Trouper - Lautsprecher ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Trouper ALTO

BEDIENUNGSANLEITUNG Trouper ALTO

Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Trouper Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie altoprofessional.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie altoprofessional.com/support.

Setup Anschlussübersicht Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1: Einzelner Trouper Lautsprecher mit Bluetooth-Audiogerät:

Smartphone, Tablet usw. Drücken Sie die Koppel-Taste des Trouper Lautsprecher und lassen Sie sie los. Die LED blinkt und Sie werden einen Signalton aus dem Lautsprecher hören. Im Einstellungenmenü Ihres Bluetooth-Geräts aktivieren Sie Bluetooth und wählen Alto Pro Wireless als Gerät. Hat das Koppeln funktioniert, hören Sie einen letzten "Bestätigungston" aus dem Lautsprecher und die Koppel-LED leuchtet dauerhaft. (Der erste Koppelvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.) Hinweis: Wenn Sie zwei Trouper-Lautsprecher verwenden, müssen diese drahtlos verbunden werden. Das Stereosignal wird auf beide aufgeteilt. Siehe Bluetooth > Verbinden für weitere Informationen. Stromversorgung27

Beispiel 2: Einzelner Trouper Lautsprecher mit Gesangsmikrofon und Gitarre mit aktivem Pickup:

Beispiel 3: Zwei Trouper Lautsprecher mit Remote-Mixer:

Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an den Kanaleingang 1 mit einem XLR- oder 1/4" (6,35 mm) Klinkenkabel an. Schließen Sie eine Gitarre mit einem aktiven Pickup an den Kanaleingang 2 mit einem 1/4" (6,35 mm) TS-Kabel an. Hinweis: Wenn Sie Trouper Lautsprecher mit einer Gitarre verwenden, empfehlen wir die Verwendung von aktiven statt passiven Pickups. Wenn Sie eine Gitarre mit passiven Pickups verwenden, schließen Sie sie an einen externen Vorverstärker oder eine DI-Box (Direct Input) an und verbinden den Line-Level-Ausgang mit dem Lautsprecher. Anstelle von Kondensatormikrofonen empfehlen wir die Verwendung von dynamischen Mikrofonen mit dem Trouper-Lautsprecher. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, das +48 V Phantomspeisung erfordert, müssen Sie es an eine externe Phantomspeisung anschließen. Trouper liefert keine Phantomspeisung. Mikrofon Akustikgitarre mit aktivem Pickup Stromversorgung Stromversorgung DJ-Controller, Mixer usw. Verbinden Sie den linken und rechten Ausgang Ihres DJ-Mixers, Controllers usw. mit Kanaleingang 1 von jedem Lautsprecher mit einem XLR- oder 1/4" (6,35 mm) Klinkenkabel. Tipp: Um den gleichen Mix an beide Trouper Lautsprecher zu senden, verbinden Sie beide Kanäle des DJ-Mixers, Controllers usw. mit den Kanaleingängen 1 und 2 eines Lautsprecher und verbinden Sie dann den Link-Ausgang des betreffenden Lautsprecher mit dem Kanaleingang 1 des anderen Lautsprecher. Beide Trouper Lautsprecher spielen dann identische, summierte Mono-Mixes.28

Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen. Achtung: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, sollten Sie TROUPER nicht an eine Steckdose anschließen, solange das Gitter entfernt ist. Montage am Ständer

• Installieren Sie Lautsprecher stets laut geltenden Elektro- und Bauvorschriften.

• Installieren Sie den Lautsprecher in Übereinstimmung mit seinem maximalen Gewicht. Überprüfen Sie die Spezifikationen des Ständers oder des Masts, um sicherzustellen, dass er das Gewicht des Lautsprechers halten kann. Beachten Sie außerdem alle Sicherheitshinweise des Herstellers.

• Montieren Sie niemals mehrere Lautsprecher am selben Ständer oder Mast.

