Xbox One X - Console MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xbox One X MICROSOFT

AUX ÉTATS-UNIS) En achetant ou en utilisant votre Produit Microsoft, vous acceptez la Garantie limitée du fabricant et le Contrat concernant le matériel informatique sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le résumé à la page 14 Si vous résidez aux États-Unis ou si vous êtes une entreprise dont le siège social se situe aux États-Unis, nous vous invitons à lire la clause d’arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant sur aka.ms/ hw-warr-arbitration et le résumé à la page

14. Celles-ci vous lient et lient Microsoft, et

affectent la façon dont les litiges concernant votre Produit Microsoft, son prix, la publicité, le marketing ou les communications qui y sont liés, votre transaction d’achat, la facturation ou la Garantie limitée du fabricant et le Contrat concernant le matériel informatique sont résolus. Pour obtenir les guides de produit de la console Xbox One, du capteur Kinect pour Xbox One et des accessoires, visitez le site xbox.com/xboxone/support/manual. Le capteur Kinect pour Xbox One et l’adaptateur peuvent être vendus séparément.

Ce symbole indique les messages relatifs à la sécurité et à la santé dans le présent guide Lisez ce guide pour connaître les renseignements importants relatifs à la santé et à la sécurité pour le produit que vous venez d’acheter.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation,

utilisation ou un mauvais entretien de la console Xbox One et du capteur Kinect pour Xbox One peut augmenter les risques de blessure grave ou de décès, de dommages à la propriété ou de dommages aux appareils ou aux accessoires. Lisez ce guide de produit pour connaître les renseignements importants relatifs à la sécurité et à la santé ou visitez le site xbox.com/xboxone/ manual.

Vous devez accepter les conditions d’utilisation de Xbox (dont le contrat de licence logiciel et de jeux Xbox) sur xbox.com/live/termsofuse, les termes du contrat de licence logiciel sur xbox.com/xboxone/ slt, et le contrat de garantie matérielle limitée sur support.microsoft.com/warranty pour utiliser votre console Xbox One, les accessoires Xbox et/ ou le capteur Kinect pour Xbox. En achetant ou en utilisant la console Xbox One, les accessoires Xbox et/ou le capteur Kinect pour Xbox One, vous acceptez d’être lié par ces termes. Veuillez en prendre connaissance. Si vous ne souhaitez pas accepter ces termes, n’installez ou n’utilisez pas votre console Xbox One, vos accessoires Xbox et/ou votre capteur Kinect pour Xbox One. Renvoyez les produits Xbox à Microsoft ou à votre revendeur pour en obtenir le remboursement.

CONFIGURATION ET MISES À JOUR INITIALES DE

LA CONSOLE Vous devez vous connecter à Internet pour effectuer la configuration et les mises à jour initiales de la console avant de pouvoir jouer hors ligne (une connexion à Internet haute vitesse [à 1,5 Mb/s en amont et 768 kb/s en aval] est recommandée; un compte Microsoft et un compte Xbox Live dans un pays ou une région prenant en charge Xbox One sont nécessaires; des frais du fournisseur Internet s’appliquent). Pour connaître les réponses aux questions courantes sur la configuration de la console, des solutions de dépannage et les coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la page support.microsoft.com.

UTILISATION AVEC DES APPAREILS À

INFRAROUGE Le capteur Kinect peut causer des interférences avec des appareils à infrarouge, comme des télécommandes ou des lunettes 3D, ou nuire à leur fonctionnement. Si vous constatez la présence d’interférences ou une diminution de la portée, essayez de repositionner le capteur Kinect ou l’appareil à infrarouge. Un adaptateur Xbox One sera requis si le capteur Kinect est utilisé. SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous pourriez subir des blessures graves et même décéder à la suite d’une décharge électrique, d’un incendie ou de dommages à la console Xbox One ou au capteur Kinect. Appareils alimentés par courant alternatif Sélectionnez une source d’alimentation appropriée pour votre console Xbox One :

• Utilisez le cordon d’alimentation c.a. qui est offert avec votre console ou que vous avez reçu d’un centre de réparation agréé ou équivalent. Si vous avez besoin d’un cordon d’alimentation c.a. de remplacement, vous trouverez les coordonnées du service à la clientèle à l’adresse support.microsoft.com.

