Trouper - Haut-parleur ALTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur actif amplifié
Marque	Alto Professional
Modèle	Trouper
Alimentation	Secteur (câble d'alimentation inclus)
Bluetooth	Oui, portée jusqu'à 24 m (80 pieds)
Entrées audio	2x XLR/TRS combo (6,35 mm) pour Ch.1 et Ch.2 ; 1x RCA/3,5 mm pour Ch.3
Sortie audio	Link Output (XLR) pour relier un second haut-parleur
Contrôles	Volume principal, volume d'entrée par canal, graves (Bass), aigus (Treble)
Fonctions sans fil	Jumelage Bluetooth, mise en parallèle stéréo (Stereo Link)
Montage	Sur pied (respecter le poids maxi du support)
Sécurité	Respect des normes OSHA pour exposition au bruit ; ne pas utiliser la grille retirée
Fusible	Remplaçable, calibre indiqué sous l'entrée d'alimentation
Microphone	Compatible micro dynamique ; pas d'alimentation fantôme +48 V
Utilisation recommandée	Diffusion musicale, voix, guitare (de préférence avec micro actif)
Contenu de la boîte	Haut-parleur Trouper, câble d'alimentation, guide d'utilisation, consignes de sécurité
Garantie	Voir le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus
Assistance	Site web : altoprofessional.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - Trouper ALTO

Comment jumeler mon haut-parleur Trouper en Bluetooth ?

Allumez le haut-parleur, appuyez et relâchez la touche Pair. La DEL clignote et une série tonale retentit. Sur votre appareil, activez Bluetooth et sélectionnez Alto Pro Wireless. Une tonalité de confirmation et la DEL fixe indiquent la réussite du jumelage (jusqu'à 60 secondes).

Comment mettre en parallèle deux haut-parleurs Trouper ?

Assurez-vous qu'aucun audio n'est en lecture. Appuyez et relâchez la touche Stereo Link sur chaque haut-parleur. Les DEL clignotent et une séquence tonale se fait entendre. Après réussite (jusqu'à 60 secondes, 3 min la première fois), le maître est assigné au canal gauche et l'esclave au droit.

Quel type de microphone puis-je utiliser avec le Trouper ?

Il est recommandé d'utiliser un microphone électrodynamique. Le Trouper ne fournit pas d'alimentation fantôme +48 V ; pour un micro à condensateur, utilisez une alimentation externe.

Comment régler le volume et l'égalisation ?

Utilisez le bouton Master Volume pour le volume général. Chaque canal (Ch.1, Ch.2, Ch.3) dispose d'un contrôle Volume d'entrée, Bass (graves) et Treble (aigus).

Puis-je connecter une guitare directement ?

Oui, branchez une guitare avec micro actif sur l'entrée Ch.2 avec un câble TS 6,35 mm. Pour une guitare passive, utilisez un préampli externe ou une boîte de direct (DI).

Comment relier deux haut-parleurs en mono ?

Branchez la sortie gauche de votre console à l'entrée Ch.1 d'un haut-parleur et la sortie droite à Ch.2. Reliez ensuite la sortie Link Output de ce haut-parleur à l'entrée Ch.1 du second. Les deux diffuseront le même mix mono.

Quelle est la portée Bluetooth du Trouper ?

La portée typique est de 18 à 24 mètres (60 à 80 pieds) sans obstacle. Pour maximiser la portée, placez l'appareil source sur une surface plane et éloignez les interférences.

Comment remplacer le fusible ?

Soulevez la languette du fusible sur le panneau arrière. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous l'entrée d'alimentation). Un mauvais calibre pourrait endommager l'appareil.

Quelles sont les consignes de sécurité pour le montage sur pied ?

Utilisez un support adapté au poids du haut-parleur. Assurez-vous que la surface est plane et stable, dépliez complètement les pieds. En extérieur, alourdissez la base avec des sacs de sable si nécessaire. Ne fixez pas de bannières.

Comment supprimer les réglages Bluetooth et Stereo Link ?

Maintenez enfoncée la touche Pair ou Stereo Link pendant 3 secondes. Une longue tonalité confirme l'effacement. Effectuez cette opération sur les deux haut-parleurs pour pouvoir les rejumeler ou les mettre en parallèle à nouveau.

MODE D'EMPLOI Trouper ALTO

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Contenu de la boîte

Trouper

Cable d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.

