LISETTE 120 - Kühlschrank Saro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LISETTE 120 Saro

BEDIENUNGSANLEITUNG LISETTE 120 Saro

BETRIEBSANLEITUNG FÜR UMLUFTKÜHLVITRINE

LISETTE 100, LISETTE 120, LISETTE 160, SC 78, SC 280

BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR CIRCULATIELUCHTVITRINE

LISETTE 100, LIsETTE 120, LISETTE 160, SC 78, SC 280

Übersetzung des Originals

Nederlands

Sicherheitshinweise 8

Produktbeschreibung 8

Lieberumfang 8

Installation 8

Betrieb 9

Tabelle der Steuerparameter 9

Reinigung, Pflege und Wartung 10

Störungssuche. 10

Technische Spezifikationen 11

Elektranschlusse 11

Verpackungs-Entsorgung 11

Geräte-Entsorgung 11

Konformität 11

INHOUDLN

Veiligheidstips 12

Elektrische verbindungen 15

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reperaturarbeiten sollenn von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von thisem Produkt entfern.

• Für folgende Aspekte sind lokale und nationale Normen und Vorschriften heranzuziehen:

• Arbeitssschutzvorschriften,
  -BS EN Verhaltenspraktiken

• Brandschutzvorschriften

• IEE-Anschlussvorschriften,

• Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.

• Das Gerät NICHT im Freien einsetzen.
• Das Gerät NICHT zum Aufbewahren von medizinischen Produkten verwenden (wie Heizgeräte, Eismaschinen, usw.)
  KEIN OI oder Fett mit den Kunststoffeilen oder der Turdichtung in Kontakt kommt lessen. Bei Kontakt sofort reinigen.
  KEINE Produkte auf dem Gerät lagern.
• Flaschen mit Alkohol in hoher konzentration müssen dicht verschlssen und aufrecht stehend im Kuhlschrak aufbewahrt werden.
• Das Gerät stehts aufrecht-Tragen, lagern und transportieren. Zum Transport das Gerät an der Unterseite anfassen.
• Vor Reinigungsrarbeiten stets zunachst das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.
• Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
• Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem Mitarbeiter oder empfohlenen, qualifizierten Elektriker erneuert werden.
• Dieses Gerät sollt nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten, körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Lisette 100 Kuhlschrank 85 Liter

Lisette 120 Kuhlschrank 118 Liter

Lisette 160 Kuhlschrank 146 Liter

SC78 Kuhlschrank 77 Liter

SC 280 Kuhlschrank 217 Liter

LIEFERUMFANG

Lisette 100, 120, 160 2 Ablagen

SC78 3 Ablagen

SC 280 4 Ablagen

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sichitte unverzuglich an ihren Handler.

INSTALLATION

HINWEIS: Wenn das Gerät bewegt oder nicht aufrecht gelagert wurde, muss es vor Inbetrieb-nahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall setzen Sie das Gerät aufrecht stehen.

1. Gerät aus der Verpackungnehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichttun-gen von samtlichen Flächen entfertn wurden.
2. Zur Belüftung einen Abstand von 20 cm zwischen Gerät und Wänden oder anderen Objekten einhalten. Dieser Abstand muss größter sein, falls es sich bei dem Hindernis um eine Wärmequelle handelt.

HINWEIS: Vor dem ersten Einsatz des Geräts die Ablagen und alle Innenflächen mit einer Seifen-ösung reinigen und gründlich abspären.

BETRIEB

BEDIENFELD

Das Bedienfeld befindet sich unter den Turen auf der Rückseite des Geräts.

EINSCHALTEN

1. Die Türen des Geräts schlieben.
2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
3. Taste drucken, um das Licht nach Bedarf ein- oder auszuschalten

BETRIEBSTEMPERATUR EINSTELLLEN

1. Die SET -Taste drucken. Die Anzeige blinkt auf.
2. Drücken Sie die Taste oder um die benötigte Temperatur aufzurufen.
3. Zum Speichern der Temperatur drucken Sie die Taste SET

LABELLE DER STEUERPARAMETER

Die Betriebsparameter与此s Gerats sind auf eine optimale Leistungsfähigkeit und maximale Lebensdauer eingestellt.

ANZEIGE PARAMETER EINGESTELLTER WERT BEREICH
E1	Untere eingestellte Temperatur	0 °C	-20 °C bis 2 °C
E2	Obere eingestellte Temperatur	12 °C	2 °C bis 45 °C
E3	Temperaturepuffer	4 °C	1 °C bis 10 °C
E4	Verzögerung - Temperaturepuffer	3 Minuten	0 bis 10 Minuten
E5	Feste Parameter	0	Nicht ÄNDERN
E6	Feste Parameter	00	Nicht ÄNDERN
F1	Abtauzeit	25 Minuten	1 bis 60 Minuten
F2	Abtauintervalle	6 Stunden	1 bis 24 Stunden
F3	Abtautemperatur	20 °C	0 °C bis 22 °C
F4	Grad Celsius / Fahrenheit	0 °C	°C / °F

ÄNDERN DER PARAMETER

1. Die Taste 65ekunden lang gedrück halten. Der Parameter „E1" wird eingeblendet.
2. Die Taste oder *, bis der benötigte Wert angezeigt wird.
3. Die Taste fucken, um den neuen Wert zu speichern und zum nachsten Parameter zu wechseln.

HINWEIS: Wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedrück wird, schaltet sich der Controller ab.

MANUELLES ABTAUEN

Um den automatischen Abtauvorgang zu starten, die Taste 6 Sekunden lang gedrück halten.

Die Abtaulampe leuchtet auf.

REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

1. Vor Reinigungsrarbeiten zunachst das Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.
2. Zur problemlosen Lagerung{lassen sich die Turen ausbauen.
3. Das Gerät möglichst früig inneren reinigen.
4. Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können.
5. Die Turdichtung nur mit Wasser reinigen.
6. Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen.
7. Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen.

LAMPE INNEN AUSWECHSELN

Bitten wenden Sie sich an ihren Handler oder einen qualifizierten Elektriker. Die Lampenbaugruppe ist als separates Ersatzteil erhältlich.

REINIGEN DES KONDENSATORS

Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlangern. Empfieht, diese Reinigung von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu laessen.

STÖRUNGSSUCHE

BeimemDefektHisGeratskonsultierenSiebitti zunachstfolgendeTabelle,bevorSie dieHelplineanrufen.

STörUNG VERMUTLICHE URSACHE MASSNAHME
Das Gerät faktioniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt Oder qualifizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung einsetzen
	Stromzufuhr Netzstrom prüfen
	Internet Vernetzungsfehler Oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerätlässt sich einschalten, aber die Temperatur ist zu hoch / niedrig	Zu viel Eis auf dem Kondensator Das Gerät abtauen
	Kondensator verstaubt Oder qualifizierten Techniker anrufen
	Türen sind nicht richtig geschlossen	Prüfen, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen intakt sind
	Gerät befindet sich in der Höhe einer Wärmequelle, in direkter Sonneneinstrahlung oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen	Das Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen
	Umgebungstemperatur ist zu hoch	Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühlen Ort aufstellen
	Ungeeignete Nahrungsmittel werden im Gerät gelagert	Zu heiße Nahrungsmittel oder Produkte, die den Lüfter blockieren, hereausnahmen
	Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern
	Standart-Werksparameter angepasst Oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerät lauft undichtes Wasser aus.	Das Gerät ist nicht richtig ausgerichtet.	Die Schraubfüffe so regulieren, dass das Gerät eben steht (sofern zutreffend)
Das Gerät ist ungewöhnlich laut.	Schraube/Mutter lösen	Alle Muttern und Schrauben überprüfen und anziehen
	Das Gerät wurde nicht in einer waagerechten oder stabilen Position installiert.	Position überprüfen und bei Bedarfändern
Die Anzeigelampe leuchtet nicht auf.	Die Lampe muss ausgetaucht werden Oder qualifizierten Techniker anrufen
	Licht nicht eingeschaltet	Darauf achten, dass der Lichtschalter korrekt gedrückt wird
Tür schließt nicht Schmutz/Hindernis in den Laufschemien		Führungsschieten reinigen

TECHNISCHE SPECIFICATIONEN

Modell Spannung Leistung	Bereich Liter	Kältemittel H x B x T (mm)	kg
Lisette 100	230 V / 50 Hz	160 W	2°C to 8°C	85	R600a / 45g	695 x 462 x 670
Lisette 120	230 V / 50 Hz	160 W	2°C to 8°C	115	R600a / 60g	695 x 580x 670
Lisette 160	230 V / 50 Hz	200 W	2°C to 8°C	146	R600a / 60g	873 x 580 x 670
SC 78	230 V / 50 Hz	160 W	3°C to 8°C	77	R600a / 41g	428 x 386 x 1000
SC 280	230 V / 50 Hz	280 W	3°C to 8°C	217	R600a / 110g	515 x 485 x 1842

ELEKTKROANSCHLUSSE

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

Stromfuhrrender Leiter (braun) an Klemme L
Neutralleiter (blau) an Klemme N
Erdleiter (grun/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte durren nicht blockiert werden. Bei einem Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zuganglich sein.

VERPACKUNGS-ENTSORGUNG

Die Verpackungsmaterialienitte entsprechendtrennenund denzustendigenSammelstellen zur Wiederverwertung und zur Umweltschohnung zufahren.

GERÄTE-ENTSORGUNG

Hat das Gerät einmal ausgedient, dann entsorgen Sie these orungsgemäß an einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Über Adressen und Öffnungszteiten von Sammelstellen informiert Sie ihre zuständige Verwaltung. Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden. Vielen Dank!

KONFORMITÄT

Alle Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von

Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

Produkte dürfen durch folgenden Symbol gekennzeichnet werden:

VEILIGHEIDSTIPS

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Model Voltage Power Range litres Refrigerant H x B x D (mm) kg
Lisette 100	230 V / 50 Hz	160 W	2 °C to 8 °C	85	R600a / 45g	695 x 462 x 670	57
Lisette 120	230 V / 50 Hz	160 W	2 °C to 8 °C	115	R600a / 60g	695 x 580x 670	70
Lisette 160	230 V / 50 Hz	200 W	2 °C to 8 °C	146	R600a / 60g	873 x 580 x 670	75
SC 78	230 V / 50 Hz	160 W	3 °C to 8 °C	77	R600a / 41g	428 x 386 x 1000	36
SC 280	230 V / 50 Hz	280 W	3 °C to 8 °C	217	R600a / 110g	515 x 485 x 1842	107

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN