30.5050.54 - Thermomètre hygromètre digital TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre hygromètre digital
Marque	TFA
Modèle	30.5050.54
Dimensions du boîtier	88 × 19 (44) × 88 mm
Poids	68 g (appareil seul)
Alimentation	2 piles 1,5 V AAA (non incluses)
Plage de température	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Précision température	±1 °C
Plage d'humidité	10 % à 99 % HR
Précision humidité	±5 % (entre 30 et 80 % HR)
Réception horaire radio	DCF-77 (77,5 kHz), portée ~1500 km
Affichage	Heure, date, température intérieure, humidité intérieure, niveau de confort (smiley), valeurs min/max
Fonctions	Horloge radio-pilotée, réglage manuel, mémoire min/max, réinitialisation auto/manuelle, indicateur de confort
Unité de température	°C ou °F (sélectionnable)
Format horaire	12 h (AM/PM) ou 24 h (selon unité)
Fuseau horaire	Réglable de -3 à +3 heures par rapport à l'heure DCF
Fixation murale	Œillet de suspension au dos
Support	Pied dépliable pour pose sur surface plane
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de solvants ni abrasifs
Remplacement des piles	Lorsque le symbole de pile vide apparaît
Sécurité	Garder hors de portée des enfants, piles dangereuses en cas d'ingestion, ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, aucune pièce détachée fournie
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE, déclaration CE disponible sur www.tfa-dostmann.de

FOIRE AUX QUESTIONS - 30.5050.54 TFA

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil, insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-, puis refermez le compartiment. Le symbole de pile vide s'affiche lorsque le remplacement est nécessaire.

Pourquoi mon appareil ne reçoit-il pas le signal DCF ?

Vérifiez que la réception DCF est activée (dCF on) dans les réglages. Éloignez l'appareil des sources de parasites (écrans, téléviseurs) et placez-le près d'une fenêtre. La réception est meilleure la nuit. Vous pouvez également lancer manuellement la réception en appuyant sur la touche SET.

Comment passer de °C à °F ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque °C clignote, appuyez sur la touche + pour basculer entre °C et °F. Validez avec SET. Le passage en °F active automatiquement le format 12h.

Comment réinitialiser les valeurs min/max ?

En mode normal, appuyez sur MIN/MAX pour afficher les valeurs min ou max. Maintenez la touche MIN/MAX enfoncée pendant 3 secondes pour effacer les valeurs et les remplacer par les valeurs actuelles. Vous pouvez aussi choisir une réinitialisation automatique à minuit dans les réglages.

Que signifie le smiley affiché ?

Le smiley indique le niveau de confort dans la pièce. Un visage souriant correspond à des conditions idéales (19-25°C et 40-55% HR). D'autres expressions peuvent apparaître en dehors de ces plages.

Puis-je fixer l'appareil au mur ?

Oui, utilisez l'œillet de suspension au dos pour accrocher l'appareil au mur. Pour une pose sur une surface plane, dépliez le support au dos jusqu'à entendre un clic.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier ou l'affichage.

Comment mettre au rebut l'appareil et les piles ?

Ne jetez pas l'appareil ni les piles dans les ordures ménagères. Déposez les piles usagées dans un point de collecte prévu à cet effet. L'appareil doit être recyclé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques (conformément à la directive DEEE).

Comment régler l'heure manuellement si la réception DCF échoue ?

Maintenez SET enfoncé 3 secondes, puis naviguez dans les réglages jusqu'à atteindre les heures, minutes, année, mois et jour. Utilisez la touche + pour ajuster chaque valeur et validez avec SET. Si la réception DCF est activée plus tard, l'heure manuelle sera remplacée.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que les piles sont insérées avec la bonne polarité et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, retirez les piles, attendez quelques minutes, puis réinsérez-les.

MODE D'EMPLOI 30.5050.54 TFA

FUN-Thermo-hygrometre numérique

F

Nous you remercions d'avoir choisi I'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
  Vous you familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, yous discovervirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le compose, yous notere les details importants relatifs a sa mise en service et vous direz quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous évitezrez d'endommager votre apparéil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résultat d'une'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient etcausedsparlenon-respectdu prsent mode d'emploi. De meme, nos n'assumons aucune responsabilité pour des releves incorrcetsetles consedences quils pourraient engender.
  Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conserve soigneusement le mode d'emploi!

2. Pour votre sécurité

• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le现行 mode d'emploi.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

• Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-meme.

Attention!

Danger de blessure!

• Gardez votre apparéil et les piles hors de la portée des enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortielles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous croignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérée d'une autre manière,quelle qu'elle soit,contactez immédiatement un medecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion!
• Une pile faible doit être remplaçée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
• Pour manipulier des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection!

FUN-Thermo-hygrametre numérique

Conseils importants de sécurité du produit!

• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des choses.
• Protégége-les contre l'humidité.

3. Composants

3.1 Affichage (Fig. 1)

A1: Symbole de réception DCF
A2:Horloge
A3:Date
A4: Smiley pour le niveau de comfort
A5:Humidité interieure
A6: Ré-initialisation automatique
A7:Valeurs max.-min.
A8:Re-initialisation manuelle
A 9: Température interieure
A 10: Symbole de pile

FUN-Thermo-hygmetre numérique

3.2 Touches (Fig. 2)

C1: Support (dépliable)
C2: Dispositif d'accrochage
C3:Compartmenta piles

1. Mise en service

2. Retirez le film de protection de l'affichage.
   Ouvrez le compartment à piles et insérez deux nouvelles piles de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-
   Refermez le compartmente a piles.
   Tous les segments s'allument brievement.

3. Voiture appareil est maintainant pret a fonctionner.

4.1 Réception de l'heure radio
L'horlogecherche le signal radio et le symbole de reception DCF clignote.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

• Toutes les autres informations disparaisent de l'écran. N'appuyez sur aucune touche lors de la réception de l'heure radio.
• En cas de réception correcte après 3-10 minutes, l'heure radio, la date et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.
• La température interieure, l'humidité et leur symbole smiley correspondant apparaiscent sur l'écran.
• Interrompez la tentative de réception en maintainant la touche SET appuyée pour 3 secondes.
• La réception du signal DCF a lieu une fois par heures à 1:00, 2:00 et 3:00 du matin. Si la réception a échoué, elle sera répetée à l'heure suivante (iusqu à 2 fois).
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Appuyez sur la touche SET. Le symbole du signal DCF clignote.
• Si vous horloge radio-pilotée ne peut pas receivevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouze regler l'horaire manuellement. Le symbole de reception DCF disparaît et l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Reglages manuels).
  Lorsque la reception du signal DCF a abouti et quand la reception du signal radio est activée (dcF ON), I'heure ajustee manuellement sera replacee par I'heure radio.

FUN-Thermo-hygmétre numérique

Consignes pour la réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'ecart de précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée a partir de Mainflingen, pres de Francfort-sur-le-Man, avec un signal DCF-77 (77,5kHz) d'une portée d'environ 1 500~km .L'horloge radio-pilotée recoit le signal, le convertit et affiche I'heure précise. Le passage de I'heure d'hiver a I'heure d'éte et vice-versa s'effectue également automatiquement. La reception dépend de votre position géographique. En regle générale, dans un rayon de 1 500~km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait survenir.

Vérifiez les points suivants :

• Nous vous recommendons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et déventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les batiments en belton armé (caves, greniers aménages), le signal reçu est attaïbli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil pres d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

• La nuit, les perturbations s'affaiblissant en rège générale et la réception DCF est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure et pour maintenir d'eventuels écarts en dessous d'1 seconde.

5. Utilisation

L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes.
- Maintenez la touche + appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide.

5.1 Reglages manuels

• Maintenez la touche SET appuyée pendant 3 secondes pour acceder au mode de réglage.

5.1.1 Reglage de I'unité de température

°C clignote sur l'écran.
- Avec la touche + vous pouvez régler la température en °C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).
- Validate au moyen de la touche SET.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

Si Fahrenheit est definite comme I'unité de mesure, le format de l'heure sera automatiquement indiqué sous la forme 12 hr (AM/PM) et l'ordre d'affichage de la date sera mois suivi du jour = date américaine.

5.2 Réglage réception DCF

• dCF on clignote sur l'écran. Par défaut, la réception DCF est activée (on).
• Appuyez sur la touche + si vous souhaitez désactiver la réception radio DCF (OFF) et activer de nouveau (on).
• Validez au moyen de la touche SET.
• Si la réception est désactivée, l'houre doit être régée manuelle.
  Aucun fuseau horsaire n'appeait.

5.3 Réglage du fuseau horsaire

• ZOnE 0 clignote.
• Vous avec la possibilité d'utiliser un autre fuseau horsaire si vous horloge radio-pilotée peut receiveoir le signal DCF mais l'heure de votre fuseau horsaire est différente de l'heure DCF (par exemple : 1 = une heure plus tard).
• Vous pouvez faire la correction horsaire en faveur de l'heure DCF (+3/-3) avec la touche +.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

5.4 Reglage de l'heure et de la date

• En appuyant sur la touche SET vous pouvez alors ajuster les heures, les minutes, l'année, le mois et le jour. Vous pouvez régler ces valeurs à l'aide de la touche +.
• Validez au moyen de la touche SET.

5.5 Ré-initialisation des valeurs minimales et maximales

MIN MAX MANUAL clignote sur I'ecran.
- Appuyez sur la touche + pour désirier entre le mode de la ré-initialisation automatique (AUTO) ou manuelle (MANUAL) des valeurs maxi-males et minimales.
- Validate au moyen de la touche SET.

5.5.1 Mode ré-initialisation manuelle

5.5.2 Mode ré-initialisation automatique

• Les valeurs maximes et minimales sont remises manuellement.
• Les valeurs maximales et minimales sont automatiquement remises à zéro à minuit. Une ré-initialisation manuelle est également possible.

FUN-Thermo-hygmétre numérique

6. Affichage des valeurs maximes et minimales

• Appuyez sur la touche MIN/MAX en mode normal.
  MIN apparait sur I'ecran
• Les valeurs minimales mesurées depuis laforthème réinitialisation apparaissent sur l'écran.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MIN/MAX.
  MAX apparait sur I'ecran.
• Les valeurs les plus haute depuis la première réinitialisation s'afficht.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MIN/MAX pour afficher à nouveau les valeurs actuelles sur l'écran.
• L'appareil quitte automatiquement le mode MIN/MAX si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes.
• Maintenez la touche MIN/MAX appuyee pendant 3 secondes, en meme temps que les valeurs maximes ou minimales sont affichees, les valeurs seront effacees et replacees par les valeurs actuelles.

7. Niveau de comport

• Pour symboliser le niveau de comfort dans la pierce, l'écran affiche :

Visage souriant Valeurs ideales 19...25°C 40...55%

FUN-Thermo-hygrametre numérique

8. Mise en place ou fixation au mur

L'appareil peut être place sur une surface plate à l'aide du support dépliable au dos. Appuyez fermement avec les deux pouces pour enclencher le support jusqu'à ce qu'un tic se fasse entendre.
L'appareil peut etre accroche au mur à l'aide de I'eellet de suspensiOn au dos.
- Évitez les apparèils de chauffage et les rayons solaires.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre apparéil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs!

FUN-Thermo-hygrometre numérique

• Retirez les piles si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une durée prolongée.
• Conservez votre(AP)appareil dans un endroit sec.

9.1 Remplacement des piles

• Si le symbole de pile vide apparait sur l'écran, changez les piles.
• Ouvrez le compartment à piles et insérez deux nouvelles piles de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.
  Refermez le compartmente piles.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage Contrôlez laonne polarite des

piles

Changez les piles

Pas de réception DCF → Activez la réception DCF en mode de réglage (On)

Appuyez sur la touche SET pour activer manuellement la reception DCF

FUN-Thermo-hygrometre numérique

→ Choisissez une autre position pour votre apparéil
Attende la réception du signal de nuit
→ Eliminéz les sources parasites
Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions
Reglez l'heure manuellement

Affichage incorrect Changez les piles

11. Traitément des déchets

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usages ne doivent pas etre jetees dans les detritus menagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usages à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

FUN-Thermo-hygrometre numérique

Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jete dans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, a déposer I'appareil usage dans un centre de traitement agree pour les déchets électriques et electroniques.

12. Caracteristiques techniques

Alimentation Piles 2 × 1,5V AAA (non incluses)

Plage de mesure - températe 0^ +50^(+32 +122^) Precision ±1 °C

Plage de mesure - humidite 10% ... 99% RH
Precision ± 5% @ 30 80%

FUN-Thermo-hygmembre numérique

Dimensions du boitier 88× 19 (44) × 88mm

Poids 68 g (appareil seulment)

La reproduction, même partie, du present mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis prétable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consuluées en entrant le nombre de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le sousigned, TFA Dostmann, déclare que l'opération radiélectrique du type 30.5050 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complèt de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivant :

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]