WT3116 - Cyfrowy przełącznik czasowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa tablica wyników sportowych
Marka	Velleman
Model	WT3116
Zasilanie	90~240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	Poniżej 25 W
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	620 × 405 × 275 mm
Waga	4,75 kg
Wyświetlacz	Podwójny wyświetlacz LED (górny i dolny)
Główne funkcje	Stoper, wynik, sety, elektroniczny metronom, programowany stoper, zegar/alarm
Obsługiwane sporty	Koszykówka, piłka ręczna, siatkówka, badminton, tenis stołowy, judo, boks itp.
Minutnik	Odliczanie do 99:59, z regulacją co 1 sekundę
Wynik	Wyświetlacz do 199 punktów
Sety	Wyświetlacz do 99 setów
Metronom	Regulacja tempa i liczby dźwięków
Alarm	Programowalny alarm z regulacją
Zegar	Wyświetlacz 12/24 h z regulacją
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie jest wodoodporny; nie wystawiać na wilgoć. Odłączyć przed czyszczeniem.
Dołączone akcesoria	Zasilacz sieciowy, włącznik/wyłącznik
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania)

Często zadawane pytania - WT3116 VELLEMAN

Jak zainstalować tablicę WT3116?

Podłącz zasilacz do wejścia zasilania tablicy, a następnie włóż zasilacz do gniazdka. Włącz tablicę za pomocą włącznika/wyłącznika i poczekaj na zakończenie inicjalizacji.

Jak ustawić stoper na mecz koszykówki?

Naciskaj Game Select aż tryb stopera i wyniku zacznie migać. Użyj M+1/M-1 i S+1/S-1, aby ustawić czas meczu i czas posiadania piłki. Naciśnij Start/Stop, aby rozpocząć.

Jak zresetować wynik?

W trybie wyniku naciśnij przycisk Score Clr (lub Clear w zależności od trybu), aby wyzerować wyniki.

Jak używać elektronicznego metronomu?

Wybierz tryb metronomu za pomocą Game Select. Użyj M+1/M-1, aby ustawić długość dźwięku, a S+1/S-1 dla liczby dźwięków na minutę. Naciśnij Start/Stop, aby rozpocząć.

Jak zaprogramować trening interwałowy?

W trybie programowanego stopera (P) ustaw czas pierwszego programu za pomocą M+1/M-1 i zatwierdź przyciskiem Reset Timer. Powtórz dla kolejnych programów (do 9). Ustaw liczbę powtórzeń za pomocą S+1, a następnie naciśnij Start/Stop, aby rozpocząć.

Jak ustawić alarm?

W trybie zegara naciśnij Set, aby przejść do ustawień alarmu. Użyj Set, aby włączyć/wyłączyć, a następnie M+1/M-1 i S+1/S-1, aby ustawić godzinę. Naciśnij Set, aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz się zawiesi?

Odłącz zasilacz na kilka sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy włącznik/wyłącznik jest w pozycji ON.

Jak zmienić sport?

Naciskaj wielokrotnie Game Select, aby przełączać tryby: stoper i wynik, wynik i sety, prosty stoper, stoper walki, stoper rund i odpoczynku, metronom, programowany stoper, zegar i alarm.

Czy tablica jest wodoodporna?

Nie, tablica nie jest wodoodporna. Unikaj narażania na wilgoć lub wodę. Używaj tylko wewnątrz pomieszczeń.

Jak wyczyścić tablicę?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia powierzchni. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT3116 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańów Unii Europejskiej.

Wazne informacja dotyczne sądowiska.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu badz opakowaniw wskazuje, ze usuwanie produktu moze byc szkodliwe dla srodowiska.

Nie nalezy usuwac urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na opdady komunalne. Urzadzenie przybekazac specjalistycznej firmie zajmujacej sie recykingiem.

Urzadzenie maynda dystrybutorwi lub firmie zajmujacej sie recycklingiem.

Postepowac zgodnie zzasadami bezpieczentwa dotyczymi srodowiska.

W razie waptliwosci nalezy skontaktowac sie z firma zajmujaca sie utylizacja odpadow.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Velleman! Prosmy o doklady napoznanie sie z instrukcja oblsugi przy uzyciem. Ješli urzadzenie zostano uszkodzone podczas transportu, prosmy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie sie ze sprzemawca. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji oraz modyfikacja urzadzenia przy uzytkownika, a sprzemawca nie przyjmuje odpowiedzialnosci za winiekle uszkodzenia lub problemy. Uwaga: opisywana tablicawyników NIE jest wodoszczelna.

2. Opis

rys.1

1. przyȩćznik on/off
2. PSU

rys.2

3. Konfiguracja tablicywyników

• Doprowadzić zasilanie do tablicy przy bez podłaczenia zasilacza do wejscia zasilania (patrz rys. 1). Podłaczyc zasilacz do sieci.
• Właczyc tablice wyników przy.§ćznikiem ON/OFF. Inicjalizacja tablicy zajmie chwile.
• Jednokrotnie nacinac przycisk GAME SELECT. Dioda LED trybu "Timer & Score"zacznie migac.
• Nacisnac CLEAR. Nastepnie ustawic czasomierz przyciskami M+1/M-1 i S+1/S-1 oraz zegar 24-sekundowy przyciskami S+1/S-1 pod panelem zagara 24- sekundowej.
• Nacisnac przycisk START/STOP czasomierza, aby uruchomic czasomierz i zegar 24-sekunday, a nastepnie odczekać kilka sekund. Ponownie nacisnac przycisk START/STOP czasomierza.
• NacisnacRESET TIMER i RESET SHOT CLOCK. Na wyświetlaczuPokazane zostano ostatnio zapamiątane dane.
• Nacisnac GAME SELECT,aby wyjsc z trybu konfiguraci.

4. Obsługa

A. CZAS i WYNIK (koszykówka, piłka ręczna, karate, zapasy)

W tym trybie wyświetlany jest pozostaly czas meczu i了我的ynik.

Gorny wyświetlacz: czas meczu (maks. 99:59)

Dolny wyświetlacz:wynik (maks.199)

Czasomierz meczu z funkacja odliczania wsteczngo
Zastosowanie	Przycisk		Wyświetlacz	Brzeczyk
	Czasomierz	Zegar 24- sekundpwy
1. Wybór Gry	Game Select		0:00
			0 o
2. Wywołyanie ostatnej ustawionej wAMIęci wartość	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00
			0 o
3. Usuniȩcie poprzejnych ustawości	CLEAR		0:00
			0 o
4. Ustawienie czasu meczu (np. 20 min)	M+1 M-1		20:00
			0 o
5. Ustawienie zegara 24-sekundowego		S+1 S-1	20:00
			0 o
6. Czas zegara 24-sekundowej zostanie zapamiąść	START/STOP		19:59
			0 o
7. UstawIONie czasu jedernej jednostki (np. kwarty)	SET CLR		1234
8. Rzut trafil w obręcz		RESET SHOT CLOCK	19:58
			0 o
9. Gra przyzwana	START/STOP		19:50
			0 o
10. Wzniew的例子 mezu i uruchomienie zegara 24-sekundowyago	START/STOP		19:49
			0 o
10,1. Uplyw 30 sekund			19:28

		o o
10.2. Ponowne ustawienie 30 sekund		RESET SHOT CLOCK	19:28 o o
10.3. Wznowienie meczu	START /STOP		19:27 o o

11. Czas meczu upłyna†			0:00 0 0
12. Zerewanie czasu Gry	RESET TIMER	RESET SHOT CLOCK	20:00 0 0

Czasomierz zatrzymany zbyt poźno: skorygłowac roznice przyciskami i
Nacisnac,aby uruchomic brzeczyk.

Wynik

Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz
1. Drużyna gość zdobywa punkt	+1	19:20 0 1
2. Drużyna gospodarzy zdobywa punkt	+1	19:15 1 1
3. Drużyna gospodarzy traci punkt lub blȩdne zaliczenia punktu	-1	19:15 0 1
4. Zerowanie wyników	SCORE CLR	19:15 0 0

Faul

Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz
1. Drużyna gość popełnia faul	FOUL+1	19:200 1
2. Drużyna gospodarzy popełnia faul	FOUL+1	19:151 1 1
3. Drużyna gospodarzy popełnia drugi faul	FOUL+1	19:152 1
4. Resetowanie urȩźdenia.	FOULCLR	19:150 0 0

• Nacisnac lub, aby przyznać punktys dodatkowe.