• Confirmez que votre prise électrique fournit la puissance indiquée sur la console (en ce qui a trait à la tension [V] et la fréquence [Hz]). Si vous ne savez pas quel type de courant alimente votre domicile, consultez un électricien qualifié.10

• N’utilisez pas de source d’alimentation non standard, comme les génératrices ou les onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que le courant alternatif provenant d’une prise murale standard.

• Ne surchargez pas votre prise murale de courant, votre rallonge, votre barre d’alimentation ni toute autre prise de courant. Assurez-vous qu’elles disposent d’une tension nominale suffisante relativement au courant total (en ampères [A]) nécessaire pour alimenter la console Xbox One (comme indiqué sur l’étiquette de l’appareil) et tout autre périphérique branché sur le même circuit. ATTENTION : Câbles et cordons Afin de réduire le risque de trébuchement ou d’emmêlement, placez les câbles et les cordons de façon à éviter que les personnes et les animaux trébuchent sur ceux-ci ou les accrochent accidentellement en circulant. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation et la console :

• Protégez les cordons d’alimentation afin d’éviter qu’ils ne soient piétinés ou écrasés.

• Protégez les cordons afin qu’ils ne soient pas pincés ou pliés de façon importante, plus particulièrement s’ils sont connectés à une prise de courant et à la console.

• Évitez de tirer d’un coup sec sur les cordons d’alimentation, de les nouer, de les plier en deux et de les abîmer.

• N’exposez pas les cordons d’alimentation à des sources de chaleur.

• Gardez les cordons d’alimentation hors de la portée des enfants et des animaux. Ne laissez pas ceux-ci mordre ou mastiquer les cordons.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Si un cordon d’alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser. Visitez le site support.microsoft.com pour connaître les coordonnées du service à la clientèle de Xbox. Débranchez votre console Xbox One pendant les orages ou lorsque vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période.

APPAREILS ALIMENTÉS PAR PILE

AVERTISSEMENT : Sécurité concernant

les piles Les précautions ci-dessous concernent tous les produits alimentés à l’aide de piles jetables ou rechargeables, y compris les piles au polymère de lithium. Une mauvaise utilisation des piles peut occasionner des fuites du liquide contenu dans les piles, des incendies, une surchauffe ou des explosions pouvant causer des blessures, la mort, des dommages à la propriété ou des dommages au produit ou à ses accessoires. Le liquide contenu dans les piles est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la peau et est nocif en cas d’ingestion. Pour réduire le risque de blessures, prenez les mesures suivantes : Gardez les piles hors de la portée des enfants. Enlevez les piles si elles sont usées ou si vous comptez ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période. Retirez toujours immédiatement les piles anciennes, faibles ou usées et recyclez-les ou jetez-les conformément à la réglementation municipale et nationale en matière de gestion des déchets. Si une pile coule, retirez toutes les piles en suivant le processus inverse de celui indiqué pour l’installation des piles de ce produit. Veillez à ce que le liquide qui fuit n’entre pas en contact avec votre peau ni avec vos vêtements. Si le liquide des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement la peau à grande eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l’aide d’un chiffon sec ou suivez les recommandations du fabricant des piles.

• Vous ne devez jamais ouvrir, perforer, mutiler ni chauffer les piles à une température supérieure à 35 °C (95 °F), ni les exposer directement à une source de chaleur ou les jeter dans un feu.

• Ne mélangez pas des anciennes et des nouvelles piles ou des piles de types différents (par exemple, au carbone-zinc et alcalines).

• Les objets de métal ne doivent pas toucher les bornes des piles; ils peuvent devenir chauds et causer des brûlures.

