STG 70 B3 - Gefrierschrank SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	SilverCrest
Modell	STG 70 B3
Abmessungen (H x B x T)	84,5 x 54,5 x 57,4 cm
Gewicht	33,5 kg
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	I
Kältemittel	R600a (35 g) - brennbar
Isoliergas	Cyclopentan
Leistungsaufnahme	70 W
Jährlicher Energieverbrauch	127 kWh/Jahr
Bruttovolumen	86 L
Nutzvolumen	Ca. 83 L
Gefriervermögen	4 kg/24h
Klimaklasse	N, ST (Umgebungstemperatur +16 °C bis +38 °C)
Energieeffizienzklasse	A++
Anzahl der Fächer	3 (2 Gefrierfächer + 1 Kühlfach)
Eiswürfelbereiter	Ja, im Lieferumfang enthalten
Reifschaber	Ja, im Lieferumfang enthalten
Temperatureinstellung	Drehknopf (Stufen 1-4 + SUPER-Modus)
Türanschlag	Wechselbar (rechts/links)
Abtauen	Manuell
Empfohlene Innenreinigung	Essigwasser und weiches Tuch
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - STG 70 B3 SILVERCREST

Wie stelle ich die Temperatur meines SilverCrest STG 70 B3 Gefrierschranks ein?

Verwenden Sie den Temperatureinstellknopf (Markierung 1). Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Kühlung zu erhöhen. Die Stufen reichen von 1 (am wärmsten) bis 4 (am kältesten). Für schnelles Gefrieren verwenden Sie den SUPER-Modus 24 Stunden bevor Sie große Mengen frischer Lebensmittel hinzufügen. Die ideale Temperatur beträgt -18°C, die normalerweise bei Stufe 2 erreicht wird.

Was tun, wenn mein Gefrierschrank nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturknopf nicht auf OFF steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie den Abschnitt Fehlerbehebung in der Anleitung. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren; kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie taue ich den Gefrierschrank ab?

24 Stunden vor dem Abtauen stellen Sie den Knopf auf SUPER, um einen Kältevorrat zu schaffen. Drehen Sie dann den Knopf auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie die Lebensmittel und wickeln Sie sie in Zeitungspapier. Lassen Sie die Tür offen und fangen Sie das Tauwasser mit einem Schwamm auf. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Reinigen Sie das Innere mit Essigwasser, trocknen Sie es gut ab, stecken Sie den Stecker wieder ein und stellen Sie auf SUPER.

Wie ändere ich den Türanschlag?

Die Tür wird mit Rechtsanschlag geliefert, ist aber wechselbar. Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher und eine zweite Person. Befolgen Sie die Schritte in Kapitel 9 der Anleitung: Schrauben Sie die Abdeckplatte, den oberen und unteren Scharnier ab, entfernen Sie die Tür, tauschen Sie die Stützteile aus und bauen Sie wieder zusammen. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor allen Arbeiten und neigen Sie das Gerät nicht mehr als 45°.

Wie hoch ist die maximale Gefrierkapazität?

Die Gefrierkapazität beträgt 4 kg pro 24 Stunden. Für große Mengen aktivieren Sie den SUPER-Modus 24 Stunden vorher und während des Gefrierens. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um eine gute Konservierung zu gewährleisten.

Wie lange kann ich gefrorene Lebensmittel aufbewahren?

Die Lagerzeiten variieren je nach Lebensmittel: Rindfleisch 10-12 Monate, Schweinefleisch 4-7 Monate, Geflügel 8-10 Monate, Fisch 1-4 Monate, Gemüse 6-12 Monate, Obst 8-12 Monate. Beachten Sie die Angaben des Herstellers und verbrauchen Sie die Lebensmittel schnell nach dem Auftauen.

Was tun bei Kältemittelleck?

Das Kältemittel R600a ist brennbar. Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist, lüften Sie den Raum sofort, ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie alle Zündquellen (Flamme, Funke) fern. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Der Raum muss ein Volumen von mindestens 4,5 m³ haben.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie die Lebensmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser mit etwas Essig getränkt ist, um die Wände zu reinigen. Trocknen Sie gründlich, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Gegenstände, um Schäden am Kältemittelkreislauf zu vermeiden.

