LISETTE 120 - Réfrigérateur Saro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Saro
Modèle	LISETTE 120
Type de produit	Vitrine réfrigérée
Capacité	115 litres
Dimensions (H x L x P)	695 x 580 x 670 mm
Alimentation	230 V / 50 Hz, 160 W
Plage de température	2 °C à 8 °C
Réfrigérant	R600a (60 g)
Nombre d'étagères	2
Panneau de commande	Numérique avec affichage et boutons SET
Fonctions	Réglage de température, dégivrage manuel, éclairage intérieur
Installation	Surface plane et stable, espace de 20 cm autour pour ventilation
Nettoyage	Eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs, joint de porte à l'eau claire
Maintenance	Nettoyage régulier du condensateur par un technicien qualifié
Sécurité	Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression, ne pas entreposer d'appareils électriques à l'intérieur, mise à la terre obligatoire
Poids	Environ 60 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - LISETTE 120 Saro

Comment régler la température de mon Saro LISETTE 120 ?

Appuyez sur le bouton SET. L'écran clignote. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour afficher la température souhaitée, puis appuyez à nouveau sur SET pour enregistrer.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et sous tension. Contrôlez la prise et le fusible. Si le cordon est endommagé, faites appel à un technicien qualifié.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau savonneuse, rincez soigneusement et essuyez. N'utilisez pas de produits abrasifs. Le joint de porte se nettoie à l'eau claire.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle au fond de l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est de niveau en ajustant les pieds. Vérifiez que le trou de vidange n'est pas obstrué.

Comment lancer un dégivrage manuel ?

Appuyez sur le bouton de dégivrage et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes. Le voyant de dégivrage s'allume. Le cycle dure environ 25 minutes (réglable).

Quelle distance laisser autour de l'appareil pour la ventilation ?

Laissez au moins 20 cm entre l'appareil et les murs ou tout objet. Augmentez la distance si l'appareil est près d'une source de chaleur.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

L'ampoule doit être remplacée par un technicien qualifié ou votre revendeur. Elle est disponible comme pièce détachée.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les glissières sont propres et sans obstacle. Assurez-vous que le joint de porte n'est pas endommagé.

Puis-je entreposer des boissons alcoolisées dans le réfrigérateur ?

Oui, mais les bouteilles contenant un fort pourcentage d'alcool doivent être scellées et placées à la verticale.

Comment accéder aux paramètres avancés comme le dégivrage ?

Appuyez sur SET pendant 6 secondes pour entrer dans le menu des paramètres. Utilisez ▲/▼ pour naviguer entre E1, E2, etc. et SET pour modifier. Le menu se verrouille après 10 secondes d'inactivité.

MODE D'EMPLOI LISETTE 120 Saro

MODE D'EMPLOI DE LA VITRINE À AIR PULSE

LISETTE 100, LISETTE 120, LISETTE 160, SC 78, SC 280

Traduction de l'original

italiano

Conseols de sécurité 16

Description de produit 16

Contenu de I'emballage. 16

Installation 16

Fonctionnement 17

Tableau des paramétres de commande 17

Nettoyage, entretien et maintenance 18

Résolution des problèmes 18

Disposition de I'equipement 19

Conformité 19

CONTENTOIT

• A positionner sur une surface plate et stable.
• Un agent de service / technician qualifié doit effectuer toute installation et réparation, le cas échéant.
• Ne pas-retirer les composants ou les panneaux d'accès de ce produit.

• Se reporter aux normes locales et nationales pour garantir la conformité à :

• la législation sur l'hygiène et la sécurité au travail,

• les codes de pratiques BS EN,
• les mesures de prévention des incendies,

• les réglementations sur le câblage IEE,

• NE PAS utiliser de laveurs à jet / pression pour nettoyer l'appareil.

• NE PAS utilise l'appareil en extérieur.
• NE PAS utiliser l'appareil pour entreprises des fournitures Médicales.
• NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de cet apparéil (ex. : élément de chauffe, sorbetières,etc.).
  NE PAS laisser de I'huile ou des graisses entrer en contact avec les composants en plastique ou le joint de la porte. Nettoyer immediatement en cas de contact.
• NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l'appareil.
  Les bouteilles contenant un fort pourcentage d'alcool doivent etre scellées et placées à la verticale dans le réfrigerateur.
• Toujours transporter, entreposer et manipuler l'appareil en position verticale et le déplacer en le tenant
• par la base.
• Toujours eteindre et debrancher la source d'alimentation de I'appareil avant de le nettoyer.
• Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales.
  Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un agent ou un technicien qualifié agrée afin d'éviter tout danger.
  Cet appeareil n'est pas conu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentales sont reduites ou qui manquent d'experience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou les instructions relatives a son utilisation par la personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Lisette 100 Vitrine réfrigérée 85 litres

Lisette 120 Vitrine refrigerée 118 litres

Lisette 160 Vitrine refrigerée 146 litres

SC 78 Vitrine réfrigérée 77 litres

SC 280 Vitrine refrigerée 217 litres

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Lisette 100, 120, 160 2 étagères

SC78 3étagères

SC 280 4 étagères

En cas de dégats causés suite au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

INSTALLATION

REMARQUE: Si l'unité a été déplaced ou n'est pas entreprises dans une position verticale, il faut la laisser debout pendant environ 12 heures avant toute utilisation. En cas de doute, laisser l'unité debout.

1. Retirer l'unité de l'emballage. Prende soin de retarder tout film plastique et revetement de protection de toutes les surfaces.

2. Laisser une distance de 20 cm entre l'unité et les murs ou tout object pour la ventilation. Laisser une distance plus importante si l'unité se trouve a cotoé d'une source de chaleur.

REMARQUE: Avant la première utilisation de l'unité, nettoyer les étagères et l'intérieur avec une eau savonneuse et rincer soigneusement.

FONCTIONNEMENT

PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande se trouve en dessous des portes, à l'arrière de l'unité.

MISE SOUS TENSION

1. Fermez les portes de l'unité.
2. Branchez l'unité à l'alimentation secteur.
3. Appuyez sur le bouton pour allumer ou eteindre l'éclairage, le cas échéant.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur le bouton SET. L'écran clignote.
2. Appuyez sur les boutons ou pour afficher la température requise.
3. Appuyez sur le bouton [SET] pour enregistrer la température.

TABLEAU DES PARAMÉTRES DE COMMANDE

Les paramètres de fonctionnement de cette unité ont été prédéfinis pour des performances optimales et afin de prolonger au maximum la vie de l'appareil.

AFFICHAGE	PARAMÈTRE VALEUR PRÉDÉFINIE LIMITES
E1 Température la plus BASSE 0 °C -20 °C à 2 °C
E2 Température la plus haute 12 °C 2 °C à 45 °C
E3 Tampon de température 4 °C 1 °C à 10 °C
E4	Délaï du tampon de température	3 minutes
E5	Paramètre fixe	0
E6	Paramètre fixe	00
F1	Période de dégivrage	25 minutes
F2	Intervalle de dégivrage	6 heures
F3 Température de dégivrage	20 °C	0 °C à 22 °C
F4	Centigrade/Fahrenheit 0 °C	°C / °F

SI LE PARAMÉTRE DOIT ÉTRE RÉGLE

1. Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enforcé pendant six secondes. Le paramètre « E1 » s'affiche.
2. Appuyez sur les boutons ou jusqu'à ce que la valeur requise s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [SET] pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.

REMARQUE: La commande se désactive après 10 secondes si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant cette période.

DEGIVRAGE MANUEL:

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pendant 6 secondes pour demarrer le dégivrage automatique. Le voyant de dégivrage s'allume.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. Veiller à étéindre et débrancher l'appareil de l'alimentation avant de le nettoyer.
2. Les portes sont amovibles pour un nettoyage plus aisé.
3. Nettoyer l'intérieur de I'unité aussi souvent que possible.
4. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage abrasifs, car ils peuvent laisser des résidues dangereux.
5. Nettoyer le joint de la porte à l'eau claire uniquement.
6. Veiller à toujours essuyer toutes les surfaces après le nettoyage.
7. Ne pas laisser l'eau utilisée pour le nettoyage s'ecouler par le trou de vidange dans le bac d'évaporation.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE INTÉRIEURE

AppelezVote revendeur ou un electricien qualifie.Lampoule est disponible a la vente comme piece detached.

NETTOYAGE DU CONDENSATEUR

Un nettoyage regulier du condensateur peut permettre de prolonger la vie de l'appareil. Recommande que le nettoyage du condensateur soit effectue par un agent ou un t'echnicien qualifie.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si vous appeareil presente une defaillance, veuillez consulter le tableau suivant avant d'appeler le service d'assistance tellephonique.

