WT3116 - Interruptor horario digital VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Interruptor horario digital, programación diaria o semanal, capacidad de 16 A, tensión de funcionamiento 230 V.
Uso	Permite programar el encendido y apagado de dispositivos eléctricos según un horario predefinido.
Mantenimiento y reparación	Verificar regularmente el buen funcionamiento, limpiar los contactos si es necesario, no exponer a la humedad.
Seguridad	Respetar las normas eléctricas vigentes, no sobrecargar el interruptor, usar únicamente con dispositivos compatibles.
Información general	Ideal para la gestión de la iluminación exterior e interior, fácil de instalar, compatible con diversos dispositivos.

Preguntas frecuentes - WT3116 VELLEMAN

¿Cómo programar el VELLEMAN WT3116 para que se active a una hora precisa?

Para programar el WT3116, presione el botón 'Prog' y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para definir la hora de inicio y fin de la activación.

¿Qué hacer si el interruptor horario no se enciende?

Primero verifique si el dispositivo está correctamente conectado y si la alimentación funciona. También asegúrese de que la programación se haya realizado correctamente.

¿El VELLEMAN WT3116 funciona con dispositivos de alta potencia?

Sí, el WT3116 puede manejar dispositivos hasta 3680 W, pero por favor verifique la compatibilidad de su dispositivo antes de usarlo.

¿Cómo restablecer el VELLEMAN WT3116 a los ajustes de fábrica?

Para restablecer el dispositivo, mantenga presionado el botón 'Reset' durante aproximadamente 5 segundos hasta que la pantalla parpadee.

¿Puedo usar el WT3116 en exteriores?

No, el VELLEMAN WT3116 está diseñado solo para uso en interiores. No lo exponga a la humedad ni a condiciones exteriores.

¿Cómo verificar si el VELLEMAN WT3116 funciona correctamente?

Para verificar el buen funcionamiento, observe si el dispositivo se activa y desactiva según la programación definida. También puede probar con un dispositivo de baja potencia.

MANUAL DE USUARIO WT3116 VELLEMAN

MARCADOR/CRONÓMETRO DEPORTIVO

ANZEIGETAFEL/SPORTTIMER

TABLICA WYNIKOW/CZASOMIERZ SPORTOWY

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

CE

1. Introduction

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este symbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrián darar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura domestica; deben ir a una Empresa especializada

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.

jGracias por haber comprado el WT3116! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar. Si el aparato ha sufrido algo daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor. Dáños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. oJoo: Este marcador no es resistente al agua.

2. Descripción

1. interruptor ON/OFF
2. adaptador de red

fig.1

fig. 2

3. Instalar el marcador

• Alimente el marcador al conectar el adaptor de red a la entrada de alimentacion (vease fig. 1). Introduzca el adaptor de red en un enchufe.
  Active el marcador con el interruptor ON/OFF. Después de algunos segundos el marcador está iniciado.
• Pulse GAME SELECT. El LED al lado del cronómetro y la puntoación parpadea.
• Pulse CLEAR. Luego, ajuste el cronómetro con M+1/M-1 y S+1/S-1 Ajuste el cronómetro de 'estar en posisión del balón' con S+1/S-1 del SHOT CLOCK.
• Pulse START/STOP del menu TIMER para activar los dos cronómetros y vuelva a pulsar START/STOP cuando el已久 preceding se queden.
• Pulse RESET TIMER y RESET SHOT CLOCK. El marcador visualizará los últimos datos guardados.
• Pulse GAME SELECT para salir del menu de ajuste.

4. Uso

A. CRONOMETRO & VISUALIZACION DE LOS PUNTOS (el baloncesto, el balonmano, el kárate, la lucha)

Este modo visualiza el tiempo de juego restante y la puntoacion.

Visualización superior: duración del partido (max. 99:59)

Visualación inferior: la puntoación (max. 199)

Cuentatras
Descripción	Tecla		Visualización	Buzzer
	Timer	Shot Clock
1. Seleectionar el modo	Game Select		0:00
			o o
2. Recordar los ultimos ajustes guardados	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00
			o o
3. Borrar los ultimos datos	CLEAR		0:00
			o o
4. Determinar la duración del partido (p.ej. 20 min.)	M+1 M-1		20:00
			o o
5. Determinar la duración de la posésión del balón		S+1 S-1	20:00
			o o
6. Memorizar la duración de la posésión del balón	START/STOP		19:59
			o o
7. Determinar el perfo	SET CLR		1234
			······
8. El balón da con el aro		RESET SHOT CLOCK	19:58
			o o
9. Interrumpir el partido	START/STOP		19:50
			o o
10. Continuar con el partido	START/STOP		19:49
			o o
10.1. Han pasado los 30segundos			19:28
			o o
10.2. Reinitializar los 30segundos		RESETSHOTCLOCK	19:2800
10.3. Continuar con el partido	STARTSTOP		19:2700

11. Tiempo del partido transcurrido			0:00 0 0
12. Reinicializar la duración del partido	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0

• El temporizador se ha parado demasiadoarde:ajuste la diferencia con y
• Pulse para hacer sonar el marcador.

La puntoación

Descripción	Tecla	Visualización
1. El equipo visitantemarca un punto	+1	19:20 0 1
2. El equipo localmarca un punto	+1	19:15 1 1
3. El equipo localpierde un punto	-1	19:15 0 1
4. Reinitializaciónde los+puntos	SCORE CLR	19:15 0 0

Error

Descripción	Tecla	Visualización
1. El equipo visitante comete un error	FOUL+1	19:200 1
2. El equipo local comete un error	FOUL+1	19:151 1
3 El equipo local comete un segundo error	FOUL+1	19:152 1
4. Reinitialización	FOULCLR	19:150 0

• Pulse paraunar entre los dos equipos. Pulse paraattribuir+puntos adiconiales.

Cronómetro

Descripción	Tecla		Visualización	Buzzer
	Timer	Shot Clock
1. Seleeccionar el modo	Game Select		20:00 o o
2. Borrar los ultimos datos	CLEAR		0:00 o o
3. Visualizar el modo crono	SET CLR		0:00 0 0
4. Determinar la duración del evento (p.ej. 20 min.)	M+1 M-1		20:00 0 0
5. Visualizar el contenido guardado		RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0
6. Tiempo del evento vuelve a 0:00	RESET TIMER		0:00 0 0
7. Principio del evento	START STOP		0:01 0 0
8. Interrumpir el evento	START STOP		0:09 0 0
9. Reinitializar la duración de la posesión del balón		RESET SHOT CLOCK	0:09 0 0
10. Seguir el evento	START STOP		0:10 0 0
11. Parar el cronómetro		START STOP	0:19 0 0
12. Tiempo transcurrido del evento			20:00 0 0
13. Reinitializar la duración del evento	RESET TIMER		0:00 0 0

• El temporizador se ha parado demasiadoarde:ajuste la diferencia con ^+ y S
• Pulse y违法违规 para volver a la cuenta atrás.

B. PUNTUACION & SETS (el balonvolea, el bádminton, el tenis de mesa)

Este modo visualiza los sets ganados y la puntoacion.

Visualización superior: puntoación (máx. 99)

Visualizacion inferior: sets (max. 199)

Punto/-acion / set / serviceo
Descripción	Tecla	Visualizacion
1. Seleeactionar el modo	Game Select	0 0 0 0
2. El equipo local/ visitante tiene el serviceo		●○○ ○○
3. El equipo localmarca un punto	+1	1 0 0 0
4. El equipo visitantemarca un punto	+1	1 1 0 0
5. El equipo visitante gana el primer set	SET BONUS	1 1 0 1
6. Cambiar el dato	CHG SIDE	1 1 1 0
7. Reinicializar la pumentacion	SCORE CLR	0 0 0 0

• Pulse para restar un punto.
• Pulse yintroduzca los+puntos exactos en caso de un error.

C. CRONÔMETRO

Visualación superior: horas ysegundos (max.59:59)

Visualización inferior: horas (max. 199) y 1/100 de un segundo (max. 99)

Cronómetro
Descripción	Tecla	Visualización
1. Seleeactionar el modo	Game Select	0:00 00
2. Iniciar el cronómetro	START/STOP	0:00 01
3. Parar el cronómetro	START/STOP	15:24 2 93

D. CRONÔMETRO COMBATE Y PIN TIMER (el judo)

Este modo visualiza la duracion del combate y el tiempo transcurrido si hay una inmovilizacion en el suelo.

Visualización superior: duración del combate (max. 99:59)

Visualización inferior: tiempo transcurrido si hay una inmovilización en el sueño (max. 30)

Cronómetro combate & PIN Timer
Descripción	Tecla		Visualización
	Timer	Shot Clock
1. Seleeactionar el modo	Game Select		5:0030
2. Determinar la duración del partido (p.ej. 5 min.)	M+1 M-1		5:0030
3. Memorizar la duración max. de una llave		RESETSHOTCLOCK	5:000
4. Reinitializar la duración max. de una llave si Fuera Neededo		S+1 S-1
5. Inicio del combate	START/STOP		5:001
6. Interrumpir y reinitializar el cronómetro de inmovilizacion en el suelo si no hay una llave		START/STOP + RESETSHORT CLOCK	4:530
7. Inmovilizacion en el suelo		START/STOP	4:531
8. Parar el combate si hay una llave, interrupir el cronómetro de inmovilizacion en el suelo	START/STOP		4:3512
9. Seguir el combate y el cronómetro de inmovilizacion en el suelo	START/STOP		4:3413
10. El judoca se libera de la llave		START/STOP	4:2522
10.1. Segunda inmovilizacion en el suelo		START/STOP	1:311
10.2. Se han transcurrido los 30 segundos, el combate se termina automaticamente, el zumbador suena			1:0030
11. Se ha transcurrido la duracion del combate, el zumbador no suena si hay una inmovilizacion en el suelo			0:0022
12. Reinitializar el cronómetro	RESET TIMER		5:000

• El temporizador se ha parado demasiadoarde:ajuste la diferencia con y

• El judoka inmovilizzato en el sueño ya Tiene un waza-ari (ippon antes de 25 segundos): pulse para activar la cuenta atras de inmovilización en el sueño. _25 se visualiza en la parte inferior izquierda de la pantalla. El zumbador suena despues de these 25 segundos. Vuelva a pulsar para borrar la pantalla.

• El combate se termina (el cronómetro visualiza 0:00) si hay una inmovilización en el sueño: el combate continua sin que el zumbador suene para no interrupir el cronómetro de inmovilización en el sueño. Pulse en cuando el judoka se libera de la llave. El zumbador suena y el combate se termina.

E. CRONÓMETRO ROUND & PAUSA (boxing)

Este modo visualiza el tiempo por vuelta y el número de vueltas.

Visualización superior: tiempo por vuelta (máx. 99:59)

Visualización inferior: número de vuelta (máx. 99)

Cronómetro round & cuenta atrás
Descripción	Tecla		Visualización	Zumbador
	Timer	Shot Clock
1. Seleectionar el modo	Game Select		0:00 0
2. Determinar la duración de una vuelta (p.ej. 3 min.)	M+1 M-1		3:00 0
3. Memorizar la duración de una vuelta	RESET TIMER		0:00 0
4. Determinar la duración de la pausa (p.ej. 1 min.)	M+1 M-1		1:00 0
5. Memorizar la duración de la pausa	RESET TIMER		0:00 0
6. Determinar el número de vueltas (p.ej. 3 vueltas)	M+1 M-1		0:00 3
7. Volver a la visualización normal	RESET TIMER		3:00 1
8. Iniciar el combate	START /STOP		2:59 1
9. Interrumpir el combate	START /STOP		2:35 1
10. Reemprender el combate	START /STOP		2:34 1
11. Un báxer está en el sueño		START /STOP	1:34 1
12. El combate continua		START /STOP	1:28 1
12.1. Un báxer está en el sueño		START /STOP	1:20 1
12.2. Se han pasado 10segundos, parar lapellantá detrás y el cronómetro de round	START /STOP	START /STOP	1:10 1
12.3. El combate se termina, el zumbador suena	HORN		1:10 1
13. El primer round se termina			0:00 1
14. Cronómetro del tiempo de pausa			0:59 1
15. Final de la pausa			0:00 1
16. Visualización del cronómetro delsignificantround			3:00 2
17. Terminar el número de vueltas introducidas			0:00 3
18. Iniciar un nuevo combate	RESET TIMER		3:00 1

• El temporizador se ha parado demasiado tarde: ajuste la diferencia con y ; pulse la tecla para modifier la diferencia de vueltas.
• El cronómetro visualiza durante la cuenta de los 10seguidos del arbitro:el combate continua sin que el zumbador no suena para no interruptir la cuenta.
• Modificar el cronómetro de la vuelta/el tiempo de停下a: pulse
• El cronómetro del tiempo de停下a no se visualizará en la ultima vuelta.

F. METRónOMO ELECTRONICO

Visualización superior: ritmo

Visualización inferior izquierda: número de bips sonoros por minuto

Visualización inferior derecha:longitud de un bip sonoro

Metrólomo electrónico
Descripción	Tecla	Visualización	Zumbador
Determinar la longitud de un bip sonoro	M+1 M-1	o 120 6
Determinar el número de bips sonoros	S+1 S-1	o 113 6
Activar el metrólomo	START /STOP	1 113 6
Desactivar el metrólomo	START /STOP	5 113 6
Reinicializar el metrólomo	RESET TIMER	o 113 6

G. CRONÓMETRO PROGRAMADO (entrenimiento por intervalo)

Es possible programar el cronometro de forma que visualiza la cuenta atras y max. 9 periodos.

Visualización superior: cronómetro (máx. 99:59)

Visualización inferior izquierda: número de repétaciones (max. 9)

Visualización inferiore: número del programa (máx. 9)

Cronómetro programado
Descripción	Tecla	Visualización	Zumbador
1. Determinar la duración del primer programa (P1)	M+1	5:00
		1 P1
2. Memorizar P1 y determinar la duración de los siguientes programas si Fuera Neededo	RESET TIMER	0:00
		1 P2
3. Terminate la programación. Determinar el número de repetitiones con Pulse y El programa se visualiza y el cronómetro se para:	RESET TIMER	5:00
		1 P1
4. El programa P1 se activa y el zumbador suena si el cronómetro visualiza 0:00. El programa P2 se activa hasta que todos los programas se terminen.	START /STOP	4:59
		1 P1
		0:00
		1 P23:001 P30:001 P45:001 P5. .4:592 P1
5. Desactivar	O START /STOP	2:289 P1
7. Volver al principio del programa	O RESET TIMER	5:00o P1

• Modificar la duración de un programa: pulse y vuelva a programar.

H. RELOJ & ALARMA

El marcador visualiza la hora en el formatting 12h pero comuta al formatting 24h durante el ajuste.

Visualización superior: horas y Minutes

Visualización inferior:segundos

Reloj & alarma
Descripción	Tecla		Visualización
	Timer	Shot Clock
1. Desactivar el reloj	START/STOP		0:00 00
2. Ajustar la hora, los Minutes y los segundos	M+1 S+1 M-1 S-1	S+1 S-1	14:49 13
3. Confirmación	START/STOP		2:49 13
4. Tipo de alarma	SET		12:00 AL oF
5. Activación/desactivación de la alarma	SET		12:00 AL on
6. Ajustar la hora de la alarma	M+1 S+1 M-1 S-1		13:41 AL on

1. Volver a la visualización de la hora

2:51

25

• Una alarma activada suena durante 5 seguntos.
• La hora y la hora de la alarma no se guardarán si hay una erruption por fallo de alimentación.

I. OTRAS FUNCIONES

• Pulse para hacer sonar el zumbador.
• Ajuste el volumen del zumbador con.
• Pulse (si el LED se ilumina) para visualizar elultimate minuto en segundos.

5. Especillasiones

Alimentación 90~240VCA / 50~60Hz

Consumo < 25W

Dimensiones 620× 405× 275mm

Peso 4.75kg

Para más información sobre este producto, visite nuestra páginaweb www.velleman.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

WT3116 - ANZEIGETAFEL/SPORTTIMER

1. Einführung