Pour de plus amples informations, visitez altoprofessional.com/support.

Installation

Schémas de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boite sont vendus séparation.

Exemple 1 : Haut-parleur Trouper avec dispositif audio Bluetooth :

Appuyez puis relâchéz la touche Pair du haut-parleur Trouper. La DEL devrait clignoter et une série tonale devrait se faire entendre du haut-parleur. À partir de la page des réglages de votre apparéil Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et Sélectionnez Alto Pro Wireless. Lorsque le jumelage est réussi, vous entendrez une « tonalité de confirmation » provenant du haut-parleur et la DEL de jumelage demeura allumée. (La première fois que vous lanceze ce processus, cela pourrait prendre jusqu'à 60 secondes.)

Remarque:Lorsque you utilisez deux hautparleurs Trouper, you aurez besoin de lesrelier par connexion sans fil. Le signal stéreo sera partagé entre les deux haut-parleurs. Veuillez consulter la section Bluetooth >Mise en parallele pour de plus amples informations.

Exemple 2 : haut-parleur Trouper avec microphone pour voix et guitare avec micro actif :

Branchez un microphone electrodynamique à l'entrée Ch.1 à l'aide d'un cable XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po). Branchez une guitare avec micro actif à l'entrée Ch.2 à l'aide d'un cable TS 6,35 mm (1/4 po).

Remarque: Lors de l'utilisation d'un haut-parleur Trouper avec une guitare, nous vous recommendons d'en utiliser une avec micros actifs plutot qu'vec micros utilisez une guitare avec micros passifs, branche-la a un préampli externe ou a une boite d'entrée directe (DI), et branche la sortie a niveau ligne au haut-parleur.

Nos recommandons l'utilisation de microphones électrodynamiques avec l'enceinte Trouper plutôt que des microphones à condensateur. Si vous utilisez un microphone qui nécessite une alimentation fantôme de +48 V, nous vous recommandons de le brancher à une alimentation fantôme externe. La Trouper ne dispose d'aucune alimentation fantôme.

pa s:

Exemple 3 : deux haut-parleurs Trouper avec console de mixage à distance :

Branchez la sortie gauche et droite de votre console de mixage, contrôleur, etc., à l'entrée Ch.1 de chaque haut-parleur à l'aide de cables XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po).

Conseil: Pour transmettre le même mix aux deux haut-parleurs Trouper, raccorder les canaux de votre console de mixage, contrôleur, etc., aux entrées Ch.1 et Ch.2 d'un des hautparleurs, puis raccorder la sortie Link Output de cet haut-parleur à l'entrée Ch.1 de l'autre hautparleur. Les deux haut-parleurs Trouper émettront alors des mix combinés en mono identiques.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le TROUPER à une prise secteur lorsqu'la grille est retiree.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l'électricité et du batiment en vigueur.
• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les specifications du support ou du pied pour faire en sorte qu'il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.
• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.
• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau. Déployer entierement les pieds des supports de style trédied et vérifier qu'ils neprésent pas un risque de trèbuchement.
  Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de l'equipement avec des pieces usées, endommagées ou manquantes.
  Faire preuve de prudence lorsqu'utilise a l'extérieur dans des conditions venteuses. Il peut etre nécessaire de placer un poids supplémentaire (p.ex.,des sacs de sable) sur la base du support afin d'améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de haut-parleur. Ces objets pouraient prendre dans le vent et renverser le système.
• À moins d'être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.
• Toujours s'assurer que les cables sont tenus éloignés des artistes, de l'équipe de production et du public afin qu'ils ne puissant trébucher sur le cable et faire tomber le haut-parleur de son support.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrément élevés de bruit peut causeer une perte d'audition permanente. Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d'exposition acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d'audition. Lors de l'utilisation d'équipment capable de générer des niveaux de pression acoustique élevés, il faut prendre des mesures afin de protégger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour	NPA (dB)	Exemple
8 90 petite salle de spectacle
6	92	Train
4 95 Rame de métro
3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés
2 100 Concert de musique classique
1,5	102	Riveteuse
1 105 Usine de fabrication
0,50	110	Aéroport
moins de 0,25 115	Concert roc	k

Bluetooth

Important :

• Ces étapes sont pour la diffusion en continu sans fil seulement.
• Lors du jumelage ou de la mise en parallèle, n'effectuez qu'une opération à la fois. Lancer une opération avant d'avoir terminé l'autre annulera la première.
• Les séquences tonales pour le jumelage et la mise en parallèle sont différentes, vous permettant ainsi de les différencier.