• Sorgen Sie stets dafür, dass die Ständer oder Maste auf einer flachen, ebenen und stabilen Fläche stehen. Ziehen Sie die Standbeine des stativähnlichen Ständers vollständig heraus und sorgen Sie dafür, dass die Beine keine Stolpergefahr darstellen.

• Überprüfen Sie den Ständer (oder Mast samt zugehörigen Komponenten) vor jedem Einsatz und verwenden Sie nie Geräte mit verschlissenen, beschädigten oder fehlenden Teilen.

• Lassen Sie bei windigen Verhältnissen im Freien besondere Vorsicht walten. Möglicherweise müssen Sie zusätzliche Gewichte (z.B. Sandsäcke) auf der Ständerbasis platzieren, um die Stabilität zu gewährleisten. Bringen Sie keine Transparente oder ähnliches an irgendwelchen Teilen eines Lautsprechersystems an. Solche Konstruktionen könnten wie ein Segel wirken und das System zu Fall bringen.

• Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Lautsprecher alleine heben können, bitten Sie eine andere Person beim Heben auf einen Ständer/Mast um Hilfe.

• Sorgen Sie dafür, dass die Kabel den Künstlern, der Produktions-Crew oder dem Publikum nicht im Weg sind, so dass niemand über Kabel stolpern kann und den Lautsprecher vom Ständer oder Mast reißen kann. Schallpegel Eine Exposition gegenüber extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz. Stunden pro Tag SPL (dB) Beispiel 8 90 Kleines Konzert 6 92 Zug 4 95 U-Bahn 3 97 Leistungsstarke Desktop-Monitore 2 100 Konzert mit klassischer Musi

1,5 102 Nietmaschine 1 105 Maschinenfabri

0,50 110 Flughafen 0,25 oder wenige

• Diese Schritte gelten nur für drahtloses Audio-Streaming.

• Bei der Kopplung oder Verbindung sollten Sie nur einen Prozess gleichzeitig durchführen. Wenn Sie einen neuen Prozess starten, bevor der erste Prozess fertig ist, wird der erste Prozess abgebrochen.

• Es gibt verschiedene Tonfolgen für das Koppeln und Verbinden, damit Sie sie problemlos unterscheiden können. Zu den Reichweiten Trouper Lautsprecher nutzen ein fortschrittliches Bluetooth-Antennendesign, das im Vergleich zu herkömmlichen Bluetooth-Geräten eine viel größere Reichweite ermöglicht. Die typische Reichweite beträgt 18-24 Meter (60-80 Fuß) mit einer klaren Sichtlinie. Allerdings kann die Reichweite je nach Gerät, das Sie als Quelle verwenden, und Umgebungsbedingungen variieren. Um die Reichweite zu maximieren:

• Stellen Sie Ihr Quellgerät auf eine ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Lautsprecher und Gerät befinden (z.B. Wände, Möbel usw.).

• Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion Ihres Quellgeräts aus.

• Schalten Sie alle nicht benötigten 2.4-GHz-Geräte in der näheren Umgebung aus (z.B. andere Bluetooth-Geräte, Babyphones, Wi-Fi Zugangspunkte, Mikrowellenherde usw.).

• Verwenden Sie ein anderes Bluetooth-Gerät. Die Bluetooth-Signalstärke schwankt zwischen verschiedenen Geräten. Koppeln So koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät:

1. Tun Sie dies nur mit einem Lautsprecher: Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist,

drücken Sie die Taste Pair und lassen die Taste anschließend los. Die LED blinkt und Sie werden einen Signalton aus dem Lautsprecher hören. (Wenn Sie zwei Trouper Lautsprecher verwenden, wird dieser der "Master" sein. Bitte lesen Sie auch den folgenden Abschnitt Verbinden.)

