Notice Facile 
FRY700 - Friteuse H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FRY700 H.KOENIG au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Friteuse électrique |
| Capacité | 3,5 litres |
| Puissance | 2000 W |
| Matériau du corps | Acier inoxydable |
| Thermostat réglable | Oui, jusqu'à 190°C |
| Filtre à odeur | Oui |
| Système de sécurité | Protection contre la surchauffe |
| Facilité de nettoyage | Panier et cuve amovibles, compatibles lave-vaisselle |
| Dimensions | 30 x 25 x 30 cm |
| Poids | 2,5 kg |
| Accessoires inclus | Panier de friture, couvercle |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - FRY700 H.KOENIG
Téléchargez la notice de votre Friteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FRY700 - H.KOENIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FRY700 de la marque H.KOENIG.
MODE D'EMPLOI FRY700 H.KOENIG
Lisez les instructions ci-dessous afin de vous familiariser avec l´appareil et exploiter tout son potentiel. Votre friteuse sans huile vous accompagnera pendant des années si vous en prenez soin. Nous vous souhaitons une longue et belle collaboration!
1.2 Informations inclues dans ce manuel
Ce mode d´emploi appartient à votre friteuse sans huile et vous donne des informations essentielles pour l´utilisation de votre appareil en toute sécurité. Il est important de conserver ce mode d´emploi à portée de main pendant toute la durée de vie de votre appareil.
Suivez les instructions de sécurité détaillées ci-dessous. “Danger” Ce logo vous avertit d´un grave danger relatif à l´utilisation du produit. Dans le cas de ces avertissements, les ignorer il pourrait provoquer des blessures extrêmement graves. ► Toujours suivre ces instructions de sécurité pour éviter toute blessure. “Avertissement” Ce logo vous avertit d´un réel danger relatif à l´utilisation du produit. Dans le cas de ces avertissements, les ignorer il pourrait provoquer des blessures graves. ► Toujours suivre ces instructions de sécurité pour éviter toute blessure. “Attention” Ce logo vous avertit d´un éventuel danger relatif à l´utilisation du produit. Dans le cas de ces avertissements, les ignorer il pourrait provoquer des blessures légères. ► Toujours suivre ces instructions de sécurité pour éviter toute blessure. “Notez” Ce logo vous donne des conseils pour une utilisation optimale de votre appareil.
1.4 Responsabilité limitée
Toutes les informations techniques, données et ode d´emploi sont actualisées au moment de l´impression de ce manuel. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable dans les éventualités ci-dessous:
Le non-respect de ce manuel
L´utilisation de l´appareil pour tout autre effet que celui décrit dans ce manuel
Réparation non effectuées par un professionnel dûment qualifié
Altérations et modification de l´appareil
Utilisation de pièces non préconisées et approuvées par le fabricant Toute modification de l´appareil est déconseillée et ne sera pas prise en charge par la garantie. s Toute traduction est effectuée avec rigueur, cependant le fabricant ne saura être tenu pour responsable d´éventuelles erreurs de traduction, seul le texte d´origine en allemand peut-être référencé. 2 Sécurité Ce chapitre vous donne des informations essentielles pour pouvoir utiliser votre appareil en toute sécurité. Cet appareil a été conçu dans le respect des règles de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut provoquer des blessures, il est recommandé de suivre ces instructions de sécurité scrupuleusement.
2.1 Utilisation recommandée
Cet appareil est conçu pour la friture à air chaud domestique exclusivement et n´est en aucun casadapté pour une utilisation en extérieur. Toute autre utilisation non recommandée peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT Les dangers d´une utilisation inappropriée! Il peut être dangereux d´utiliser l´appareil de quelconque manière non spécifiée dans ce manuel. ► Utilisez cet appareil exclusivement selon les conseils donnés dans ce manuel. ► Suivez scrupuleusement les indications données dans ce manuel. ► Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ► Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de dommages ou blessures résultant d´une utilisation inappropriée.
2.2 Information générales de sécurité
Notez Suivez scrupuleusement les indications de ce manuel pour utiliser votre appareil en toute sécurité. ► Examine z l´appareil et vérifiez qu´il ne présente aucun dommage avant de l´utiliser. ► Si le câble d´alimentation est abimé remplacez le au près d´un professionnel. ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes souffrant d´un handicap physique, sensoriel ou bien mental tant qu´ils sont supervisés par une personne capable de les rendre conscients des dangers potentiels. ► Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. ► L´entretien ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance. ► Ne manipulez pas l´appareil avec les mains humides ou bien à vide. ► Ne pas laisser l´appareil sans surveillance pendant l´utilisation. ► Seul un électricien spécialisé peut intervenir sur l´appareil. Toute réparation opérée par un réparateur non reconnu par le fabricant peut s´avérer dangereuse. ► Seul un SAV reconnu par le fabricant peut prendre en charge l´appareil pendant la période de garantie. ► Toute pièce défectueuse doit être remplacée par la pièce originale, car seules les pièces de rechange d´origine respecteront les normes de sécurité. ► Ne pas utiliser d´accessoires non reconnus par le fabricant car ceci pourrait endommager l´appareil ou provoquer des blessures. ► Ne pas utiliser en extérieur. ► Ne laissez pas le câble d´alimentation pendre du plan de travail ou bien sur une surfac
chaude. ► Ne pas placer l´appareil près d´une gazinière, un four ou tout appareil dégageant de la chaleur. ► Ne rien placer quoi que ce soit sur l´appareil. Ceci gêne le flot d´air et affecte le processus de friture. ► L´appareil se mettra en veille automatiquement 3 min après le cycle de friture. Débrancher l´appareil pour l´éteindre complètement. ► Cet appareil ne doit pas être utilisé pour autre chose que pour frire. ► Vérifiez que le panier est correctement placé. ► Ne pas placer l´appareil, le câble d´alimentation ou la prise sous l´eau. ► Ne jamais obstruer les entrées d´air au dessus de l´appareil. Notez ► Débrancher l´appareil après utilisation et avant de le nettoyer. ► Ne tirez pas sur la prise pour débrancher l´appareil. ► Cet appareil n´est pas prévu pour un usage professionnel, l´utilisation de cet appareil dans un environnent non approprié invalidera la garantie.2.3 Sources de danger
Danger de brûlure Avertissement L´appareil peut chauffer considérablement. ► Ne touchez pas le panier métallique ou bien la sortie d´air pendant la friture ou tant que l´appareil n´a pas refroidi complètement. ► Ne pas toucher l´intérieur de l´appareil pendant l´utilisation. ► Ne pas déplacer l´appareil lorsqu´il contient des aliments. ► Utiliser des maniques pour toucher l´appareil. ► Ne pas déplacer l´appareil pendant l´utilisation. ► Utiliser seulement le panier de friture fourni, ne jamais utiliser un autre panier. ► Débrancher l´appareil après utilisation et laisser le refroidir avant de le nettoyer. ► Ne pas verser des aliments mouillés dans l´appareil. ► Enlevez la glace des aliments surgelés avant de les verser dans l´appareil. ► Attention à la vapeur qui peut s´échapper au dessus de l´appareil.
Danger de feu Avertissement Il existe un risque d´incendie si vous ne respectez pas les instructions de sécurité ci-dessous : ► Cet appareil atteint des températures hautes pouvant causer des brulures. ► Cet appareil produit de l´air chaud. Ne pas remplir de graisse ou huile! Danger de brulure! ► Ne pas laisser d´objet inflammable à proximité de l´appareil. ► Si l´huile prenait feu, débranchez l´appareil immédiatement et fermez le couvercle de l´appareil. ► Toujours sécher le panier très minutieusement. ► Placez la nourriture dans le panier sans toucher les éléments chauffants pour ne pas vous bruler. ► Si l´appareil prend feu, débranchez-le immédiatement et étouffez les flammes avec une couverture anti feu ou un tissu imbibé d´eau. ► Ne jamais utiliser de l´eau pour éteindre le feu!
Dangers relatifs à l´utilisation d´un appareil électrique Danger L´électricité peut être mortelle! Un danger de mort est présent lorsque vous utilisez des appareils électriques ! Respectez ces conseils de sécurité: ► Ne mettez jamais l´appareil en contact avec de l´eau ou tout autre liquide. ► Si le câble d´alimentation est endommagé, faites le remplacer par un électricien professionnel. ► Ne jamais utiliser l´appareil si le câble d´alimentation est endommagé, ou bien si l´apparei
ne fonctionne pas correctement ou a souffert une chute. ► Ne pas ouvrir l´appareil ni altérer sa structure, ceci pourrait causer des électrocutions et affecter le comportement général de l´appareil. ► Ne jamais immerger l´appareil ou le câble d´alimentation dans l´eau ou tout autre liquide
3 Installation ce chapitre vous donne des instructions de sécurité à respecter lors de la première installation de l´appareil de manière sécurisée.
3.1 Information de Sécurité
Avertissement Vous pourriez vous blesser ou endommager l´appareil si vous ne suiviez pas les instructions ci-dessous! ► Ne pas utiliser l´emballage pour jouer car il existe un risque de suffocation particulièrement chez les jeunes enfants.
3.2 Inspection à la livraison
Votre friteuse à air chaud doit être livrée avec les composants suivants:
Récipient de friture• Câble d´alimentation
Manuel d´utilisation Notez ► À réception vérifiez que l´appareil est bien livré avec les composants ci-dessus et qu´il n´a pas été endommagé pendant le transport. ► Notifiez immédiatement le transporteur de tout dommage observé ou de tout composant manquant.
3.3 Environnement requis
Pour utiliser l´appareil en toute sécurité il est impératif de l´installer dans un environnent adapté et respectant ces caractéristiques:
Installer l´appareil sur une surface firme, rigide, lisse, horizontale et résistante à la chaleur.
Installer l´appareil hors de portée des enfants.
L´appareil n´est pas adapté pour être encastré.
Ne pas installer dans un environnement humide, chaud ou bien à proximité de produit ou surfaces inflammables
L´air doit circuler tout au tour de l´appareil, il est conseillé de laisser au moins 15cm au tout de celui-ci pour permettre la libre circulation de l´air.
Ne jamais couvrir les sorties d´air de l´appareil.
Ne jamais enlever les supports ajustables de l´appareil.
La prise électrique doit être facile d´accès en cas d´urgence afin qu´on puisse facilement débrancher l´appareil.
Si vous installez l´appareil dans un environnement mobile tel qu´un bateau, il est recommandé de laisser l´installation à un professionnel capable de pallier aux risques supplémentaires dus à l´environnement.
Pour déballer l´appareil:
Placez la boite sur une surface plane et dégagée telle qu´une table.
Sortez l´appareil de la boite et déballez le complètement en retirant l´emballage protecteur.
Enlevez les autocollants et appositions que vous trouverez sur l´appareil à l´exception de la plaque d´information technique. Recyclage de l´emballage: L´emballage protège l´appareil pendant le transport. Les matériaux utilisés pour l´emballage doivent être recyclés et on doit en disposer dans le respect des règles environnementales en vigueur. Lorsque possible veillez à ramener l´emballage dans un centre de recyclage afin que l´on en dispose de manière écologique Notez ► Si possible, gardez l´emballage d´origine pendant la durée de la garantie afin de pouvoir l´emballer correctement en cas de réparation nécessaire.
3.5 Installation électrique
Avant de brancher l´appareil assurez-vous de sa compatibilité avec votre installation électrique. En cas de doute demandez l´avis d´un électricien professionnel.
La prise doit être protégée par un fusible de 16A. Ne pas utiliser de rallonge. Si vous en utilisez une, vous prenez la responsabilité de l´utilisation inadéquate de l´appareil en cas de problème.
Les multiprises et rallonges ajoutent un risque supplémentaire d´incendie, c´est pour cette raison que leur utilisation est déconseillée.
Vérifiez toujours que le câble d´alimentation n´est pas endommagé et ne le placez pas sur une surface humide ou bien chaude.
La garantie ne fonctionnera que si l´appareil est directement branché au secteur. Tout intermédiaire est à proscrire. En cas de doute faites vérifier votre installation par un électricien. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage ou blessure causés par l´absence de système de sécurité sur votre installation électrique.4 Design et Fonction Ce chapitre vous renseigne sur le design et le fonctionnement de votre appareil.
Pour libérer le panier
Poignée du panier de friture
Réceptacle de friture
Sortie d´air et filtre
Panneau de c ontrol et écran LCD
Durée et Température
Pour augmenter la Durée ou la Température
Pour diminuer la Durée ou la Température
4.2 Plaque de sécurité
Elle se trouve sous l´appareil. 5 Utilisation et manipulation Ce chapitre vous renseigne sur les conditions d´utilisation et la manipulation de l´appareil en toute sécurité. Notez ► Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement.
5.1 Avant la première utilisation
Nettoyer l´appareil et le panier avec un éponge non abrasive. Notez ► Il est possible de nettoyer l´appareil et ses accessoires avec du liquide vaisselle.
Essuyer avec un chiffon propre, sec et doux. Notez
Connectez l´appareil sur une prise de courant. L´appareil bip et s´allume.5.2.2 Réglage de la température: L´écran affiche “160°C” et “3Min”. Appuyer sur “+” ou “–“ pour augmenter ou réduire la température (par tranche de 5°C) Max.: 200°C, Min.: 60°C.
Réglage de la durée: Appuyer sur “+” ou “–“ pour augmenter ou réduire la durée (par tranche de 1 Min.). Max.: 60 Min., Min. 1 Min.
Laissez l´appareil préchauffer pendant 3-4 Min sans aliments.
Soulevez le panier par sa poignée pour extraire les aliments. Notez ► Ne jamais trop remplir le panier de friture pour éviter que cela affecte les résultats.
Replacez le panier dans la friteuse. Notez ► Ne jamais utiliser l´appareil sans le panier.
Cuisson rapide: Pressez le bouton stop pur arrêter la friture immédiatement (Température: 160°C, temps de cuisson: 3 Min.). Il vous est possible d´adapter la température et le temps de cuisson pendant l´utilisation (voir chapitres 4 et 5).
Menus préprogrammés: Pressez menu pour l´afficher puis pressez à nouveau pour sélectionner un programme. Programme Quantité Température Durée Frites 350 g 200 °C 14 min. Côtelettes de porc 350 g 180 °C 10 min. Steak 300 g 180 °C 10 min. Ailes de poulet 300 g 180 °C 12 min. Poisson 300 g 200 °C 16 min. Beignets 5 unités 200 °C 18 min. RECHAUFFER 160 °C 3 min. Crevettes 300 g
Friture: Une fois la durée et la température choisie, appuyez sur START pour démarrer le programme. L´icône suivante s´affiche La température et le temps de cuisson restant s´affiche. Il vous est possible d´adapter la température et le temps de cuisson pendant l´utilisation (voir chapitres 4 et 5).Certains aliments ont besoin d´être remués en milieu de cuisson pour cela sortez le panier et mouvez les aliments avec des pinces avant de replacer le panier. Notez ► Ne pas relâcher le panier pendant la manipulation des aliments.
Pause/Continue: Appuyez sur STOP pour mettre en pause le programme puis appuyez à nouveau pour le reprendre.
Après la friture: Sortez le panier en le tenant par sa poignée afin de ne pas vous bruler et posez le panier sur une surface résistante à la chaleur. Vérifiez que les aliments sont bien cuits, en cas de besoin replacez le panier dans l´appareil pour prolonger la cuisson. Pour sortir les aliments appuyez sur le bouton de libération du panier pour le dégager du bol principal. À la fois le panier et les aliments sont chauds, ne les touchez pas avec vos doigts. Avertissement ► Le panier est les aliments sont très chauds!
Conseils de friture Les aliments de petite taille requièrent un temps de cuisson moins important. Une grande quantité d´aliments requière au contraire plus de temps de cuisson. Remuer les ingrédients en milieu de cuisson assure une cuisson plus homogène des aliments. Vous pouvez badigeonner d´huile des pommes de terre fraiches pour un résultat plus croustillant. Ajoutez les aliments dans la friteuse à air chaud quelques minutes après les avoir badigeonné d´huile. Ne pas frire des aliments très gras comme des saucisses dans la friteuse. Les aliments pouvant être cuits au four devraient pouvoir aussi se préparer dans la friteuse. Il est recommandé de ne pas préparer plus de 500 grammes de pommes de terre à la fois pour s´assurer qu´elles soient bien croustillantes. Utilisez de la pâte toute prête pour faire des chaussons fourrés très rapidement. Vous pouvez utiliser votre friteuse pour réchauffer des aliments : mettez la température à 160°C et réchauffez vos aliments pendant 3 minutes.
5.3 Conseils de friture
Ce tableau vous donne les paramètres les plus communs, que vous pouvez utiliser comme base pour vos cuissons. Food Quantité/Poids Température Durée Frites (congelées) 200-500g 200 °C 12-20 min Frites maison 200-500g 180 °C 16-30 min Pain & snacks 200-300g 200 °C 8-15 min Nuggets de poulet 100-500g 200 °C 10-15 min Filets de poulet 100-500g 200 °C 18-25 min Cuisses de poulet 100-500g 180 °C 18-22 min Steak 100-500g 180 °C 8-15 min Côtelettes 100-500g 180 °C 10-20 min Hamburger 100-500g 180 °C 7-14 min Poissons panés congelés 100-400g 200 °C 6-12 min Muffin 5 unités 200 °C 15-18 min 6 Nettoyage et entretien Ce chapitre vous renseigne sur les instructions à suivre pour nettoyer et entretenir votre friteuse. Suivez ces instructions pour éviter d´endommager l´appareil.6.1 Information de Sécurité Attention Suivez ces instructions avant de procéder au nettoyage: ► L´appareil doit être régulièrement nettoyé. Un manque d´entretien affecterait l´efficacité de l´appareil et être à l´origine de développement de bactéries dangereuses pour la santé. ► Nettoyer l´appareil après chaque utilisation. Laisser juste refroidir l´appareil pour ne pas vous bruler mais n´attendez pas trop longtemps pour éviter que la salissure sèche et soit trop difficile à nettoyer. ► Le panier et le bol sont anti-adhérents. Ne pas utiliser de produits ou objets abrasifs.
Débranchez l´appareil.
Nettoyer le panier et le bol dans un peu d´eau savonneuse et séchez le rigoureusement avant de les replacez dans la friteuse.
Nettoyez la résistance pour éliminer les résidus. Attention ► Ne jamais immerger l´appareil dans l´eau ou tout autre liquide pour éviter les risques d´électrocution
Toujours essuyer minutieusement les accessoires avant de les replacer dans l´appareil.
Toujours bien remonter l´appareil pour vous assurer qu´il sera prêt à l´emploi.
D´branchez le câble et rangez l´appareil.
6.3 Avertissements de Sécurité
Attention ► Sels les professionnels agrées sont autorisés à intervenir sur l´appareil. ► Des réparations peuvent endommager l´appareil lorsque effectuées par un professionnel non agréé. 7 Recyclage de l´appareil Les électroménagers doivent toujours être recyclés dans le respect des règles de recyclage en vigueur pour éviter toute pollution additionnelle. Dans la mesure où les électroménagers peuvent contenir des substances nocives, le recyclage non adapté peut être très nocif pour l´environnement. Notez ► Utilisez un centre de recyclage pour disposer de tout électroménager. En cas de besoin contacter la mairie de votre commune. ► Ne laissez pas un électroménager endommagé à portée des enfants notamment avant d´en disposer correctement.
ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