Warum lässt sich die Tür meines Gefrierschranks nur schwer öffnen?

Das ist normal, wenn Sie sie kurz zuvor geöffnet haben. Der Unterdruck, der durch die Abkühlung der Luft entsteht, erschwert das Öffnen. Warten Sie einige Minuten, der Druck gleicht sich aus. Wenn die Tür nicht richtig schließt, überprüfen Sie, ob die Schubladen richtig eingerastet sind und die Türdichtung sauber ist.

Wie hoch ist der Energieverbrauch dieses Gefrierschranks?

Der jährliche Verbrauch beträgt 127 kWh (Klasse A++). Zur Optimierung stellen Sie das Gerät an einen kühlen, sonnengeschützten Ort mit ausreichender Belüftung (10 cm Abstand hinten und seitlich). Tauen Sie regelmäßig ab und öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG STG 70 B3 SILVERCREST

Gefrierschrank STG 70 B2

RP62026_B1.book Seite 1 Sonntag, 6. Februar 2011 4:20 16

Deutsch 2

Français 10

Italiano....18

Nederlands....26

ID: STG 70 B2_11_V1.7

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht

Vorderseite / Face avant / Lato anteriore / Voorkant 1- 2 3 4 5 6 OFF SUPER -2 -3 -4

1

Rückseite / Face arrière / Lato posteriore / Achterkant
Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessoires

1. Sicherheitshinweise ....2

2. Lieferumfang ....3

3. Transport 4

4. Inbetriebnahme 4

5. Bedienung ....4

6. Energie sparen ....5

7. Rund ums Tiefkühlen 5

8. Abtauen und Reinigen ....6

9. Türanschlag wechseln 6

10. Problemlösungen 8

11. Technische Daten ....9

12. Entsorgen 9

13. Garantie 9

Übersicht

1 Temperaturregler
2 Einfrierfächer
3 Aufbewahrungsfach
4 Kältemittelkreislauf
5 Türdichtung
6 höhenverstellbare Standfüße
7 Typenschild
8 Kompressor
9 Anschlussleitung
10 Bedien-Chip
11 Eiswürfelschale
12 Eisspatel

1. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Gefrierschrank ist zum Einfrieren von Lebensmitteln und Lagern von Gefriergut in geeigneten Gefäßen (z. B. in Plastiktüten und fest verschließbaren Plastikdosen) vorgesehen. Er ist für den privaten Haushalt konzipiert.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden, außer:

• in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.
  Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in Feuchträumen betrieben werden.

2

DE

Vorhersehbarer Missbrauch

Folgende Dinge dürfen nicht im Gefrierschrank gekühlt oder eingefroren werden:

• Flaschen und Dosen, insbesondere Glasgefäße und Gefäße mit kohlensäurehaltigem Inhalt. Sie können springen, platzen oder sogar explodieren.
• Gefäße mit brennbaren Stoffen (z. B. Benzinkartuschen, Spraydosen). Sie können undicht werden und explodieren.

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Brandgefahr durch Kältemittel

Der Kältemittelkreislauf des Gerätes enthält das Kältemittel R600a, ein umweltverträgliches, aber brennbares Gas. Austrelendes Kältemittel kann sich entzünden. Gelangt es in die Augen, kann es zu Augenverletzungen führen.

• Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf (Leitungen im Innenraum 4 und auf der Rückseite des Gerätes, Kompressor 8) nicht beschädigt wird.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Kältemittelkreislauf Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie zum Reinigen, Abtauen oder zum Entfernen von festgefrorenem Gefriergut und Reif keine spitzen oder scharfen Gegenstände. Der Kältemittelkreislauf kann beschädigt werden.
• Benutzen Sie den mitgelieferten Eisspatel 12 ausschließlich, um angetautes, loses Eis zu entfernen. Berühren Sie dabei nicht den Kältemittelkreislauf 4.
• Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist, durchlüften Sie den Raum gründlich, ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie unbedingt Zündquellen und offenes Feuer fern. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Service-Center.
• Benutzen Sie grundsätzlich keine elektrischen Geräte im Innenraum des Gerätes.
• Hantieren Sie grundsätzlich nicht mit Zündquellen oder offenem Feuer im Innenraum des Gerätes.
• Stellen Sie dieses Gerät in einem Raum mit mindestens 4,5 m ^3 Rauminhalt auf. Im Falle eines Lecks am Kältemittelkreislauf kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gemisch aus Kältemittel und Luft bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m ^3 groß sein. Dieses Gerät enthält 35 g Kältemittel.
• Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie dazu die in dieser Anleitung angegebenen Abstände ein, bedecken Sie den Kompressor nicht und verschließen Sie keine Öffnungen am Gerät.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Das Gerät darf nicht im Wasser stehen.
• Schützen Sie das Gerät (mit Ausnahme des Innenraumes) vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Flüssigkeit in das Gehäuse des Gerätes gelangt ist. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn der Gefrierschrank fertig aufgestellt und gerade ausgerichtet ist.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild 7 entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiter-

hin gut zugänglich sein. Sollte das bei Ihnen nicht möglich sein, muss jederzeit die Möglichkeit bestehen, das Gerät zum Beispiel durch die Sicherung vom Netz zu trennen. Die Steckdose muss mit Schutzkontakten versehen sein.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Achten Sie beim Transport und beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie den Gefrierschrank nicht benutzen, ... bevor Sie den Gefrierschrank bewegen, abtauen oder reinigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Auch die Anschlussleitung darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

GEFAHR von Erfrierungen

• Berühren Sie Gefriergut und kalte Oberflächen im Gefrierschrank nicht mit nassen Händen.
• Verzehren Sie Eiswürfel und Speiseeis nicht sofort, nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank genommen haben.

WARNUNG vor Sachschäden

• Kippen Sie das Gerät nicht weiter als 45°. Legen Sie es auf keinen Fall flach hin. Dies kann das Kühlsystem beschädigen.
• Lassen Sie das Gerät 24 Stunden stehen, nachdem es bewegt wurde, damit der Kältemittelkreislauf sich setzen kann. Nehmen Sie das Gerät erst danach in Betrieb.
  • Bewegen Sie das Gerät nur, wenn es leer ist
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

2. Lieferumfang

1 Gefrierschrank
1 Bedien-Chip 10
1 Eiswürfelschale 11
1 Eisspatel 12
1 Bedienungsanleitung

3. Transport

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf (Leitungen im Innenraum 4 und auf der Rückseite des Gerätes, Kompressor 8) nicht beschädigt wird.

WARNUNG! Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45°.

4. Inbetriebnahme

Verpackung entfernen

• Entfernen Sie Verpackungsmaterial und Klebestreifen.
• Entfernen Sie die Schaumstoffteile im Innenraum.

Überprüfen auf Beschädigungen

- Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, insbesondere des Kältemittelkreislaufes (Leitungen im Innenraum 4 und auf der Rückseite des Gerätes, Kompressor 8) und der Anschlussleitung.

GEFAHRI Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.

Reinigen vor dem ersten Gebrauch

- Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel "Abtauen und Reinigen" auf Seite 6 beschrieben.

Aufstellen

GEFAHR! Stellen Sie dieses Gerät in einem Raum mit mindestens 4,5 m³ Rauminhalt auf. Im Falle eines Lecks am Kältemittelkreislauf kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gemisch aus Kältemittel und Luft bilden.

- Der Kompressor 8 und die Seitenwände des Gerätes werden beim Betrieb warm und benötigen eine gute Belüftung rund um das Gerät herum. Beachten Sie deshalb die folgenden Mindestabstände:

• an der Rückseite: 10 cm;

• an den Seiten: 10 cm.

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Raum auf. Stellen Sie es auf einen ebenen, festen Boden.

• Dieses Gerät entspricht den Klimaklassen N und ST und ist damit für eine Umgebungstemperatur von +16 °C bis +38 °C vorgesehen.
  Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit einer entsprechenden Umgebungstemperatur auf.
• Vermeiden Sie beim Aufstellen:
• direkte Sonneneinstrahlung,
• die Nähe zu Wärmequellen wie z. B. Herd oder Heizkörper.
• Wenn Ihre Gegebenheiten es erfordern, können Sie den Türanschlag wechseln, siehe Kapitel "Türanschlag wechseln" auf Seite 6.

Ausrichten

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes und das dichte Schließen der Türdichtungen sicherzustellen, muss das Gerät gerade ausgerichtet werden. Dazu befinden sich vorne zwei höhenverstellbare Standfüße 6.

