Trouper - Luidspreker ALTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Actieve versterkte luidspreker
Merk	Alto Professional
Model	Trouper
Stroomvoorziening	Netstroom (stroomkabel inbegrepen)
Bluetooth	Ja, bereik tot 24 m (80 voet)
Audio-ingangen	2x XLR/TRS combo (6,35 mm) voor Ch.1 en Ch.2; 1x RCA/3,5 mm voor Ch.3
Audio-uitgang	Link Output (XLR) om een tweede luidspreker aan te sluiten
Bedieningselementen	Hoofdvolume, ingangsvolume per kanaal, lage tonen (Bass), hoge tonen (Treble)
Draadloze functies	Bluetooth-koppeling, stereoparallel (Stereo Link)
Montage	Op statief (maximaal gewicht van de standaard in acht nemen)
Veiligheid	Voldoet aan OSHA-normen voor geluidsblootstelling; gebruik niet zonder rooster
Zekering	Vervangbaar, type aangegeven onder de stroomingang
Microfoon	Geschikt voor dynamische microfoon; geen fantoomvoeding +48 V
Aanbevolen gebruik	Muziekweergave, spraak, gitaar (bij voorkeur met actieve microfoon)
Inhoud van de doos	Trouper-luidspreker, stroomkabel, gebruikershandleiding, veiligheidsinstructies
Garantie	Zie de meegeleverde veiligheids- en garantie-informatie
Ondersteuning	Website: altoprofessional.com/support

Veelgestelde vragen - Trouper ALTO

Hoe koppel ik mijn Trouper-luidspreker via Bluetooth?

Zet de luidspreker aan, druk op de Pair-knop en laat deze los. De LED knippert en er klinkt een toonreeks. Activeer Bluetooth op uw apparaat en selecteer Alto Pro Wireless. Een bevestigingstoon en een constante LED geven aan dat de koppeling is gelukt (binnen 60 seconden).

Hoe zet ik twee Trouper-luidsprekers in stereoparallel?

Zorg ervoor dat er geen audio wordt afgespeeld. Druk op elke luidspreker op de Stereo Link-knop en laat deze los. De LED's knipperen en er klinkt een toonreeks. Na succes (binnen 60 seconden, 3 minuten de eerste keer) wordt de master toegewezen aan het linkerkanaal en de slave aan het rechterkanaal.

Welk type microfoon kan ik gebruiken met de Trouper?

Het wordt aanbevolen een dynamische microfoon te gebruiken. De Trouper levert geen fantoomvoeding +48 V; voor een condensatormicrofoon gebruikt u een externe voeding.

Hoe stel ik het volume en de egalisatie in?

Gebruik de Master Volume-knop voor het algemene volume. Elk kanaal (Ch.1, Ch.2, Ch.3) heeft een Ingangsvolume, Bass (lage tonen) en Treble (hoge tonen) regeling.

Kan ik een gitaar rechtstreeks aansluiten?

Ja, sluit een gitaar met actieve microfoon aan op de Ch.2-ingang met een TS 6,35 mm kabel. Voor een passieve gitaar gebruikt u een externe voorversterker of DI-box.

Hoe verbind ik twee luidsprekers in mono?

Sluit de linkeruitgang van uw mengpaneel aan op de Ch.1-ingang van een luidspreker en de rechteruitgang op Ch.2. Verbind vervolgens de Link Output van deze luidspreker met de Ch.1-ingang van de tweede. Beide geven dezelfde mono-mix weer.

Wat is het Bluetooth-bereik van de Trouper?

Het typische bereik is 18 tot 24 meter (60 tot 80 voet) zonder obstakels. Plaats het bronapparaat op een vlak oppervlak en vermijd storingen voor maximaal bereik.

Hoe vervang ik de zekering?

Til het lipje van de zekering op het achterpaneel op. Vervang deze door een zekering van het juiste type (aangegeven onder de stroomingang). Een verkeerd type kan het apparaat beschadigen.

Wat zijn de veiligheidsinstructies voor montage op een statief?

Gebruik een standaard die geschikt is voor het gewicht van de luidspreker. Zorg voor een vlakke en stabiele ondergrond, vouw de poten volledig uit. In de buitenlucht kunt u de basis verzwaren met zandzakken indien nodig. Bevestig geen spandoeken.

Hoe verwijder ik Bluetooth- en Stereo Link-instellingen?

Houd de Pair- of Stereo Link-knop 3 seconden ingedrukt. Een lange toon bevestigt het wissen. Voer deze handeling uit op beide luidsprekers om ze opnieuw te kunnen koppelen of in parallel te zetten.

GEBRUIKSAANWIJZING Trouper ALTO

Gebruikershandleiding

Nederlands (32-37)

Appendix

English（38）

Gebruikershandleiding (Nederlands)

Inleiding

Inhoud van de doos

Trouper

Stroomkabel

Gebruikershandleiding

Veiligheidsvoorschriften en handleiding

Ondersteuning

Voor de LASTe informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibilititeit, enz.) en productregistratie, bezoek altoprofessional.com.

Voor aanvullende productondersteuning surft u maar altoprofessional.com/support.

Installatie

Verbindingsschema's

Artikelen die nicht zich opgesomd in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.

Voorbeeld 1: Enkele Trouper-luidspreker met Bluetooth audioapparaat:

De Pair knop op de Trouper luidspreker indrukken en loslaten. De LED zar knipperen en de luidspreker produeert een reeks geluiden. Activeer Bluetooth op het instellingenschem van uw Bluetooth-apparaat en selecteer Alto Pro Wireless als apparaat. Indien de koppeling geslaagd is, produceert de luidspreker een "bevestigingstoon". De koppelingsled van.gaat constant branden. (Dit proces kan bij een eerste koppeling tot 60 seconden in beslag nemen.)

Opmerking: Wanner u twee Trouperluidsprekers gelebrukt, moet u ze draadloos aan elkaar koppelen. Het stereosignal wirdt verdeld tussen de beiden luidsprekers. Raadpleeg Bluetooth > Verbinden voor meer informatie.

Voorbeeld 2: Enkele Trouper-luidspreker met stemmicrofoon en gitaar met actieve pickup:

Sluit een dynamische microfoon aan op de Ch. 1 Ingang met een XLR- of 1 / 4'' (6,35 mm) TRS-kabel. Sluit een gitaar met een actieve pickup aan op de Ch. 2 Ingang met een 1 / 4'' (6,35 mm) TS-kabel.

Opmerking: Wanner u de Trouper-luidspreker met een gitaar gebruikt, raden wij u aan een gitaar met actieve pickups te gebruiken in plaats van een gitaar met passieve pickups. Als u een gitaar met passieve pickups gebruikt, sluit ze dan aan op een externe voorsterker of Direct Input (DI)-box, en sluit daarna de uitgang op lijniveau aan op de luidspreker.

Wij raden aan om met de Trouper-luidspreker dynamische microfoons te gebruiken inplaats van condensatormicrofoons. Als u een microloon gebruikt die +48V fantoomvoeding vereist, dan raden wij aan om deze aan te sluiten op een externe voeding. De Trouper levert geen fantoomvoeding.

Voorbeeld 3: Twee Trouper-luidsprekers met externCCCCCC:

Sluit de linkse en rechte uitgang van je DJ-mixer, controller, enz. aan op de Ch.1 Ingang van elke luidspreker met XLR of 1 / 4'' (6,35 mm) TRS-kabels.

Tip: Omdezelfde mixaarbeide Trouperluidsprekers te versturen, sluit u beide kanalen van uw DJ-mixer, controller, enz. aan op de Ch. 1 en Ch.2 Ingangan van een luidspreker en verbindt uervolgens de Verbindingsuitgang van die luidspreker met de Ch.1 Ingang van de andere luidspreker.Beide Trouper-luidsprekers zullen dan identieke opgetelde monomixen afspelen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Opgelet: Alto Professional en inMusic waar nicht verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of het misbruik van deze informatie voor enig doel. Alto Professional en inMusic waar nicht verantwoordelijk voor het misbruik van hun producten dat wordtverooraakt door Niet-naleving van de inspectie- en onderhoudsprocedures. Raadpleeg voor meer informatie ook de bijgeleverde handleiding veiligheid en garantie.

