LISETTE 120 - Frigorifero Saro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - LISETTE 120 Saro

MANUALE UTENTE LISETTE 120 Saro

ISTRUZIONI PER L'USO DELLA VETRINA PER LA CIRCOLAZIONE DELL'ARIA

LISETTE 100, LIsETTE 120, LISETTE 160, SC 78, SC 280

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA VITRINA DE CIRCULACION DE AIRE

LISETTE 100, LISETTE 120, LISETTE 160, SC 78, SC 280

Traduzione dall'originale

español

Conseols de sécurité 20
Description de produit 20
Contenu de I'emballage. 20
Montaggio. 20
Funzionamento 21
Tabella dei parametri del controller 21
Pulizia e manutenzione 22
Risoluzione dei problemi 22
Specifiche tecniche 23
Cagliaggi elettrici. 23
Smaltimento degli imballaggi 23
smaltimento delle apparecchiature 23
Conformità 23

CONTENIDO ES

• Posizionare l'apparecchio su una superficie in piano e stabile.
• L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/technico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quando segue:

• Normativa antinfortunistica sul lavoro

• Linee guida BS EN
• Precauzioni antincendio

• Normativa IEE sui circuiti elettrici

• NON utilizzato sistemi di lavaggio a getto o a pressione per pulire l'apparecchio.

• NON utilisezare l'apparecchio all'aperto.
• NON utilisezare l'apparecchio per conservare presidi medico-sanitari.
  NON utilise apparetchiature elettriche all'interno dell'apparecchio (ad esempio, riscaldatori, machine per il gelato, ecc.).
• NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dello sportello. Pulire immediamente in caso di fatto.
  Non conservare prodotti collocandoli sopra l'apparecchio.
• Le bottiglie contenti una elevata percentuale di alcool devono venire sigillate e posizionate verticalmente nel frigorifero.
• Trasportare, immagazzinare e movimentare l'apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base.
• Specnere e disconnettere l'alimentazione dell'unità prima di pulirla.
• Tenere lontano l'imballaggio alla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente o da un technician qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.
  L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscezza dell'apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Lisette 100 Espositore refrigerato 85 litres

Lisette 120 Espositore re frigerato 118 litres

Lisette 160 Espositore re frigerato 146 litres

SC 78 Espositore frigerato 77 litres

SC 280 Espositore re frigerato 217 litres

TENUTO DELLA CONFEZIONE

Lisette 100, 120, 160 2 Ripiani

SC78 3 Ripiani

SC 280 4 Ripiani

Nel caso s iano rilevati danni risult anti dal tra sporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rive nditore locale.

MONTAGGIO

NOTA: se l'apparecchio è stato spostato o immagazzinato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunique questa precauzione.

1. Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici.
2. Osservare una distanza di 20~cm tra l'unità e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare la necessaria ventilazione. Aumentare questa distanza in prossimità di una sorgente di calore.

NOTA: prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, pulire i ripiani e l'interno dell'apparecchio con acqua saponata e sciacquare con cura.

FUNZIONAMENTO

PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo è posizionato sotto le ante, sulla parte posteriore dell'apparecchio.

ACCENSIONE

1. Chiudere le ante dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete.
3. Première il pulsante per accendere o spagnere le luci.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

1. Premere il pulsante SET. Il display lampeggia.
2. Premere il pulsante o per visualizzare la temperatura richiesta.
3. Premere il pulsante SET per memorizzare la temperatura.

LABELLA DEI PARAMETRI DEL CONTROLLER

I parametri di funzionamento di quello apparecchio sono stati preimpostati per ottimizzare le prestazioni e la durata dell'apparecchio.

DISPLAY PARAMETRO		VALORE PREIMPOSTATO	TEMPERATURA
E1 Impostazione temperatura minima 0 °C Da -20 °C a 2 °C
E2 Impostazione temperatura massima 12 °C Da 2 °C a 45 °C
E3 Buffer temperature 4 °C Da 1 °C a 10 °C
E4 Ritardo buffer temperature 3 minuti Da 0 a 10 minuti
E5	Parametro fisso	0	NON MODIFICARE
E6	Parametro fisso	00	NON MODIFICARE
F1	Periodo di sbrinamento	25 minuti	Da 1 a 60 minuti
F2	Intervallo di sbrinamento	6 ore Da 1 a 24 ore
F3	Temperatura di sbrinamento 20 °C	Da 0 °C a 22 °C
F4	Centigradi/Fahrenheit	0 °C	°C / °F

PER REGOLARE I PARAMETRI

1. Premere senza rilasciare il pulsante [SET] per sei secondi. Il parametro "E1" viene visualizzato.
2. Premere il pulsante o fino a quando il valore richiesto non viene visualizzato.
3. Premere il pulsante SET per memorizzare il nuovo valore e passare al parametro successivo.

NOTA: se nessun pulsante viene premuto per dieci secondi il controller scade.pendant cette perteode.

Premere除去的，i. per 6 secondi per avviare lo sbrinamento automatico. La spia di sbrinamento si accende.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione.
2. Le ante possono essere rimosse per facilitare la pulizia.
3. Pulire l'interno dell'apparecchio quando più spesso possible.
4. Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi.
5. Pulire la guarnizione di tenuta dello sportello utilizzando solo acqua.
6. Asciuqare sempre après la pulizia.
7. Non permettere che l'acqua utilizzata per la pulizia penetri atraverso il foro di scarico nella vasca di evaporazione.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA

Il gruppo lampadina interna è disponibile come parte di ricambio, rivolgersi al rivenditore o a un elettricista qualificato.

PULIZIA DEL CONDENSATORE

La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell'apparecchio. La pulizia del condensatore deve essere sua da un technician qualificato o da un agente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline Telefonica.

GUASTO PROBABILE E CAUSA AZIONE
L'apparechchio non funziona	L'unità non è accesa	Controllare che l'unità sia correttamente collegata e accesa
	La presa e il cavo sono danneggiati.	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente
	Il fusibile della presa è bruciato Sostitùre il fusibile
	Alimentazione Controllare l'alimentazione
	Guasto dei circuiti interni	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente
L'apparecchi si accende ma la temperature è troppo alta o troppa bassa	Quantità eccessiva di ghiaccio nel condensatore	Sbrinare l'aporecchio
	Il condensatore è ostruito alla polvere	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente
	Le ante non sono chiuse in maniera appropriata	Controllare che le ante siano chiuse e che le guarnizioni di tenuta non siano danneggiate
	L'apparecchio è posizionato in prossimità di una sorgente di calore, quello la luce diretta del sole oppure il flusso di aria al condensatore è interrotto	Spostare l'aporecchio in una posizione più appropriata
	La temperature ambientale è troppo alta	Aumentare la ventilazione oppure spostare l'aporecchio in una posizione più fresca
	Sono stati conservati nell'apparecchio non è in posizione pianà	Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o le ostruzioni della ventola
	L'apparecchio è sovraccarico	Ridurre la quantità del cibi presenti nell'aporecchio
	Valori predefiniti di fabbrica impostati	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente
L'apparecchio perde aqua L'a	apparecchiol non è in posizione pianà.	Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l'aporecchio (se pertinente)
L'apparecchio presente una rumorosità eccessiva	Dadi o viti allentati Controllare e serrare tutti i dadi e le viti
	L'apparecchio non è stato instalato in una posizione in piano o stabile	Controllare la posizione di installmente e cancellarla se necessario
La lampadina della vetrina non si accende	Sostitùre la lampadina	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente
	La luce non si accende	Assicurasi che il pulsante della luce sia stato premuto in maniera appropriata
L'anta non si chiude Sporc	ostruzione nelle guide Pulire le guide

SPECIFICETECNICHE

Codice Tensione	Watt alimentazione	Intervallo di temperatura	Capacità	Refrigerante (peso)	H x L x P (mm) Peso	(kg)
Lisette 100 23	0 V / 50 Hz 160	85 R600a / 45g	95 x 462 x 670	57
Lisette 120 23	0 V / 50 Hz 160	15 R600a / 60g	695 x 580x 670	70
Lisette 160 23	0 V / 50 Hz 200	146 R600a / 60g	873 x 580 x 670	75
SC 78 230	V / 50 Hz 160 W	3°C to 8°C 77	R600a / 41g 428	36
SC 280	230 V / 50 Hz	280 W	3°C to 8°C	217	R600a / 110g	515 x 485 x 1842

CABLAGGI ELETTRICI

La spina delve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo除去 tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchio deve ave un circuito dedicato di messa a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilemente raggiungibili qualora sua necessario scollegarli.

SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI

Separare di seguenza i materiali di imballaggio e rispedirli ai punti di raccolta responsabili per il riciclaggio e per l'edilizia ecologica.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE

Una volta che l'apparecchio è divertato obsoletto, smaltirlo correttamente in un punto di raccolta per apparecchi elettrici. Gli apparentei elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

La vostra amministrazione responsablee vi informerà sugli indirizzi e gli orari di apertura dei punti di raccolta. Solo in isto: o è possibile garantire che i vecchi apparecchi vengano smaltiti e riciclati correttamente. Grazie mille.

Conformità

I componenti sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità

agli standard e alle specifiche normative previste delle autorità internazionali,

indipendenti federali.

I prodotti sono stati autorizzati a esporre il seguente symbolo:

SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA