

• Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que lorsque le congélateur est installé et mis de niveau.
• Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la ten-

sion correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique 7. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. Si vous n'en avez pas la possibilité, vous devez pouvoir débrancher l'appareil à tout moment par ex. via le fusible. La prise de courant doit être équipée de contacts de mise à la terre.

• N'utilisez pas de rallonge ou de prise multiple.
• Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes.
• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé.
  • L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.
• Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ... ... lorsqu'une panne survient,

... lorsque vous n'utilisez pas le congélateur,
... avant de déplacer, de dégivrer ou de nettoyer le congélateur.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le câble de raccordement présente des dégâts apparents.
• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'appareil. Ne remplacez pas le câble de raccordement vous-même. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après-vente.

RISQUE de gelures

• Ne touchez pas les aliments surgelés ni les surfaces froides dans le congélateur avec les mains humides.
• Ne consommez pas les glaçons ni les crèmes glacées immédiatement après les avoir sortis du congélateur.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

• Ne basculez pas l'appareil au-delà de 45°. Ne le posez en aucun cas à plat. Cela risque d'endommager le système de refroidissement.
• Laissez reposer l'appareil pendant 24 heures après l'avoir déplacé afin que le réfrigérant dans le circuit puisse se déposer. Mettez l'appareil en service seulement après cette période de repos.
• Ne déplacez l'appareil que lorsqu'il est vide.
  • N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

2. Éléments livrés

1 congélateur
1 puce de commande 10
1 bac à glaçons 11
1 raclette à givre 12
1 mode d'emploi

3. Transport

DANGER ! Veillez à ce que le circuit de réfrigérant (conduites à l'intérieur 4 et sur la face arrière de l'appareil, compresseur 8) ne soit pas endommagé.

AVERTISSEMENT ! Ne basculez pas l'appareil au-delà de 45°.

4. Mise en service

Retrait l'emballage

• Retirez le matériel d'emballage et les papiers collants.
• Retirez les pièces en mousse à l'intérieur.

Vérification de la présence de dommages

- Vérifiez si l'appareil est endommagé, en particulier le circuit de réfrigérant (conduites à l'intérieur 4 et sur la face arrière de l'appareil, compresseur 8) et le câble de raccordement.

DANGER ! Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé.

Nettoyage avant la première utilisation

- Nettoyez l'appareil tel que décrit dans le chapitre « Dégivrage et nettoyage » à la page 14.

Installation

DANGER ! Installez cet appareil dans une pièce avec une capacité minimum de 4,5 m². En cas de fuite dans le circuit de réfrigérant, un mélange inflammable de réfrigérant et d'air peut se former dans les pièces trop petites.

• Le compresseur 8 et les parois latérales de l'appareil chauffent durant le fonctionnement et nécessitent une ventilation correcte autour de l'appareil. Dès lors, respectez les distances minimales suivantes :
• à l'arrière : 10 cm ;

• sur les côtés : 10 cm.

• Installez l'appareil dans une pièce bien ventilée et à l'abri de l'humidité. Installez-le sur un sol plan et stable.

• Cet appareil appartient aux classes climatiques N et ST et est donc prévu pour une température ambiante de +16 °C à +38 °C. Installez l'appareil à un endroit avec une température ambiante correspondante.

• Lors de l'installation, évitez :

• le rayonnement direct du soleil,
• les endroits à proximité des sources de chaleur, telles que la cuisinière ou les radiateurs.
• Si votre situation le requiert, vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte, voir chapitre « Changement du sens d'ouverture de la porte » à la page 15.

Mise de niveau

Afin de garantir le fonctionnement parfait de l'appareil et la fermeture étanche des joints de porte, l'appareil doit être mis de niveau. Pour ce faire, deux pieds réglables en hauteur 6 se situent à l'avant.