Let op: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, TROUPER zich aan op een stopcontact verwijl de grille worden verwijderd.

Op stang monteren

• Installee luidsprekers alkijd in overeenstemming met de geldende elektriciteits- en bouwvoorschriften.
• Installer de luidspreker volgens zijn maximale gewicht. Controller de specificaties van uw statief of stang om ervoor te zorgen dat deze het gewicht van de luidspreker konnen dragen. Houd alle veiligheidsmaatregelen van de fabrikant in acht.
  Hang nooit meertere speakers op aan een statief of stang.
• Controller altijd of het statief of de stang op een vlakke en stabiele ondergrond staan. Spreid volledig de poten van het statief en zorg ervoor dat er geen risico van struikelen bestaat.
• Controller het statief (of de stang en bijbehorende hardware) voor elk gebruik en gebruik geen apparatuur met versleten, beschadigde of ontbrekende onderdelen.
  Wees altijd voorzichtig in winderige buitenomstandigheden. Het kan nodig+zijn om extra gewicht (bv. zandzakken) op het voetstuk te leggen om de stabiliteit te verbeteren. Hang geen banners of soortgelijke voorwerpen aan een deel van een luidsprekersystemm. Dergelijk hulpstukken hunnen zich gedragen als een zeil en het system omver doen waaien.
• Indien u nied zeker weet of u het gewicht van de luidspreker kan tillen, vraag dan een andere person om u te helpen de luidspreker op het statief of de stang te heffen.
  Houd de kabels uit de weg van de artiesten, de productiecrew en het publiek, zodat ze er nicht over struikelen. Anders kan de luidspreker van het statief of de stang worden getrokken.

Geluidsniveau

Blootstelling aan extreem hoge geluidsniveauaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. De Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration (OSHA) heeft voor bepaalde geluidsniveauaus toelaatbare risico's vastgelegd. Volgens OSHA kan blootstelling aan een geluidsdruk (SPL) die hoger ligt dan deze grenzen tot gehoorverlies leiden. Bij het gebruik van een apparaat dat hoge SPL genereert, draagt u het best gehoorbescherming.

Uren per dag	SPL (dB)	Voorbeeld
8	90	Kleine bijeenkomst
6	92	Trein
4	95	Metro
3 97 Desktopmonitoren op hoog volume
2 100 Concert van klassieke muzie k
1,5	102	Klinkmachine
1	105	Machinenfabrie
.50	110	Viegveld
.25 of minder	115 Rockconcert

Bluetooth

Belangrijk:

• Deze stappen gelden alleen voor het draadloos streamen van audiosignalen.
• Voer bij het koppelen of verbinden een handleding tegelijkkertijduit. Als u een tweede handleding start voor de eerste voltooid is, dan worden de eerste geannuleerd.
• De geluidenreeksen voor koppelen en verbinden verschillen van elkaar. U kunt de tweet dus gemakkelijk van elkaar anderschieren.

Over het bereik

De Bluetooth-antenna met uitgebrecht bereik in de luidsprekers van Trouper is gebaseerd op een hoogtechnologisch ontwerp. Hierdoor is het bereik viel groter dan dat van traditionele Bluetooth-apparaten. Het typische bereik bedraagt bij een onbelemmerd gezichtsveld 18-24 meter (60-80 feet). Afhankelijk van het bronapparaat en de omgeving kan het bereikECHTER variieren.

Het bereik maximaliseren:

• Plaats uw bronnapparaat op een vlak oppervlak en zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden:tussen de luidspreker en uw apparaat (bv. muren, meubels enz.).
  Schakel het Wi-Fi-signaal van uw bronuit.
• Schakel alle ongebruikte 2.4 GHz-apparaten in de nabije omgeving uit (bv. andere Bluetooth-apparaten, babymonitors, Wi-Fi-accesspoints, microgolfovens enz.).
• Probeer een ander bronnapparaat met Bluetooth te gebruiken. De sterkt van het Bluetooth-signaal varieert van apparaat tot apparaat.