Portée

Les haut-parleurs Trouper utilise une antennene Bluetooth évoluée à longue portée, permettant une plus grande portée que les apparciels Bluetooth conventionnels. La portée typique est de 18 à 24 mètes (60 à 80 pieds) sans obstacle. Cependant, la portée peut varier selon l'appareil source et l'environnement.

Pour maximiser la portée :

• Placez l'appareil source sur une surface platte et assurez-vous qu'il n'y aeldom obstacle entre le haut-parleur et votre apparéil (p. ex., murs, meubles, etc.)
• Désactivez la fonction sans fil de l'appareil source.
• Fermez tout apparéil de 2,4 GHz à proximité dont vous n'avez pas besoin (p. ex., autres apparéils Bluetooth, moniteurs pour enfant, points d'accès sans fil, micro-ondes, etc.)
• Essayez d'utiliser un autre apparéil source Bluetooth. La force du signal Bluetooth varie d'un apparéil à l'autre.

Jumelage

Pour jumeler le haut-parleur avec votre apparéil Bluetooth :

1. Effectuez l'etape suivante uniquement sur un des haut-parleurs: mettez le haut-parleur sous tension, puis appuyez et relâchéz la touche Pair. La DEL devrait clignoter et une série tonale devrait se faire entendre du haut-parleur. (Si vous utilisez deux haut-parleurs Trouper, celui-ci deviendra le haut-parleur maître. Consultez également la section Mise en parallele ci-dessous.)
2. À partir de la page des réglages de votre apparéil, activez la fonction Bluetooth et Sélectionnez Alto Pro Wireless. Lorsque le jumelage a réussi, vous entendrez une tonalité de confirmation du haut-parleur et la DEL de la touche Pair demeurera allumée. (Cette étape peut prendre jusqu'à 60 secondes.)

Remarque: Si vous appareil vous invite à saisir un code NIP pour le jumeler au haut-parleur, entrez 0000 (quatre zéros). Si l'appareil vous invite à désirir un type de connexion, Sélectionnez haut-parleurs stéreo, audio évolués ou une optionsemblable.

1. Reglez le bouton Volume d'entrée du canal 3 au réglage minimum.
2. Lancez la musique sur votre apparéil Bluetooth. Nous recommendons de régler le niveau du volume au maximum.
3. Une fois le jumelage réussi, le haut-parleur mémorisa l'appareil même après la mise hors service. Pour rétablit la connexion, vous doivent acceder à la page des réglages Bluetooth de votre apparéil et Sélectionner Connexion.

Mise en parallele

Remarque: Le haut-parleur qui est jumelé à votre apparéil source est le maître et le haut-parleur mis en parallèle est l'esclave. L' apparéil source transmet le signal au maître, qui lui le transmet à l'esclave.

Si vous utilisez deux haut-parleurs Trouper :

1. Veuillez vous assurer qu'aucun signal audio n'est en cours de lecture sur votre apparéil Bluetooth. Si tel est le cas, veuillez pauser ou arrêté la lecture et attendre 5 secondes.
2. Appuyez et relâchéz la touche Stereo Link sur chaque haut-parleur.
3. La DEL sur chacun des haut-parleurs devrait clignoter et une sequence tonale devrait se faire entendre des haut-parleurs. Cette étape peut prendre jusqu'à 60 secondes. Cependant, la première fois que vous faites la mise en parallèle de vos haut-parleurs, l'opération pourrait prendre jusqu'à 3 minutes.
4. Lorsque la mise en parallèle a réussi, vous entendrez une tonalité de confirmation des haut-parleurs et les DEL des touches Stereo Link demeureront allumées.

Remarque: Le signal stéreo sera partagé entre les deux haut-parleurs: le haut-parleur maitre est assigné au canal gauche; le haut-parleur esclave est assigné au canal droit.

Conseil : Lors de l'utilisation de deux haut-parleurs, nous recommendons d'étiqueter le hautparleur maître afin que vous puissiez les différencier si vous modifiez eventuellesment votre installation.

Informations supplémentaires

Les haut-parleurs Trouper memorisent les réglages de jumelage et de mise en parallèle même après la mise hors tension. Lorsque vous remettez les haut-parleurs sous tension, ils se reconnectceront automatiquement ensemble. Une fois les connexions rétablies entre les haut-parleurs, les DEL des touches Stereo Link demeustront allumées.

Conseil : Une fois le jumelage réussi, le haut-parleur mémorisera l'appareil même après la mise hors service. Pour rétablier la connexion, vous doivent acceder à la page des réglages Bluetooth de votre apparéil et selectionner Connexion.

Si la connexion est rompue entre les haut-parleurs, ou entre le haut-parleur et l'appareil source, et qu'il ne se reconnecte pas automatiquement, mettez les deux haut-parleurs hors tension et laissez-les se reconnectcer.

Lorsque les deux haut-parleurs sont en parallèle, vous pouvez uniquement jumeler votre apparéil avec le haut-parleur maître. La touche Pair du haut-parleur esclave sera désactivée; si vous l'enforcez, 3 « bips » consécutifs se feront entendre afin d'indiquer que la touche est verrouillée.

Pour supprimer tous les réglages de jumelage et de mise en parallele, maintenez la touche Pair ou Stereo Link pendant 3 secondes. Une longue tonalité se fera entendre afin de confirmer que les réglages ont été supprimés. Les DEL s'eteindront également. Effectuez cette opération sur les haut-parleurs maitre et esclave. Vous pouvez maintainant jumeler un nouvel apparéil ou refaire la mise en parallele des haut-parleurs.

Remarque: Le volume des tonalités de jumelage et de mise en parallèle est prérégla à un niveau optimal.

Caracteristiques

Panneau arrête

1. Entrée d'alimentation: Branchez le cable d'alimentation inclus à cette entrée et branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation électrique. Assurez-vous que l'interrupteur de mise en marche est régèle sur Off lorsque vous branchez/debranchez le cable d'alimentation.
2. Fusible: Si le fusible de l'appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous l'entrée d'alimentation de l'appareil). L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.
3. Interrupteur d'alimentation: Cet interrupteur permet demettre le haut-parleur sous et hors tension. Assurez-vousque le bouton Master Volume soit complètement fermé(« zéro ») avant de mettre le haut-parleur sous tension.
4. Témoin d'alimentation DEL: S'allume lorsque le hautparleur est activée.
5. Master Volume: Cette commande permet d'ajuster le volume de la sortie du haut-parleur Trouper. Ceci n'aftepe pas le volume de la sortie Link Output.
6. Pair: Appuyez et relâchéz cette touche pour jumeler le haut-parleur à votre apparéil Bluetooth. Veuillez consulter la section Bluetooth > Jumelage pour les instructions de jumelage.
7. Stereo Link: Lors de l'utilisation de deux haut-parleurs Trouper, appuyez et relâchez cette touche sur chaque haut-parleur afin de lancer la mise en série stéreo sans fil. Veuillez consulter la section Bluetooth > Mise en parallele pour de plus amples informations.
8. Entree: Utilisez un cable TRS ou TS de 6,35 mm (1/4 po) ou XLR (non inclus) pour brancher une source audio à l'entrée Ch. 1 ou 2. Utilisez un cable TRS de 3,5 mm (1/8 po) ou RCA (non inclus) pour brancher une source audio à l'entrée Ch. 3. Si vous utilisez un microphone qui nécessite une alimentation fantôme de +48 V, nous vous recommendons de le brancher à une alimentation fantôme externe. La Trouper ne dispose d'aucune alimentation fantôme.
9. Volume d'entrée: Cette commande permet d'ajuster le volume d'entrée du canal. (Le signal provenant d'un apparéil Bluetooth juméle est transmis par le Ch. 3.)
10. Treble: Ces potentiometres permettent de régler le niveau des hauteures fréquences du canal correspondant. (Le signal provenant d'un apparéil Bluetooth jumelé est transmis par le Ch. 3.)
11. Bass: Ces potentiometres permettent de régler le niveau des basses fréquences du canal correspondant. (Le signal provenant d'un apparéil Bluetooth jumelé est transmis par le Ch. 3.)
12. Link Output: Utilisez un cable XLR standard (non inclus) pour relier cette prise à l'entrée d'une autre haut-parleur. Le signal transmis par cette sortie est un signal mono combiné des trois entrées et réglé par les boutons Volume d'entrée.