2. Im Einstellungenmenü Ihres Bluetooth-Geräts aktivieren Sie Bluetooth und wählen Alto

Pro Wireless als Gerät. Hat das Koppeln funktioniert, hören Sie einen letzten "Bestätigungston" aus dem Lautsprecher und die LED der Taste Pair leuchtet dauerhaft. (Dieser Vorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.) Hinweis: Wenn Ihr Gerät Sie auffordert, einen PIN-Code einzugeben, um es mit dem Lautsprecher zu koppeln, geben Sie 0000 ein (vier Nullen). Wenn Ihr Gerät Sie auffordert, eine Verbindung auszuwählen, wählen Sie Stereo-Lautsprecher, Erweitertes Audio oder eine ähnliche Option.

3. Bringen Sie den Kanal 3 Eingangslautstärke-Regler des Lautsprechers auf die

niedrigste Einstellung.

4. Spielen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Musik ab. Wir empfehlen, die

Wiedergabelautstärke auf das Maximum zu stellen.

5. Sobald Ihr Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist, wird sich der Lautsprecher auch

nach erneutem Ein- und Ausschalten an das Gerät erinnern. Allerdings müssen Sie auf Ihrem Gerät zur Seite Bluetooth-Einstellungen navigieren und Verbinden auswählen, um die Verbindung wiederherzustellen.30

Verbinden Hinweis: Der Lautsprecher, der an Ihr Quellgerät angeschlossen ist, ist das "Mastergerät" - der verbundene Lautsprecher das "Slave-Gerät". Das Quellgerät sendet sein Signal an das Mastergerät und dieses sendet das Signal an das Slave-Gerät weiter. Wenn Sie zwei Trouper Lautsprecher verwenden:

1. Achten Sie darauf, dass Sie keine Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät abspielen. Wenn dies doch

der Fall ist, pausieren oder stoppen Sie die Wiedergabe und warten Sie 5 Sekunden.

2. Drücken Sie auf jedem Lautsprecher die Taste Stereo Link.

3. Die LEDs auf beiden Lautsprechern blinken während sie "nach einander suchen". Beide

Lautsprecher werden eine Tonfolge abspielen. (Dieser Vorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.) Wenn Sie die Lautsprecher zum ersten Mal verbinden, kann dieser Vorgang jedoch bis zu 3 Minuten dauern.)

4. Wenn sie erfolgreich miteinander verknüpft sind, hören Sie einen letzten "Bestätigungston" von

beiden Lautsprechern und die LEDs der Taste Stereo Link leuchten auf beiden Lautsprechern kontinuierlich. Hinweis: Das Stereosignal wird auf die beiden Lautsprecher aufgeteilt: der Master-Lautsprecher spielt den linken Kanal ab; der Slave-Lautsprecher den rechten Kanal. Tipp: Bei Verwendung von zwei Lautsprechern, empfehlen wir Ihnen, den Master-Lautsprecher zu kennzeichnen, damit Sie in künftigen Setups zwischen den beiden unterscheiden können.

