WT3116 - Commutateur horaire numérique VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tableau d'affichage sportif numérique
Marque	Velleman
Modèle	WT3116
Alimentation	90~240 VCA, 50/60 Hz
Consommation	Moins de 25 W
Dimensions (L × H × P)	620 × 405 × 275 mm
Poids	4,75 kg
Affichage	Double affichage LED (supérieur et inférieur)
Fonctions principales	Chronomètre, score, manches, métronome électronique, chronomètre programmé, horloge/alarme
Sports supportés	Basket-ball, handball, volley-ball, badminton, tennis de table, judo, boxe, etc.
Minuterie	Compte à rebours jusqu'à 99:59, avec réglage par incréments
Score	Affichage jusqu'à 199 points
Manches	Affichage jusqu'à 99 manches
Métronome	Réglage du rythme et du nombre de bips
Alarme	Alarme programmable réglable
Horloge	Affichage 12/24 h avec réglage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Non étanche; ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, interrupteur marche/arrêt
Garantie	2 ans (sauf dommages dus à une mauvaise utilisation)

FOIRE AUX QUESTIONS - WT3116 VELLEMAN

Comment installer le tableau WT3116 ?

Branchez l'adaptateur secteur à l'entrée d'alimentation du tableau, puis insérez l'adaptateur dans une prise de courant. Allumez le tableau à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt et attendez la fin de l'initialisation.

Comment régler le chronomètre pour un match de basket ?

Appuyez sur Game Select jusqu'à ce que le mode chronomètre et score clignote. Utilisez M+1/M-1 et S+1/S-1 pour régler la durée du match et la durée de possession. Appuyez sur Start/Stop pour démarrer.

Comment réinitialiser le score ?

En mode score, appuyez sur la touche Score Clr (ou Clear selon le mode) pour remettre les scores à zéro.

Comment utiliser le métronome électronique ?

Sélectionnez le mode métronome avec Game Select. Utilisez M+1/M-1 pour régler la longueur du bip et S+1/S-1 pour le nombre de bips par minute. Appuyez sur Start/Stop pour démarrer.

Comment programmer un entraînement par intervalles ?

En mode chronomètre programmé (P), réglez la durée du premier programme avec M+1/M-1 et validez avec Reset Timer. Répétez pour les programmes suivants (jusqu'à 9). Réglez le nombre de répétitions avec S+1, puis appuyez sur Start/Stop pour lancer.

Comment régler l'alarme ?

En mode horloge, appuyez sur Set pour accéder aux réglages d'alarme. Utilisez Set pour activer/désactiver, puis M+1/M-1 et S+1/S-1 pour régler l'heure. Appuyez sur Set pour confirmer.

Que faire si l'affichage est figé ?

Débranchez l'adaptateur secteur pendant quelques secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est bien en position ON.

Comment changer de sport ?

Appuyez répétitivement sur Game Select pour parcourir les modes : chronomètre & score, score & manches, chronomètre simple, chronomètre de combat, chronomètre de round & repos, métronome, chronomètre programmé, horloge & alarme.

Le tableau est-il étanche ?

Non, le tableau n'est pas étanche. Évitez toute exposition à l'humidité ou à l'eau. Utilisez-le uniquement à l'intérieur.

Comment netroyer le tableau ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

MODE D'EMPLOI WT3116 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement.

Ne pas jeter un apparéil électrique oulectronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitera l' apparéil en question.

Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nos you remercions de vore achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulterer voire revendeur. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client. Notre revendeur declinera toute responsabilité pour les problèmes et les defaute qui en resultent. Attention : ce tableau d'affichage n'est PAS etanche.

III.1

2.Description

1. interrupteur marche/arrêt
   2.adaptateur secteur

III. 2

3. Installation du tableau

• Alimenter le tableau en connectant l'adaptateur secteur à l'entrée d'alimentation (voir ill. 1). Insérer l'adaptateur secteur dans une prise de courant.
• Allumer le tableau à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt et patienter jusqu'à ce que la phase d'initialisation se termine.
• Enfoncer GAME SELECT. La DEL du mode de jeu chronomètre et score clignote.
• Enforcer CLEAR. Ensuite, régler le chronomètre avec M+1/M-1 et S+1/S-1, et le chronomètre de possession de balle avec S+1/S-1 sous le panneau SHOT CLOCK.
• Enforcer START/STOP sous TIMER pour démarrer les deux chronomètres et renforcer START/STOP après quelques secondes.
• Enfoncer RESET TIMER et RESET SHOT CLOCK. Le tableau affichera le mode utilisé en dernier.
• Enforcer GAME SELECT pour quitter le menu de paramétrage.