1. Lassen Sie eine zweite Person den Gefrierschrank vorne etwas anheben.
2. Standfuß erhöhen: Drehen Sie den Standfuß im Uhrzeigersinn. Beachten Sie, dass die Standfüße auch ganz herausgeschraubt werden können.
   Standfuß verkürzen: Drehen Sie den Standfuß gegen den Uhrzeigersinn.

Anschließen

GEFAHRI Schließen Sie das Gerät erst dann an, wenn es an seinem Aufstellort steht und gerade ausgerichtet ist.

WARNUNG! Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden stehen, nachdem es bewegt wurde, damit der Kältemittelkreislauf sich setzen kann.

GEFAHR! Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Schutzkontakten an, deren technische Daten mit denen des Gerätes (siehe Typenschild 7) übereinstimmen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
  • Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Sollte das bei Ihnen nicht möglich sein, muss jederzeit die Möglichkeit bestehen, das Gerät zum Beispiel durch die Sicherung vom Netz zu trennen.

5. Bedienung

- Mit dem Temperatureregler 1 schalten Sie das Gerät ein und aus und regulieren die Temperatur.

• Zum leichteren Bedienen des Temperaturreglers 1 wird der Bedien-Chip 10 mitgeliefert.

Ein- und Ausschalten

• Zum Einschalten drehen Sie den Temperaturregler 1 im Uhrzeigersinn über den kleinen Widerstand hinaus auf die gewünschte Temperatureinstellung.
• Zum Ausschalten drehen Sie den Temperaturregler 1 gegen den Uhrzeigersinn über den kleinen Widerstand hinaus auf OFF.

Temperatur wählen

• Zur Kontrolle der Temperatur benötigen Sie ein Gefrier-Thermometer. Die normale Betriebstemperatur für den Gefrierschrank liegt bei -18 °C.
• Welche Temperatureinstellung Sie benötigen, hängt von verschiedenen Faktoren wie z. B. der Umgebungstemperatur ab.
• Bei der Inbetriebnahme und nach dem Abtauen stellen Sie den Temperaturregler 1 auf SUPER, bis die Temperatur von -18 °C (oder kälter) erreicht ist.

• Für den normalen Betrieb wählen Sie stufenlos eine Einstellung zwischen den Temperaturstufen 1 und 4. Dabei entspricht die Temperaturstufe 1 der wärmsten Temperatur und Temperaturstufe 4 der kältesten.

• In den meisten Fällen entspricht die Temperaturstufe 2 der normalen Betriebtemperatur von -18 °C.

• Kontrollieren Sie die Temperatur einige Stunden nach dem Einstellen mit einem Gefrier-Thermometer. Wiederholen Sie diese Kontrolle von Zeit zu Zeit und verändern Sie gegebenenfalls die Einstellung.

• Wählen Sie SUPER 24 Stunden bevor und während Sie größere Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren. 24 Stunden nach dem Einlegen der frischen Lebensmittel stellen Sie wieder auf Ihre gewohnte Betriebstemperatur zurück.

• Verpacken Sie die Lebensmittel luft- und wasserdicht. So vermeiden Sie zusätzliche Reifbildung.

• Lagern Sie die Lebensmittel im Gefrierschrank gut beschriftet und übersichtlich sortiert. Das spart Zeit beim Türöffnen zum Entnehmen der Speisen.
• Öffnen Sie die Tür so selten und so kurz wie möglich.
• Lassen Sie warme Speisen vor dem Einfrieren auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Eine undichte Türdichtung erhöht den Energieverbrauch. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob die Türdichtung überall korrekt anliegt.

6. Energie sparen

ENERG SHEPTIE - Enerpyda Y UIA IE IA SILVERCREST STG 70 B2 A++ A++ A+ A B C D A++ ENERGIA - SHEPTIE ENEPETIA - ENERGUA ENERGY - ENERGIE - ENERGI 127 kWh/annum - L 86 L 40 dB 2010/1060

Dieses Gerät entspricht der Energieeffizienzklasse A++. Um einen möglichst niedrigen Energieverbrauch zu erreichen, beachten Sie bitte auch folgende Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit möglichst geringer Umgebungstemperatur, allerdings nicht kälter als +16 °C.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Herd, einem Heizkörper oder einem anderen Kühlgerät auf.
  • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Achten Sie stets auf eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Mindestabstände ein.
• Kontrollieren Sie mit einem Gefrier-Thermometer die Temperatur im Innenraum. Wenn die Temperatur unter -18 °C sinkt, stellen Sie mit dem Temperaturregler 1 eine niedrigere Temperaturstufe ein.
• Benutzen Sie die Einstellung SUPER nur bei der Inbetriebnahme sowie 24 Stunden vor bis 24 Stunden nach dem Einlegen größerer Mengen frischer Lebensmittel.
• Tauen Sie den Gefrierschrank regelmäßig ab. Eine Reifschicht erhöht den Energieverbrauch.

7. Rund ums Tiefkühlen

- Nach dem Auftauen müssen tiefgekühlte Lebensmittel möglichst rasch verzehrt werden und dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden. Einzige Ausnahme: Wenn Sie rohe Zutaten nach dem Auftauen vollständig garen, können die gegarten Speisen anschließend wieder eingefroren werden.

Lagern von Tiefkühlprodukten

• Zum Lagern von Lebensmitteln, die bereits gefroren sind, können Sie sowohl das Aufbewahrungsfach 3 als auch die Einfrierfächer 2 benutzen.
• Kaufen Sie keine Tiefkühlprodukte, die einen Reifbelag haben. Dies deutet darauf hin, dass sie schon einmal angetaut waren.
• Achten Sie darauf, dass Tiefkühlprodukte auf dem Weg vom Kauf bis nach Hause nicht antauen. Verpacken Sie sie z.B. in einer Isoliertasche und halten Sie die Zeit, bis Sie die Tiefkühlprodukte in Ihren Gefrierschrank legen, möglichst kurz.
• Beachten Sie die Hersteller-Hinweise zu Lagerzeit und Auftaubedingungen.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

• Zum Einfrieren frischer Lebensmittel legen Sie diese in die Einfrierfächer 2. Wenn sie durchgefroren sind, können sie in einem beliebigen Fach gelagert werden.
• Achten Sie dabei darauf, dass die einzufrierenden Lebensmittel sich weder gegenseitig berühren noch bereits eingefrorene Lebensmittel berühren.
  • Die maximale Menge an frischen Lebensmitteln, die Sie innerhalb von 24 Stunden mit diesem Gerät einfrieren können, beträgt 4 kg.
• Achten Sie bei den Lebensmitteln, die Sie einfrieren wollen, auf Qualität und Frische.
• Manche Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet, z. B. Weintrauben, Zitrusfrüchte, Blattsalate, Zwiebeln, Knoblauch, rohe Kartoffeln, Radieschen, Tomaten, rohe Eier in der Schale.
• Manche Obst- und Gemüsesorten (z. B. Äpfel, Birnen, Pfirsiche) sollten vor dem Einfrieren kurz in kochendem Wasser blanchiert werden.
• Würzen Sie Speisen vor dem Einfrieren nur sparsam, da manche Gewürze beim Einfrieren ihren Geschmack verstärken oder verändern.
• Verpacken Sie die Lebensmittel sorgfältig in geeigneten, dicht verschlossenen Plastiktüten oder Plastikbehältern, die luft- und feuchtigkeitsundurchlässig sind. Vermeiden Sie Luft in der Verpackung. Auf diese Weise bleiben Vitamine und Qualität der Lebensmittel am besten erhalten.

• Achten Sie auf Hygiene bei der Vorbereitung des Gefriergutes.
• Portionieren Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren so, wie Sie sie später verbrauchen wollen. Dies erleichtert später das Verbrauchen.
• Kleinere Portionen ermöglichen rasches Durchfrieren, was wichtig für die Qualität ist.
• Kennzeichnen Sie jede Portion mit Datum, Menge und Art des Lebensmittels.
• Lassen Sie warme Lebensmittel vor dem Einfrieren auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass die frischen Lebensmittel die bereits eingefrorenen nicht berühren, damit sie diese nicht antauen.
• Tauen Sie eingefrorene Lebensmittel langsam auf. Fleisch und Fisch am besten im Kühlschrank, alle anderen Lebensmittel bei Zimmertemperatur.
• Die Haltbarkeit der tiefgekühlten Lebensmittel ist unterschiedlich. Eine erste Orientierung gibt Ihnen die folgende Tabelle:

Lebensmittel	maximale Lagerzeit in Monaten
fertig zubereitete Speisen 3
Rindfleisch 10 - 12
Schweinefleisch 4 - 7
Geflügel 8 - 10
Wild 6 - 8
Hackfleisch 1 - 3
Fisch 1 - 4
Brot, Brötchen, Gebäck 1 - 3
Obst 8 - 12
Gemüse	6 - 12

8. Abtauen und Reinigen

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Brandgefahr!

