STG 70 B3 - Congelatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	SilverCrest
Modello	STG 70 B3
Dimensioni (A x L x P)	84,5 x 54,5 x 57,4 cm
Peso	33,5 kg
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	I
Refrigerante	R600a (35 g) - infiammabile
Gas isolante	Cyclopentane
Potenza assorbita	70 W
Consumo energetico annuale	127 kWh/anno
Volume lordo	86 L
Volume netto utile	Circa 83 L
Capacità di congelamento	4 kg/24h
Classe climatica	N, ST (temperatura ambiente +16°C a +38°C)
Classe di efficienza energetica	A++
Numero di scomparti	3 (2 scomparti di congelamento + 1 scomparto di conservazione)
Vaschetta per cubetti di ghiaccio	Sì, in dotazione
Raschietto per brina	Sì, in dotazione
Regolazione della temperatura	Manopola rotante (livelli 1-4 + modalità SUPER)
Senso di apertura della porta	Reversibile (destra/sinistra)
Sbrinamento	Manuale
Pulizia interna consigliata	Acqua e aceto con panno morbido
Riparabilità	Riparazioni solo tramite il servizio di assistenza autorizzato
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - STG 70 B3 SILVERCREST

Come regolare la temperatura del mio congelatore SilverCrest STG 70 B3?

Utilizzare la manopola di regolazione della temperatura (contrassegno 1). Ruotarla in senso orario per raffreddare di più. I livelli vanno da 1 (il più caldo) a 4 (il più freddo). Per un congelamento rapido, utilizzare la modalità SUPER 24 ore prima di aggiungere grandi quantità di alimenti freschi. La temperatura ideale è -18 °C, generalmente ottenuta al livello 2.

Cosa fare se il mio congelatore non funziona?

Controllare prima che la spina di alimentazione sia ben inserita e che la presa di corrente sia sotto tensione. Assicurarsi che la manopola della temperatura non sia su OFF. Se il problema persiste, consultare la sezione Risoluzione dei problemi del manuale. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli; contattare il servizio di assistenza.

Come sbrinare il congelatore?

24 ore prima dello sbrinamento, impostare la manopola su SUPER per creare una riserva di freddo. Successivamente, ruotare la manopola su OFF e scollegare l'apparecchio. Rimuovere gli alimenti e avvolgerli in carta di giornale. Lasciare la porta aperta e raccogliere l'acqua di sbrinamento con una spugna. Non utilizzare mai oggetti appuntiti per rimuovere la brina. Pulire l'interno con acqua e aceto, asciugare bene, quindi ricollegare e impostare su SUPER.

Come cambiare il senso di apertura della porta?

La porta è fornita con apertura a destra, ma è reversibile. Sarà necessario un cacciavite a croce e una seconda persona. Seguire i passaggi del capitolo 9 del manuale: svitare la piastra di copertura, le cerniere superiore e inferiore, rimuovere la porta, invertire le parti di supporto e rimontare. Scollegare sempre l'apparecchio prima di qualsiasi operazione e non inclinarlo oltre i 45°.

Qual è la capacità di congelamento massima?

La capacità di congelamento è di 4 kg per 24 ore. Per grandi quantità, attivare la modalità SUPER 24 ore prima e durante il congelamento. Non superare questo limite per garantire una buona conservazione.

Per quanto tempo posso conservare gli alimenti congelati?

I tempi di conservazione variano in base agli alimenti: manzo 10-12 mesi, maiale 4-7 mesi, pollame 8-10 mesi, pesce 1-4 mesi, verdure 6-12 mesi, frutta 8-12 mesi. Rispettare le indicazioni del produttore e consumare rapidamente dopo lo scongelamento.

Cosa fare in caso di perdita di refrigerante?

Il refrigerante R600a è infiammabile. Se il circuito del refrigerante è danneggiato, areare immediatamente la stanza, rimuovere la spina di alimentazione e tenere lontane tutte le fonti di accensione (fiamma, scintilla). Contattare il servizio di assistenza. La stanza deve avere un volume di almeno 4,5 m³.

Come pulire l'interno del congelatore?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere gli alimenti. Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua tiepida con un po' di aceto per pulire le pareti. Asciugare accuratamente prima di rimettere in funzione. Non utilizzare prodotti abrasivi né oggetti taglienti per evitare di danneggiare il circuito del refrigerante.

Perché la porta del mio congelatore è difficile da aprire?

È normale se l'hai aperta poco prima. La depressione creata dal raffreddamento dell'aria rende l'apertura difficile. Attendere alcuni minuti, la pressione si compenserà. Se la porta non si chiude correttamente, verificare che i cassetti siano ben posizionati e che la guarnizione della porta sia pulita.

Qual è il consumo energetico di questo congelatore?

Il consumo annuale è di 127 kWh (classe A++). Per ottimizzare, posizionare l'apparecchio in un luogo fresco, al riparo dal sole, con una ventilazione sufficiente (10 cm di distanza sul retro e sui lati). Sbrinare regolarmente e aprire la porta solo se necessario.

MANUALE UTENTE STG 70 B3 SILVERCREST

1. Istruzioni per la sicurezza .... 18

2. Materiale in dotazione ....19

3. Trasporto 19

4. Messa in funzione 20

5. Uso dell'apparecchio 20

6. Risparmio energetico ....21

7. Indicazioni per il surgelamento ....21

8. Sbrinamento e pulizia 22

9. Sostituzione della cerniera ....22

10. Risoluzione dei problemi 24

11. Dati tecnici 25

12. Smaltimento 25

13. Garanzia 25

Panoramica

1 Regolatore della temperatura

2 Vani di congelamento

3 Vano di conservazione

4 Circuito del refrigerante

5 Guarnizione della porta

6 Piedini di supporto regolabili in altezza

7 Targhetta di omologazione

8 Compressore

9 Cavo di alimentazione

10 Chiavetta di regolazione

11 Contenitore per cubetti di ghiaccio

12 Spatola per ghiaccio

1. Istruzioni per la sicurezza

- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!

- L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni.

- Conservare le istruzioni.

- Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, le istruzioni per l'uso devono essere consegnate insieme all'apparecchio.

Uso conforme

Il congelatore è indicato per il congelamento di alimenti e la conservazione di prodotti congelati in recipienti adeguati (ad es. in sacchetti e contenitori di plastica a chiusura ermetica). L'apparecchio è concepito per l'uso domestico.

Il presente apparecchio non deve essere impiegato per scopi commerciali, con le seguenti eccezioni:

- nelle cucine di aziende, negozi, uffici e altre attività commerciali;

- nelle attività agricole;

- da parte di clienti di hotel, motel e altre strutture abitative;

L'apparecchio è concepito per l'impiego in ambienti chiusi e quindi non deve essere utilizzato all'aperto o in ambienti umidi.

Possibili usi impropri

I seguenti prodotti non devono essere raffreddati o congelati nel congelatore:

- bottiglie e barattoli, in particolare recipienti in vetro e recipienti contenenti anidride carbonica. Tali recipienti possono spaccarsi, scoppiare o perfino esplodere.

- Recipienti con sostanze inflammabili (ad es. taniche di benzina, bombolette spray). Possono avere perdite ed esplodere.

Avvertenze di sicurezza

Dove necessario, nelle presenti istruzioni per l'uso sono state utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare danni mortali.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali.

CAUTELA: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali.

SUGGERIMENTO: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

Pericolo di incendio dovuto al refrigerante

Il circuito del refrigerante dell'apparecchio contiene il refrigerante R600a, un gas eco-compatibile ma infiammabile. Il re-

frigerante che fuoriesce dal circuito può prendere fuoco. Se entra in contatto con gli occhi, può causare lesioni oculari.

• Accertarsi che il circuito del refrigerante (tubazioni nel vano interno 4 e sul lato posteriore dell'apparecchio, compressore 8) non sia stato danneggiato.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se il circuito del refrigerante mostra danni evidenti.

- Per la pulizia, lo sbrinamento o per la rimozione di cibi congelati e brina dalle pareti non utilizzare oggetti appuntiti o affiliati. Il circuito del refrigerante può subire danni.

- Utilizzare la spatola per ghiaccio fornita in dotazione 12 esclusivamente per rimuovere il ghiaccio sciolto o scongelato. Durante l'operazione non toccare il circuito del refrigerante 4.

- Se il circuito del refrigerante risulta danneggiato, aerare accuratamente l'ambiente, estrarre il connettore di rete e tenere il congelatore assolutamente lontano da fonti di accensione e fiamme vive. In questo caso rivolgersi al centro di assistenza.

- Non utilizzare in nessun caso dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio.