Koppelen

De luidspreker aan uw Bluetooth-apparaat koppelen:

1. Doe dit op slechts een luidspreker: Terwijl de luidspreker aan staat: druk op de Pair knop en LAST deze los. De LED zal knipperen en de luidspreker produeert een geluidenreeks. (Als u twee Trouper luidsprekers gebruikt, dan za deze de "master" zich. Zie ook het hoofdstuk Verbinden hieronder.)
2. Activeer Bluetooth op de pagina met instellenen van uw Bluetooth-apparaat en selecteer Alto Pro Wireless als apparaat. Indien de koppeling geslaagd is, produceert de luidspreker om tebeeindigen een "bevestigingstoon". De LED van de Pair knop gaat constant branden. (Dit proces kan tot maximum 60 seconden in beslag nemen.)

Opmerking: Als uw apparaat u vraagt om een PIN-code in te voeren om het aan de luidspreker te koppelen, voer dan 0000 in (vier nullen). Als uw apparaat u erom verzoekt het verbindingstype te selecteren, selecteer dan stereoluidsprekers, geavanceerde audio of een vergelijkbare optie.

1. Draai de knop van het Kanaal 3 Ingangsvolume maar de laagste stand.
2. Speel muziek af op uw Bluetooth-apparaat. Wij raden u aan om hetafspeelvolume op+zijn hoogste stand tezetten.
3. Van zodra uw apparaat aan de luidspreker is gekoppeld, za de luidspreker het apparaat onthouden, ook nadat hij eerst af en dan weeer aan is gezet. Open de pagina met Bluetooth-installingen van uw apparaat en selecteer Verbinden om opnieuw verbinding te make.

Verbinden

Opmerking: De luidspreker die met het bronapparaat is verbonden is de "master"; de verbonden luidspreker is de "slave". Het bronapparaat verstuurt zijn signalaal maar de master; de master verstuurt het signaal op+zijn beurt maar de slave.

Als u twee Trouper luidsprekers gebruikt:

1. Zorg ervoor dat er geen audio worden afgespeeld vanaf uw Bluetooth-apparaat. Is dat wel het geval, pauzeer of stop dan het afspelen en wacht 5 seconden.
2. Druk op elke luidspreker de Stereo Link knop in en LAST deze los.
3. De LED's van beiden luidsprekers gaan flickkerenijdens het "zoeken". Beide luidsprekers produceren een geluidenreeks. (Dit proces kan tot maximum 60 seconden in beslag nemen. De eerste keer dat u de luidsprekers met elkaar verbindt, kan het procesECHTER tot maximum 3 minuten in beslag nemen.)
4. Indien de verbinding geslaagd is, produceren beiden luidspreker om te beeindigen een "bevestigingstoon". De LED's van de Stereo Link knop gaan op beiden luidsprekers constant branden.

Opmerking: Het stereosignal waert deindeeld over de twee luidsprekers: de masterluidspreker za het linkerkanaal afspelen, verwijl de slave-luidspreker het rechterkanaal za afspelen.

Tip: Bij het gebruik van twee luidsprekers raden wij aan om de master-luidspreker van een label te voorzien, zodate twee bij toekomstige opstellingen van elkaar(Intkondensat.

Aanvullende informatatie

De Trouper luidsprekers onthouden hun instellenen voor koppeling en verbinding ook na ze zijn uitgeschakeld. Wanner u de luidsprekers terug aanzet zullen zich automatisch opnieuw met elkaar verbinden. Wanner de verbindingen:tussen de luidsprekers opnieuw zich gemaakt gaan de LED's naast de Stereo Link knop permanent branden.

Tip: Van zodra uw apparaat aan de luidspreker is gekoppeld, za de luidspreker het apparaat onthouden, ook nadat hij eerst af en dan weer aan is gezet. Open de pagina met Bluetoothinstellungen van uw apparaat en selecteer Verbinden om opnieuw verbinding te make.

Als de luidsprekers of de luidspreker en het bronnapparaat de verbinding met elkaar verliezen en als ze Niet automatisch opnieuw verbinding make, zet dan beiden luidsprekers eerst UIT en dan waar aan en LAST ze opnieuw met elkaar verbinding make.

Wanner de twee luidsprekers met elkaar zijn verbondenkest u enkel uw bronapparaat aan de master-luidspreker koppelen. De Pair knop van de slave-luidspreker wordtuitgeschakeld; als u erop duwt, hoort u 3 snelle pieptonen om aan te geven dat de knop "vergrendeld" is.

Om alle voorafgaande instellenen voor koppeleng en verbinding te wissen dient u de Pair knop of de Stereo Link knop 3 seconden lang ingedrukt honden. U hoor een langgerekt geluidssignaal om te bevestigen dat de instellenen voor koppeleng en verbinding gewist zich. Ook de LED's zullenuitgaan. Doe dit zowel op de master- als de slave-luidsprekers. U kutn nu koppelelen aan een nieuw bronapparaat of de luidsprekers opnieuw met elkaar verbinden.

Opmerking: Het volume van de geluidssignalen voor koppeling en verbinding staat vooraf ingesteld op een optimaal geluidsniveau.

Kenmerken

Achterpaneel

1. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stroombron. Zorg ervoor dat de Aan/uit-schakelaar van de luidspreker op "uit" staat bij het aansluten en loskoppelen van de kabel.
2. Zekering: Als de zekering van het apparaat kapot is, til dan dit klepje op om de zekering te verrangen. Vervang deze door een zekering van passende waarde (afgedrukt onder de stroomkabelingang van het apparaat). Een zekering met onjuiste waarde kan het apparaat en/of de zekering beschadigen.
3. Aan/uit-schakelaar: Schakelt de luidspreker aan/uit. Zorg ervoor dat de knop Hoofdvolume op "nul" staat voor het inschakelen.
4. Stroomled: Gaat branden wanner de luidspreker is ingeschakeld.
5. Hoofdvolume: Draai aan deze knop om het uitgangsvolume van de Trouper-luidspreker aan te passen. Dit heeft geen invloed op het volume van de Verbindingsuitgang.
6. Koppelen: Deze knop indrukken en loslaten om de luidspreker aan je Bluetoothapparaat te koppelen. Zie het hoofdstuk Bluetooth > Koppelen voor instructies over koppelen.
7. Stereoverbinding: Bij het gebruik van een paar Trouperluidsprekers drukt u deze knop op elke luidspreker in om ze te 'verbinden' voor draadloos stereogeluid. Zie het hoofdstuk Bluetooth > Verbinden voor meer informatie.
8. Invoer: Gebruik een standard 1/4" (6,35 mm) TRS- of XLR-kabel (niet meegeleverd) om uw geluidsbron met Ch. 1 of 2 te verbinden. Gebruik een standard 1/8" (3,5 mm) TRS- of XLR-kabel (niet meegeleverd) om een geluidsbron met Ch. 3 te verbinden. Als u een microfoon gebruikt die +48V fantoomvoeding vereist, dan raden wij aan om deze aan te sluiten op een externe voeding. De Trouper levert geen fantoomvoeding.
9. Ingangsvolume: Draai aan deze knop om het ingangsvolume van het kanaal te regelen. (Het signaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat worden waar Kanaal 3 verstuurd.)
10. Hoge tonen ingangssignaal: Regelt de hoge freqentes van het kanaal. (Het signaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat worden maar Kanaal 3 verstuurd.)
11. Bastonen ingangssignaal: Regelt de lage frequencies van het kanaal. (Het signaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat worden maar Kanaal 3 verstuurd.)
12. Verbindingsuitgang: Gebruik een standard XLR-kabel (niet meegeleverd) om deze uitgang te verbinden met de ingang van een andere luidspreker. Het signaal dat van deze uitgang worden verstuurd is een opgeteld monosignal van de drie Ingangen, na aanpassing van het Ingangsvolume.

Appendix (English)