WT3116 - Digitale tijdschakelaar VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Digitale sportscorebord
Merk	Velleman
Model	WT3116
Voeding	90~240 VAC, 50/60 Hz
Verbruik	Minder dan 25 W
Afmetingen (L × H × D)	620 × 405 × 275 mm
Gewicht	4,75 kg
Weergave	Dubbele LED-weergave (boven en onder)
Hoofdfuncties	Stopwatch, score, sets, elektronische metronoom, programmeerbare timer, klok/alarm
Ondersteunde sporten	Basketbal, handbal, volleybal, badminton, tafeltennis, judo, boksen, enz.
Timer	Aftellen tot 99:59, met stapsgewijze instelling
Score	Weergave tot 199 punten
Sets	Weergave tot 99 sets
Metronoom	Instelling van tempo en aantal piepjes
Alarm	Programmeerbaar alarm met instelbare tijd
Klok	12/24 uursweergave met instelling
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet waterdicht; niet blootstellen aan vocht. Loskoppelen voor reiniging.
Meegeleverde accessoires	Netadapter, aan/uit-schakelaar
Garantie	2 jaar (behalve schade door verkeerd gebruik)

Veelgestelde vragen - WT3116 VELLEMAN

Hoe installeer ik het WT3116 scorebord?

Sluit de netadapter aan op de voedingsingang van het scorebord en steek de adapter in een stopcontact. Schakel het scorebord in met de aan/uit-schakelaar en wacht tot de initialisatie is voltooid.

Hoe stel ik de stopwatch in voor een basketbalwedstrijd?

Druk op Game Select totdat de modus stopwatch en score knippert. Gebruik M+1/M-1 en S+1/S-1 om de wedstrijdduur en de bezitstijd in te stellen. Druk op Start/Stop om te starten.

Hoe reset ik de score?

In de scoremodus drukt u op de knop Score Clr (of Clear afhankelijk van de modus) om de scores op nul te zetten.

Hoe gebruik ik de elektronische metronoom?

Selecteer de metronoommodus met Game Select. Gebruik M+1/M-1 om de piepduur in te stellen en S+1/S-1 voor het aantal piepjes per minuut. Druk op Start/Stop om te starten.

Hoe programmeer ik een intervaltraining?

In de modus programmeerbare timer (P) stelt u de duur van het eerste programma in met M+1/M-1 en bevestigt u met Reset Timer. Herhaal dit voor volgende programma's (tot 9). Stel het aantal herhalingen in met S+1 en druk op Start/Stop om te starten.

Hoe stel ik het alarm in?

In de klokmodus drukt u op Set om de alarminstellingen te openen. Gebruik Set om in/uit te schakelen en vervolgens M+1/M-1 en S+1/S-1 om de tijd in te stellen. Druk op Set om te bevestigen.

Wat te doen als het scherm vastloopt?

Koppel de netadapter een paar seconden los en sluit deze opnieuw aan. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de aan/uit-schakelaar in de stand ON staat.

Hoe verander ik van sport?

Druk herhaaldelijk op Game Select om door de modi te bladeren: stopwatch & score, score & sets, eenvoudige stopwatch, gevechtsstopwatch, ronde & ruststopwatch, metronoom, programmeerbare timer, klok & alarm.

Is het scorebord waterdicht?

Nee, het scorebord is niet waterdicht. Vermijd blootstelling aan vocht of water. Gebruik het alleen binnenshuis.

Hoe reinig ik het scorebord?

Koppel het apparaat los. Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak te reinigen. Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING WT3116 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf verechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer deplaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdtijdens het transport, installer het dan Niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel. Uw dealer za de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden. Opmerking: dit scorebord is NIET waterdicht.

fig. 1

2. Omschrijving

1. aan-uitschakelaar
2. voedingsadapter

fig. 2

3. Het scorebord opstellen

• Voed het scorebord door de voedingsadapter aan de voedingsingang te sluiten (zie fig. 1). Koppel de voedingsadapter aan hetlichtnet.
  Schakel het scorebord in of uit via de aan-uitschakelaar. Na enkele seconden is het scoreboard geinitialiseerd.
• Druk eenmaal op GAME SELECT. De led naast timer & score knippert.
• Druk op CLEAR. Stel verwolgens de timer in met M+1/M-1 en S+1/S-1, en stel de balbezittimer in met S+1/S-1 in het shotgunmenu.
• Druk op START/STOP in het timernenu om de timer en de balbezittimer te starten en LAST beide enkele seconden lopen. Druk opnieuw op START/STOP in het timernenu.
• Druk op RESET TIMER en RESET SHOT CLOCK. Het scorebord geeft de LAST opgeslagen weergave wee.
• Druk op GAME SELECT om het instelmenu te verlaten.

4. Gebruik

A. TIMER & SCORE (basketbal, handbal, karate, worstelen)

Deze modus geeft de resterendeijd en de score wee.

Bovenste rij: speelduur (max. 99:59)

Onderste rij: score (max. 199)

Afteltimer
Omschrijving	Toets		Display	Hoorn
	Timer	Shot Clock
1. Selecteer spelmodus	Game Select		0:00
			o o
2. Roep de LASTE instellenen op	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00
			o o
3. Wis vorige instellenen	CLEAR		0:00
			o o
4. Stel deijd in (bv. 20 min.)	M+1 M-1		20:00
			o o
5. Stel de timer voor het balbezit in		S+1 S-1	20:00
			o o
6. Balbezittimer is ingesteld	START/STOP		19:59
			o o
7. Stelperiode in	SET CLR		1234
			***
8. Schot raakt de basketring		RESET SHOT CLOCK	19:58
			o o
9. Spel is onderbroken	START/STOP		19:50
			o o
10. Herstart het spel & balbezittimer	START/STOP		19:49
			o o
10.1. 30 secondenঃn zich verlopen			19:28
			o o
10.2. Herstel 30 seconden		RESET SHOT CLOCK	19:28 0 0
10.3. Herstart het spel	START STOP		19:27 0 0

11. Speltijd is verlopen			0:00 0 0
12. Stel een新模式 spel in	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0

Speltimer is te laat gestopt: stel het verschil bij met en
- Druk op om de hoorn te luiden.

Score

Omschrijving	Toets	Display
1. Bezeekers scorer	+1	19:20 0 1
2. Thuisploeg scoort	+1	19:15 1 1
3. Thuisploeg verliest een punt of fouf opgeteld punt worden afgetrokken	-1	19:15 0 1
4. Herstel de scores	SCORE CLR	19:15 0 0

Fout

Omschrijving	Toets	Display
1. Bezeekers make een bout	FOUL+1	19:200 1
2. Thuisploeg maakt een bout	FOUL+1	19:151 1
3. Thuisploeg maakt een tweede bout	FOUL+1	19:152 1
4. Herstel	FOULCLR	19:150 0

Druk op of om te schakelen:tussen de thuisploeg en de bezoekers.Druk op 出 of r bonuspunter.

Opteltimer

Omschrijving	Toets		Display	Alarm
	Timer	Shot Clock
1. Selecteer spelmodus	Game Select		20:00
			0 0
2. Wis vorige instellingen	CLEAR		0:00
			0 0
3. Stel het scorebord in optelmodus	SET CLR		0:00
			0 0
4. Stel dearend in (bv. 20 min.)	M+1 M-1		20:000 0 0
5. Roep de laatste instellingen op		RESETSHOTCLOCK	20:000 0 0
6. Speltijd keert terug maar 0:00	RESETTIMER		0:000 0 0
7. Start het spel en de balbezittimer	START/STOP		0:010 0 0
8. Spel is onderbroken	START/STOP		0:090 0 0
9. Herstel de balbezittimer		RESETSHOTCLOCK	0:090 0 0
10. Herstart het spel	START/STOP		0:100 0 0
11. Stop de balbezittimer		START/STOP	0:190 0 0
12. Speltijd is verlopen			20:000 0 0
13. Herstel speltijd	RESETTIMER		0:000 0 0

Speltimer is te laat gestopt: stel het verschil bij met en
- Druk op en daarna op om maar de aftelmodus terug te keren

B. SCORE & SETS (volleybal, badminton, tafeltennis)

Deze spelmodus geeft de gewonnen sets en de score wee.

Bovenste rij: score (max. 99)

Onderste rij: sets (max. 199)

Score / sets / opslag
Omschrijving	Toets	Display
1. Selecteer spelmodus	Game Select	○○○○
2. Thuisploeg / bezeekers slaan eerste op	▲ ▲	●○○○○
3. Thuisploeg scoort	+1	1 0○○
4. Bezeekers scorer	+1	1 1○○
5. Bezeekers winnen de eerste set	SET BONUS	1 1○1
6. Ploegen wisselen van Kant	CHG SIDE	1 1○
7. Herstel scores	SCORE CLR	○○○○

• Druk op om een punt in te trekken.
• Druk op en geef het exacte punentaantal in indien u een fout heeft begaan.

C. CHRONOMETER

Bovenste rij:这段时间 en seconden (max. 59:59)

Onderste rij: uren (max. 199) en 1/100 seconde (max. 99)

Chronometer
Omschrijving	Toets	Display
1. Selecteer spelmodus	Game Select	0:00 00
2. Start de chronometer	START /STOP	0:00 01
3. Stop de chronometer	START /STOP	15:24 2 93

• Druk op RESET verwijl de chronometer loopt om deijd op de display te stoppen. De chronometer blijft intern echter doorlopen. Up knippert op de display. Druk op RESET de chronometer verder op de display te lately lopen.

D.WEDSTRIJD- & HOUDGREEPTIMER (judo)

Deze modus geeft de wedestrijduur een de verstrekenijd van de houdgreep aan.

Bovenste rij: wedstrijdduur (max. 99:59)

Onderste rij: tijdsduur van de houdgreep (max. 30)

Wedstrijd- & houdgreeptimer
Omschrijving	Toets		Display
	Timer	Shot Clock
1. Selecter spelmodus	Game Select		5:0030
2. Stel deijd in (bv. 5 min.)	M+1 M-1		5:0030
3. Sla de tijsdsduur van de houdgreep in het geheugen op		RESET SHOT CLOCK	5:000
4. Herstel de tijsdsduur van de houdgreep indien nodig		S+1 S-1
5. Start het gevecht	START/STOP		5:001
6. Indien er geen houdgreep is, pauzeer en herstel de tijsdsduur van de houdgreep		START/STOP + RESET/SHOT CLOCK	4:530
7. Houdgreep		START/STOP	4:531
8. Stop het gevechtijdens een houdgreep, pauzeer de houdgreeptimer	START/STOP		4:3512
9. Hervat het gevecht en de houdgreeptimer	START/STOP		4:3413
10. Judoka heeft zich uith houdgreep bevrijk		START/STOP	4:2522
10.1. Volgende houdgreep		START/STOP	1:311
10.2. 30 seconden+zijn verlopen, het gevecht worden automatisch stilgelegd, alarm luidt			1:0030
11. Wedstrijduur is verlopen, alarm luidt Niet indien een judoka de andere judoka in de houdgreep houdt			0:0022
12. Herstel de wedstrijduur	RESET TIMER		5:000

• De timer werd te LAST gestopt: stel het verschil bij met + en +

• Een judoka in houdgreep heeft al een waza-ari (wordt ippon na 25 seconden): druk op tijdens de houdgreep. ^25 verschijnt onderaan links op de display en het alarm luidt nadat de 25 seconden zijn verlopen. Druk opnieuw op om de 25 seconden van de display te wissen.

• Het gevecht eindigt met een houdgreep (timer geeftijdens een houdgreep 0:00 weer): het gevecht gaat door zonder alarm zodate de houdgreep timer doorloopt. Indien de houdgreep worden gelost, druk op Het alarm luidt en het gevecht eindigt.

E. AFTELTIMER VOOR RONDEN & PAUZES (boksen)

Deze spelmodus geeft de rondetijden en het rondenummer wee.

Bovenste rij: rondetijd (max. 99:59)

Onderste rij: rondenummer (max. 99)

Afteltimer voor ronden & pauzes
Omschrijving	Toets		Display	Alarm
	Timer	Shot Clock
1. Selecteer spelmodus	Game Select		0:00 0
2. Stel rondetijd in (bv. 3 min.)	M+1 M-1		3:00 0
3. Sla dearend in het geheugen op	RESET TIMER		0:00 0
4. Stel de pauzeduur in (bv. 1 min.)	M+1 M-1		1:00 0
5. Sla dearend in het geheugen op	RESET TIMER		0:00 0
6. Stel het aantal ronden in (bv. 3 ronden)	M+1 M-1		0:00 3
7. Keer terug maar de tijdsweergave	RESET TIMER		3:00 1
8. Start het gevecht	START /STOP		2:59 1	□
9. Onderbreek het gevecht	START /STOP		2:35 1
10. Hervat het gevecht	START /STOP		2:34 1	□
11. Een bokser worden gegen de grond geslagen		START /STOP	1:34 1	□
12. Het gevecht hervat		START /STOP	1:28 1
12.1. Een bokser worden gegen de grond geslagen		START /STOP	1:20 1	□
12.2. 10 seconden verlopen, stop de aftel- en rondetimer	START /STOP	START /STOP	1:10 1
12.3. Het gevecht is voor bij, luid het alarm	HORN		1:10 1	□
13. Eerste Ronde is voorbij			0:00 1
14. Pauze			0:59 1
15. Einde van de pauze			0:00 1
16. Volgende rondeduur en –nummer verschijnen op de display			3:00 2
17. Aantal ingestelde ronden zijn voorbij			0:00 3
18. Begin een新模式 gevecht	RESET TIMER		3:00 1

• De wedestrijdtimer is te laat gestopt: stel de timer bij met en; stel de Ronde bij met.
• De timer verstijd (0:00) verwijl een bokser op de mat ligt: het gevecht loopt door zonder alarm zodate het aftellen nicht worden onderbroken.
  Wijzigenvaderonde-/pauzeduur:druk op en hestel.
• In de LASTE ronde worden de pauzetimer Niet meer weergegeven.

F. ELEKTRONISCHE METRONOOM

Bovenste rij: ritme

Rij onderaan links: aantal pieptonen per minuut

Rij onderaan rechts: lengte van een pieptoon

Elektronische metronoom
Omschrijving	Toets	Display	Alarm
Stel de lenghte van de pieptoon in	M+1 M-1	o 120 6
Stel het aantal pieptonen in	S+1 S-1	o n3 6
Start de metronoom	START /STOP	1 n3 6
Stop de metronoom	START /STOP	5 n3 6
Herstel de metronoom	RESET TIMER	o n3 6

G. GEPROGRAMMERDE TIMER (intervaltraining)

Deze timer telt af en geeft max. 9 time periodes weeR.

Bovenste rij: timer (max. 99:59)

Rij onderaan links: aantal herhalingen (max. 9)

Rij onderaan rechts:programmanummer (max.9)

Geprogrammeerde timer
Omschrijving	Toets	Display	Alarm
1. Stel deijd in voor programma 1 (P1)	M+1	5:001 P1
2. Sla P1 in het geheugen op enter en geef deijden voor de volgendeprogramma's in indien nodig.	RESET TIMER	0:001 P2
3. Vervolledig dePROGRAMMING. Stel het aantal herhalingen in met S-1van de shot clock. Druk op RESET TIMER en START/STOP. De huidige Ronde wordenweergegeven en de timer stocht.	RESET TIMER	5:001 P1	☐ ☐ ☐
4. P1 begint af te tellen en het alarm luidt wonneer de timer 0:00bereikt. Programma P2 worden gestart. Een Ronde bestaatuit hetvoltooien van alle programma's.	START/STOP	4:591 P10:001 P2	☐ ☐ ☐ ☐ ☐
		3:00 1 P3 0:00 1 P4 5:00 1 P5 . . . . . 4:59 2 P1
5. Stop	START /STOP	2:28 9 P1
7. Terug maar het begin van het programme	RESET TIMER	5:00 0 P1

• Wijzigen van de geprogrammeerdeijdden: druk op en herprogrammeer.

H. KLOK & ALARM

Dit scored bord geeft het uur weer in 12h-formaat. Tijdens het instellen van het uur wordt het uur echter in 24h-formaat weergegeven.

Bovenste rij: uren en minuten

Onderste rij: seconden

Klok & alarm
Omschrijving	Toets		Display
	Timer	Shot Clock
1. Stop de klok om het=uur in te stellen	START/STOP		0:00 00
2. Stel het=uur en de这段时间 in met de toetsen onder de timer. Gebruik de toetsen onder de shot clock om de seconden in te stellen	M+1 S+1 M-1 S-1	S+1 S-1	14:49 13
3. Bevestig	START/STOP		2:49 13
4. Alarmmodus	SET		12:00 AL oF
5. Alarm aan/uit	SET		12:00 AL on
6. Stel de alarmtijd in	M+1 S+1 M-1 S-1		13:41 AL on
7. Keer terug maar deijdweergave	SET		2:51 25

• Het scorebord luidt 5 maal wanneer de alarmtijd is bereikt.
• De huidigeijd en alarmtijd worden bij een stroomonderbreking Niet in het geheugen opgeslagen.

I. ANDERE FUNCTIONS

• Druk op om het alarmsignaal te luiden.
  Regel het volume van het alarm met.
• Druk op (indien de led brandt) om de LASTe minuut in seconden wee ter te given.

5. Technische specificaties

Voeding 90~240VAC / 50~60Hz

Verbruik < 25W

Afmetingen 620× 405× 275mm

Gewicht 4.75kg

Voor meer informatatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

WT3116 - TABLEAU D'AFFICHAGE/CHRONOMÉTURE SPORT

1. Introduction