Trouper - Vocero ALTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo amplificado
Marca	Alto Professional
Modelo	Trouper
Alimentación	Red (cable de alimentación incluido)
Bluetooth	Sí, alcance hasta 24 m (80 pies)
Entradas de audio	2x XLR/TRS combo (6,35 mm) para Ch.1 y Ch.2 ; 1x RCA/3,5 mm para Ch.3
Salida de audio	Salida de enlace (XLR) para conectar un segundo altavoz
Controles	Volumen principal, volumen de entrada por canal, graves (Bass), agudos (Treble)
Funciones inalámbricas	Emparejamiento Bluetooth, enlace estéreo (Stereo Link)
Montaje	Sobre trípode (respetar el peso máximo del soporte)
Seguridad	Cumplimiento de las normas OSHA para exposición al ruido; no usar con la rejilla retirada
Fusible	Reemplazable, calibre indicado debajo de la entrada de alimentación
Micrófono	Compatible con micrófono dinámico; sin alimentación phantom +48 V
Uso recomendado	Reproducción musical, voz, guitarra (preferiblemente con micrófono activo)
Contenido de la caja	Altavoz Trouper, cable de alimentación, guía de uso, instrucciones de seguridad
Garantía	Consulte la guía de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía incluida
Asistencia	Sitio web: altoprofessional.com/support

Preguntas frecuentes - Trouper ALTO

¿Cómo emparejar mi altavoz Trouper por Bluetooth?

Encienda el altavoz, presione y suelte el botón Pair. El LED parpadea y suena una serie de tonos. En su dispositivo, active Bluetooth y seleccione Alto Pro Wireless. Un tono de confirmación y el LED fijo indican que el emparejamiento fue exitoso (hasta 60 segundos).

¿Cómo enlazar dos altavoces Trouper en estéreo?

Asegúrese de que no se esté reproduciendo audio. Presione y suelte el botón Stereo Link en cada altavoz. Los LED parpadean y se escucha una secuencia de tonos. Tras el éxito (hasta 60 segundos, 3 minutos la primera vez), el maestro se asigna al canal izquierdo y el esclavo al derecho.

¿Qué tipo de micrófono puedo usar con el Trouper?

Se recomienda usar un micrófono dinámico. El Trouper no proporciona alimentación phantom +48 V; para un micrófono de condensador, use una fuente de alimentación externa.

¿Cómo ajustar el volumen y la ecualización?

Use el control Master Volume para el volumen general. Cada canal (Ch.1, Ch.2, Ch.3) tiene un control Volume de entrada, Bass (graves) y Treble (agudos).

¿Puedo conectar una guitarra directamente?

Sí, conecte una guitarra con micrófono activo a la entrada Ch.2 con un cable TS de 6,35 mm. Para una guitarra pasiva, use un preamplificador externo o una caja de inyección directa (DI).

¿Cómo conectar dos altavoces en mono?

Conecte la salida izquierda de su consola a la entrada Ch.1 de un altavoz y la salida derecha a Ch.2. Luego conecte la salida Link Output de ese altavoz a la entrada Ch.1 del segundo. Ambos reproducirán la misma mezcla mono.

¿Cuál es el alcance Bluetooth del Trouper?

El alcance típico es de 18 a 24 metros (60 a 80 pies) sin obstáculos. Para maximizar el alcance, coloque el dispositivo fuente sobre una superficie plana y aleje las interferencias.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Levante la lengüeta del fusible en el panel trasero. Reemplácelo con un fusible del calibre adecuado (impreso debajo de la entrada de alimentación). Un calibre incorrecto podría dañar el equipo.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad para el montaje en trípode?

Use un soporte adecuado al peso del altavoz. Asegúrese de que la superficie sea plana y estable, despliegue completamente las patas. En exteriores, pese la base con sacos de arena si es necesario. No fije pancartas.

¿Cómo eliminar las configuraciones de Bluetooth y Stereo Link?

Mantenga presionado el botón Pair o Stereo Link durante 3 segundos. Un tono largo confirma el borrado. Realice esta operación en ambos altavoces para poder reemparejarlos o enlazarlos nuevamente.

MANUAL DE USUARIO Trouper ALTO

Guía del usuario (Espanol)

Introduccion

Contenido de la caja

Trouper

Cable d'alimentación

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para Obtener la informacion más completa acerca de este product (los requisitos del sistemas, compatibiliad, etc) y registrar del producto, visite altoprofessional.com.

Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.

Instalación

Diagrams de connexion

Los elementos que no se enumeran en Contenso de la caja se venden por separado.

Ejemplo 1: Altavoz Trouper individual con un dispositivo de audio Bluetooth:

Pulse y suelte el botón Pair (Aparecimiento) del altovoz Trouper. Destellará el LED y oirá una secuencia de tonos procedente del altovoz. De la頁a de configuración de su dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth y selección Alto Pro Wireless como el dispositivo. Cuando el aparecimiento sea exitoso, oirá un "tono de confirmación" procedente del altovoz y el LED Pair (Aparecimiento) se encenderá continuamente. (La prima vez que realice este, puede demorar hasta 60 segundos).

Nota: Al utiliser dos altavoces Trouper, deben enlazarlos de forma inalábrica. La SCNAL estéreo se divide entre los dos altavoces. Consulte Bluetooth > Comorealizar el enlace para,aiprender más.

Ejemplo 2: Altavoz Trouper individual con micrófono de voz y guitarra con captador activo:

Conecte un microfono dinamico a la entrada del canal 1 mediante un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra con captador activo a la entrada del canal 2 mediante un cable TS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Nota: Al utilizes el altovoz Trouper con una guitarra, recomendamos utilize una concaptador activo en lugar de una con captador pasivo. Si utilizes una guitarra con captador pasivo, conectela a un preamplificador externo o caja de entrada directa (DI), y conecte la calidad de nivel de linea al altovoz.

Recomendamos utiliser microfondoos dinámicos con el altovoz Trouper en lugar de microfondos condensadores. Si utilizes un microfondo que requires a potencia fantasma, debe conectarlo a una fuente de potencia fantasma externa. El Trouper no provee potencia fantasma.

Ejemplo 3: Altavoces Trouper duales con mezcludor remoto:

Conecte laitters izquierda y derecha de su mezclador de DJ, controlador, etc., a la entrada del canal 1 de cada altovoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Consejo: Para enviar la misma mezcla a ambos altavoces Trouper, conecte ambos canales de su mezclador de DJ, controlador, etc. a las entradas del canal 1 y 2 de un altovoz, y a continuacion conecte la calidad Link (Enlace) de ese altovoz a la entrada del canal 1 del除外 altovoz. Ambos altavoces Trouper reproduciran annexes mezclas mono sumadas identicamente.

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Alto Professionsa e inMusic no son responsables del uso de sus produits o el mal uso de esta informacion para该如何 proposto. Alto Professona e inMusic no son responsables del mal uso de sus produits causados por la omision del complimiento de los procedimientos de inspections y mantenimiento. Para mas informacion, consulte también el manual de seguidad y garantia incluedo.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock来电ctrico, no connecte el TROUPER a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.

Montaje en soporte

• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los@cuidados de electricidad y construction aplicables.
• Instale el altovoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las specifications de su soporte o columna para asegurarde quecoulda soportar el peso del altovoz. Asimismo, observe todas las precauaciones para la seguridad asignificadas por el fabricante.
• No monte various altavoces en el mesmo soporte o columna.
• Verifique siempre que el soporte o columna está sobre una superficie plana, nivelada y estable. Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo tripode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo.
• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijacion asociados) antes de cada uso y no utilise equipments con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
• Tenga siempre cuidado en conditiones de viento a la intemperie. Es possible que deba colocar peso adicular (como bolsas de arena) en la base del soporte para melhorar la realizidad. No fije Pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistemas de altavoces. Tales aggregados peuventFuncar comovelas y hacer volcar el systema.
  Salvo que teng a confianza de que puee manjar el peso del altevo, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
• Asegürese de que los cables estén fuera del camino de los interpretres, personal de produccion y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altovoz del soporte o columna.

Nivel de sonido

La exposión a niveles muy altos de ruido suece causar perdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguidad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especified los niveles de exposión permisibles a cierto niveles de ruido. Según la OSHA, la exposión a niveles de presión sonora (SPL) elevados que exceedan these limits suece causar perdidas auditivas. Cuando utilise equipos capaces de tener SPL elevados, use protecciones auditivas cuandoDICOs equipos estan en functiomento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo
8 90 Música de bajo volumen
6	92	Tren
4	95	Tren subterráneo
3 97 Monitos de escritorio de alto;nivel
2	100	Concierto de música clásica
1,5	102	Remachadora
1	105	Máquina fabril
0,50	110	Aeropuerto
0,25 o menos 115	Concierto de roc k

Bluetooth

Important:

• Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únicamente.
• Cuando realice el aparecimiento o enlace, haga solo un proceso por vez. Si se inicia un proceso antes de terminar el(other, el primero se cancela.
  Las secuencias de tonos para el aparecimiento y el enlace son differs, de modo que es possible distinguir fácilmente entre los dos.

Acerca del alcance

Los altavoces Trouper realizan un Diseño de antenna Bluetooth avanzado, de alcance extendido, que permitte lograr alcances mayores que los de los dispositivos Bluetooth tradiciones. El alcance típico es de 18 a 24 metros (60 a 80 pies) con linea de visión despejada. No obstarce, el alcance pueda variar dependiendo de su dispositivo fuente y el ambiente.

Para maximizing el alcance:

• Coloque su disposativo fuente en una superficie plana y asegürese de que no haya obstáculos entre el altovoz y su disposativo (como paredes, muebles, etc.).
• Apague el Wi-Fi de su dispositorio fuente.
• Apague todos los dispositivos de 2.4 GHz innecesarios que haya en las cercanías (como algunos dispositivos Bluetooth, monitores de bebés, punto de acceso al Wi-Fi, hornos de microondas, etc.).
• Pruebe using anpositivo fuente Bluetoothdifferente.La intensidad de la senal del Bluetooth varia entre los distinctos dispositivos.

Cómo realizar el aparecimiento

Para aparear el.altavoz con su dispositorio Bluetooth:

1. Haga este solo en un altavoz: Con el altavoz encendido, pulse y suelte el botón Pair (Aparear fuente). Destellará el LED y oirá una secuencia de tonos procedente del altavoz. (Si usa dos altavoces Trouper, este sera el "maestro". Consulte también la sección Como realizar el enlace más abajo.)
2. En la páginas "settings" (configuración) de su dispositoso Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione Alto Pro Wireless como dispositoso. Cuando el aparecimiento sea exitoso, oira un "tono de confirmacion" procedente del altovoz y el LED Pair se encendera continuamente. (Este proceso peut demorar hasta 60 segundos.)

Note: Si su dispositivo le solicita que ingrese un número PIN para aparearlo con el altovoz, ingrese 0000 (cuatro ceros).Si su dispositivo le solicita seleccionar el tipo de connexion, seleccione altovoces estéreo, audio avanzado o unaoothion similar.

1. Gire la perilla Volumen de entrada de canal 3 del altovoz a su ajuste más bajo.
2. Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth. Recomendamos ajustar el volumen de reproduccion al valor maximal.
3. Una vez que su dispositivo está aparecido al altovoz, este recuerda el dispositivo también se apague y vuelva a encender. Para reconectarlo, vaya a la頁a de configuración de su dispositivo Bluetooth y selección Connect (Conectar) a fin de restablecer la connexion.

Cómo realizar el enlace

Note: El altovo que está conectado a su dispositivo fuente es el "maestro" y el altovo enlazado el "esclavo". El dispositivo fuente envía su señal al dispositivo maestro y este la retransmite al esclavo.

1. Asegúrese de que no se esté reproduciendo audio desde su dispositivo Bluetooth.En caso affirmative,pong a en pausa o detenga la reproduccion y espere 5 segundos.
2. Pulse y suele el botón Stereo Link (Enlace estéreo) de cada altovoz.
3. Los LED de los dos altavoces destellan cuando "se buscan" y oirá una secuencia de tonos procedentes de ambos. (Este proceso pueda demorar hasta 60segundos.No obstarle, la prima vez que enlace los altavoces,可以更好 demorar hasta 3mnutos.)
4. Cuando estén enlazados exitosamente, oira un "tono de confirmación" final procedente de todos altavoces y los LED de los botones Stereo Link de los mismas permaneceran encendidos continuamente.

Nota: La seals estereo se divide entre los dos altavoces: el maestro reproduce el canal izquierdo y el esclovo el Derecho.

Consejo: Cuando seutilicen dos altavoces, recomendamos rotular el altavoz maestro a fin deponer distinguirlos en las instalaciones futuras.

Información adicional

Los altavoces Trouper recuerdan sus ajustes de aparecimiento y enlace incluo afterwards de que se apaguen. Cuando los encienda-Newamente, se reconectarán automatistically entre si. Cuando se restablecen las conexiones entre los altavoces, los LED contiguos a los botones

Stereo Link se encienden continuamente.

Consejo: Una vez que su dispositivo está aparecido al altavoz, este recuerda el dispositivo también se apague y vuelva a encender. Para reconectarlo, vaya a la頁a de configuración de su dispositivo Bluetooth y selección Connect (Conectar) a fin de restablecer la conexión.

Si se pierde la conexión entre los altavoces o entre el altovoz y el disposativo fuente y no se reconectan automatistically, apague y encienda todos altavoces y permitales que se reconecten.

Cuando los dos altavoces estan enlazados,usted peutar unicamente su dispositivo fuente al altovo maestro. El boton Pair del dispositivo esclavo queda desactivado. Si lo pulsa, oira 3 "bips" rapiidos que indican que el boton está "bloqueado".

Para borrar todos los ajustes de aparecimiento y enlace anteriores, mantenga pulsado el botón.
Pair o el botón Stereo Link por 3segundos. Oirá un tono largo para confirmar que se borraron los ajustes de aparecimiento y enlace. también se apagan los LED. Hagalón en los altavoces maestro y esclavo. Ahora, pueda aparearlos a un dispositivo fuente nuevo o enlazar los altavoces;nuevamente.

Nota: El volumen de los tonos de aparecimiento y enlace está preajustados a un极高opimo.

Characteristicas

Paneltrasero

1. Entrada de corriente: Conecte a esta entrada el cable de alimentacion incluido y bajo conecte el除外 extremo del cable al suministro electrico. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) del altovoz está en "off" (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable.
2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con asignación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utilizes un fusible de asignación incorrecta, pueda darñarse la unidad y/o el fusible.
3. Interruptor de encendido (Power): Activ y desactiva el altovoz. Asegürese de que la perilla Master Volume (Volumen maestro) está ajustada a "cero" antes de encenderlo.
4. LED de encendido: Se ilumina cuando el altovo está prendido.
5. Volumen maestro (Master Volume): Gire esta perilla para ajustar el volumen de salute del altovoz Trouper. Este ajuste no afecta al volumen de la salute Link.
6. Aparecimiento: Pulse y suelte este botón para aparecer el altovoz con su dispositivo Bluetooth. Para poder las instrucciones de aparecimiento, consulte la sección Bluetooth > Como realizar el aparecimiento.
7. Enlace estéreo: Cuando utilise un par de altavoces Trouper, pulse y suelte este botón en cada altovoz a fin de "enlazarlos" para el audio estéreo inalámbrico. Para más información, consulte la sección Bluetooth > Como realizar el enlace.
8. Entrada: Utilice un cable TRS o TS de 6,35 mm (1/4 pulp.) o XLR estandar (no incluido) para conectar su fuente de sonido al canal 1 o 2. Utilice un cable TRS de 3,5 mm (1/8 pulp.) o RCA estandar (no incluido) para conectar su fuente de sonido al canal 3. Si utilizes un microfono que requiera +48 V de potencia fantasma, deben conectarlo a una fuente de potencia fantasma externa. El Trouper no provee potencia fantasma.
9. Volumen de entrada: Gire esta perilla paraaabstar el volumen de entrada del canal. (La sealsde un dispositivo Bluetooth apareado se envia al canal 3).
10. Agudos de la entrada: Ajusta las altas Frequencias/agudos del canal. (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.), (La.),
11. Graves de la entrada: Ajusta las bajas Frequencias/graves del canal. (La SERIAL desde un dispositivo Bluetooth apareado se envia al canal 3).
12. Salida de enlace: Utilice un cable XLR estandar (no incluido) para conectar esta calidad a la entrada de otro altovoz. La seals enviada desde esta calidad es una seals mono sumada de las tres entradas,despues del volumen de entrada.