- Non maneggiare fonti di accensione o flamme vive nel vano interno dell'apparecchio.

- Collocare questo apparecchio in un ambiente con un volume di almeno 4,5 m ^3 . In caso di perdita del circuito del refrigerante, in un ambiente troppo piccolo può verificarsi la formazione di una miscela infiammabile composta da refrigerante e aria. Per ogni 8 g di refrigerante, l'ambiente deve avere almeno 1 m ^3 di volume. Questo apparecchio contiene 35 g di refrigerante.

- Garantire una ventilazione adeguata intorno all'apparecchio. A tal fine mantenere le distanze indicate nelle presenti istruzioni, non coprire il compressore e non chiudere le aperture poste sull'apparecchio.

PERICOLO per i bambini

• I bambini non devono giocare con il materiale dell'imballaggio. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica. Ciò comporta un pericolo di soffocamento.
• Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile della loro sicurezza o nel caso in cui essi ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l'apparecchio.

PERICOLO di scossa elettrica a causa di umidità

• L'apparecchio, il cavo di alimentazione e il connettore di rete non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi. L'apparecchio non deve trovarsi a contatto con l'acqua.
- Proteggere l'apparecchio (ad eccezione del vano interno) dall'umidità, da goccioline e spruzzi d'acqua.
- Se del liquido è penetrato nell'alloggiamento dell'apparecchio, estrarre immediatamente il connettore. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.

PERICOLO dovuto a scosse elettriche

• Inserire il connettore di rete in una presa di corrente solo quando il congelatore è stato disposto correttamente e si trova in posizione verticale.
• Collegare il connettore di rete solo ad una presa di corrente correttamente installata e facilmente accessibile, la cui tensione corrisponda alle indicazioni presenti sulla targhetta 7.

La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. Se ciò non fosse possibile, deve esserci la possibilità in qualsiasi momento di staccare l'apparecchio dalla rete ad esempio tramite un fusibile. Il connettore di rete deve essere dotato di contatti di protezione.

• Non utilizzare prolunghe o prese multiple.
- Accertarsi che il cavo di alimentazione non possa essere danneggiato dalla presenza di spigoli vivi o punti roventi.
- Durante il trasporto e il posizionamento dell'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia strozzato o schiacciato.
- Anche dopo lo spegnimento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete. Per farlo, estrarre il connettore di rete.
- Per estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente, tirare sempre in corrispondenza della spina e mai del cavo.
- Estrarre la spina dalla presa di corrente, ... ... se si verifica un guasto,
... quando il congelatore non viene utilizzato, ... prima di spostare, sbrinare o pulire il congelatore.
• Non utilizzare se l'apparecchio o il cavo di collegamento presentano danni visibili.
- Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparecchio. Non sostituire autonomamente il cavo di alimentazione. Far riparare l'apparecchio solo da un centro specializzato o presso il nostro centro assistenza.

PERICOLO di congelamento

• Non toccare gli alimenti congelati e le superfici fredde del congelatore con le mani umide.
• Non consumare i cubetti di ghiaccio e il gelato subito dopo averli tolti dal congelatore.

AVVERTENZA per danni materiali

• Non inclinare l'apparecchio di oltre 45°. Non collocarlo mai in posizione orizzontale. Ciò può danneggiare il sistema di raffreddamento.
• Prima dell'utilizzo, lasciare l'apparecchio in posizione per 24 ore dopo averlo spostato, in modo che il circuito refrigerante si assesti. Solo allora si può eseguire la messa in funzione.
• Svuotare l'apparecchio prima di trasportarlo.
  • Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

2. Materiale in dotazione

1 congelatore
1 chiavetta di regolazione 10
1 contenitore per cubetti di ghiaccio 11
1 spatola per ghiaccio 12
1 istruzioni per l'uso

3. Trasporto

PERICOLO! Accertarsi che il circuito del refrigerante (tubazioni nel vano interno 4 e sul lato posteriore dell'apparecchio, compressore 8) non sia stato danneggiato.

AVVERTENZA! Non inclinare l'apparecchio di oltre 45°.

4. Messa in funzione

Rimozione dell'imballaggio

- Rimuovere il materiale di imballaggio e le strisce adesive.

- Rimuovere le parti di materiale spugnoso nel vano interno.

Verifica della presenza di danni

- Verificare la presenza di danni all'apparecchio, in particolare al circuito del refrigerante (tubazioni nel vano interno 4 e sul lato posteriore dell'apparecchio, compressore 8) e del cavo di alimentazione.

PERICOLOI Non collegare l'apparecchio in caso di danni.

Pulizia prima del primo utilizzo

- Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Sbrinamento e pulizia" a pagina 22.

Posizionamento

PERICOLO! Collocare questo apparecchio in un ambiente con un volume di almeno 4,5 m ^3 . In caso di perdita del circuito del refrigerante, in un ambiente troppo piccolo può verificarsi la formazione di una miscela infiammabile composta da refrigerante e aria.

- Il compressore 8 e le pareti laterali dell'apparecchio diventano calde durante il funzionamento e necessitano di una buona ventilazione intorno all'apparecchio. A tal fine attenersi alle seguenti distanze minime:

- sul lato posteriore: 10 cm;

- sui lati: 10 cm;

- Posizionare l'apparecchio in un ambiente ben areato e asciutto. Collocarlo su una superficie piana e solida.

- Questo apparecchio corrisponde alle classi climatiche N e ST e quindi è indicato per una temperatura ambiente compresa tra +16 °C e +38 °C. Posizionare l'apparecchio in un luogo con una temperatura ambiente adeguata.

• Nella scelta della posizione evitare:

- l'irraggiamento solare diretto,

- la vicinanza a fonti di calore come ad es. fornelli o radiatori.

- Se le condizioni lo richiedono, è possibile cambiare la cerniera. Vedi capitolo "Sostituzione della cerniera" a pagina 22.

Posa dell'apparecchio

Per assicurare il corretto funzionamento dell'apparecchio e la chiusura ermetica delle guarnizioni della porta, l'apparecchio deve essere posato in posizione diritta. A questo proposito sul lato anteriore si trovano due piedini di supporto regolabili in altezza 6.

1. Con l'aiuto di un'altra persona, sollevare leggermente il congelatore nella parte anteriore.

2. Allungare i piedini: girare il piedino in senso orario. Attenzione: i piedini possono essere svitati completamente ed uscire fuori.

Accorciare i piedini: ruotare il piedino in senso antiorario.

Collegamento alla rete

PERICOLO! Collegare l'apparecchio alla rete solo se si trova nel luogo di posa previsto ed è in posizione diritta.

AVVERTENZA! Prima dell'utilizzo, lasciare l'apparecchio in posizione per almeno 24 ore dopo averlo spostato, in modo che il circuito refrigerante si assesti.

PERICOLO! Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con contatti di protezione e dati tecnici corrispondenti a quelli dell'apparecchio (vedere Targhetta di omologazione 7).

• Non utilizzare prolunghe o prese multiple.

- La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. Se ciò non fosse possibile, deve esserci la possibilità in qualsiasi momento di staccare l'apparecchio dalla rete ad esempio tramite un fusibile.

5. Uso dell'apparecchio

- Con il regolatore della temperatura 1 è possibile attivare e disattivare l'apparecchio e regolare la temperatura.

- Per utilizzare più facilmente il regolatore di temperatura 1 viene fornito in dotazione il chip di regolazione 10.

Accensione e spegnimento

- Per accendere, girare il regolatore di temperatura 1 in senso orario superando la piccola resistenza fino ad impostare la temperatura desiderata.

- Per spegnere, girare il regolatore di temperatura 1 in senso antiorario superando la piccola resistenza fino alla posizione OFF.

Selezione della temperatura

- Per controllare la temperatura è necessario un termometro per congelatore. La normale temperatura di esercizio di un congelatore è circa -18 °C.

- La scelta della temperatura da impostare è legata a diversi fattori come ad es, la temperatura ambiente.

- Nella messa in funzione e dopo lo sbrinamento, il regolatore della temperatura 1 va impostato su SUPER, fino al raggiungimento di una temperatura di -18 °C (o più fredda).

- Per il funzionamento normale, selezionare una posizione tra i livelli di temperatura a regolazione continua 1 e 4. Il livello di temperatura 1 corrisponde alla temperatura più calda e il livello di temperatura 4 a quella più fredda.

- Nella maggior parte dei casi il livello di temperatura 2 corrisponde alla temperatura di esercizio normale di -18 °C.

- Controllare la temperatura poche ore dopo la regolazione con un termometro per congelatore. Ripetere questo controllo di tanto in tanto ed eventualmente modificare l'impostazione.

- Selezionare SUPER 24 ore prima e durante il congelamento di grandi quantità di alimenti freschi. 24 ore dopo aver riposto gli alimenti freschi nel congelatore ripristinare la temperatura di esercizio usata di consueto.

6. Risparmio energetico

ENERG ENERGY - EVPEYZA Y IJA IE IA SILVERCREST STG 70 B2 A++ A++ A+ A B C D A++ ENERGIA - EHEPTIR ENEPTIA - ENERGUA ENERGY - ENERGIE - ENERGI 127 kWh/annum - L 86 L 40 dB 2010/1060

Questo apparecchio corrisponde alla classe di efficienza energetica A++. Per ridurre al massimo il consumo di energia, attenersi alle seguenti indicazioni:

• collocare l'apparecchio in un luogo in cui la temperatura ambiente sia più fredda possibile e comunque non superiore a +16 °C.
• Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore come ad es. un fornello, un radiatore oppure un altro dispositivo refrigerante.
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.
• Assicurare una ventilazione adeguata e permanente in- torno all'apparecchio. Osservare le distanze minime ri- portate nelle presenti istruzioni.
• Controllare la temperatura nel vano interno mediante un termometro per congelatore. Se la temperatura scende al di sotto di -18 °C, impostare con il regolatore di temperatura 1 un livello di temperatura più basso.
• Utilizzare l'impostazione SUPER solo per la messa in funzione e da 24 ore prima fino a 24 ore dopo l'introduzione di grandi quantità di alimenti freschi.
• Sbrinare regolarmente il congelatore. La presenza di uno strato di brina aumenta il consumo di energia.
• Riporre gli alimenti in confezioni ermetiche a aria e acqua. In tal modo si evita l'ulteriore formazione di brina.

• Conservare gli alimenti nel congelatore con indicazioni chiare e in modo ordinato. In tal modo si riduce il tempo di apertura della porta per prelevare i cibi.

• Aprire la porta solo se strettamente necessario e per intervalli di tempo più brevi possibili.

• Lasciare raffreddare i cibi caldi fino alla temperatura ambiente prima del congelamento.
• Una guarnizione della porta non ermetica aumenta il consumo di energia. Di tanto in tanto verificare se la guarnizione della porta aderisce correttamente in tutti i punti.

7. Indicazioni per il surgelamento

- Dopo lo scongelamento, gli alimenti congelati devono essere consumati il più rapidamente possibile e non devono essere ricongelati in nessun caso. Unica eccezione: se ingredienti crudi congelati dopo lo scongelamento sono sottoposti a cottura completa, tali cibi cotti possono essere successivamente ricongelati.

Conservazione di prodotti surgelati

• Per la conservazione di alimenti già congelati, si può utilizzare sia il vano di conservazione 3 che quello di congelamento 2.
• Non acquistare prodotti surgelati che presentano uno strato di brina. Questo indica che sono già stati scongelati una volta.
• Assicurarsi che i prodotti surgelati non si scongelino nel tragitto dal supermercalo a casa. Trasportare i surgelati ad es. in una borsa termica e fare in modo che l'intervallo di tempo che intercorre fino all'introduzione di tali prodotti nel proprio frigo sia il più breve possibile.
• Rispettare le indicazioni del produttore relative ai tempi di conservazione e alle modalità di scongelamento.

Congelamento di alimenti freschi

• Per congelare alimenti freschi riporli nel vano di congelamento 2. Quando questi sono congelati, è possibile riporli in un vano a piacere.
• A tale proposito fare attenzione che gli alimenti da congelare non siano in contatto tra loro o con alimenti già congelati.
• La quantità massima di alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore con questo apparecchio è pari a 4 kg.
• Verificare la buona qualità e la freschezza degli alimenti che si desidera congelare.
• Alcuni alimenti non sono adatti al congelamento, ad. es. grappoli di uva, agrumi, insalata in foglie, cipolle, aglio, patate crude, radicchi, ravanelli, pomodori, uova crude con guscio.
• Alcuni tipi di frutta e verdura (ad. es. mele, pere, pesche) dovrebbero essere sbollentati in acqua calda prima di essere congelati.
• Prima di essere congelati i cibi dovrebbero essere poco conditi poiché alcune spezie intensificano o cambiano il loro sapore con il congelamento.
• Riporre con cura gli alimenti in sacchetti o contenitori di plastica adeguati e dotati di chiusura ermetica, che siano impermeabili all'aria e all'umidità.
• Evitare la presenza di aria nella confezione. In tal modo le vitamine e la qualità dell'alimento si conservano al meglio.
• Nella preparazione del cibo da congelare rispettare le norme igieniche.

• Prima del congelamento suddividere l'alimento in porzioni adeguate al successivo consumo. Questo rende il consumo più facile.

• Le porzioni piccole consentono un congelamento veloce, un fattore importante per la qualità.

• Per ciascuna porzione riportare data, quantità e tipo di ci- bo.
• Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino alla temperatura ambiente prima del congelamento.
• Assicurarsi che gli alimenti freschi non entrino in contatto con quelli già congelati affinché non li scongelino.
• Scongelare gli alimenti congelati lentamente. Carne e pesce dovrebbero essere messi in frigorifero, tutti gli altri alimenti lasciati a temperatura ambiente.
• La durata dell'alimento surgelato è variabile. La seguente tabella fornisce un primo orientamento:

Alimento	Tempo di conservazione max. in mesi
Cibi pronti 3
Carne di manzo 10 - 12
Carne di maiale 4 - 7
Pollame 8 - 10
Selvaggina 6 - 8
Carne macinata 1 - 3
Pesce 1 - 4
Pane, panini, prodotti da forno 1 - 3
Frutta	8 - 12
Verdure	6 - 12

8. Sbrinamento e pulizia

PERICOLO! Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente, prima di pulire l'apparecchio.

Pericolo di incendio!

• Per la pulizia, lo sbrinamento o per la rimozione di cibi congelati e brina dalle pareti non utilizzare oggetti appuntiti o affiliati. Il circuito del refrigerante può subire danni.
• Utilizzare la spatola per ghiaccio fornita in dotazione 12 esclusivamente per rimuovere il ghiaccio sciolto o scongelato. Durante l'operazione non toccare il circuito del refrigerante 4.
• Non utilizzare in nessun caso dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio.
• Non maneggiare fonti di accensione o flamme vive nel vano interno dell'apparecchio.
  AVVERTENZA! Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

Cura e pulizia della parte esterna

• Se necessario strofinare la parte esterna con un panno leggermente inumidito (eventualmente con un po' di detersivo non aggressivo).
• Assicurarsi che la guarnizione della porta 5 non entri in contatto con oli o grassi. Ciò causa un'usura più rapida e la porta non chiude più ermeticamente.

Sbrinamento e pulizia del vano interno

SUGGERIMENTO: sbrinare regolarmente il proprio congelatore, poiché lo strato di brina aumenta il consumo di energia.

1. 24 ore prima dello sbrinamento, impostare il regolatore di temperatura 1 su SUPER, per fornire una riserva di freddo ai prodotti congelati.
2. Girare il regolatore di temperatura 1 superando la piccola resistenza su OFF.
3. Staccare la spina dalla presa di corrente.
4. Togliere i prodotti congelati dall'apparecchio, avvolgerli bene in carta di giornale e riporli nel luogo più freddo a disposizione.
5. Lasciare la porta aperta e raccogliere l'acqua di sbrinamento con una spugna o un panno. Non tentare in nessun caso di accelerare il processo di sbrinamento con oggetti, flamme vive o apparecchi elettrici.
6. Dopo lo sbrinamento, pulire il vano interno utilizzando acqua con l'aggiunta di un po' di aceto.
7. Asciugare molto accuratamente il vano interno.
8. Chiudere la porta e girare il regolatore di temperatura 1 in senso orario su SUPER.
9. Riporre di nuovo i prodotti congelati all'interno.
10. Controllare la temperatura con un termometro per congelatore. Dopo alcune ore portare il regolatore di temperatura 1 di nuovo sull'impostazione di temperatura normale.

Inutilizzo prolungato

Nel caso in cui l'apparecchio non dovesse essere utilizzato per un lungo periodo, procedere nel modo seguente:

1. girare il regolatore di temperatura 1 superando la piccola resistenza su OFF.
2. Staccare la spina dalla presa di corrente.
3. Sbrinare l'apparecchio e pulirlo.
4. Asciugare a fondo il vano interno.
5. Lasciare la porta aperta per evitare la formazione di odori nel vano interno.

9. Sostituzione della cerniera

Il congelatore allo stato di fornitura ha la cerniera della porta sul lato destro. Per cambiare la posizione della cerniera e metterla sul lato sinistro, procedere come segue:

sono necessari:

• l'aiuto di una seconda persona per muovere e inclinare il congelatore;
• cacciavite a stella, dimensione PH1, PH2.

Procedimento

PERICOLO! Estrarre il connettore di rete prima di cambiare la cerniera della porta.

AVVERTENZA!

- Non inclinare il frigorifero oltre un massimo di 45 °. - Svuotare l'apparecchio prima di trasportarlo.

SUGGERIMENTO: riporre tutti i pezzi rimossi in un luogo sicuro e annotare il punto da cui sono stati estratti.

1. Estrarre le 2 viti sul lato posteriore che fissano la piastra di copertura superiore.
2. Sollevare la piastra di copertura da dietro, spingerla un po' in avanti e rimuoverla.

1. Sul lato anteriore in alto a destra si trova il cardine superiore della porta. Togliere le 3 viti.
2. Rimuovere il cardine superiore con il piccolo anello di plastica.
3. Estrarre il manicotto di plastica (cuscinetto) in alto a destra dalla porta.

1. Togliere le due viti in alto a sinistra e avvitarle sul lato destro nei fori esterni.
2. Aprire leggermente la porta e rimuoverla attentamente sollevandola verso l'alto. Posizionare la porta con il lato interno sul congelatore in modo che lo spigolo inferiore sia ben visibile.

1. Svitare l'inserto in plastica (cuscinetto) sul lato destro della porta e riavvitarlo sul lato sinistro. Durante l'operazione assicurarsi che la sporgenza sia rivolta verso l'alto (lato esterno della porta) e che il foro sinistro si trovi esattamente sopra il grande foro nella porta. Il piccolo perno sul lato inferiore dell'inserto in plastica entra nel piccolo foro.
2. Lasciare la porta da parte.

1. Con l'aiuto di un'altra persona, inclinare leggermente il congelatore all'indietro (non più di 45°) con cautela e mantenerlo in questa posizione.
2. Allentare le 3 viti che fissano il cardine inferiore della porta e rimuoverle.
3. Svitare il piedino di supporto sinistro e quindi avvitarlo sul lato destro nel grande foro.
4. Togliere le due viti a sinistra del lato inferiore e avvitarle a destra nei fori esterni.

1. Avvitare bene il cardine inferiore con le 3 viti sul lato sinistro.

2. Inclinare con cautela il congelatore di nuovo in avanti.

1. Posizionare la porta esattamente sul cardine inferiore e chiuderla tenendola più dritta possibile.

1. Inserire il manicotto di plastica (cuscinetto) nella porta.
2. Inserire il cardine superiore nel manicotto di plastica (cuscinetto). Durante l'operazione fare attenzione al piccolo anello in plastica.

3. Avvitare bene il cardine superiore con le 3 viti.

4. Verificare se la porta si apre e si chiude e se è fissata in posizione diritta. Controllare se la guarnizione della porta 5 aderisce perfettamente in tutti i punti. Eventualmente aggiustare la sede del cardine inferiore (punto 14.).

5. Posizionare la piastra di copertura superiore con il lato inferiore verso l'alto sul congelatore.

1. Estrarre il piccolo inserto in plastica posto su un lato e inserirlo sull'altro lato.

1. Girare nuovamente la piastra di copertura e spingerla in posizione da davanti. Assicurarsi che le rientranze a semicerchio sotto la piastra di copertura combacino perfettamente con i due supporti rotondi sul bordo anteriore dell'apparecchio. Controllare che la piastra di copertura sia ben fissata nella sua sede, provando a sollevare il bordo anteriore. Se il bordo si solleva, ripetere questo punto.
2. Avvitare bene la piastra di copertura con le 2 viti alla parete posteriore.
3. Collocare l'apparecchio nel luogo desiderato, allinearlo orizzontalmente mediante i piedini di supporto e verificare infine che la porta sia perfettamente dritta.

10. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, consultare prima di tutto la checklist seguente. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

PERICOLO! Non tentare mai di riparare da sé l'apparecchio.