1. Demandez à une deuxième personne de soulever légèrement le congélateur à l'avant.
2. Relever le pied : tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre. Veuillez noter que les pieds peuvent être aussi totalement dévissés.
   Baisser le pied : tournez le pied dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Raccordement

DANGER ! Ne branchez l'appareil que lorsqu'il se trouve à l'endroit où il doit être monté et qu'il est mis de niveau.

AVERTISSEMENT ! Laissez reposer l'appareil pendant minium 24 heures après l'avoir déplacé afin que le réfrigérant dans le circuit puisse se déposer.

DANGER ! Branchez l'appareil à une prise de courant avec contacts de mise à la terre dont les caractéristique techniques correspondent à celles de l'appareil (voir plaque signalétique 7).

• N'utilisez pas de rallonge ou de prise multiple.
• Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. Si vous n'en avez pas la possibilité, vous devez pouvoir débrancher l'appareil à tout moment par ex. via le fusible.

5. Utilisation

- Le bouton de réglage de la température 1 vous permet de mettre l'appareil en marche/arrêt et de réguler la température.

- Afin de faciliter l'utilisation du bouton de réglage de la température 1, la puce de commande 10 est livrée avec l'appareil.

Mise en marche/Arrêt

• Pour la mise en marche, tournez le bouton de réglage de la température 1 dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà de la petite résistance jusqu'au réglage souhaité de la température.
• Pour la mise en arrêt, tournez le bouton de réglage de la température 1 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre au-delà de la petite résistance jusqu'à OFF.

Sélection de la température

• Pour contrôler la température, vous avez besoin d'un thermomètre de congélation. La température de fonctionnement normale pour le congélateur se situe à -18 °C.
• Le réglage de la température dont vous avez besoin dépend de différents facteurs, tels que la température ambiante.
• Lors de la mise en service et après le dégivrage, positionnez le bouton de réglage de la température 1 sur SUPER jusqu'à ce que la température de -18 °C (ou plus froide) soit atteinte.
• Pour le fonctionnement normal, sélectionnez progressivement un réglage entre les niveaux de température

1 et 4. En l'occurrence, le niveau de température 1 correspond à la température la plus chaude et le niveau de température 4 à la température la plus froide.

• Dans la plupart des cas, le niveau de température 2 correspond à la température de fonctionnement normale de -18 °C.
• Quelques heures après avoir effectué le réglage, contrôlez la température avec le thermomètre de congélation. Répétez ce contrôle de temps en temps et modifiez le réglage, le cas échéant.
• Sélectionnez SUPER 24 heures avant de congeler des quantités plus grandes d'aliments frais et pendant que vous les congelez. 24 heures après avoir mis les aliments frais dans le congélateur, réglez de nouveau votre température de fonctionnement habituelle.

6. Économie d'énergie

ENERG ENERGIE - EVEPYRA Y 11A IE IA SILVERCREST STG 70 B2 A++ A++ A+ A B C D A++ ENERGIA - EVEPYRA ENEPETIA - ENERGUA ENERGY - Energie - ENERGI 127 kWh/annum - L 86 L 40 dB 2010/1060

Cet appareil correspond à la classe d'efficacité énergétique A++. Afin d'atteindre une consommation énergétique la plus basse possible, veuillez tenir compte des consignes suivantes :

• Placez l'appareil à un endroit avec une température ambiante la plus basse possible, néanmoins pas plus froide que +16 °C.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleurs, telles qu'une cuisinière, un radiateur ou un autre appareil frigorifique.
• Évitez le rayonnement direct du soleil.
• Veillez à ce que la ventilation autour de l'appareil soit toujours suffisante. Respectez les distances minimales indiquées dans le présent mode d'emploi.
• Contrôlez la température à l'intérieur avec un thermomètre de congélation. Lorsque la température tombe en

dessous de -18 °C, réglez un niveau de température plus bas à l'aide du bouton de réglage de la température 1.