Zusätzliche Informationen Die Trouper Lautsprecher werden sich auch nachdem sie ausgeschaltet wurden an diese Koppelungs- und Verbindungseinstellungen erinnern. Wenn Sie die Lautsprecher wieder einschalten, werden sie sich automatisch miteinander verbinden. Wenn die Verbindungen zwischen den Lautsprechern wieder hergestellt sind, werden die LEDs neben den Tasten Stereo Link dauerhaft leuchten. Tipp: Sobald Ihr Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist, wird sich der Lautsprecher auch nach erneutem Ein- und Ausschalten an das Gerät erinnern. Allerdings müssen Sie auf Ihrem Gerät zur Seite Bluetooth-Einstellungen navigieren und Verbinden auswählen, um die Verbindung wiederherzustellen. Wenn die Verbindung zwischen den Lautsprechern oder zwischen dem Lautsprecher und dem Quellgerät verloren geht und nicht wieder automatisch hergestellt wird, dann schalten Sie beide Lautsprecher aus und anschließend wieder ein, damit sie eine Verbindung herstellen können. Wenn die beiden Lautsprecher miteinander verbunden sind, können Sie Ihr Quellgerät nur an den Master-Lautsprecher koppeln. Die Taste Pair des Slave-Lautsprechers wird deaktiviert. Wenn Sie diese Taste drücken, hören Sie drei schnelle Pieptöne, die signalisieren, dass der Knopf "gesperrt" ist. Um alle vorherigen Koppelungs- und Verbindungseinstellungen zu löschen, drücken und halten Sie entweder die Taste Pair oder die Taste Stereo Link 3 Sekunden lang. Sie hören einen langen Signalton, der bestätigt, dass die Koppelungs- und Verbindungseinstellungen gelöscht wurden. Auch die LEDs erlöschen. Tun Sie dies sowohl für den Master-Lautsprecher als auch für den Slave- Lautsprecher. Jetzt können Sie eine Koppelung mit einem neuen Quellgerät herstellen oder die Lautsprecher erneut verbinden. Hinweis: Die Lautstärke der Signaltöne für das Koppeln und Verbinden sind bereits auf ein optimales Niveau voreingestellt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Trouper in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: inMusic GmbH Harkortstrasse 12-32 40880 Ratingen GERMANY31

Funktionen Rückseite

1. Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel

mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter des Lautsprechers auf "off" steht, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecken.

2. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist,

heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen. Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung, die einen geeigneten Sicherungswert besitzt (siehe Aufdruck unter dem Netzkabeleingang des Geräts). Die Verwendung einer Sicherung mit falschem Sicherungswert kann das Gerät und/oder Sicherung beschädigen.

3. Netzschalter: Schaltet den Lautsprecher ein/aus. Achten Sie

darauf, dass der Regler für die Gesamtlautstärke auf "Null" steht, bevor Sie den Lautsprecher einschalten.

4. Power-LED: Leuchtet, wenn der Lautsprecher eingeschaltet

5. Master-Lautstärke: Mit diesem Regler stellen Sie die

Ausgabelautstärke des Trouper Lautsprecher ein. Dies hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Link-Ausgangs.

6. Koppeln: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie

anschließenden los, um den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth- Gerät zu koppeln. Siehe Abschnitt Bluetooth > Koppeln für nähere Informationen zum Koppeln.

7. Stereo Link: Wenn Sie ein Trouper-Lautsprecherpaar

verwenden, drücken Sie diese Taste auf jedem Lautsprecher, um sie für die drahtlose Stereo-Audiowiedergabe zu verbinden. Siehe Abschnitt Bluetooth > Verbinden für weitere Informationen.

8. Eingabe: Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm (1/4")

TRS oder TS oder XLR-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihre Soundquelle an Kanal 1 oder 2 anzuschließen. Verwenden Sie ein handelsübliches 3,5 mm (1/8") TRS oder Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um eine Soundquelle an Kanal 3 anzuschließen. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, das +48 V Phantomspeisung erfordert, müssen Sie es an eine externe Phantomspeisung anschließen. Trouper liefert keine Phantomspeisung.

9. Eingangslautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um die

Eingangslautstärke des Kanals einzustellen. (Das Signal eines gekoppelten Bluetooth-Geräts wird an Kanal 3 gesendet.)

10. Eingangshöhen: Passt die hohen Frequenzen (Höhen) des

Kanals an. (Das Signal eines gekoppelten Bluetooth-Geräts wird an Kanal 3 gesendet.)

11. Eingangsbässe: Passt die tieferen Frequenzen (Bässe) des

Kanals an. (Das Signal eines gekoppelten Bluetooth-Geräts wird an Kanal 3 gesendet.)

12. Link-Ausgang: Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um diesen Ausgang mit dem Eingang eines weiteren Lautsprechers zu verbinden. Das aus diesem Ausgang gesendete Signal ist ein summiertes Mono- Signal aller drei Eingänge nach der Eingangslautstärke.