Guasto Possibili cause/Rimedi
L'apparecchio non funziona	C'è alimentazione elettrica?L'apparecchio è acceso?
Rumori insoliti	Lievi rumori dovuti al motore e al flusso del refrigerante nelle tubazioni sono del tutto normali.Accertarsi che l'apparecchio sia stabile e in posizione orizzontale. Eventualmente allinearlo mediante i piedini di supporto regolabili in altezza 6.L'apparecchio è in contatto con altri oggetti o con la parete?

Guasto Possibili cause/Rimedi
Nell'apparecchio si forma rapidamente uno strato di brina.	Durante il funzionamento la porta è stata aperta molto spesso o per lunghi intervalli?Controllare se la guarnizione della porta è pulita e aderisce perfettamente in tutti i punti.Accertarsi che l'apparecchio sia stabile e in posizione orizzontale. Eventualmente allinearlo mediante i piedini di supporto regolabili in altezza 6.
La temperatura nell'apparecchio è troppo alta.	La porta è rimasta aperta?Nelle ultime 24 ore sono stati congelati alimenti freschi? La quantità era eccessiva? Gli alimenti erano troppo caldi? Se non è stato già fatto, impostare il regolatore di temperatura 1 su SUPER.Verificare l'impostazione del regolatore di temperatura 1. Eventualmente selezionare un livello di temperatura maggiore.Controllare il luogo di posa: nelle vicinanze si trova un fornello, un altro dispositivo refrigerante oppure un'altra fonte di calore? La temperatura ambiente è troppo elevata?Controllare le distanze dagli oggetti circostanti. L'aria può circolare attorno all'apparecchio in modo adeguato?
La porta si apre con difficoltà.	Ciò è normale, se la porta è stata già aperta da poco. Con il raffreddamento dell'aria nell'apparecchio si crea rapidamente una bassa pressione che si neutralizza in pochi minuti.
La porta non si chiude.	Verificare se tutti i cassetti si trovano in posizione corretta.
Il circuito del refrigerante è stato danneggiato.	Aerare accuratamente l'ambiente, estrarre il connettore di rete e tenere il congelatore assolutamente lontano da fonti di accensione e fiamme vive. Rivolgersi al centro di assistenza.
La guarnizione della porta è deformata o danneggiata.	Rivolgersi al centro di assistenza.

11. Dati tecnici

Modello: STG 70 B2
Tensione di rete: 220 -	240V ~ 50Hz
Classe di protezione: I	+
Refrigerante R 600a (35 g)
Gas isolante Ciclopentano
Potenza 70 W
Consumo di energia 127 kWh/anno
Capacità lorda 86 l (se tutti i cassetti sono stati estratti)
Capacità utile (netta) ca. 83 l (posto disponibile nei cas- setti)
Capacità congelante 4 kg/24h
Classe climatica ST, N
Peso 33,5 kg
Dimensioni 84,5 cm x 54,5 cm x 57,4 cm(A x L x P)

13. Garanzia

La garanzia del vostro apparecchio è di 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto rispettando rigidi criteri di qualità ed è stato controllato prima della distribuzione. Nel caso in cui dovessero comunque presentarsi difetti nel funzionamento, telefonate al nostro centro servizi clienti. I nostri consulenti saranno a vostra disposizioni per consigliarvi come procedere oltre. Nel caso di collegamento errato, utilizzo di pezzi di differenti produttori, normale usura, utilizzo violento, tentativo di riparazione personale oppure utilizzo improprio, cade la validità della garanzia.

Dati di contatto:

Hotline dell'assistenza tecnica (gratuita):

00800/4212 4212

(lunedì - venerdì

dalle ore 09:00 alle ore 17:00 CET)

E-mail: [e-mail]

Con riserva di modifiche tecniche.

CE

12. Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti

domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Pericolo di incendio dovuto a refrigerante e mezzo isolante

Il circuito del refrigerante dell'apparecchio contiene il refrigerante R600a, l'isolamento contiene ciclopentano.

• Accertarsi che il circuito del refrigerante (tubazioni nel vano interno 4 e sul lato posteriore dell'apparecchio, compressore 8) non sia stato danneggiato durante il trasporto e lo smaltimento.
• Il refrigerante e il gas contenuto nell'isolamento (ciclopentano) sono facilmente infiammabili.
• Non rimuovere l'adesivo sul lato posteriore dell'apparecchio che riporta informazioni sulle sostanze pericolose contenute.
• Portare l'apparecchio in un centro idoneo per lo smaltimento.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

Inhoud