• Ne transportez ni n’entreposez jamais les piles avec des colliers, des épingles à cheveux ou d’autres objets de métal.

• N’exposez pas un appareil alimenté par pile directement aux rayons du soleil pendant une longue période, par exemple en le laissant sur le tableau de bord d’une voiture durant l’été.

• Ne plongez pas les piles dans l’eau et ne les mouillez pas.

• Ne connectez pas les piles directement à une prise murale ou à l’allume-cigarette d’une voiture.

• Ne tentez pas de connecter les bornes de la pile à un appareil hôte non approuvé par Microsoft.

• Ne frappez pas les piles, ne les lancez pas, ne marchez pas sur celles-ci et ne leur faites pas subir de choc physique important.

• Ne perforez pas la paroi extérieure de la pile de quelque façon que ce soit.

• Ne tentez pas de démonter ni de modifier les piles de quelque façon que ce soit.

• Ne rechargez pas les piles à proximité d’un feu ou dans un environnement extrêmement chaud.11

AVERTISSEMENT : Risques liés aux

réparations L’ouverture et/ou la réparation de votre appareil peut présenter des risques de chocs électriques, de dommages de l’appareil, d’incendie, de blessures et d’autres dangers. Microsoft vous recommande de demander l’assistance de professionnels pour réparer l’appareil et d’être prudent si vous entreprenez d’effectuer vous-même des réparations.

AVERTISSEMENT : Évitez que la console et

le capteur soient en contact avec de l’eau Évitez d’exposer la console et le capteur à la pluie ou à toute autre source d’humidité pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique. Suivez ces instructions lors de votre utilisation :

• N’utilisez pas le produit près d’une source de chaleur.

• Ne positionnez pas la console à la verticale, à moins d’utiliser un support officiel approuvé par Microsoft ou équivalent.

• N’utilisez que des accessoires approuvés par Microsoft ou équivalent.

• Débranchez la console de l’alimentation électrique pour empêcher que la console s’allume et s’éteigne ou que le disque soit éjecté durant le nettoyage.

• Ne nettoyez que l’extérieur de la console Xbox One. Assurez-vous qu’aucun objet n’obstrue les ouvertures d’aération.

• Utilisez un chiffon sec – évitez les tampons abrasifs, les détergents, les poudres à récurer, les solvants (alcool, essence, diluant pour peintures, benzène, etc.) ou tout autre nettoyant liquide ou en aérosol.

• N’utilisez pas d’air comprimé.

• N’utilisez pas de dispositif de nettoyage de tête de lecteur DVD.

• Ne tentez pas de nettoyer les connecteurs.

• Nettoyez les pieds de la console Xbox One et la surface sur laquelle elle repose à l’aide d’un chiffon sec. Évitez la fumée et la poussière. N’utilisez pas la console dans un endroit enfumé ou poussiéreux. La fumée et la poussière peuvent endommager la console, particulièrement son lecteur de disque. Utilisation de disques Pour éviter de coincer le lecteur de disque et d’endommager les disques ou la console, prenez les mesures suivantes :

• Éjectez le disque avant de déplacer la console.

• N’utilisez jamais de disques fêlés. Ils peuvent se briser à l’intérieur de la console et bloquer ou casser des pièces internes.

• Remettez toujours les disques dans leur boîtier lorsqu’ils ne sont pas dans le lecteur. Évitez un contact direct prolongé de la lumière du soleil avec les disques et n’entreposez pas ceux-ci près d’une source de chaleur ou sur votre console Xbox One. Tenez toujours les disques par les côtés. Pour nettoyer les jeux et les autres disques : ȼ 7HQH]OHGLVTXHSDUOHVF{WpV1HWRXFKH] pas la surface du disque avec vos doigts. ȼ 1HWWR\H]OHGLVTXHDYHFXQFKLIIRQGRX[HQ l’essuyant délicatement à partir du centre vers l’extérieur. ȼ 1·XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVFDULOVSHXYHQW endommager les disques. N’utilisez pas non plus d’appareils de nettoyage de disques. Objets métalliques et autocollants Évitez d’apposer des autocollants sur votre console Xbox One et de déposer des objets métalliques sur la console ou à proximité, car cela pourrait nuire au fonctionnement des manettes, du réseau et des boutons d’éjection et d’alimentation. ATTENTION : Les images fixes des jeux vidéo peuvent rester imprimées dans certains écrans de télévision, créant ainsi une ombre permanente. Consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à des jeux.