• Utilisez le réglage SUPER uniquement lors de la mise en service ainsi que 24 heures avant jusqu'à 24 heures après avoir mis des quantités plus grandes d'aliments frais dans le congélateur.
• Dégivrez le congélateur régulièrement. Une couche de givre augmente la consommation d'énergie.
• Emballez les aliments de manière étanche et hermétique. De cette manière, vous éviterez la formation de givre supplémentaire.
• Conservez les aliments dans le congélateur en les éti- quelant correctement et en les triant de manière claire. Cela permet d'économiser du temps lors de l'ouverture de la porte pour prendre les aliments.
• Ouvrez la porte le moins souvent possible et le plus brièvement possible.
• Laissez refroidir les aliments chauds à la température ambiante avant de les congeler.
• Un joint de porte non étanche augmente la consommation d'énergie. Contrôlez de temps en temps si le joint de porte adhère correctement partout.

7. À propos de la congélation

- Après avoir dégelé les aliments congelés, il faut les consommer le plus rapidement possible et ils ne doivent en aucun cas être recongelés. Seule exception : lorsque vous cuisez complètement des aliments crus après les avoir dégelés, ils peuvent ensuite être recongelés.

Conservation des aliments surgelés

• Pour conserver les aliments qui sont déjà congelés, vous pouvez utiliser aussi bien le compartiment de conservation 3 que les compartiments de congélation 2.
• N'achetez pas de produits surgelés ayant une couche de givre. Cela indique qu'ils ont déjà été décongelés une fois.
• Veillez à ce que les produits surgelés ne décongèlent pas sur le chemin entre le lieu d'achat et la maison. Emballez-les par ex. dans un sac isotherme et rangez-les le plus rapidement possible dans votre congélateur.
• Respectez les indications du fabricant relatives à la durée de conservation et aux conditions de décongélation.

Congélation des aliments frais

• Pour congeler des aliments frais, mettez-les dans les compartiments de congélation 2. S'ils sont congelés, ils peuvent être conservés dans n'importe quel compartiment.
• En l'occurrence, veillez à ce que les aliments à congeler ne se touchent pas et qu'ils ne touchent pas les aliments déjà congelés.
• La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler en l'espace de 24 heures avec cet appareil est de 4 kg.
• Faites attention à la qualité et à la fraîcheur des aliments que vous souhaitez congeler.
• Certains aliments ne conviennent pas à la congélation, par ex. les grappes de raisin, les agrumes, les salades vertes, les oignons, l'ail, les pommes de terre crues, les radis, les tomates, les œufs crus dans leur coquille.

• Certaines sortes de fruits et de légumes (par ex. pommes, poires, pêches) doivent être blanchies brièvement dans l'eau bouillante avant d'être congelées.

• N'assaisonnez les aliments qu'avec modération avant de les congeler puisque certaines épices accentuent ou modifier leur goût lors de la congélation.

• Emballez les aliments avec précaution dans des sacs ou des récipients en plastique appropriés et fermés hermétiquement qui sont étanches à l'air et à l'humidité. Évitez la présence d'air dans l'emballage. De cette manière, les vitamines et la qualité des aliments se conservent mieux.
• Faites attention à l'hygiène lors de la préparation des aliments surgelés.
• Divisez les aliments en portions avant la congélation, tel que vous souhaitez les consommer ultérieurement. Cela facilitera leur consommation plus tard.
• Les portions plus petites permettent une congélation rapide, ce qui est important pour la qualité.
• Indiquez la date, la quantité et le type d'aliment sur chaque portion.
• Laissez refroidir les aliments chauds à la température ambiante avant de les congeler.
• Veillez à ce que les aliments frais ne touchent pas ceux qui sont déjà congelés afin qu'ils ne les décongèlent pas.
• Dégelez lentement les aliments congelés. Le mieux est de décongeler la viande et le poisson dans le réfrigérateur et tous les autres aliments à la température ambiante.
• La durée de conservation des aliments congelés est variable. Le tableau suivant vous donne une première orientation :

Aliment	Durée de conservation maxi-male en mois
Aliments déjà préparés 3
Bœuf 10 - 12
Porc 4 - 7
Volaille 8 - 10
Gibier 6 - 8
Viande hachée 1 - 3
Poisson 1 - 4
Pain, petits pains, petits gâteaux 1 - 3
Fruits 8 - 12
Légumes	6 - 12

8. Dégivrage et nettoyage

DANGER ! Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

Risque d'incendie !

• N'utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour nettoyer ou dégivrer le congélateur ou pour retirer des aliments surgelés pris dans la glace ou enlever le givre. Le circuit de réfrigérant risque d'être endommagé.

• Utilisez la raclette à givre fournie 12 exclusivement pour enlever la glace fondue qui ne tient plus. Ce faisant, ne touchez pas le circuit de réfrigérant 4.

• N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.

• Ne manipulez en aucun cas des sources d'allumage ou des flammes nues à l'intérieur de l'appareil.
  AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

Entretien et nettoyage de l'extérieur

• Si nécessaire, essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié (le cas échéant, avec un peu de produit de vaisselle doux).
• Veillez à ce que le joint de porte 5 n'entre pas en contact avec de l'huile ou de la graisse. Cela entraîne un vieillissement plus rapide et la porte ne se fermera plus hermétiquement.

Dégivrage et nettoyage de l'intérieur

CONSEIL : dégivrez votre congélateur puisque la couche de givre augmente la consommation d'énergie.

1. 24 heures avant le dégivrage, tournez le bouton de réglage de la température 1 jusqu'à SUPER afin de créer une réserve de froid pour les aliments surgelés.
2. Tournez le bouton de réglage de la température 1 au-delà de la petite résistance jusqu'à OFF.
3. Débranchez la fiche secteur.
4. Retirez les aliments surgelés de l'appareil, emballez-les dans une couche épaisse de papier journal et placez-les dans un endroit le plus froid possible.
5. Laissez la porte ouverte et recueillez l'eau de dégivrage avec une éponge ou un chiffon. N'essayez en aucun cas d'accélérer le processus de dégivrage en utilisant des objets, des flammes nues ou des appareils électriques.
6. Après le dégivrage, essuyez l'intérieur avec de l'eau à laquelle vous avez ajouté un peu de vinaigre.
7. Séchez l'intérieur minutieusement.
8. Fermez la porte et tournez le bouton de réglage de la température 1 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à SUPER.
9. Remettez les aliments surgelés dans le congélateur.
10. Contrôlez la température à l'aide d'un thermomètre de congélation. Après quelques heures, positionnez le bouton de réglage de la température 1 de nouveau sur votre réglage normal de la température.

Non-utilisation prolongée

Si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une période prolongée, procédez comme suit :

1. Tournez le bouton de réglage de la température 1 au-delà de la petite résistance jusqu'à OFF.

2. Débranchez la fiche secteur.

3. Dégivrez l'appareil et nettoyez-le.

4. Séchez complètement l'intérieur.

5. Laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation d'odeurs à l'intérieur.

9. Changement du sens d'ouverture de la porte

Votre congélateur est livré avec le sens d'ouverture de la porte à droite. Pour changer le sens d'ouverture et le mettre à gauche, procédez comme suit :

Vous avez besoin :

• d'une deuxième personne qui vous aidera à déplacer et à basculer le congélateur ;
• d'un tournevis cruciforme PH1, PH2.

Préparation

DANGER ! Débranchez la fiche secteur avant de changer le sens d'ouverture de la porte.

AVERTISSEMENT!

• Ne basculez pas le congélateur au-delà de maximum 45°.
• Ne déplacez l'appareil que lorsqu'il est vide.
  CONSEIL : mettez de côté toutes les pièces détachées que vous avez enlevées et notez à quel endroit vous avez retiré ces pièces.