Czasomierz meczu z funkcjä liczenia uplywajacego czasu

Zastosowanie	Przycisk		Wyświetlacz	Brȩczyk
	Czasomierz	Zegar 24-sekundowy
1. Wybór Gry	Game Select		20:00
2. Usunięcie poprzesdnic ustawiec	CLEAR		0:00
			0 0
3. Ustawić ekran na tryb pomiaru.czasi	SET CLR		0:000 0 0
4. Ustawuminium czasu meczu (np. 20 min)	M+1 M-1		20:000 0 0
5. Wywołyanie ostatnej ustawionej wAMIęci wartośćczegara 24-sekundowego		RESET SHOT CLOCK	20:000 0 0
6. Czas meczu powraca do 0:00	RESET TIMER		0:000 0 0
7. Jednoczesne Rozp蕈ść meczu i uruchomienie zegara 24-sekundowego	START/STOP		0:010 0 0
8. Gra przywana	START/STOP		0:090 0 0
9. Zerowanie zegara 24-sekundowego		RESET SHOT CLOCK	0:090 0 0
10. Wznowuminium meczu	START/STOP		0:100 0 0
11. Zatrzymanie zegara 24-sekundowego		START/STOP	0:190 0 0
12. Czas meczu upł)—			20:000 0 0
13. Zerowanie czasu Gry	RESET TIMER		0:000 0 0

Czasomierz zatrzymany zbyt poźno: skorygować roźnicy przyciskami i
- Nacisnac, a nastepnie, aby powrócić do wsteczné odlicznego czasu.

B. SCORE & SETS (siatkówka, badminton, tenis stolowy)

W tym trybie wyświetlana jest liczba wygranych setów i wynik.

Gorny wyświetlacz:wynik (maks.99)

Dolny wyświetlacz: sety (maks. 199)

Wynik / Sety / Zagrywka
Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz
1. Wybór Gry	Game Select	o o o o
2. Zagrywka drużyny gospodarzy / gość	← ➕	• o o o o
3. Drużyna gospodarzy zdobywa punkt	+1	1 o o o
4. Drużyna gość zdobywa punkt	+1	1 1 0 0
5. Drużyna gość wygrywa set	SET BONUS	1 1 0 1
6. Zmiana połow wy boiska	CHG SIDE	1 1 1 0
7. ZerewanieDyników	SCORE CLR	0 0 0 0

• Nacisnac,aby odjac punkt.
  Nacisnac i wpwadzic dokladna licze setow w przypadku popelnienia bldu.

C STOPER

Gorny wyświetlacz: minuty i sekundy (maks. 59:59)

Dolny wyświetlacz: godziny (maks. 199) i setne czȩsci sekundy (maks. 99)

Stoper
Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz
1. Wybór trybu	Game Select	0:00 00
2. Uruchomienie stopera	START /STOP	0:00 01
3. Wymiarczenia stopera	START /STOP	15:24 2 93
4. Zerowanie stopera	RESET TIMER	0:00 00

• Nacisnac RESET podczas pracy stopera, aby zatrzymać czas na wyświetlaczu. Bieg stopera nie zostanie wówczas zatrzymany. Na ekranie;będzie migać napis UP Nacisnac RESET RESET,aby kontynuowej.

D. CZAS MECZU I TRZYMANIA (judo)

W tym trybie wyświetlany jest czas meczu i trzymania.

Gorny wyświetlacz: czas meczu (maks. 99:59)

Dolny wyświetlacz: czas trzymania (maks. 30)

Czasomierz meczu i trzymania
Zastosowanie	Przycisk		Wyświetlacz
	Czasomierz	Zegar 24-sekundowy
1. Wybór trybu	Game Select		5:0030
2. Ustawianie czasu meczu (np. 5 min)	M+1 M-1		5:00 30
3. Zapis czasu trzymania wAMIci		RESET SHOT CLOCK	5:00 0
4. Zerowanie czasu trzymania w razie koniecznosci		S+1 S-1
5. Poczatek meczu	START/STOP		5:00 1
6. Jeźeli trzymanie nie Rozpoczność są, zatrzymać pomiar czasu trzymania i wyzerować go.		START/STOP + RESET SHOT CLOCK	4:53 0
7. Poczatek trzymania		START/STOP	4:53 1
8. Zatrzymanie meczu podczas trzymania, wstrzymanie pomiar czasu trzymania	START/STOP		4:35 12
9. Wznowuminium meczu, kontynuowania pomiaru czasu trzymania	START/STOP		4:34 13
10. Uwolnienie z trzymania		START/STOP	4:25 22
10,1. Rozpoczȩcie kolejnégo trzymania		START/STOP	1:31 1
10,2. Minęto 30 sekund, czas meczu jest automatycznie zatrzymywny, emitłowany jest sygnat dzwieść			1:00 30
11. Uplynączas meczu, sygnat dzwieść nie;będzie emitłowany w trakcie trzymania			0:00 22
12. Zerowanie czasu meczu	RESET TIMER		5:00 0

Czasomierz zatrzymany zbyt poźno: skorygowac roznice przyciskami i
- Przeciwnik trzymanego judoki otrzymal juices waza-ari (zamienia sie w ippon po 25 sekundach): nacinac podczas odliczania trzymania. Na dolnym wyswietlaczu z lewej strony pojawi sie 25, a po uplywie tych 25 sekund wyemitowany jestanie sygna dzwiekowy. Aby anulawac odliczanie 25 sekund nacinac ponownie
- Czas meczu osiagnie o:oo podczas trzymania: mecz bedzie kontynuowany bez emisi sygnał dzwiekowygo, a odliczanie trzymania nie zostanie przerwane. Po uwolnieniu sie z trzymania wyemitowany zostanie sygnat dzwiekowy i mecz sie zakończy.

E. CZASOMIERZ ODPLICZNIEM WSTECZNYM CZASU RUND I PRZERW (boks)

W tym trybie wyświetlany jest czas rundy i liczba rund.

Gorny wyświetlacz: czas rundy (maks. 99:59)

Dolny wyświetlacz: liczba rund (maks. 99)

Czasomierz z odliczaniem wstecznym czasu rund i przyw
Zastosowanie	Przycisk		Wyświetlacz	Brȩczynyk
	Czasomierz	Zegar 24-skundowy
1. Wybór Gry	Game Select		0:000
2. Ustawianie czasu rundy (np. 3 min)	M+1 M-1		3:000
3. Wprowadzenie czasu rundy do papięci	RESET TIMER		0:000
4. Ustawianie czasu przyzewy (np. 1 min)	M+1 M-1		1:000
5. Wprowadzenie czasu przyzewy do papięci	RESET TIMER		0:000
6. Ustawienie liczby rund (np. 3 rundy)	M+1 M-1		0:003
7. Powróć do wyświetlania czasu rundy	RESET TIMER		3:001
8. Początek meczu	START/STOP		2:591
9. Przerwanie meczu	START/STOP		2:351
10. Wznowienie meczu	START/STOP		2:341
11. Nokdaun		START/STOP	1:341
12. Mecz jest kontynuowych		START/STOP	1:281
12,1. Nokdaun		START/STOP	1:201
12,2. Upląnelo 10 sekund, zatrzymanie odliczania i czasomierza rundy	START/STOP	START/STOP	1:101
12,3. Koniec meczu, emisja sygnalu dzwiekowej	HORN		1:101
13. Koniec pierwszej rundy			0:001
14. Czas przyzewy			0:591
15. Koniec.czasi przerwy			0:00 1
16. Wyswietlany jest czas i numer kolejnej rundy			3:00 2
17. Zakończono okresloną liczbę rund			0:00 3
18. Rozpoczȩcie nowego meczu	RESET TIMER		3:00 1

• Czasomierz zatrzymany zbyt poźno: skorygować rożnice przyciskami ( -1) i ( -1) ; aby skorygować rożnice w czasie rund, uzyć zegara 24-sekundowej ( +1)
• Czas rundy osiaga o:oo podczas odliczania: mecz;będzie kontynuowany bez emisi sygnalu dzwiekowygo, a odliczanie nie zostanie przerwane.
• Modyfikacja czasu rundy/przerwy: nacisnac i wyzerować.
• Wostatnej rundzie czas przerwy nie bedzie wyświetlany.

F METRONOM ELEKTRONICZNY

Gorny wyświetlacz: rytm

Lewy doñy wyświetlacz: liczbá dzwieków na minute

Dolny prawy wyświetlacz: dlugosc dzwieku

Metronom elektroniczny
Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz	Brȩczyk
Ustawianie dędgość dźwięku	M+1 M-1	0 120 6
Ustawianie licźby dźwięków	S+1 S-1	0 13 6
Uruchomienie metronomu	START /STOP	1 13 6
Zatrzymanie metronomu	START /STOP	5 13 6
Zerowanie metronomu	RESET TIMER	0 13 6

G.PROGRAMOWANIE CZASOMIERZA (trening interwalwy)

CzasomierzMZebyc zaporawanydo kolejneo odliczaniai wyswietlania maks.9 roznych okresow.

Gorny wyświetlacz: czas (maks. 99:59)

Lewy dolny wyświetlacz: liczba powtorzen (maks. 9)

Dolny pryawy wyswietlacz: numer programu (maks. 9)

Programowanie czasomierza
Zastosowanie	Przycisk	Wyświetlacz	Brȩczyk
1. Ustawić ządany.czas dla programu 1 (P1)	M+1	5:00 1 P1
2. Wprowadzić P1 do papięci, nastepnie wpwadzić czasy dla ewentualnych kolejnych programów	RESET TIMER	0:00 1 P2
3. Uzupelnić ustawienia programu. Ustawić wymagano liczbę powtorzeń za pomoczy zegara 24-sekundowej o*. Nacisność o RESET i START STOP... Wyświetli są bieść runda, a czasomierz zatrzyma są.	RESET TIMER	5:00 1 P1
4. Rozpoczcie są odliczanie P1, po osiagnęciu 0:00 zostanie wyemitowy sygnat dzwiekowy. Nastepnie, Rozpoczcie są P2. Za jeder rundę uwaźane jest ukończenie wszystkich programów.	START /STOP	4:59 1 P1 0:00 1 P2 3:00 1 P3 0:00 1 P4 5:00 1 P5 . . . . 4:59 2 P1
5. Zatrzymanie	START /STOP	2:28 9 P1
7. PowrÓt do począż programu	RESET TIMER	5:00 o P1

Zmiana ustawionych czasów: Nacisnac i wyzerowac czasomierze.

H. ZEGAR i ALARM

Tablicawynikow wyswietla czas w formacie 12h, ale podczas edycji wyswietlanie odywa sie w formacie 24h.

Gorny wyświetlacz: godziny i minuty

Dolny prawy wyświetlacz: sekundy

Zegar i alarm
Zastosowanie	Przycisk		Wyświetlacz
	Czasomierz	Zegar 24-sekundowy
1. Zatrzymać zegr, aby ustawić czas	START/STOP		0:00 00
2. Ustawić czas, do ustawienia godzin i minut uzyć przyciscówczasomierza, do ustawenia sekund uzyć przycisców zegara 24-	M+1 M-1	S+1 S-1	14:49
sekundowego	S+1 S-1		13
3. Zatwierdzić czas	START/STOP		2:4913
4. Tryb alarmu	SET		12:00AL oF
5. Alarm wączony/wyȩczony	SET		12:00AL on
6. Ustawić godzinja alarmu	M+1 S+1 S-1		13:41AL on
7. Powrócić do wyświetlania czasu	SET		2:5125

• Po osiagnęciu czasu alarmu tablica wyników wyemituju 5-sekundowy sygnat dzwiekowy.
• W przypadku przyerwy w zasilaniu, biezenia godzina i godzina alarmu nie zostana zapamiętane.

I. INNE INSTRUUKCJE

W dowolnym momencie można nacisné, aby uruchomic bręczynyk.
Jego glosnosc mozna ustawic za pomocag.
Nacisnac (gdy zapali sie dioda LED), aby wyświetić ostatnia minute w postaci sekund.

5. Specyfikacja techniczna

Zasilanie 90~240VAC / 50~60Hz

Zužycie energii < 25W

Wymiary 620× 405× 275mm

Masa calkowita 4,75kg

Aby uzyskać wieciej informacji dotycznych tego produktu,{nalezy odwiedzić nasza strone internetowej. www.VELLEMAN.eu.

Informatie zawarte w niniejszej instrukcji obslugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.