WT3116 - Digitaler Zeitschalter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Sportanzeigetafel
Marke	Velleman
Modell	WT3116
Stromversorgung	90~240 VAC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Weniger als 25 W
Abmessungen (L × H × T)	620 × 405 × 275 mm
Gewicht	4,75 kg
Anzeige	Doppelte LED-Anzeige (oben und unten)
Hauptfunktionen	Stoppuhr, Punktestand, Durchgänge, elektronisches Metronom, programmierte Stoppuhr, Uhr/Alarm
Unterstützte Sportarten	Basketball, Handball, Volleyball, Badminton, Tischtennis, Judo, Boxen, usw.
Timer	Countdown bis 99:59, einstellbar in Schritten
Punktestand	Anzeige bis zu 199 Punkten
Durchgänge	Anzeige bis zu 99 Durchgängen
Metronom	Einstellung von Tempo und Anzahl der Signaltöne
Alarm	Einstellbarer programmierbarer Alarm
Uhr	12/24-Stunden-Anzeige einstellbar
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht wasserdicht; nicht Feuchtigkeit aussetzen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Ein-/Ausschalter
Garantie	2 Jahre (außer Schäden durch unsachgemäße Verwendung)

Häufig gestellte Fragen - WT3116 VELLEMAN

Wie installiere ich die Anzeigetafel WT3116?

Schließen Sie den Netzadapter an den Stromeingang der Tafel an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Schalten Sie die Tafel mit dem Ein-/Ausschalter ein und warten Sie, bis die Initialisierung abgeschlossen ist.

Wie stelle ich die Stoppuhr für ein Basketballspiel ein?

Drücken Sie Game Select, bis der Stoppuhr- und Punktestand-Modus blinkt. Verwenden Sie M+1/M-1 und S+1/S-1, um die Spieldauer und die Ballbesitzdauer einzustellen. Drücken Sie Start/Stop, um zu starten.

Wie setze ich den Punktestand zurück?

Im Punktestand-Modus drücken Sie die Taste Score Clr (oder Clear je nach Modus), um die Punktestände auf Null zu setzen.

Wie verwende ich das elektronische Metronom?

Wählen Sie den Metronom-Modus mit Game Select. Verwenden Sie M+1/M-1, um die Länge des Signaltons und S+1/S-1 für die Anzahl der Signaltöne pro Minute einzustellen. Drücken Sie Start/Stop, um zu starten.

Wie programmiere ich ein Intervalltraining?

Im programmierten Stoppuhr-Modus (P) stellen Sie die Dauer des ersten Programms mit M+1/M-1 ein und bestätigen Sie mit Reset Timer. Wiederholen Sie dies für die folgenden Programme (bis zu 9). Stellen Sie die Anzahl der Wiederholungen mit S+1 ein und drücken Sie dann Start/Stop, um zu starten.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Im Uhr-Modus drücken Sie Set, um zu den Alarmeinstellungen zu gelangen. Verwenden Sie Set, um zu aktivieren/deaktivieren, dann M+1/M-1 und S+1/S-1 zum Einstellen der Zeit. Drücken Sie Set zur Bestätigung.

Was tun, wenn die Anzeige eingefroren ist?

Ziehen Sie den Netzadapter für einige Sekunden, dann schließen Sie ihn wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter auf ON steht.

Wie wechsle ich die Sportart?

Drücken Sie wiederholt Game Select, um die Modi zu durchlaufen: Stoppuhr & Punktestand, Punktestand & Durchgänge, einfache Stoppuhr, Kampfstoppuhr, Runden- und Ruhestoppuhr, Metronom, programmierte Stoppuhr, Uhr & Alarm.

Ist die Tafel wasserdicht?

Nein, die Tafel ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jegliche Einwirkung von Feuchtigkeit oder Wasser. Verwenden Sie sie nur im Innenbereich.

Wie reinige ich die Tafel?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG WT3116 VELLEMAN

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

These Einheit muss an den Handler oder ein ortliches Recycling-Unternehmen returniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich fur Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der WT3116! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handlcer. Bei Schaden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden und bei Schaden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bemerkung: diese Anzeigetafel ist NICHT wetterfest.

Abb.1

2. Umschreibung

1. ON/OFF-Schalter
   2.Netzteil

Abb. 2

3. Die Anzeigetafel installmenten

• Versorgen Sie die Anzeigetafel, indem Sie das Netzteil mit dem Stromversorgungseingang verbinden (siehe Abb. 1). Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz.
• Schalten Sie die Anzeigetafel über den EIN/AUS-Schalter ein oder aus. Nach einigen Sekunden ist die Anzeigetafel initialisiert.
• Drucken Sie GAME SELECT ein Mal. Die LED darüber & Score blinkt.
• Drücken Sie CLEAR. Stellen Sie den Timer danach mit M+1/M-1 und S+1/S-1 ein, und stellen Sie den Ballbesitztimer mit S+1/S-1 im Shotclock-MENU ein.
• Drücken Sie START/STOP im Timermenü, um den Timer und den Ballbesitztimer zu starten. Drücken Sie START/STOP im Timermenü nach einigen Sekunden wieder.
• Drücken Sie RESET TIMER und RESET SHOT CLOCK. Die Anzeigetafel zeigt die letzt gespeicherte Anzeige an.
• Drucken Sie GAME SELECT um das Einstellmenu zu verlassen.

4. Anwendung

A. TIMER & SPIELSTAND (Basketball, Handball, Karate, Ringen)

Dieser Modus zeigt die verbleibende Restspielzeit und den Spielstand an.

Obere Reihe: Spieldauer (max. 99:59)

Untere Reihe: Spielstand (max. 199)

Umschreibung	Taste		Display	Hupe
	Timer	Shot Clock
1. Den Spielmodus wahren	Game Select		0:00
			0 0
2. Die letzten Einstellungen abrufen	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00
			0 0
3. Vorige Einstellungen{löschen	CLEAR		0:00
			0 0
4. Die Zeit einstellen (z.B. 20 Min.)	M+1 M-1		20:00
			0 0
5. Den Timer für den Ballbesitz einstellen		S+1 S-1	20:00
			0 0
6. Ballbesitztimer ist eingestellt	START/STOP		19:59
			0 0
7. Die Periode einstellen	SET CLR		1234
			······
8. Der Ball trifft den Basketballring		RESET SHOT CLOCK	19:58
			0 0
9. Das Spiel wurde unterbrochen	START/STOP		19:50
			0 0
10. Das Spiel & den Ballbesitztimer wieder starten	START/STOP		19:49
			0 0
10.1. 30 Sekunden sind vorbei			19:28	□

		o o
10.2. 30 Sekunden rücksetzen		RESETSHOTCLOCK	19:28o o
10.3. Das Spiel neu starten	START/STOP		19:27o o

11. Die Spielzeit ist vorbei			0:00 0 0
12. Ein neues Spiel einstellen	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0

• Der Spieltimer hat zu spät aufgehört: regeln Sie den Unterschied mit und
• Drucken Sie um die Hupe auszulösen.

Spielstand

Umschreibung	Taste	Display
1. Gäste erzielen Punkte	+1	19:20 0 1
2. Heim erzielt Punkte	+1	19:15 1 1
3. Heim verliert einen Punkt oder ein falsch addierter Punkt wird abgezogen	-1	19:15 0 1
4. Den Spielstand rücksetzen	SCORE CLR	19:15 0 0

Spielerrouls

Umschreibung	Taste	Display
1. Geste macht ein Spielerfoul	FOUL+1	19:200 1
2. Heim macht ein Spielerfoul	FOUL+1	19:151 1
3. Heim macht ein zweites Spielerfoul	FOUL+1	19:152 1
4. Rücksetzen	FOULCLR	19:150 0

• Drücken Sie oder um zwischen Heim und Gast zu schalten. Drücken Sie oder für Bonuspunkte.

Count-up Timer (Vorwartszahlen)

Umschreibung	Taste		Display	Alarm
	Timer	Shot Clock
1. Den Spielmodus wahren	Game Select		20:00 0 0
2. Vorige Einstellungen besteht	CLEAR		0:00 0 0
3. Die Anzeigetafel im Count-Up-Modus stellen	SET CLR		0:00 0 0
4. Die Zeit einstellen (z.B. 20 Min.)	M+1 M-1		20:00 0 0
5. Die letzten Einstellungen abrufen		RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0
6. Die Spielzeit kehrt zu 0:00 darüber			0:00 0 0
7. Das Spiel und den Ballbesitztimer wieder starten	START /STOP		0:01 0 0
8. Das Spiel wurde unterbrochen	START /STOP		0:09 0 0
9. Den Ballbesitztimer rücksetzen		RESET SHOT CLOCK	0:09 0 0
10. Das Spiel neu starten	START /STOP		0:10 0 0
11. Den Ballbesitztimer stopfen		START /STOP	0:19 0 0
12. Die Spielzeit ist vorbei			20:00 0 0
13. Die Spielzeit rucksetzen	RESET TIMER		0:00 0 0

• Der Spieltimer hat zu speit aufgehört: regeln Sie den Unterschied mit und
• Drücken Sie und danach zum Rückwärtsmodus zurückzukehren

B. SPIELSTAND & SÄTZE (Volleyball, Badminton, Tischtennis)

Dieser Spielmodus zeigt die gewonnenen Sätze und den Spielstand an.

Obere Reihe: Spielstand (max. 99)

Untere Reihe: Satze (max. 199)

Spielstand / Sätze / opslag
Umschreibung	Taste	Display
1. Den Spielmodus wahren	Game Select	o o o o o
2. Anzeige der Aufschlagseite (Heim / Gast)	▲ ▲	● ○ ○ o o
3. Heim erzielt einen Punkt	+1	1 0 o o
4. Gäste erzielen einen Punkt	+1	1 1 o o
5. Gäste gewinnen den ersten Satz	SET BONUS	1 1 o 1
6. Die Mannschaften wechseln die Seite	CHG SIDE	1 1 1 0
7. Den Spielstand rücksetzen	SCORE CLR	o o o o

• Drücken Sie um einen Punkt abzuziehen.
• Drücken Sie und geben Sie die genaue Punkteanzahl ein wenn Sie ein Spielerfoul gemacht haben.

C. CHRONOMETER

Obere Reihe: Minuten und Sekunden (max. 59:59)

Untere Reihe: Stunden (max. 199) und 1/100tel Sekunde (max. 99)

Stoppuhr
Umschreibung	Taste	Display
1. Den Spielmodus wahren	Game Select	0:00 00
2. Die Stoppuhr starten	START/STOP	0:00 01
3. Die Stoppuhr stoppen	START/STOP	15:24 2 93
4. Die Stoppuhr rücksetzen	RESET TIMER	0:00 00

• Drücken Sie RESET während die Stoppuhr lauf, um die Zeit im Display zu stoppen. Die Stoppuhr Funktioniert intern aber weiter. UP blinkt im Display. Drücken Sie RESET um die Stoppuhr weiter im Display laufen zu halten.

D. WETTKAMPF- & HALTEGRIFFTIMER (Judo)

Dieser Modus zeigt die Dauer des Wettkampfes und die vergangene Zeit des Haltegriffes.

Obere Reihe: Dauer des Wettkampfes (max. 99:59)

Untere Reihe: Zeitdauer des Haltegriffes (max. 30)

Wettkampf- & Haltegrifftimer
Umschreibung	Taste		Display
	Timer	Shot Clock
1. Den Spielmodus wahren	Game Select		5:0030
2. Die Zeit einstellen (z.B. 5 Min.)	M+1 M-1		5:0030
3. Die Zeitdauer des Haltegriffes speichern		RESETSHOTCLOCK	5:000
4. wenn nötig, die Zeitdauer des Haltegriffes rücksetzten		S+1 S-1
5. Den Kampf starten	START/STOP		5:001
6. Wenn es keinen Haltegriff gibt, pausieren und setzen Sie die Zeitdauer des Haltegriffes darüber		START/STOP + RESETSHOTCLOCK	4:530
7. Haltegriff		START/STOP	4:531
8. Den Kampf während eines Haltegriffes stoppen, den Haltegrifftimer pausieren	START/STOP		4:3512
9. Den Kampf und den Haltegrifftimer wieder starten	START/STOP		4:3413
10. Der Judoka hat sich vom Haltegriff befrei		START/STOP	4:2522
10.1. Nächster Haltegriff		START/STOP	1:311
10.2. 30 Sekunden sind vorbei, der Kampf wird automatisch stillgelegt. Der Alarm ertört			1:0030
11. Die die Dauer des Wettkampfas ist vorbei, der Alarm ertört nicht wenn ein Judoka den anderen Judoka im Haltegriff hält			0:0022
12. Die Dauer des Wettkampfas rücksetzen	RESET TIMER		5:000

• Der Spieltimer hat zu spät aufgehört: regeln Sie den Unterschied mit und.

• Ein Judoka im Haltegriff hat schon ein Waza-ari (wird lpon nach 25 Sekunden): Drücken Sie während des Haltegriffes. 25 entscheidiert unter links im Display und der Alarm eront nach 25 Sekunden. Drücken Sie erneut, um die 25 Sekunden vom Display zulöschen.

• Der Kampf endet mit einem Haltegriff (Timer zeit wahrend eines Haltegriffes 0:00 an): Der Kampf Goes ohne Alarm weiter sodass der Haltegrifftimer nicht unterbrochen wird. Wenn der Haltegriff beendet wird, drucken Sie Der Alarm ertont und den Kampf wird beendet.

E. COUNTDOWN TIMER FÜR RUNDEN & PAUSEN (Boxen)

Dieser Spielmodus zeigt die Rundezeiten und die Rundenummer an.

Obere Reihe: Rundezeit (max. 99:59)

Untere Reihe: Rundenummer (max. 99)

Umschreibung	Taste		Display	Alarm
	Timer	Shot Clock
1. Den Spielmodus wahren	Game Select		0:00 0
2. Die Rundezeit einstellen (z.B. 3 Min.)	M+1 M-1		3:00 0
3. Die Zeit speichern	RESET TIMER		0:00 0
4. Die Dauer der Pause einstellen (z.B. 1 Min.)	M+1 M-1		1:00 0
5. Die Zeit speichern	RESET TIMER		0:00 0
6. Die Rundenanzahl einstellen (z.B. 3 Runden)	M+1 M-1		0:00 3
7. Zur Zeitanzeige zusückkehren	RESET TIMER		3:00 1
8. Den Kampf starten	START /STOP		2:59 1	□
9. Den Kampf unterbrechen	START /STOP		2:35 1
10. Den Kampf wieder starten	START /STOP		2:34 1	□
11. Ein Boxer wird niedergeschlagen		START /STOP	1:34 1	□
12. Den Kampf wieder starten		START /STOP	1:28 1
12.1. Ein Boxer wird niedergeschlagen		START /STOP	1:20 1	□
12.2. 10 Sekunden sind vorbei, stoppen Sie den Countdown- und Rundentimer	START /STOP	START /STOP	1:10 1
12.3. Der Kampf ist vorbei, der Alarm erfünt	HORN		1:10 1	□
13. Erste Runde ist vorbei			0:00 1
14. Pause			0:59 1
15. Ende der Pause			0:00 1
16. Nächste Rundedauer und -Nummer erscheinen im Display			3:00 2
17. Anzahl der eingestellten Runden sind vorbei			0:00 3
18. Einen neuen Kampf starten	RESET TIMER		3:00 1

• Der Wettkamptimer hat zu speit aufgehört: regeln Sie den Timer mit (M) und (S) ; regeln Sie die Runde mit (S) .
• Der Timer endet (0:00) während eines Boxers niedergeschlagen ist: der Kampf gehen ohne Alarm weiter sodass die Rückzahlung nicht unterbrochen wird.
• Runde-/Pausedauerändern: drücken Sie und setzen Sie zurück.
• In der letzten Runde wird der Pausetimer nicht mehr angezeigt.

Obere Reihe: Rhythmus

Reihe unten links: Anzahl der akustischen Signale pro Minute

Reihe unter rechts: Länge eines akustischen Signals

Elektronisches Metronom
Umschreibung	Taste	Display	Alarm
Stellen Sie die Länge des akustischen Signals ein	M+1 M-1	0
		120 6
Stellen Sie die Anzahl der akustischen Signale ein	S+1 S-1	0
		13 6
Das Metronom starten	START /STOP	1
		13 6
Das Metronom stoppen	START /STOP	5
		13 6
Das Metronom rücksetzen	RESET TIMER	0
		13 6

G.PROGRAMMIERTER TIMER (Intervalltraining)

Dieser Timer zählt zurück und zeit max. 9 Perioden an.

Obere Reihe: Timer (max. 99:59)

Reihe unten links: Anzahl Wiederholungen (max. 9)

Reihe unter rechts:Programmnummer (max.9)

Programmierter Timer
Umschreibung	Taste	Display	Alarm
1. Die Zeit für Programm 1 einstellen (P1)	M+1	5:001 P1
2. P1 speichern und die Zeiten für folgende Programme eingeben wenn nötig.	RESET TIMER	0:001 P2
3. Die Programmierung verrollständigen. Die Anzahl Wiederholungen mit S/Vom Shot Clock einstellen. Drücken Sie und RESET Die STARTAktuelle Runde wird angezeigt und der Timer stoppt.	RESET TIMER	5:001 P1
4. P1 fängt mit der Rückwärtszahlung an und der Alarm ertört wenn der Timer 0:00 erreicht. Programm P2 wird gestartet. Eine Runde besteht aus dem Vollenden aller Programme.	START /STOP	4:591 P10:00
		1 P23:001 P30:001 P45:001 P5. ..4:592 P1
5. Stopp	START/STOP	2:289 P1
7. Zum Anfang des Programms zusückkehren	RESET TIMER	5:00o P1

Die programmierten Zeiten andern: drucken Si und programmieren Si wieder.

H. UHR & ALARM

These Anzeigetafel zeigt die Uhr im 12-Stunden-Format an. Wahlend der Einstellung der Uhr wird sie aber im 24-Stunden-Format angezeigt.

Obere Reihe: Stunden und Minuten

Untere Reihe: Sekunden

Uhr & Alarm
Umschreibung	Taste		Display
	Timer	Shot Clock
1. Die Uhr stoppen um diese einzustellen	START/STOP		0:00 00
2. Stellen Sie die Uhr und die Minuten mit den Tasten auf der unter am Timer ein. Verwenden Sie die Tasten unter am Shot Clock um die Sekunden einzustellen	M+1 S+1	S+1 S-1	14:49 13
3. Bestätigten	START/STOP		2:49 13
4. Alarmmodus	SET		12:00 AL oF
5. Alarm Ein/Aus	SET		12:00 AL on
6. Stellen Sie die Alarmzeit ein	M+1	M-1	13:41 AL on

	S+1	S-1
7. Kehren Sie zur Zeitanzeige zurück	SET			2:5125

Die Anzeigetafel ertont 5 Mal wenn die Alarmzeit erreicht ist.
- Bei Stromausfall werden die aktuelle Zeit und die Alarmzeit nicht gespeichert.

I. ANDERE FUNKTIONEN

• Drücken Sie um das Alarmsignal zu aktivieren.
  Regeln Sie die Lautstärke des Alarms mit
• Drücken Sie (wenn die LED brennt) um die letzte Minute in Sekunden anzuzeigen.

5. Technische Daten

Stromversorgung 90~240VAC / 50~60Hz

Stromverbrauch < 25W

Abmessungen 620× 405× 275mm

Gewicht 4.75kg

Für mehr Informationen zu diesen Produkt, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

TABLICA WYNIKÓW/CZASOMIERZ SPORTOWY

1. Wstep