DéFAILLANCE CAUSE	PROBABLE ACTION
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas sous tension.	Vérifiez que l'appareil est branchécorrectement et sous tension.
	La prise et le cordon sont abimés. Appèlez ou un technicien qualifié
	Le fusible de la prise a sauté. Remplacez le fusible.
	Alimentation Vérifiez l'alimentation.
	Défaut de câblage interne. Appèlez ou un technicien qualifié
L'appareil se met sous tension, mais la température est trop élevé/basse.	Il y a trop de glace dans le condensateur. D'égivrez l'appareil.
	Le condensateur est obstrué par la poussière.	Appèlez ou un technicien qualifié.
	Les portes ne ferment pas correctement.	Vérifiez que les portes sont fermées et que les joints ne sont pas endommagés.
	L'appareil se trouve à proximate d'une source de chaleur, à la lumière directe du soleil ou le flux d'air du condensateur est obstrué.	Déplacez le réfrigerateur dans un endroit plus approprié.
	La température ambiente est trop élevé.	Augmentez la ventilation ou déplacez l'appareil dans un endroit plus frais.
	Des alimentents inapproropriés sont entreprises dans l'appareil.	Retirez tout aliment trop chaud ou toute obstruction du ventilateur.
	L'appareil est en surcharge.	Réduisez la quantité d'aliments entreprises dans l'appareil.
	Réglage des paramètres par défaut d'usine	Appèlez ou un technicien qualifié.
L'appareil a une fuite d'eau. L'appareil n'est pas à niveau.	Ajustez les pieds à vis pour lemettre de niveau (le cas échéant).
L'appareil fait un bruit plus fort que la normale.	Vis / écrou désserré(e).	Vérifiez et reisserrez toutes les vis et les écrous.
	L'appareil n'a pas été installé dans une position de niveau ou stable.	Vérifiez la position d'installation et modifiez-la si nécessaire.
L'ampoule d'éclairage ne s'allume pas.	L'ampoule doit être remplacee. Appèlez ou un technicien qualifié.
	L'éclairage n'est pas allumé.	Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton de l'éclairage.
La porte ne ferme pas.	Saleté / obstacle dans les glissières.	Nettoyez les glissières.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Code Tension	Puisance Watts	Limits de températures	litres	Réfrigérant (poids)	H x I x P (mm) Poids	(kg)
Lisette 100 23	0 V / 50 Hz 160	W 2 °C to 8 °C	85 R600a / 45g	695 x 462	x 670 57
Lisette 120	230 V / 50 Hz	160 W	2 °C to 8 °C	115	R600a / 60g	695 x 580x 670
Lisette 160 23	0 V / 50 Hz 200	W 2 °C to 8 °C	146 R600a / 60g	873 x 580	x 670 75
SC 78	230 V / 50 Hz	160 W	3 °C to 8 °C	77	R600a / 41g	428 x 386 x 1000
SC 280	230 V / 50 Hz	280 W	3 °C to 8 °C	217	R600a / 110g	515 x 485 x 1842

CÁBLAGE ÉLECTRIQUE

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet apparéil est cable comme suit :

Fil conducteur (brun) à la borne marquee L
Fil neutre (bleu) à la borne marquee N
Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet apparéil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'iso1ation electrique doivent etre libres de toute obstruction. En cas de debranchement requis en urgence,ilsdoiventetrefaclementaccessibles.

ÉLIMINATION DES EMBALLAGES

Veuillez séparer les matériaux d'emballage en conséquence et les returner aux points de collecte responsables pour le recyclage et le logement

DISPOSITION DE L'ÉQUIPEMENT

Une fois que l'appareil est devenu absolète, jetez-le correctement dans un point de collecte pour apparéils électriques. Les apparéils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères.

Votre adminstration responsable vous indiquera les adresses et les heures d'ouverture des points de collecte. C'est la seule façon de s'assurer que les derniers apparciels electroménagers sont eliminés et recyclés de façon appropriée. Je vous remercie beaucoup.

CONFORMITE

Les pieces ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la

conformité aux normes et aux specifications réglementaires définies par les autorités

internationales, indépendantes et féderées.

Les produits ont ete approuvés pour porter le symbole suivant:

SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA