FRY700 - Friggitrice H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - FRY700 H.KOENIG

MANUALE UTENTE FRY700 H.KOENIG

1 Istruzioni per l'uso

1.1 Generale

Si prega di leggere le informazioni qui contenute in modo da poter acquisire familiarità con il dispositivo in modo rapido, sfruttando così l'intera gamma delle sue funzioni.

La vostra friggitrice ad aria durerà per molti anni se trattata in modo adeguato.

Buon uso!

1.2 Informazioni sul manuale

Queste istruzioni per l'uso sono una componente della friggitrice ad aria (che da qui in poi sarà chiamato generalmente "l'apparecchio" o "il dispositivo") le quali forniscono informazioni importanti per il primo utilizzo, la sicurezza, la destinazione d'uso e la cura dell'apparecchio.

Queste istruzioni devono essere disponibili in qualsiasi momento e vicine all'apparecchio. Questo manuale d'uso deve essere letto e applicato da ogni persona che utilizza l'apparecchio:

• Primo utilizzo
• Funzionamento
• Pulizia

Tenere questo manuale in un luogo sicuro e passarlo al successivo proprietario insieme all'apparecchio.

1.3 Avvertenze

Le seguenti avvertenze presenti su questo manuale devono essere osservate da tutti coloro che utilizzano l'apparecchio.

"Pericolo"

Un avvertimento di questo tipo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se la situazione pericolosa non viene evitata, questo può portare alla morte o a lesioni gravi.

▶ Osservare le istruzioni di questo tipo al fine di evitare il pericolo di morte o di gravi lesioni personali.

"Avvertenza"

Un avvertimento di questo tipo indica una possibile situazione di pericolo.

Se la situazione pericolosa non viene evitata, questo può portare a gravi lesioni.

▶ Osservare le istruzioni di questo avviso al fine di evitare danni alle persone.

"Attenzione"

Un avvertimento di questo tipo indica una possibile situazione di pericolo.

Se la situazione pericolosa non viene evitata, questo può portare a leggere o moderate lesioni.

▶ Osservare le istruzioni di questo avviso avvertimento al fine di evitare danni alle persone.

“Nota”

Un avviso di questo tipo indica informazioni aggiuntive, che semplificheranno la gestione dell'apparecchio.

1.4 Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le indicazioni per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione sono tutte informazioni aggiornate integralmente al momento della stampa e al meglio della nostra conoscenza generata dalla nostra esperienza passata con le dovute considerazione. Nessun reclamo potrà essere derivato dalle informazioni, le illustrazioni o le descrizioni fornite in questo manuale.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti a quanto segue:

• la mancata osservanza del manuale
• se si utilizza l'apparecchio per scopi non previsti
• riparazioni non corrette
• modifiche tecniche, modifiche all'apparecchio
• l'uso di parti di ricambio non autorizzate

Le modifiche del dispositivo non sono raccomandate e non sono coperte dalla garanzia.

Tutte le traduzioni vengono eseguite al meglio delle nostre conoscenze. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di traduzione, nemmeno se la traduzione è stata effettuata da noi o alle nostre istruzioni. Il testo originale in tedesco rimane l'unico testo che fa fede.

2 Sicurezza

Questo capitolo fornisce importanti indicazioni sulla sicurezza nell'utilizzo del dispositivo.

L'apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza richieste. L'uso improprio può causare danni a persone o cose.

2.1 Uso previsto

Questo dispositivo è stato progettato solo per l'uso in famiglia e in ambienti chiusi.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente per uso domestico in ambienti chiusi per

• La frittura degli alimenti.

L'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quelli presenti in questo manuale per i quali questo apparecchio è stato progettato, è considerato incompatibile.

Avvertenza

Pericolo per un utilizzo non intenzionale!

I pericoli possono derivare dal dispositivo se viene utilizzato impropriamente e/o per un uso diverso da quello per il quale è stato progettato.

▶Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'uso per cui è stato progettato.

▶ Osservare le modalità procedurali descritte in questo manuale d'uso.

▶ Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con ridotta capacità sul piano fisico, mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e di conoscenza (compresi i bambini), a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un servizio post-vendita per evitare ogni pericolo.

Sono esclusi diritti di ogni genere a causa di danni derivanti da usi non previsti. In quei casi, l'utente si assume tutta la responsabilità.

2.2 Informazioni generali sulla sicurezza

Nota

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza generali riguardanti l'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro.

▶ Prima di usare l'apparecchio, controllare per eventuali danni esterni visibili. Non mettere mai in funzione un dispositivo elettronico danneggiato.
Se il cavo elettrico è danneggiato, sarà necessario farlo sostituire da un elettricista qualificato.
▶ Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza un'adeguata esperienza o conoscenza dell'apparecchio. Essi devono essere adeguatamente monitorati e resi consapevoli di tutti i potenziali rischi legati all'uso dell'apparecchio.

▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

▶ La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.

▶ Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate e quando è vuoto.

▶ Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione.

▶ Solo elettricisti qualificati, addestrati dal produttore, possono effettuare tutte le riparazioni necessarie. Le riparazioni eseguite impropriamente possono causare notevoli pericoli per l'utente.

▶ Solo il nostro servizio clienti autorizzato può effettuare le riparazioni sul dispositivo durante il periodo di garanzia, riparazioni effettuate da terzi comporteranno l'annullamento della garanzia anche per eventuali danni successivi.

▶ I componenti difettosi devono essere sempre sostituiti con ricambi originali. Solo queste parti garantiscono che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti.

▶ Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore, in quanto ciò può causare danni al vostro dispositivo o lesioni personali.

▶ Non utilizzare all'aperto.

▶ Non lasciare che il cavo penda da un tavolo e non appoggiarlo su superfici calde.

▶ Non collocare il dispositivo sopra o nei pressi di un forno a gas, forni elettrici o in un forno caldo.

▶ Non mettere nulla sopra l'apparecchio poiché si ostacolerebbe il flusso d'aria e ciò influenzerebbe il risultato della frittura.

▶ Il dispositivo passa automaticamente in modalità standby dopo che il tempo di cottura è

finito o dopo 3 min. senza usarlo. Scollegare il dispositivo e spegnerlo completamente.

▶ Utilizzare il dispositivo solo per friggere.
▶ Assicurarsi che la maniglia sia stata correttamente fissata al cestello e ancorata.
▶ Non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.
▶ Assicurarsi che le prese d'aria del coperchio non siano coperte da altri oggetti.

Nota

▶ Scollegare il dispositivo dopo l'uso. Dopodiché è possibile spostarlo, pulirlo o lasciarlo lì.
▶ Non scollegare il dispositivo tirando il cavo; tirare direttamente la spina.
Il costruttore declina ogni responsabilità e la garanzia decade nei casi in cui si utilizzi l'apparecchio per un uso professionale, improprio o per il mancato rispetto delle istruzioni.

2.3 Fonti di pericolo

2.3.1 Pericolo di combustione

Avvertenza

L'apparecchio può diventare molto caldo.

▶ Non toccare il cestello, il contenitore per friggere e l'uscita d'aria durante la frittura o quando l'unità è ancora calda!
▶ Non toccare la parte interna del dispositivo durante il funzionamento.
▶ Non spostare l'apparecchio se contiene il cibo caldo.
▶ Utilizzare guanti da cucina o presine quando si entra in contatto con il dispositivo caldo.
▶ Non spostare l'apparecchio durante l'uso.
▶ Friggere solo nel contenitore in dotazione e utilizzarlo esclusivamente con questa friggitrice. Non utilizzare il contenitore per la frittura in dotazione per nessun altro scopo.
▶ Scollegare il dispositivo dopo l'uso. Dopodiché è possibile spostarlo, pulirlo o lasciarlo lì.
▶ Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere o aggiungere elementi o per la pulizia.
▶ Non mettere cibo umido nel dispositivo.
▶ Rimuovere tutto il ghiaccio da cibi surgelati da friggere.
▶ Attenzione al vapore caldo in uscita dalla presa d'aria.

2.3.2 Pericolo di incendi

Avvertenza

Vi è il rischio di incendio se l'apparecchio viene utilizzato in modo non corretto.

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza al fine di evitare rischi di incendio:

▶ Questo dispositivo produce temperature elevate, che possono portare a ustioni.
▶ Il dispositivo funziona ad aria calda. Non riempire con olio o grasso! Pericolo di ustioni!
▶ Assicurarsi che nessun oggetto infiammabile sia al di sopra o in prossimità del dispositivo.

Se l'olio prende fuoco, staccare subito la spina dalla presa di corrente e chiudere il coperchio del dispositivo.

▶ Non operare l'apparecchio se non è completamente privo di acqua.

▶ Posizionare il cibo nel cestello ed evitare che tocchi gli elementi riscaldanti.

▶ Se il dispositivo prende fuoco, staccare subito la spina dalla presa (se possibile) e spegnere le fiamme con un tessuto umido.

▶ Non utilizzare acqua per spegnere l'incendio!

2.3.3 Pericoli dovuti alla corrente elettrica

Pericolo

Pericolo di morte a causa della corrente elettrica!

Esiste un reale pericolo di morte quando si entra in contatto con cavi in tensione o sottoassiemi! Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli a causa della corrente elettrica:

▶ Per evitare una scossa elettrica o un corto circuito, evitare che qualsiasi liquido entri nel dispositivo.
Se il cavo elettrico è danneggiato, sarà necessario farlo sostituire da un elettricista qualificato.
▶ Non utilizzare questo dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato, per evitare eventuali pericoli.

▶ Non aprire la scocca del dispositivo in nessun caso poiché c'è il pericolo di una scossa elettrica se le connessioni sotto tensione, la struttura elettrica o la meccanica è alterata. Inoltre,

possono anche verificarsi anomalie di funzionamento del dispositivo.

▶ Non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.

3 Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta

Questo capitolo fornisce importanti indicazioni sulla sicurezza durante la prima messa in servizio del dispositivo. Osservare le indicazioni per evitare pericoli e danni.

3.1 Informazioni sulla sicurezza

Avvertenza

Danni a persone o cose possono verificarsi durante la messa in funzione del dispositivo!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare tali pericoli:

▶ I materiali di imballaggio non possono essere utilizzati come giocattoli poiché vi è il pericolo di soffocamento.

3.2 Confezionamento e ispezione durante il trasporto

Come regola generale, la friggitrice viene fornita con i seguenti componenti:

• friggitrice
• cestello con manico
• contenitore per la frittura
  • Cavo di alimentazione
• Istruzioni per l'uso

Nota

▶ Assicurarsi che la fornitura sia completa e che non vi siano presenti danni visibili.

▶ Notificare immediatamente il trasportatore, l'assicurazione e il fornitore di qualsiasi

spedizione incompleta o con danni a seguito di un confezionamento insufficiente o per danni subiti durante il trasporto.

3.3 Requisiti di posizione di installazione

Per garantire il funzionamento sicuro e senza problemi al dispositivo, il setup di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Il dispositivo deve essere installato su una superficie stabile, piana e resistente al calore e con una sufficiente capacità di carico per il dispositivo.
• Scegliere la posizione di installazione in modo tale che i bambini non possano raggiungere il dispositivo.
• Il dispositivo non è destinato ad essere installato in una parete o su un armadio incassato.
• Non installare il dispositivo in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o vicino a materiali infiammabili.

- Il dispositivo richiede un adeguato flusso di aria al fine di un funzionamento corretto. Lasciare uno spazio di 15 cm su tutti i lati.

- Non coprire le aperture d'aria del dispositivo e non ostruirle.

- Non rimuovere i piedini regolabili del dispositivo.

- La presa elettrica deve essere facilmente accessibile, in modo che, in caso di emergenza, il cavo di alimentazione possa essere facilmente estratto.

- L'installazione e il montaggio di questo dispositivo in luoghi di installazione non stazionari (ad esempio su navi) deve essere effettuata da imprese specializzate/elettricisti, a condizione che garantiscano i presupposti per l'uso sicuro di questo dispositivo.

3.4 Apertura della confezione

Per disimballare il dispositivo, procedere come segue:

• Posizionare la scatola contenente l'unità su un bancone o un tavolo.
• Rimuovere il dispositivo dalla scatola e togliere l'imballaggio esterno.
• Rimuovere tutti gli adesivi o etichette (ad eccezione della targhetta!).

Come smaltire l'imballaggio

La confezione protegge il dispositivo da danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono selezionati conformemente alla salvaguardia dell'ambiente e sono compatibili al riciclaggio.

Riciclando la confezione si rimette in ciclo il materiale utilizzato permettendo così di risparmiare le materie prime riducendo così la quantità di rifiuti accumulati. Portare tutti i materiali di imballaggio che non sono più necessari presso i punti di raccolta di riciclaggio per lo smaltimento dei rifiuti.

Nota

Se possibile, conservare l'imballaggio originale per il dispositivo per la durata del periodo di garanzia del dispositivo, in modo che il dispositivo possa essere ri-confezionato correttamente nel caso si eserciti il diritto di garanzia.

3.5 Connessioni elettriche

Per garantire il funzionamento sicuro e senza problemi del dispositivo, le seguenti istruzioni devono essere osservate per il collegamento elettrico:

- Prima di collegare il dispositivo, confrontare i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Questi dati devono essere compatibili in modo che nessun danno si verifichi al dispositivo. In caso di dubbio, rivolgersi a un elettricista qualificato.

- La presa elettrica deve essere protetta da un interruttore di sicurezza cut-off a 16A. Non utilizzare prolunghe. Se si accettano le responsabilità legate all'uso di prolunghe, assicurarsi comunque di usare solo cavi in buone condizioni e adatti alla potenza dell'apparecchio.

- L'uso di prese multiple o scatole elettriche (gang-box) è vietato a causa del pericolò di incendio che è coinvolto con il loro utilizzo.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non sia stato installato sotto la macchina del ghiaccio o su superfici calde o taglienti.

- La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se il dispositivo è collegato a un conduttore di protezione installato correttamente. Sono vietate tutte le operazioni effettuate utilizzando una presa elettrica senza conduttore di protezione. In caso di dubbio, far controllare la vostra casa da un elettricista qualificato. Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per i danni causati da un conduttore di protezione mancante o danneggiato.

4 Struttura e funzionamento

Questo capitolo fornisce importanti informazioni sulla progettazione e il funzionamento del dispositivo

4.1 Panoramica completa

A. Cestello per la frittura
B. Pulsante di rilascio del cestello
C. Maniglia del cestello
D. Contenitore per la frittura
E. Presa d'aria e filtro del fumo dell'olio
F. Pannello di controllo e schermo LCD
G. Cavo di collegamento elettrico

La targhetta con i dati di connessione e di potenza si trova sotto il riscaldatore.

5 Operazioni e Gestione

In questo capitolo sono elencate diverse indicazioni importanti per quanto riguarda il funzionamento del dispositivo. Osservare le indicazioni per evitare pericoli e danni.

Nota

▶ Questo dispositivo è stato progettato solo per l'uso domestico e in ambienti chiusi.

5.1 Precedentemente al primo utilizzo

- Pulire accuratamente il cestello e la pentola con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva.

Nota

▶ È anche possibile pulire queste parti in lavastoviglie.

- Pulire dentro e fuori l'apparecchio con un panno.

Nota

▶ Per avere un risultato migliore è consigliabile estrarre il contenitore per non più di 30 secondi, per assicurarsi che la temperatura sia stabile all'interno del contenitore.

5.2 Come impostare l'apparecchio

5.2.1 Collegare la spina a una presa. L'apparecchio emetterà un segnale acustico e luminoso.

5.2.2 Regolazione della temperatura:

Sullo schermo si visualizzerà "160°C" e "3 min". Premere il tasto "+" o "-" per aumentare/diminuire la temperatura (a intervalli di 5°C) max: 200°C, min: 60°C.

5.2.3 Impostazioni orario:

Premere il tasto "+" o "-" per aumentare/diminuire il tempo (a intervalli di 1 minuto). Max: 60 minuti, Min. 1 minuto.

5.2.4 Lasciar che l'apparecchio si preriscaldi per 3-4 min. senza cibo.

5.2.5 Estrarre il cestello con il manico e riempire con il cibodesiderato.

Nota

▶ Non riempire mai il cestello aldilà della quantità indicata nella tabella, poiché questo potrebbe pregiudicare la qualità del risultato finale.

5.2.6 Far scorrere il piatto di nuovo nella friggitrice.

Nota

▶ Non usare mai il piatto senza il cestello al suo interno.

5.2.7 Cottura rapida:

Premere stop e il dispositivo inizia immediatamente la frittura (Temperatura: 160°C, tempo di cottura: 3 min.). Durante la frittura è ancora possibile regolare l'ora e la temperatura (vedere il punto 4 e 5).

5.2.8 Auto menù: premendo una volta verrà visualizzato il menu. Premere ulteriormente per scegliere un programma.

Programma	Qtà.	Temperatura	Tempo
Patatine fritte	350 g	200 °C	14 min.
Costolette di maiale	350 g	180 °C	10 min.
Bistecca	300 g	180 °C	10 min.
Ali di pollo	300 g	180 °C	12 min.
Pesce	300 g	200 °C	16 min.
Frittelle	5 pezzi	200 °C	18 min.
Riscaldare		160 °C	3 min.
Gamberetti	300 g	200	10 min.

5.2.9 Friggere:

Dopo aver regolato il tempo e la temperatura, premere START per avviare. Sullo schermo

verranno visualizzati: ____, la temperatura e il tempo residuo.

La temperatura e il tempo sono regolabili anche durante la frittura (vedi punto 4 e 5).

Alcuni ingredienti richiedono di essere scossi a metà del tempo di preparazione. Per scuotere o girare gli ingredienti, estrarre il contenitore dall'apparecchio per la maniglia e agitarlo o girare gli ingredienti con una forchetta (o delle pinze). Dopodiché, mettere la pentola di nuovo nella friggitrice.

Nota

▶ Non premere il pulsante di rilascio del cestello quando si girano gli ingredienti.

5.2.10 Pausa/Continua: Premere STOP per arrestare il dispositivo. Premerlo nuovamente per continuare.

5.2.11 Dopo la frittura:

Estrarre il cestello con il manico e metterlo su una superficie resistente al calore. Controllare se il cibo è cotto. Se non è cotto come desiderato, reinserire il cestello nella friggitrice e impostare il timer per qualche minuto.

Per rimuovere gli ingredienti, premere il pulsante di rilascio del cestello e sollevare il cestello fuori dal contenitore. Il cestello e gli ingredienti sono caldi. È possibile utilizzare una forchetta (o delle pinze) per rimuover gli ingredienti. Per sollevare e spostare ingredienti grandi o fragili fuori dal cestello, utilizzare un paio di pinze.

Avvertenza

▶ Il cestello e il cibo sono molto caldi!

5.2.12 Consigli per la frittura

Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di preparazione leggermente inferiore a quelli grandi.

La cottura di una maggiore quantità di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più lungo, una minore quantità di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più corto.

È possibile ottimizzare il risultato finale scuotendo gli ingredienti più piccoli a metà cottura prevenendo anche che gli ingredienti non vengano fritti uniformemente.

Quando si friggono patate fresche, aggiungere un po' d'olio per un risultato più croccante.

Friggere gli ingredienti nella friggitrice in pochi minuti dopo aver aggiunto l'olio.

Non preparare ingredienti estremamente grassi (come le salsicce) nella friggitrice.

Gli spuntini che possono essere preparati in un forno tradizionale possono essere preparati nella friggitrice.

La quantità ottimale per la preparazione di patatine croccanti è di 500 grammi.

Utilizzare impasto confezionato per preparare spuntini in modo facile e veloce. Inoltre, l'impasto confezionato richiede un tempo di preparazione più breve rispetto all'impasto fatto in casa.

È inoltre possibile utilizzare la friggitrice per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura a 160°C per un massimo di 3 minuti.

5.3 Consigli per la frittura

La seguente tabella consente di selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che si desidera preparare, si prega di fare riferimento al libro di ricette per ingredienti differenti.

Tener presente che queste impostazioni sono solo indicazioni poiché, per loro natura, gli ingredienti si differenziano per origine, dimensioni, forma, marca e quindi non possiamo garantire l'impostazione migliore per ogni singolo ingrediente.

Pietanza	Qtà/Peso	Temperatura	Tempo
Patatine fritte (surgelate)	200-500g	200 °C	12-20 min
Patatine fritte (fatte in casa)	200-500g	180 °C	16-30 min
Pane & snacks	200-300g	200 °C	8-15 min
Crocchette di pollo	100-500g	200 °C	10-15 min
Filetto di pollo	100-500g	200 °C	18-25 min
Cosce di pollo	100-500g	180 °C	18-22 min
Bistecca	100-500g	180 °C	8-15 min
Costolette di maiale	100-500g	180 °C	10-20 min
Hamburger	100-500g	180 °C	7-14 min
Bastoncini di pesce surgelati	100-400g	200 °C	6-12 min
Muffin	5 pezzi	200 °C	15-18 min

6 Pulizia e manutenzione

In questo capitolo sono elencate le indicazioni importanti per quanto riguarda la pulizia e la manutenzione del dispositivo. Si prega di seguire le istruzioni per evitare danni dovuti all'incorretta pulizia del dispositivo, in modo da garantire un funzionamento senza problemi.

6.1 Informazioni sulla sicurezza

Attenzione

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia del dispositivo:

▶ Il dispositivo deve essere pulito a intervalli regolari. Se il dispositivo non viene mantenuto in uno stato pulito, questo avrà un effetto negativo sulla longevità del dispositivo e può anche derivare in una pericolosa crescita di funghi e batteri.

▶ Pulire il dispositivo direttamente dopo l'uso. Se non si pulisce immediatamente dopo l'uso, c'è il rischio di complicare le operazioni di pulizia e, in alcuni casi estremi, può comportarne l'impossibilità. In determinate circostanze, l'accumulo eccessivo di sporcizia può anche danneggiare il dispositivo.

▶ Il cestello e il contenitore sono rivestiti di un materiale antiaderente. Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. Non raschiare lo sporco ostinato con oggetti duri che potrebbero graffiare la superficie.

6.2 Pulizia

• Togliere la spina dalla presa e lasciar raffreddare l'apparecchio.
• Il cestello e il contenitore possono essere lavati in acqua tiepida e sapone o in lavastoviglie.
• Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola per rimuovere i residui dicibo.

Attenzione

▶ Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il gruppo riscaldante in acqua o altri liquidi.

• Asciugare accuratamente tutti i componenti dopo che sono stati lavati.
• Dopo la pulizia, ri-assemblare l'apparecchio. Assicurarsi che l'elemento riscaldante e il cestello siano perfettamente fissati, altrimenti il dispositivo non funzionerà correttamente.
• Togliere il cavo principale e conservarlo con il dispositivo.

6.3 Avvisi di sicurezza

Attenzione

▶ Solo elettricisti qualificati, che sono stati addestrati dal produttore, possono effettuare tutte le riparazioni su apparecchiature elettriche.
▶ Riparazioni non eseguite correttamente possono causare notevoli pericoli per l'utente e danni al dispositivo.

7 Smaltimento del vecchio dispositivo

Le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono spesso ancora materiali di valore. Tuttavia, essi contengono anche sostanze nocive necessarie per la funzionalità e la sicurezza dell'apparecchio.

Se queste sostanze nocive non vengono riciclate, esse potrebbero essere dannose per la salute umana e per l'ambiente. Pertanto, non mettere il vecchio dispositivo nei rifiuti non riciclabili in nessun caso.

Nota

▶ Per smaltire e riciclare i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici, utilizzare il punto di raccolta della vostra città. In caso di necessità, per informazioni, contattare il municipio, il servizio di raccolta rifiuti locale o il rivenditore.
- Assicurarsi che il vecchio dispositivo sia conservato in modo sicuro lontano dalla portata dei bambini fino a quando non viene portato via.

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]