AVERTISSEMENT : L’utilisation du capteur

Kinect peut exiger des mouvements de différentes amplitudes. Afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété, prenez les précautions suivantes avant de jouer :

• Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace pour bouger librement.

• Regardez dans toutes les directions (à droite, à gauche, en avant, en arrière, en haut et en bas). Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet sur lequel vous pourriez trébucher – des jouets, des meubles ou des tapis, par exemple.

• Faites en sorte que votre aire de jeu soit assez loin des fenêtres, murs, escaliers, etc.

• Gardez l’œil ouvert pour des enfants et des animaux dans les parages. Déplacez des objets ou demandez aux gens de vous laisser de l’espace si vous le jugez nécessaire. Pendant que vous jouez :

• Éloignez-vous suffisamment du téléviseur pour ne pas entrer en contact avec l’appareil.

• Gardez suffisamment d’espace entre vous et les autres joueurs, observateurs et animaux. L’espace requis peut varier d’un jeu à l’autre, alors considérez votre façon de jouer quand vous déterminez la distance nécessaire.

• Gardez l’œil sur les objets ou les gens que vous pourriez frapper ou sur lesquels vous pourriez12 trébucher. Il se peut que les gens bougent ou que des objets soient déplacés dans la zone de jeu pendant que vous jouez, alors faites toujours preuve de vigilance.

• Assurez-vous d’avoir une bonne stabilité en tout temps.

• Jouez sur un plancher stable offrant suffisamment d’adhérence pour des activités de jeu.

• Assurez-vous de porter des chaussures convenables ou d’être pieds nus, selon le cas. Ne portez pas de souliers à talons hauts, de tongs, etc. Ne vous surmenez pas. L’utilisation du capteur Kinect peut exiger différentes intensités d’activité physique. Consultez un médecin avant d’utiliser le capteur si vous présentez des symptômes ou vivez une situation qui affecte votre capacité à exercer des activités physiques, ou encore si l’une des situations suivantes s’applique à votre cas :

• vous êtes ou pourriez être enceinte,

• vous présentez des troubles cardiaques, respiratoires ou des problèmes de dos, d’articulations ou de toute autre nature orthopédique,

• vous souffrez d’hypertension artérielle,

• vous n’êtes pas en bonne condition physique,

• on vous a prescrit de limiter votre activité physique. Consultez votre médecin avant de commencer un programme d’exercice ou un programme de conditionnement physique pour lequel vous utilisez le capteur Kinect. Ne jouez pas lorsque vous êtes sous l’effet de drogues ou d’alcool et assurez-vous que vos capacités physiques et votre équilibre suffiront pour les mouvements à exécuter durant le jeu. Faites des pauses régulièrement. Arrêtez-vous pour vous reposer si vous éprouvez de la fatigue ou une raideur dans vos muscles, vos articulations ou vos yeux. Si vous éprouvez une fatigue excessive, des nausées, un essoufflement, une pression à la poitrine, des étourdissements, un inconfort ou une douleur, cessez toute activité immédiatement et consultez un médecin. JOUEZ SAINEMENT

AVERTISSEMENT : Informations

importantes relatives à la santé lorsque vous jouez à des jeux vidéo Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité. Même des personnes sans antécédent épileptique peuvent en être victimes. Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements, altération de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou du visage, crispation ou tremblement des bras ou des jambes, désorientation, confusion, perte de connaissance momentanée. Vous pouvez également vous blesser après être tombé ou avoir heurté des objets près de vous à la suite d’une perte de conscience ou de convulsions. Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous souffrez d’au moins un de ces symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci-dessus; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le risque d’une crise d’épilepsie photosensible :

• Éloignez-vous du téléviseur.

• Utilisez un écran de télévision de petite taille.

• Jouez dans une pièce bien éclairée.

• Évitez de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue.

• Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer. Troubles musculosquelettiques Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d’autres périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures ou troubles. Comme c’est le cas pour de nombreuses activités, il est possible que vous ressentiez occasionnellement de l’inconfort dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou d’autres parties de votre corps lorsque vous jouez à des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez de façon persistante ou récurrente un inconfort, une douleur, un élancement, des picotements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ PAS

QUALIFIÉ, même si les symptômes surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes peuvent être associés à de douloureux, et parfois permanents, troubles et maladies affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite, des syndromes de vibration, ainsi que d’autres symptômes. Même si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans réponse, les chercheurs s’entendent généralement pour dire que de nombreux facteurs peuvent contribuer à leur apparition, y compris les maladies, la condition physique, le stress et la façon de le gérer, l’état de santé général, la position du corps lors du travail et des autres activités (comme les jeux vidéo). Selon certaines études, la durée d’une activité pourrait également être un facteur. Certaines directives peuvent vous aider à travailler et à jouer confortablement, et peuvent réduire le13 risque de souffrir d’un TMS. Elles sont répertoriées à la page Healthy Gaming Guide du site xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons les suivantes :

• Adoptez des positions confortables.

• Assurez-vous de détendre vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps.

• Adoptez un mode de vie sain. Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de vie, vos activités, votre état de santé ou votre condition physique et les TMS, consultez un professionnel de la santé qualifié.

AVERTISSEMENT : Risque de suffocation

Cet appareil est susceptible de contenir des petites pièces pouvant présenter un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Assurez-vous que les enfants jouent de manière sécuritaire Assurez-vous que les enfants qui utilisent un accessoire Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect jouent de façon sécuritaire en respectant leurs limites et qu’ils comprennent comment utiliser convenablement le système. Éviter l’éblouissement Voici quelques façons de réduire la fatigue visuelle due à l’éblouissement :

• Tenez-vous à une distance confortable du téléviseur ou de l’écran, ainsi que du capteur Kinect.

• Placez votre téléviseur ou votre écran et votre capteur Kinect loin des sources de lumière pouvant créer un éblouissement, et modérez le niveau de lumière à l’aide de stores.

• Optez pour un éclairage naturel qui réduit l’éblouissement et la fatigue visuelle tout en augmentant le contraste et la clarté.

• Ajustez la luminosité et le contraste de votre téléviseur ou de votre écran. ATTENTION : Empêcher la console de tomber Si la console Xbox One tombe et heurte quelqu’un, surtout un jeune enfant, elle risquerait de causer de graves blessures. Pour réduire les risques de telles blessures et de dommages à la console Xbox One, installez-la en suivant les instructions ci-dessous. Placez la console sur une surface :

• plane et horizontale;

• stable, qui ne risque pas de se renverser;

• qui permet un contact avec les quatre pattes de la console;

• sur laquelle la console ne risque pas de glisser;

• propre et exempte de poussière et de débris. Positionnement de votre console Xbox One Votre console doit être utilisée seulement en position horizontale. Un support officiel approuvé par Microsoft ou équivalent doit être utilisé si une position verticale est souhaitée. Si vous devez changer l’emplacement de votre console, éjectez le disque, mettez le système hors tension et retirez tous les câbles avant de déplacer la console. Empêchez la console de surchauffer Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation sur la console. Ne placez pas la console sur un lit, un sofa, ou une autre surface molle qui pourrait bloquer les ouvertures. Ne placez pas la console dans un espace confiné comme une bibliothèque, une étagère ou une armoire audio-vidéo à moins que l’espace soit bien ventilé. Ne placez pas la console près de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou des amplificateurs. Les écarts importants et les changements rapides de la température peuvent endommager la console Xbox One. Si vous la déplacez dans un endroit où la température diffère de 20 degrés ou plus, laissez votre console Xbox One s’adapter à la température ambiante avant de l’utiliser. La console est conçue pour fonctionner à des températures entre 5 ºC (41 ºF) et 35 ºC (95 ºF).

AVERTISSEMENT : Protection de l’ouïe

Une exposition prolongée à des volumes sonores élevés lors du port d’un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Pour réduire le risque de perte auditive, réglez le volume à un niveau suffisant pour entendre clairement dans un environnement silencieux et ne l’élevez pas davantage.

• Ne montez pas le volume après avoir commencé à écouter. Avec le temps, vos oreilles s’habituent de façon à ce qu’un volume élevé semble normal, mais ce volume peut quand même endommager votre ouïe.

• Ne montez pas le volume dans le but d’étouffer le bruit extérieur. Le bruit extérieur combiné au son de vos écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit réduisent l’intensité du bruit extérieur afin que vous n’ayez pas à augmenter le volume.

• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un près de vous qui parle normalement, baissez le volume. Les sons qui noient les paroles d’intensité normale peuvent endommager votre ouïe. Même en portant des écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit, vous devriez entendre la voix des personnes qui vous entourent. Réduisez au minimum le temps que vous passez à écouter des sons d’une intensité élevée.

• Plus vous passez de temps à écouter des sons d’une intensité élevée, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le son est fort, moins le temps nécessaire pour endommager l’ouïe est long.

• Écouter de la musique en réglant l’appareil14 au volume maximum et en portant des écouteurs peut endommager votre ouïe de façon permanente en 15 minutes. Même les volumes plus faibles peuvent entraîner une perte auditive si vous y êtes exposé(e) pendant de nombreuses heures. Tous les sons que vous entendez pendant une journée s’additionnent. Si vous réglez le son de votre appareil à un volume élevé et que vous êtes exposé à d’autres sons d’une intensité élevée, votre ouïe sera endommagée plus rapidement.

• Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limite de temps, maintenez le volume suffisamment bas pour pouvoir converser avec les personnes près de vous. ATTENTION : Appareils médicaux personnels Les émissions de radiofréquences par les appareils électroniques peuvent avoir un impact négatif sur le fonctionnement d’autres appareils, ce qui peut causer leur mauvais fonctionnement. Même si l’appareil est conçu, testé et fabriqué conformément à la réglementation concernant l’émission de radiofréquences dans des pays comme les États-Unis, le Canada, l’Union européenne et le Japon, les émetteurs sans fil et les circuits électriques de l’appareil peuvent causer des interférences avec d’autres appareils électroniques. Prenez toujours les précautions suivantes : Personnes utilisant un stimulateur cardiaque

• La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance de six pouces (15 cm) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque afin d’éviter les interférences entre les deux appareils.

• Les appareils sans fil ne doivent pas être transportés dans la poche de poitrine d’un vêtement.

• Si vous soupçonnez la présence d’interférences pour quelque raison que ce soit, mettez immédiatement l’appareil hors tension. Autres appareils médicaux Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, communiquez avec le fabricant de l’appareil médical ou avec votre médecin afin de savoir si vous pouvez utiliser d’autres appareils électroniques à proximité de votre appareil médical. RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU

COLLECTIFS AUX ÉTATS-UNIS) Microsoft garantit que le Produit Microsoft ne présentera aucune défaillance dans des conditions normales d’utilisation pendant un an (90 jours pour les accessoires et consoles Xbox One remis à neuf) à compter de la date d’acquisition initiale chez un détaillant autorisé. La garantie exclut l’usure normale, les dommages esthétiques, les dommages causés par des facteurs externes, y compris le fait d’être jeté, exposé aux liquides, la ventilation inadéquate, l’utilisation non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages entraînés par des réparations ou des modifications par une personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autorisé par Microsoft. Si votre législation locale vous confère une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualité marchande, sa durée est la même que celle de cette garantie. Certains États ou certaines provinces n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite, c’est pourquoi la restriction susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Afin d’obtenir un service de garantie, ayez d’abord recours aux conseils de dépannage sur support.microsoft.com. Si cela ne résout pas votre problème, suivez le processus en ligne sur support.microsoft.com. 1 800 MICROSO (642-7676) renseigne aussi sur la façon d’obtenir de l’assistance. D’autres exclusions et limitations s’appliquent. Veuillez lire l’ensemble de la Garantie limitée et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En acquérant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions. Si vous résidez aux États-Unis ou si vous êtes une entreprise dont le siège social se situe aux États-Unis, nous vous invitons à lire la clause d’arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant à la Section 11 de la Garantie limitée et du Contrat sur aka.ms/hw- warr-arbitration. Celles-ci affectent la façon dont les litiges concernant le Produit Microsoft, son prix, la publicité, le marketing ou les communications qui y sont liés, votre transaction d’achat, la facturation ou la Garantie limitée et le Contrat sont résolus. Elles vous lient et lient Microsoft. La clause d’arbitrage est partiellement décrite ci-dessous. Tout litige ne pouvant être résolu à l’amiable ou auprès de la Cour des petites créances sera exclusivement soumis à une procédure d’arbitrage exécutoire individuelle régie par la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »). La décision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige ne pourra pas être soumis à un juge ou à un jury ni être résolu dans le cadre d’une action de groupe, d’un recours collectif, d’une procédure intentée par un procureur général privé ou d’une procédure où l’une des parties agit à titre représentatif. Aucune procédure individuelle ne saurait être associée à une autre procédure sans le consentement de toutes les parties. L’arbitrage sera effectué par l’American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de ses règles d’arbitrage en matière de protection du consommateur ou ses règles d’arbitrage commercial. La Section 11 de la Garantie limitée et du Contrat comprend également les autres conditions, instructions et formulaires visant à notifier Microsoft d’un litige ou de l’engagement d’un arbitrage.15

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

• Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé avec de la machinerie ni pour des applications médicales ou industrielles.

• Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l’information conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN 60950-1 (mention CE).

• Ne contient aucune pièce à entretenir à l’intérieur.

• Température de fonctionnement : +5 °C (+41 °F) à +35 °C (+95 °F). Pour les clients aux États-Unis et au Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme, le cas échéant, à l’alinéa 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (U.S. Federal Communications Commission ou FCC) , et aux normes NMB-003 RSS-Gen et RSS-247 du Canada. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Règlements sur les interférences de radio et de télévision Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie de fréquence radio (RF). Si le dispositif n’est pas installé conformément aux instructions données dans la documentation imprimée et/ou dans les fichiers d’aide à l’écran, le dispositif peut provoquer des interférences nuisibles à d’autres appareils de radiocommunication (par exemple les radios AM/FM, les téléviseurs, les interphones de surveillance de bébé, les téléphones sans fil, etc.). Il est toutefois impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira lors d’une installation particulière. Pour déterminer si votre périphérique provoque une interférence avec d’autres appareils de radiocommunication, éteignez le périphérique et débranchez-le de toute source d’alimentation externe. Si les interférences s’arrêtent, il est probable qu’elles aient été provoquées par l’appareil. Si ce périphérique est effectivement la source de l’interférence, essayez les mesures correctrices suivantes :

• Changez la position de l’antenne de l’autre appareil de radiocommunication (par exemple, radios AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance de bébé, téléphones sans fil, etc.) jusqu’à ce que l’interférence cesse.

• Déplacez le périphérique plus à l’écart de la radio ou du téléviseur, ou déplacez-le d’un côté ou de l’autre de la radio ou du téléviseur.

• Branchez l’appareil dans une autre prise de courant de manière à ce que le périphérique et la radio ou le téléviseur soient reliés à des circuits différents assujettis à des disjoncteurs ou fusibles différents.

• Si nécessaire, demandez des conseils supplémentaires à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté. Pour plus de renseignements sur les problèmes d’interférences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse : http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/ interference.html. Vous pouvez également communiquer avec la FCC en composant le 1 888 CALL FCC pour demander des fiches sur les interférences et le téléphone. Toute modification apportée à cet appareil sans avoir été expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit d’utiliser l’appareil. Informations de contact : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. États-Unis : (800) 426-9400 Canada : (800) 933-4750 CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF) Cet appareil contient des émetteurs radio et a été conçu, fabriqué et testé pour respecter les lignes directrices de la commission fédérale des communications et d’Industrie Canada en matière d’exposition RF et de débit d’absorption spécifique. Cet équipement doit être installé et utilisé à au moins 20 cm de votre corps. D’autres renseignements sur les mesures de sécurité liées à l’exposition aux RF sont disponibles sous les liens ci-dessous : Site Web FCC à l’adresse https://www.fcc.gov/general/radio- frequencysafety-0 Site Web d’Industrie Canada à l’adresse http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/ sf01904.html Pour les appareils 802.11 5 GHz uniquement : L’emploi de cet appareil dans la bande 5150–5250 MHz est réservée à un usage intérieur pour réduire les interférences nuisibles potentielles sur les systèmes satellites mobiles à canaux partagés. Les utilisateurs doivent savoir que des radars haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c’est-à-dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences et/ou des dommages aux appareils LE-LAN. xbox.com/xboxone/gettingstarted

AVERTISSEMENT : Appareils sans fil à bord

d’un avion Avant de monter à bord d’un avion ou de placer un appareil sans fil dans un bagage qui doit être enregistré, retirez les piles de l’appareil sans fil ou mettez ce dernier hors tension (s’il est doté d’un interrupteur de marche/arrêt). Les appareils sans fil peuvent transmettre de l’énergie de radiofréquence (RF), un peu comme un téléphone cellulaire, lorsque des piles y sont installées et que l’appareil est sous tension (s’il est doté d’un interrupteur de marche/arrêt).16 Spécifications du laser Cet équipement contient un appareil laser de classe I. ATTENTION L’utilisation de contrôles, les ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles précisées aux présentes pourraient causer une exposition dangereuse à de la radiation. Mise au rebut des piles usées et des appareils électriques et électroniques Ce symbole, apposé sur le produit, sur les piles ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles qu’il contient ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères. En effet, il vous incombe de le remettre à un point de collecte approprié pour le recyclage des piles et du matériel électrique et électronique. Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources naturelles et de prévenir d’éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et l’environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans les piles et le matériel électrique et électronique. Pour savoir où apporter vos piles et vos appareils électriques et électroniques, communiquez avec votre municipalité, avec le service responsable de la collecte de vos ordures ménagères ou avec le revendeur auprès duquel vous vous êtes procuré ce produit. Écrivez à l’adresse erecycle@microsoft.com pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques. Ce produit peut fonctionner à l’aide de piles au lithium, au nickel-métal-hydrure ou de piles alcalines.

L’information et les opinions présentées dans ce document, y compris les adresses URL et les autres références à des sites Web, peuvent être modifiées sans préavis. Ce document ne vous accorde aucun droit précis en vertu de la loi à toute propriété intellectuelle relative à tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document à des fins de référence personnelle. © 2019 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, les logos Xbox et le logo Xbox Live sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft. Ce produit intègre une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par certains brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres entités. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est réservée uniquement aux utilisations résidentielles et autres utilisations limitées, sauf autorisation de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, DTS-HD et DTS-HD Master Audio | 7.1 sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.17 Dolby, Dolby Atmos, et le symbole double-D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories. Les mots et les logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et Ultra HD Blu-ray™, ainsi que le logo 4K Ultra HD™ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Les noms des entreprises et produits réels mentionnés aux présentes peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Brevets américains et/ou internationaux en instance.