1. Dévissez les 2 vis sur la paroi arrière qui fixent la plaque de recouvrement supérieure.
2. Soulevez légèrement la plaque de recouvrement à l'arrière, poussez-la un petit peu vers l'avant et enlevezla.

1. Le gond supérieur se situe sur la face avant en haut à droite. Dévissez les 3 vis.
2. Retirez le gond supérieur avec la petite bague en plastique.
3. Retirez le manchon en plastique (support) en haut à droite de la porte.

1. Dévissez les deux vis en haut à gauche et vissez-les sur le côté droit dans les orifices externes.
2. Ouvrez légèrement la porte et retirez-la avec précaution en la tirant vers le haut. Posez la porte avec la face interne sur le congélateur de sorte que vous puissiez voir le bord inférieur.

1. Dévissez la pièce en plastique (support) sur le côté droit de la porte et revissez-la sur le côté gauche. En l'occurrence, veillez à ce que le « nez » soit orienté vers le haut (face externe de la porte) et que l'orifice gauche se situe exactement au-dessus du grand trou dans la porte. Le petit goujon sur la face inférieure de la pièce en plastique se visse dans le petit trou.
2. Mettez la porte de côté.

1. Demandez à la personne qui vous aide de basculer légèrement le congélateur avec précaution vers l'arrière (pas plus de 45 °) et de le maintenir dans cette position.
2. Dévissez les 3 vis qui fixent le gond inférieur et retirez-les.
3. Dévissez le pied gauche et vissez-le dans le grand trou sur le côté droit.
4. Dévissez les deux vis sur le côté inférieur gauche et vissez-les à droite dans les orifices externes.

1. Vissez le gond inférieur sur le côté gauche à l'aide des 3 vis.

2. Basculez de nouveau le congélateur avec précaution vers l'avant.

1. Placez la porte sur le gond inférieur avec précision et fermez-la en veillant à ce qu'elle soit la plus droite possible.

1. Insérez le manchon en plastique (support) dans la porte.

2. Insérez le gond supérieur dans le manchon en plastique (support). Ce faisant, faites attention à la petite bague en plastique.

3. Vissez le gond supérieur avec les 3 vis.

4. Contrôlez si la porte s'ouvre et se ferme et si elle fixée droite. Vérifiez si le joint de porte 5 adhère hermétiquement partout. Le cas échéant, corrigez la position du gond inférieur (étape 14.).

5. Placez la plaque de recouvrement supérieure avec la face inférieure vers le haut sur le congélateur.

1. Retirez la petite pièce en plastique d'un côté et insérez-la de l'autre côté.

1. Retournez la plaque de recouvrement et poussez-la vers l'avant dans sa position. En l'occurrence, veillez à ce que les encoches semi-circulaires sous la plaque de recouvrement s'emboîtent avec précision autour des deux supports ronds sur le bord avant de l'appareil. Contrôlez si la plaque de recouvrement est positionnée de manière fixe en testant si le bord avant se relève. Si tel est le cas, répétez cette étape.
2. Vissez la plaque de recouvrement sur la paroi arrière à l'aide des 2 vis.
3. Posez l'appareil à sa place, mettez-le de niveau à l'aide des pieds et, pour terminer, contrôlez si la porte est droite.

10. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème Cause possible/solution
Aucun fonctionnement.	• L'alimentation électrique est-elle établie correctement ?• L'appareil est-il sous tension ?
Bruits inhabituels	• Les légers bruits dus au moteur et à l'écoulement du réfrigérant dans les conduites sont normaux.• Vérifiez si l'appareil reste stable et de niveau. Le cas échéant, alignez-le à l'aide des pieds réglables en hauteur 6.• L'appareil touche-t-il d'autres objets ou le mur ?
Une couche de givre se forme rapidement dans l'appareil.	• La porte est-elle restée longtemps ou trop souvent ouverte durant le fonctionnement ?• Vérifiez si le joint de porte est propre et s'il adhère hermétiquement partout.• Vérifiez si l'appareil reste stable et de niveau. Le cas échéant, alignez-le à l'aide des pieds réglables en hauteur 6.
La température dans l'appareil est trop élevée.	• La porte est-elle restée ouverte ?• Au cours des dernières 24 heures, avez-vous congelé des aliments frais ? La quantité était-elle trop grande ? Les aliments étaient-ils trop chauds ? Si vous ne l'avez pas encore fait, positionnez le bouton de réglage de la température 1 sur SUPER.• Vérifiez le réglage du bouton de réglage de la température 1. Le cas échéant, sélectionnez un niveau de température plus élevé.• Vérifiez le lieu d'installation : une cuisinière, un autre appareil frigorifique ou une autre source de chaleur se situe-t-il/elle à proximité ? La température ambiante est-elle trop élevée ?• Vérifiez les distances autour de l'appareil. L'air peut-il circuler suffisamment autour de l'appareil ?
La porte ne s'ouvre que difficilement.	• Cela est normal si vous avez déjà ouvert la porte une fois peu de temps avant. Le refroidissement de l'air entraîne rapidement une dépression dans l'appareil qui se compense après quelques minutes.
La porte ne se ferme pas.	• Vérifiez si tous les tiroirs se trouvent correctement dans leur position.

Problème Cause possible/solution
Le circuit de réfrigérant a été endommagé.	• Aérez complètement la pièce, retirez la fiche secteur et tenez absolument les sources d'allumage et les flammes nues à l'écart de l'appareil. Contactez le service après-vente.
Le joint de porte est déformé ou endommagé.	• Contactez le service après-vente.

• Le réfrigérant et le gaz (cyclopentane) contenus dans l'isolation sont facilement inflammables.
• N'enlevez pas les autocollants sur la face arrière de l'appareil reprenant les informations sur les substances dangereuses contenues.
• Amenez l'appareil dans un centre de collecte approprié.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

11. Caractéristiques techniques

Modèle : STG 70 B2
Tension secteur : 220 - 240V ~ 50Hz
Classe de protec- lion :	I ⏻
Réfrigérant R 600a (35 g)
Gaz d'isolation Cyclopentane
Puissance 70 W
Consommation d'énergie	127 kWh/an
Volume brut 86 l (lorsque tous les tiroirs ont été enle- vés)
Volume utile (net) env. 83 l (place disponible dans les ti- roirs)
Capacité de congélation	4 kg/24h
Classe climatique $T, N
Poids 33,5 kg
Dimensions 84,5 cm x 54,5 cm x 57,4 cm (H x L x P)

13. Garantie

La garantie pour votre appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été contrôlé avant livraison. Si des erreurs de fonctionnement devaient malgré tout survenir, nous vous prions de bien vouloir appeler tout d'abord notre centre de service après-vente. Nos conseillers clients vous viendront en aide et conviendront avec vous de la procédure à suivre. Pas de droit de garantie en cas de mauvais branchement, d'utilisation de pièces d'autres fabricants, d'usure normale, d'utilisation par la force, de tentatives personnelles de réparation ou d'utilisation non conforme.

Informations de contact:

Assistance téléphonique SÀV (gratuit):

00800/4212 4212

(Du lundi au vendredi

de 09h00 à 17h00 HEC)

E-mail: [e-mail]

Sous réserve de modifications techniques.

12. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor-

maux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Risque d'incendie dû au réfrigérant et à l'agent isolant

Le circuit de réfrigérant de l'appareil contient du réfrigérant R600a, l'isolation contient du cyclopentane.

- Veillez à ce que le circuit de réfrigérant (conduites à l'intérieur 4 et sur la face arrière de l'appareil, compresseur 8) ne soit pas endommagé lors du transport et de l'élimination.

Indice