4. Emploi

A. CHRONOMÉTURE & SCORE (le basket-ball, le handball, le karaté, la lutte)

Ce mode affiche le temps restant et le score.

Affichage supérieur: durée du match (max. 99:59)

Affichage inférieur: score (max. 199)

Compté à rebours
Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode	Game Select		0:00 0 0
2. Afficher le contenu mémisé	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0
3. Effacer les dernières données	CLEAR		0:00 0 0
4. Désterminer la durée du match (p.ex. 20 min)	M+1 M-1		20:00 0 0
5. Désterminer la durée de possession du gallon		S+1 S-1	20:00 0 0
6. Mémorisation de la durée de possession du gallon	START/STOP		19:59 0 0
7. Désterminer la période	SET CLR		1234 **********
8. Le gallon heures l'arceau		RESET SHOT CLOCK	19:58 0 0
9. Interruption de la partie	START/STOP		19:50 0 0
10. Reprise de la partie	START/STOP		19:49 0 0
10.1. Les 30 secondes sont écoulées			19:28	□

		o o
10.2. Réinitialisation des 30 secondes		RESET SHOT CLOCK	19:28 o o
10.3. Reprise de la partie	START /STOP		19:27 o o

11. Durée de la partie écoulée			0:00 0 0
12. Réinitialisation de la durée de la partie	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0

• Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec et
• Enforcer pour faire retentir l'avertisseur.

Score

Description	Touche	Affichage
1. L'équipe visiteuse marque un point	+1	19:20 0 1
2. L'équipe recevante marque un point	+1	19:15 1 1
3. L'équipe recevante perd un point	-1	19:15 0 1
4. Remise des scores à zéro	SCORE CLR	19:15 0 0

Faute

Description	Touche	Affichage
1. L'équipe visiteuse commet une faute	FOUL+1	19:200 1
2. L'équipe recevante commet une faute	FOUL+1	19:151 1
3. L'équipe recevante commet une seconde faute	FOUL+1	19:152 1
4. Remise à zéro	FOULCLR	19:150 0

• Enconcer ou pour commuter entre les deux Equipes. Enconcer ou pour attribuer des points bonus.

Chronomètre

Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode	Game Select		20:000
2. Effacer les dernières données	CLEAR		0:000
3. Afficher le mode chrono	SET CLR		0:00 0 0
4. Déterminer la durée du match (p.ex. 20 min)	M+1 M-1		20:00 0 0
5. Afficher le contenu méorisé		RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0
6. Retour de l'affichage de la durée vers 0:00	RESET TIMER		0:00 0 0
7. Début de la partie	START STOP		0:01 0 0
8. Interruption de la partie	START STOP		0:09 0 0
9. Réinitialisation de la durée de possession du gallon		RESET SHOT CLOCK	0:09 0 0
10. Reprise de la partie	START STOP		0:10 0 0
11. Arrêt du chronomètre		START STOP	0:19 0 0
12. Durée de la partie écoulée			20:00 0 0
13. Réinitialisation de la durée de la partie	RESET TIMER		0:00 0 0

• Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec et
• Enfoncer et ensuite pour revenir au compte à rebours.

B. SCORE & MANCHES (le volley-ball, le badminton, le tennis de table)

Ce mode affiche les manches gagnées et le score.

Affichage supérieur : score (max. 99)

Affichage inférieur : manches (max. 199)

Score / manche / service
Description	Touche	Affichage
1. Sélectionner le mode	Game Select	o o o o
2. L'équipe recevante/ visiteuse est au service	▲ ▲	• o o o o
3. L'équipe recevante marque un point	+1	1 0 o o
4. L'équipe visiteuse marque un point	+1	1 1 o o
5. L'équipe visiteuse gagne la première manche	SET BONUS	1 1 o 1
6. Changement de côté	CHG SIDE	1 1 o
7. Réinitialisation des scores	SCORE CLR	o o o o

• Enforcer pour retireur un point.
• Enforcer et attribuer les scores exacts en cas d'erreur.

C. CHRONOMÉTURE

Affichage supérieur : minutes et secondes (max. 59:59)

Affichage inférieur: heures (max. 199) et 1/100 de seconde (max. 99)

Chronomètre
Description	Touche	Affichage
1. Sélectionner le mode	Game Select	0:00 00
2. Démarrage du chronomètre	START /STOP	0:00 01
3. Arrêt du chronomètre	START /STOP	15:24 2 93

• Enforcer TIME lorsque le chronomètre tourne pour arreter le chronomètre sur l'afficheur principal.

Toutefois, le chronometre continuera a tourner en memoire. UP clignote sur l'afficheur. Enfoncer o SET TINER to pour continuer.

D. CHRONOMÉTRE DE COMBAT & DE CLEF (le judo)

Ce mode affiche la durée du combat et le temps écoué lors d'une immobilisation au sol.

Affichage supérieur: durée du combat (max. 99:59)

Affichage inférieur: temps écoué lors d'une immobilisation au sol (max. 30)

Chronomètre de combat & de cef
Description	Touche		Affichage
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode	Game Select		5:0030
2. Déterminer la durée du match (p.ex. 5 min)	M+1 M-1		5:0030
3. Mémorisation de la durée max. d'une cef		RESETSHOTCLOCK	5:000
4. Réinitialiser la durée max. d'une cef si nécessaire		S+1 S-1
5. Début du combat	START/STOP		5:001
6. Interrompre et réinitialiser le chronomètre d'immobilisation au sol lorsqu'il n'y a pas de cef		START/STOP + RESETSHOT CLOCK	4:530
7. Immobilisation au sol		START/STOP	4:531
8. Arrêt du combat lors d'une cef, interruption du chronomètre d'immobilisation au sol	START/STOP		4:3512
9. Reprise du combat et du chronomètre d'immobilisation au sol	START/STOP		4:3413
10. Le judoka se libère de la cef		START/STOP	4:2522
10.1. Seconde immobilisation au sol		START/STOP	1:311
10.2. Les 30 secondes sont écoulées, le combat se termine automatiquement, l'avertisseur retentit			1:0030
11. Écoulement de la durée du combat, l'avertisseur ne retentit pas lors d'une immobilisation au sol			0:0022
12. Réinitialiser le chronomètre	RESET TIMER		5:000

• Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec

• Le judoka immobilisé au sol a déjà un waza-ari (ippon après 25 secondes): enforcer pour démarrer le compte à rebours d'immobilisation au sol. ^25 s'affiche en bas à gauche de l'afficheur. L'avertisseur retentit après l'écoulement de ces 25 secondes. Renforcer pour effacer l'affichage.
• La durée du combat s'écoule (le chronomètre affiche 0:00) lors d'une immobilisation au sol : le combat continue sans que l'avertisseur ne retentisse pour que le chronomètre d'immobilisation au sol ne soit pas interrompu. Enconcer des que le judoka se libère de la clef. L'avertisseur retentit et le combat se terminé.

E. CHRONOMÉTURE DE ROUND & DE REPOS (la boxe)

Ce mode affiche la durée des rounds et le round.

Affichage supérieur: durée du round (max. 99:59)

Affichage inférieur: round (max. 99)

Chronomètre de round & de repos
Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode	Game Select		0:00 0
2. Déterminer la durée d'un round (p.ex. 3 min)	M+1 M-1		3:00 0
3. Mémoriser la durée d'un round	RESET TIMER		0:00 0
4. Déterminer la durée de la période de repos (p.ex. 1 min)	M+1 M-1		1:00 0
5. Mémoriser la durée de la période de repos	RESET TIMER		0:00 0
6. Déterminer le nombre de rounds (p.ex. 3 rounds)	M+1 M-1		0:00 3
7. Retour vers l'affichage normal	RESET TIMER		3:00 1
8. Démarrer le combat	START /STOP		2:59 1
9. Interrompre le combat	START /STOP		2:35 1
10. Reprise du combat	START /STOP		2:34 1
11. Un boxeur est au tapis		START /STOP	1:34 1
12. Le combat continue		START /STOP	1:28 1
12.1. Un boxeur est au tapis		START /STOP	1:20 1
12.2. 10 secondes s'écoulent, arrêt du compte à rebours et du chronomètre de round	START /STOP	START /STOP	1:10 1
12.3. Le combat se termine, l'avertisseur retentit	HORN		1:10 1
13. Le premier round se termine			0:00 1
14. Chronomètre de la période de repos			0:59 1
15. Fin du repos			0:00 1
16. Affichage du chronomètre du round suivant			3:00 2
17. Achèvement de la totalité du nombre de rounds			0:00 3
18. Commencer un nouveau combat	RESET TIMER		3:00 1

• Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec ^+ et ^- ; enforcer la touche ^+ + pour modifier la différence de rounds.
• Le chronomètre affiche 0:00 pendant le compte des 10 secondes de l'arbitre : le combat continue sans que l'avertisseur ne retentisse pour le compte ne soit pas interrompu.
• Modifier le chronomètre du round/de la période de repos : enforcer (100%)
• Le chronomètre de la période de repos ne sera pas affché dans le dernier round.

F. METRONOME ÉLECTRONIQUE

Affichage supérieur : rythme

Affichage inférieur gauche : nombre de bips sonores par minute

Affichage inférieur droit : longueur d'un bip sonore

Métronome électronique
Description	Touche	Affichage	Avertisseur
Déterminer la longueur d'un bip sonore	M+1 M-1	0 120 6
Déterminer le nombre de bips sonores	S+1 S-1	0 n3 6
Démarrer le métronome	START /STOP	1 n3 6
Arrêtier le métronome	START /STOP	5 n3 6
Réinitialiser le métronome	RESET TIMER	0 n3 6

G. CHRONOMÉTRE PROGRAMMÉ (entrainment par intervalle)

Le chronomètre peut etre programme de maniere a ce qu'il affiche le compte a rebours et max. 9 periodes.

Affichage supérieur : chronomètre (max. 99:59)

Affichage inférieur gauche : nombre de répétitions (max. 9)

Affichage inférieur droit : numéro du programme (max. 9)

Chronomètreprogrammé
Description	Touche	Affichage	Avertisseur
1. Déterminer la durée du premier programme (P1)	M+1	5:001 P1
2. Mémoriser P1 et déterminer la durée des programmes suivants si nécessaire	RESET TIMER	0:001 P2
3. Achèvement de la programmation. Déterminer le nombre de répétitions avec S+1. Enconcer RESET et START STOP. Le programme s'affiche et le chronomètre s'arrête:	RESET TIMER	5:001 P1
4. Le programme P1 démarre et l'avertisseur retentit lorsque le chronomètre affiche 0:00. Le programme P2 démarre et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les programmes sont terminés.	START /STOP	4:591 P10:00
		1 P23:001 P30:001 P45:001 P5. .4:592 P1
5. Arrêt	○ START /STOP	2:289 P1
7. Retour vers le début du programme	○ RESET TIMER	5:00o P1

• Modifier la durée d'un programme : enforcer 電 et reprogrammer les durées.

H. HORLOGE & ALARME

Ce tableau affiche l'heure au format 12h mais commute vers le format 24h lors de la configuration.

Affichage supérieur : heures et minutes

Affichage inférieur : secondes

Horloge & alarme
Description	Touche		Affichage
	Timer	Shot Clock
1. Arrêt de l'horloge	START/STOP		0:00 00
2. Configuration de l'hour, des minutes et des secondes	M+1 S+1 M-1 S-1	S+1 S-1	14:49 13
3. Confirmation	START/STOP		2:49 13
4. Mode d'alarme	SET		12:00 AL oF
5. Activation/désactivation de l'alarme	SET		12:00 AL on
6. Configuration de l'hour de l'alarme	M+1 S+1 M-1 S-1		13:41 AL on
7. Retour vers l'affichage de l'heure	SET		2:51 25

• Une alarme amortée retentit pendant 5 secondes.
  L'heure et l'heure de I'alarme ne seront pas sauvegardees lors d'une coupure de courant.

I. AUTRES FONCTIONS

• Enconcer pour faire retentir l'avertisseur.
• Régler le volume de l'avertisseur avec.
• Enconcer (lorsque la LED s'allume) pour afficher la derniere minute en secondes.

5. Spécifications techniques

Alimentation 90~240VCA / 50~60Hz

Consommation < 25W

Dimensions 620× 405× 275mm

Poids 4.75kg

Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations presentees dans cette notice peuvent etre modifiees sans notification prealable.

WT3116 - MARCADOR/CRONÓMETRO DEPORTIVO

1. Introduccion