• Verwenden Sie zum Reinigen, Abtauen oder zum Entfernen von festgefrorenem Gefriergut und Reif keine spitzen oder scharfen Gegenstände. Der Kältemittelkreislauf kann beschädigt werden.
• Benutzen Sie den mitgelieferten Eisspatel 12 ausschließlich, um angetautes, loses Eis zu entfernen. Berühren Sie dabei nicht den Kältemittelkreislauf 4.
• Benutzen Sie grundsätzlich keine elektrischen Geräte im Innenraum des Gerätes.
• Hantieren Sie grundsätzlich nicht mit Zündquellen oder offenem Feuer im Innenraum des Gerätes.
  WARNUNG! Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

Pflege und Reinigen von außen

- Wischen Sie das Gerät von außen bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch (gegebenenfalls mit etwas mildem Spülmittel) ab.

- Achten Sie darauf, dass die Türdichtung 5 nicht mit Öl oder Fett in Berührung kommt. Dies führt zu einer schnelleren Alterung und die Tür schließt nicht mehr dicht.

Abtauen und Reinigen des Innenraumes

TIPP: Tauen Sie Ihren Gefrierschrank regelmäßig ab, da die Reifschicht den Energieverbrauch erhöht.

1. Drehen Sie 24 Stunden vor dem Abtauen den Temperaturregler 1 auf SUPER, um für das Gefriergut eine Kältereserve zu schaffen.
2. Drehen Sie den Temperaturregler 1 über den kleinen Widerstand hinaus auf OFF.
3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Gerät heraus, verpacken Sie es dick in Zeitungspapier und stellen Sie es an einen möglichst kalten Platz.
5. Lassen Sie die Tür geöffnet und fangen Sie das Tauwasser mit einem Schwamm oder einem Tuch auf. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Abtauprozess durch Gegenstände, offenes Feuer oder elektrische Geräte zu beschleunigen.
6. Nach dem Abtauen wischen Sie den Innenraum mit Wasser, dem Sie ein wenig Essig zugefügt haben, aus.
7. Trocknen Sie den Innenraum sehr sorgfältig ab.
8. Schließen Sie die Tür und drehen Sie den Temperaturregler 1 im Uhrzeigersinn auf SUPER.
9. Legen Sie das Gefriergut wieder hinein.
10. Kontrollieren Sie die Temperatur mit einem Gefrier-Thermometer. Nach einigen Stunden drehen Sie den Temperaturregler 1 wieder auf Ihre normale Temperature-instellung.

Längerer Nichtgebrauch

Sollten Sie ihr Gerät einmal für längere Zeit nicht gebrauchen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drehen Sie den Temperaturregler 1 über den kleinen Widerstand hinaus auf OFF.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Tauen Sie das Gerät ab und reinigen es.
4. Trocknen Sie den Innenraum gründlich ab.
5. Lassen Sie die Tür geöffnet, um eine Geruchsbildung im Innenraum zu vermeiden.

9. Türanschlag wechseln

Ihr Gefrierschrank hat im Lieferzustand den Türanschlag rechts. Zum Wechseln des Türanschlages auf die linke Seite gehen Sie folgendermaßen vor:

Sie benötigen:

• eine zweite Person, die Ihnen hilft, den Gefrierschrank zu bewegen und zu kippen;
• Kreuzschlitzschraubendreher, Größe PH1, PH2.

So wird es gemacht

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln.

WARNUNG!

• Kippen Sie den Gefrierschrank nicht weiter als maximal 45°.
• Bewegen Sie das Gerät nur, wenn es leer ist.

TIPP: Legen Sie alle Einzelteile, die Sie abnehmen, sicher beiseite und merken Sie sich, wo Sie diese Teile abgenommen haben.

1. Lösen Sie die 2 Schrauben an der Rückwand, die die obere Abdeckplatte befestigen.
2. Heben Sie die Abdeckplatte hinten etwas an, schieben Sie sie ein kleines Stück nach vorne und nehmen Sie sie ab.

1. An der Vorderseite oben rechts befindet sich die obere Türangel. Lösen Sie die 3 Schrauben.
2. Nehmen Sie die obere Türangel mit dem kleinen Plastikring ab.
3. Nehmen Sie die Plastikhülse (Lager) oben rechts aus der Tür heraus.

1. Lösen Sie die beiden Schrauben links oben und schrauben Sie sie auf der rechten Seite in die äußeren Löcher.
2. Öffnen Sie die Tür etwas und nehmen Sie vorsichtig nach oben ab. Legen Sie die Tür mit der Innenseite auf den Gefrierschrank, sodass Sie die untere Kante sehen.

1. Schrauben Sie das Plastikteil (Lager) auf der rechten Seite der Tür ab und auf der linken Seite wieder an. Achten Sie dabei darauf, dass die „Nase“ nach oben (Außenseite der Tür) zeigt und das linke Loch genau über der großen Bohrung in der Tür liegt. Der kleine Stift auf der Unterseite des Plastikteils greift in die kleine Bohrung.

2. Stellen Sie die Tür beiseite.

1. Lassen Sie Ihre Hilfsperson den Gefrierschrank vorsichtig leicht (nicht mehr als 45°) nach hinten kippen und so festhalten.
2. Lösen Sie die 3 Schrauben, mit denen die untere Türangel befestigt ist, und nehmen Sie diese ab.
3. Schrauben Sie den linken Standfuß heraus und auf der rechten Seite in die große Bohrung hinein.
4. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der linken Unterseite und schrauben Sie sie rechts in die äußeren Löcher.

1. Schrauben Sie die untere Türangel mit den 3 Schrauben auf der linken Seite fest.

2. Kippen Sie den Gefrierschrank vorsichtig wieder zurück nach vorne.

1. Stellen Sie die Tür passgenau auf die untere Angel und schließen Sie sie möglichst gerade.

1. Stecken Sie die Plastikhülse (Lager) in die Tür.
2. Stecken Sie die obere Angel in die Plastikhülse (Lager). Achten Sie dabei auf den kleinen Plastikring.

3. Schrauben Sie die obere Angel mit den 3 Schrauben fest.

4. Kontrollieren Sie, ob sich die Tür öffnen und schließen lässt und ob sie gerade befestigt ist. Überprüfen Sie, ob die Türdichtung 5 überall dicht anliegt. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der unteren Angel (Schritt 14).

5. Legen Sie die obere Abdeckplatte mit der Unterseite nach oben auf den Gefrierschrank.

1. Ziehen Sie das kleine Plastikteil auf der einen Seite heraus und stecken Sie es auf der anderen Seite wieder hinein.

1. Drehen Sie die Abdeckplatte wieder um und schieben Sie sie von vorne in ihre Position. Achten Sie dabei darauf, dass die halbrunden Aussparungen unter der Abdeckplatte passgenau um die beiden runden Halterungen an der Vorderkante des Gerätes greifen. Kontrollieren Sie den festen Sitz der Abdeckplatte, indem Sie testen, ob sich die Vorderkante hochziehen lässt. Falls ja, wiederholen Sie diesen Schritt.
2. Schrauben Sie die Abdeckplatte mit den 2 Schrauben an der Rückwand fest.
3. Stellen Sie das Gerät an seinen Platz, richten Sie es mit Hilfe der Standfüße waagerecht aus und kontrollieren Sie abschließend, dass die Tür gerade ist.

10. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHRI Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?Ist das Gerät eingeschaltet?
Ungewöhnliche Geräusche	Leichte Geräusche durch den Motor und das Fließen des Kältemittels in den Leitungen sind normal.Überprüfen Sie, ob das Gerät fest und waagerecht steht. Richten Sie es gegebenenfalls mit den höhenverstellbaren Standfüßen 6 aus.Berührt das Gerät andere Gegenstände oder die Wand?

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Es bildet sich rasch eine Reifschicht im Gerät.	Hat die Tür während des Betriebes lange oder oft offen gestanden?Überprüfen Sie, ob die Türdichtung sauber ist und überall dicht anliegt.Überprüfen Sie, ob das Gerät fest und waagerecht steht. Richten Sie es gegebenenfalls mit den höhenverstellbaren Standfüßen 6 aus.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.	Hat die Tür offen gestanden?Haben Sie in den letzten 24 Stunden frische Lebensmittel eingefroren? War die Menge zu groß? Waren die Lebensmittel zu warm? Falls noch nicht geschehen, stellen Sie den Temperaturregler 1 auf SUPER.Überprüfen Sie die Einstellung des Temperaturreglers 1. Wählen Sie gegebenenfalls eine höhere Temperaturstufe.Überprüfen Sie den Aufstellort: Befindet sich ein Herd, ein anderes Kühlgerät oder eine andere Wärmequelle in der Nähe? Ist die Umgebungstemperatur zu hoch?Überprüfen Sie die Abstände um das Gerät herum. Kann die Luft ausreichend um das Gerät zirkulieren?
Tür lässt sich nur schwer öffnen.	Dies ist normal, wenn Sie die Tür kurz davor schon einmal geöffnet hatten. Durch das Abkühlen der Luft ensteht im Gerät kurzfristig ein Unterdruck, der sich nach wenigen Minuten wieder ausgleicht.
Tür lässt sich nicht schließen.	Überprüfen Sie, ob sich alle Schubladen korrekt in ihrer Position befinden.
Der Kältemittelkreislauf wurde beschädigt.	Durchlüften Sie den Raum gründlich, ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie unbedingt Zündquellen und offenes Feuer fern. Wenden Sie sich an das Service-Center.
Die Türdichtung ist verformt oder beschädigt.	Wenden Sie sich an das Service-Center.

11. Technische Daten

Modell: STG 70 B2
Netzspannung: 220 - 240V ~ 50Hz
Schutzklasse: I	+
Kältemittel R 600a (35 g)
Isolationsgas Cyclopentan
Leistung 70 W
Energieverbrauch	127 kWh/annum
Bruttoinhalt 86 L (wenn alle Schubladen herausgenommen wurden)
Nutzinhalt (netto) ca. 83 L (verfügbarer Platz in den Schubladen)
Gefriervermögen 4	kg/24h
Klimaklasse ST, N
Gewicht 33,5 kg
Abmessungen 84,5 cm x 54,5 cm x 57,4 cm (H x B x T)

Technische Änderungen vorbehalten.

CE

12. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Brandgefahr durch Kältemittel und Isolationsmittel

Der Kältemittelkreislauf des Gerätes enthält das Kältemittel R600a, die Isolierung enthält Cyclopentan.

• Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf (Leitungen im Innenraum 4 und auf der Rückseite des Gerätes, Kompressor 8) beim Abtransport und bei der Entsorgung nicht beschädigt wird.
• Das Kältemittel und das in der Isolierung enthaltene Gas (Cyclopentan) sind leicht entzündlich.
• Entfernen Sie nicht die Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes, die über die enthaltenen Gefahrenstoffe informieren.
• Führen Sie das Gerät einer geeigneten Entsorgung zu.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).

13. Garantie

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder unsachgemäßer Benutzung entfällt der Garantieanspruch. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten, rufen Sie bitte zuerst das Service-Center an. Unser Kundenservice wird Ihnen gerne behilflich sein und das notwendige Vorgehen mit Ihnen besprechen.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg bereit und nennen dem Service-Center die Artikel-Nr. STG 70 B2.

Kontaktdaten (nur Deutschland):

Servicehotline (kostenfrei):

00800/4212 4212

(Montag - Freitag

von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)

E-Mail: [e-mail]

Österreich und Schweiz:

Servicehotline (kostenfrei):

00800/42124212

(Montag - Freitag

von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ)

E-Mail Österreich: [e-mail]

E-Mail Schweiz: [e-mail]

Sommaire

11. Technische gegevens

Model: STG 70 B2

Netspanning: 220 - 240V \~ 50Hz

Beschermklasse: I

12. Weggooien

_KP62026_H1.book Seitz 34 Sonntag, 6. Februar 2011 4:20 16

_KP62026_H1.book_Scite35_Sonntag_6_Febmar 2011_4:2016

IAN 62026

Hoyer Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg