MODE D'EMPLOI TO26 electronic CASO
16.1 Safety information 44
16.2 Cleaning 45
17 Troubleshooting 45
17.1 Safety notices 45
17.2 Causes and rectification of faults 45
18 Disposal of the Old Device 46
19 Guarantee 46
20 Technical Data. 46
21 Mode d'emploi 48
21.1 Généralités 48
21.2 Informations relatives à ce manuel 48
21.3 Avertissements de danger 48
21.4 Limit de responsabilités 49
21.5 Protection intellectuelle 49
22 Sécurité 49
22.1 Utilisation conforme 49
22.2 Consignes generales de sécurité 50
22.3 Sources de danger 51
22.3.1 Risque de brûlure 51
22.3.2 Danger d'incendie 53
22.3.3 Danger lie au courant ectrique 54
22.4 Mise en service 54
22.5 Consignes de sécurité 54
22.6 Inventaire et contrôle de transport 54
22.7 Déballage 55
22.8 Elimination des emballages 55
22.9 Mise en place 55
22.9.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation 55
22.10 Raccordement electrique 56
23 Structure et fonctionnement 56
23.1 Avertissements sur l'appareil 56
23.2Vue generale 57
23.3 Accessoires 57
23.4 Utilisation de la broche tournante 58
Mode d'emploi original
Veuillez dire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Notre Four Design TO 26 electronic vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
Ce mode d'emploi apparent au Four Design TO 26 electronic (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être en permanence disponible pres de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant :
- sa mise en service, - son utilisation, - sa réparation et/ou - son entretien.
Veuillez conserve r ce mode d'emploi, et le transmettre au propriete au propriaire suivant de l'appareil.
21.3 Avertissements de danger
Dans le précédent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants :
AGEFAHR
Danger
Un averissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entrainer la mort ou des blessures dangereuses.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.
WARNING
Attention
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.
Il faut suivre les instructions données dans cet averissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.
AVORSICHT
Prudence
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évité, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles.
Il faut suivre les instructions données dans cet averissement afin de prévenir les blessures de personnes.
HINWEIS
Remarque
Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.
21.4 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ài et de nos connaissances actuelles en toute bonne fou. Les indications, illustrations et descriptions containes dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :
- le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
des réparations non professionnelles
- l'utilisation de pieces non autorisées
des modifications techniques, modifications de l'appareil Les modifications de l'appareil ne sont pas recommandees et ne sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont ete realises avec la meilleure fidelite possible. Nous declinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, meme si la traduction a ete realisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.
21.5 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en reseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées.
22 Sécurité
Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet apparéil. Cet apparéil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toute fois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.
Cet apparéil électroménager ne doit être utilisé qu'en interieur. Il est exclusivement concu pour faire chauffer, cuire, roir et griller des aliments.
Cet apparéil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations similaires, comme par exemple :
- dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres établissements professionnelnels
- dans les exploitations agricoles;
- par les clients des hôtels, moteliers et autres établissements d'hebergement ;
- dans les pensions proposant des petits déjeuners.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
WARNING
Attention
Danger en cas d'utilisation non conforme! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.
Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
▲WARNING Attention
Respecter les procedures décrites dans ce mode d'emploi.
Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.
22.2 Consignes générales de sécurité
HINWEIS Remarque
Pour manipuler l'appareil en sécurité, respectez les consignes de sécurité suivantes :
Lire soigneusement les consignes d'utilisation avant de se servir de l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie qu'il ne présente pas de déteriorations extérieures visibles. Ne mettez pas un apparéil endommagé en marche.
- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé. Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
- Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de la manière d'utiliser l' apparéil en sécurité et ont compris les risques en résultat.
Le nettoyage et l'entretien assure par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et surveillés. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'ordinateil.
L'appareil et son cable de branchement doivent être tenus à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
HINWEIS
Remarque
L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont été informées de la manière d'utiliser l'appareil en sécurité et ont compris les risques en résultat.
Cet apparéil n'est pas prévu pour être actionné par un temporisateur externe ou une télécommande.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans quelques autres liquide que ce soit.
Débrancher l'appareil de sa prise dés qu'il reste inutilisé et avant le nettoyage et avant de monter ou de démonter des pièces.
Ne touchez pas l'appareil avec des mains humides.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il fonctionne.
N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait être détérioré.
Ne laissez pas la porte ouverte longtemps pendant que l'appareil fonctionne.
Débranche la prise après usage.
22.3 Sources de danger
22.3.1 Risque de brûlure
WARNING
Attention
Les alimentents cuits dans l'appareil, l'appareil lui-même et les parties extérieures de l'appareil peuvent devenir brûlants.
Veuillez respecter les recommandations de sécurité suivantes pour ne pas brûler et ne pas ébouillanter ni vous-même, ni une autre personne :
▲WARNING Attention
Le devant et les côts croit et gauche de la carcasse chauffent à un maximum de 65^ C. Vous ne risquez donc pas de vous brûler directement. L'arrière de l'appareil peut toute foischauffer enormément. Attention, danger de brûlures!
Lorsque l'appareil est en marche, les températures des surfaces tactiles peuvent être très élevées.
Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil sans gants de cuisine. Une fois la cuisson terminée, l'appareil est brûlant.
Utilisez des gants à four pour toucher l'appareil, des accessoires ou des plats quand ils sont chauds ou pour les sortir de l'appareil.
Ne jamais toucher les barreaux chauffant. Risque de brûlures!
Le dessus de l'appareil chauffe enormément pendant et après son fonctionnement. Ne posez pas d'objets sur l'appareil.
Ne pas déplacer ou décaler l'ordinateil en cours de fonctionnement. Risque de brûlures!
Soyez prudents lorsque vous touchez les mets chauds!
Laissez refroidir l'appareil avant de monter et/ou de démonter des pieces ou avant de les nettoyer.
Maniez l'appareil avec prudence, surtout lorsqu'il est rempli d'aliments chauds.
Tenez les enfants à distance de l'appareil car ses surfaces chauffent enormément en cours de fonctionnement et peuvent rester chaudes pendant encore un certain temps.
22.3.2 Danger d'incendie
▲WARNING Attention
En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil, il y a un risque d'incendie par inflammation du contenu.
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'incendie :
N'utilisez jamais l'appareil pour ranger ou secher des matériaux inflammables.
- N'utilisez pas l'objet pour ranger des alimentents ou des objets.
L'appareil ne doit pas etre utilise a vide.
Lorsque l'appareil fonctionne, ne le couvrez jamais avec des torchons ou avec d'autres matériaux. Il est important que la chaleur et la vapeur puissant s'évaporer à chaque instant. Le risque d'incendie est élevé lorsque l'appareil est recouvert par des matériaux inflammbables ou lorsqu'il entre en contact avec des rideaux.
- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matérieliaux inflammables par exemple des rideaux.
Prudence: Les plats contenant beaucoup d'huile ou de matière grasse peut facilement prendre feu sous force chaleur. Veillez à ce que de la graisse ne goutte pas sur les éléments chauffants par exemple suite à la surcharge d'une tôle de cuisson.
Eliminez en principe dans l'appareil les résidusGRAISEux qui risqueraient de s'enflammer.
22.3.3 Danger lie au courant electrique
▲GEFAHR DANGER
Danger de mort par électrocution!
Il y a danger de mort en cas de contact avec des cables ou des composants sous tension! Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au courant électrique :
N'ouvrez enaucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.
L'appareil ne doit pas etre mis en marche si le cable electrique ou la prise sont endommages, s'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a ete endommagé. Si le cable electrique ou la prise ont ete endommages, ceux-ci doivent etre changés par le fabricant ou son service après avince afin de prevenir tout danger.
Ne tirez pas sur le cable de la fiche d'alimentation pour la retirer de la prise de courant. Tirez sur la fiche elle-même.
22.4 Mise en service
Ce chapitre est consacre à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observe les indications pour éviter les dangers et les déprériorations.
22.5 Consignes de sécurité
▲WARNING Attention
Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement.
22.6 Inventaire et contrôle de transport
Le TO 26 electronic est livre de façon standard avec les composants suivants :
TO 26 electronic Tôle de cuisson
Grille du grille
Tiroir a miettes
- Pince pour grille de grill - Pierre à pizza
- Broche tournante (avec axe, 2 tournebroches et 2 vis)
- Poignée de la broche tournante
- Mode d'emploi
HINWEIS
Remarque
Vérifier l'intégralité de la livraison et les évventuels définuts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégats en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immEDIatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.
22.7 Deballage
Pour déballer l'appareil, procédez comme suit : Placez l'appareil sur le lieu d'installation.
- Sortez l'appareil du carton et retirez le matériel d'emballage et le godet de mesure.
22.8 Elimination des emballages
L'emballage protège l'appareil contre les dégats de transport. Les matérielles d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquois ils sont recyclables.
Le retour des emballages dans le circuit des matieres épargne les matieres premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».
HINWEIS
Remarque
Veuillez si possible conserve r'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.
22.9 Mise en place
22.9.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation
Pour un fonctionnement sur et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :
- Placez l'appareil sur un support sur, plat, horizontal, résistant à la chaleur et dont la capacité de charge est suffisante pour supporter l'appareil et son contenu.
- Ne posez pas l'appareil sur une surface métallique.
- Choiser un emplacement de sorte que les enfants ne puissant pas acceder aux surfaces chaudes de l'appareil.
- L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine.
- Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximé de matérielux inflammables.
- L'appareil ne doit pas etre place ni pres d'une ciusiniere a gaz ou electrique, ni pres d'un four.
- Pour un fonctionnement correct l'appareil nécessite un flux d'air suffisant. Posez l'appareil avec le dos tourné vers un mur (avec un espacement de 10 cm). Laissez au moins 20 cm d'espace libre sur les autres côtés de l'appareil.
-
Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l'appareil.
-
La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à pouvoir débrancher facilement le cable en cas d'urgence.
- L'appareil et le cable d'alimentation ne doivent pas'être mis en contact avec des surfaces chaudes. Ceci pourrait endommager l'appareil.
- L'installation et le montage de cet apparéil sur des emplacements mobiles doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnelles qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet apparéil.
22.10 Raccordement electrique
Pour une utilisation de l'appareil sure et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement electrique :
- Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.
- Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un cable d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5mm^2 . Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels.
Assurez-vous que le cable electrique est en parfait et qu'il n'est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants.
- La prise électrique doit être sécurisée par un disjoncteur 16 A à fusible séparé des autres consommateurs de courant.
- La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un electricien. Le constructeur ne peut pas etre tenu responsable pour les dégats causés par un conducteur de masse absent ou interrompu.
23 Structure et fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil.
23.1 Avertissements sur l'appareil
AVORSICHT Prudence
Danger, surfaces très chaudes!
En haut à l'arrière du carter se trouve un avertissement indiquant la présence de surfaces très chaudes. La surface de l'appareil peut devenir très chaude à cet endroit.
Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brulure!
Ne pas dispose ou ranger des objets sur l'appareil.
23.2 Vue générale
1 Broche tournante
2 Panneau de commande
3 Barreau chauffant
4 Tiroir à miettes
5 Porte
6 Poignée de porte
7 Pied
8 Fentes d'aération
23.3 Accessoires
Utiliser une tôle de cuisson pour faire griller, cuire ou rotir.
Utiliser du papier de cuisson ou du film d'aluminium pour faciliter le nettoyage.
Grille de grill et pince pour extraction de la grille (et aussi de la tôle de cuisson).
Utiliser une tôle de cuisson pour faire griller, cuire ou rissoler
Tiroir à miettes amovibles
Pour enlever facilement et intégralement les miettes.
Broche tournante
Pour faire griller régulierement la viande ou la volaille
Poignées pour introduire et sortir la broche tournante en toute sécurité.
Pierre à pizza
23.4 Utilisation de la broche tournante
Poser les deux tournebroches (1b) sur l'axe (1a) et les fixer avec les vis (1c) dans la position souhaitation.
23.5 Plaque signalétique
La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.
23.6 Ecran et panneau de commande
Affichage sur I'ecran:
1 - Demarrage/pause
2 - Chauffe supérieure (résistance voute)
3-Convection (ventilation)
4 - Chauffe inférieurec(résistance sole)
5 - 9 programmes de cuisson automatique
6 - Affichage du temps
7 - Affichage des degrés en C^
8 - Affichage des degrés en F°
9 - Fonctions de chauffe
Panneau de commande:
Mise en marche/Stand by
Allumage/Extinction de I'eclairage interieur
Fonction convection (ventilation). Le ventilateur répartit plus rapidement et plus régulierement, pour une croute mémament brunie.
Choix du mode de chauffe supérieure/inferieure (e/sole)
Réglage du temps
Réglage de la température. Appuyer une fois et régler
ensuite manuellement avec
Temperature
souhaitee, appuyer deux fois afin deCHOISIR entre ^ C et ^
Marche / Arrêt, affié à l'écran lorsque l'appareil est en marche, es
affiché à l'écran lorsque le processus de cuisson a été interrompu.
Pour régler le temps de cuisson ou la température et pour passer d'un programme
de cuisson à un autre.
24 Commande et fonctionnement
Ce chapitre est consacre à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.
▲WARNING Attention
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
24.1 Avant la première utilisation
Retirez tous les accessoires de l'intérieur de l'appareil, lavez-les à l'eau savonneuse chaude puis séchez-les. Essuyez le fond et le haut de l'intérieur du compartment de cuisson avec un chiffon humide puis séchez soigneusement le compartment de cuisson.
Les barreaux chauffants comportent une couche protectrice. À la première utilisation, il peut y avoir un faible dégagement de vapeur pendant 5 à 15 minutes. Ceci n'est pas problème et n'affecte pas la puissance de l'appareil.
Faites par conséquent fonctionner l'appareil à vide pendant 15 minutes avant de l'utiliser pour la première fois puis laissez-le bien s'aérer et refroidir.
24.2 Utilisation
Vérifiez que le tiroir à miettes est correctement inséré.
Le cas échéant, tapissez la tôle de cuisson ou la grille du grill avec du papier cuisson ou du film aluminium.
Chauffez le compartment de cuisson en activant la chauffe par le haut et par le bas avec la portefermée pendant quelques minutes Tournez ensuite le selecteur de température sur la température souhaïée et le regueur du minuteur sur la durée de chauffe souhaïée
Posez vos alimentes sur la tôle de cuisson ou directement sur la grille du grill et glissez la tôle ou la grille dans l'appareil.
Ou: Mettez l'aliment à faire griller sur la broche tournante et insérez celle-ci dans l'appareil à l'aide de la poignée.
Positionnement de la grille du grill
1 En haut : Pour faire griller de la viande Laisser de la place vers le haut pour tener compte du fait que les alimentés peuvent gonfler en brillant.
2 Au milieu : Optimal pour faire cuire et saisir (par exemple pizza), réchauffer, cuire sous chaleur tournante. Pour faire griller les aliments volumineux
3 En bas : Pour faire cuire des alimentes volumineux et rechauffer les plats. Également pour cuisson à basse température. Réglez le thermostat sur le niveau souhaité.
Utilisation du four
Brancher l'appareil. Un signal retentit. L'écran s'allume pendant 3 secondes et
clignote, ensuite, l'appareil se met en stand-by.
Appuyez sur et l'écran s'allume de nouveau. L'appareil est sur le mode „Réglage". Les touches sont illuminées. Si aucune autre saisie n'est effectué
Dans l'espace de 20 secondes, ou si I'on appuie de nouveau sur la touche l'appareil se met de nouveau en stand by.
Si toutes les touches sont allumées, l'appareil est en mode de fonctionnement
Allumage/extinction de l'éclairage interieur. Si aucune autre saisie n'est effectuee dans l'espace de 30 secondes, l'éclairage interieur s'eteint, pour economiser I'energie.
HINWEIS
Remarque
- Préchauffer le four pendant quelques minutes avec chauffe supérieure et inférieure (voute et sole) en laissant la porte fermée.
24.2.1 Sécurité infant
Les touches sont bloquées au bout de 20 secondes. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour les débloquer. Si cligné à l'écran vous pouvez procéder aux réglages.
24.2.2 Réglage des fonctions
Réglage standard
Appuyer d'abord sur ensuite sur . L'appareil fonctionne au réglage standard 230^ ainsi qu'avac la chauffe supérieure (voute) et inférieure (sole) pendant 60 minutes.
Le symbole pour la chauffe supérieure et inférieure s attume à l'écran.
Réglage manuel
Selectionner avec action de chauffe souhaitee (par exemple chauffe inférieure (sole).Avec et reglues minutes.Confimer avec,ensuite,regier les heures.La fonction convection (ventilation) peut etre actionnee en appuyant sur la touche
Avec et vous pouvez régler la température comme vous le souhaitez.. Démarrez la fonction voulue avec
24.2.3 Programme de cuisson automatique
-
Vous pouvez désir entre 9 programmes de cuisson différents. Voir le tableau.
-
Appuyez sur electionner avec
le programme souhaïte, confirmer avec
etmettre en marche.
| Programme de cuisson | | Fonction de chauffe | Position grille de cuisson | Température pré régée (°C) | Minutes préréglées) |
| Warm | Réchauffer | | 1 | 35 | 60 |
| Defrost | Décongeler | | 1 | 60 | 30 |
| Chicken | Volaille | | tournebroche | 190 | 70 |
| Grill | Gril | | 3 | 190 | 35 |
| Pizza | Pizza | | 2 | 200 | 20 |
| Toast | Toast | | 1 | 150 | 35 |
| Cake | Gateaux | | 2 | 180 | 40 |
| Cookies | Petits gateaux | | 2 | 220 | 15 |
| Potato | Pommes de terre | | 2 | 230 | 60 |
- La durée de cuisson et la température peuvent encore être adaptées selon la seLECTION
du programme. Pour ce faire, interrompree le programme avec et adapter ensuite le réglage.
- Appuyer sur et adapter les minutes avec par paliers d'une minute.
- Appuyer sur et adapter les heures avec par paliers d'une heures.
- Appuyer sur vec adapte la tempereature par paliers de 5^
-
Appuyer sur afin d'activer la fonction de convection (ventilation). Le symbole peut etre vu sur I'ecran.
-
Confirmer le réglage avec et démarrer le processus de cuisson. Un signal sonore retentit à la fin de la durée réglée.
- Une fois que votre aliment est cuit, utilisez des gants à four pour sorting l'accessoire le supportant. La pince vous permet de sorting plus facilement la grille du grill.
- Débrancher la prise électrique.
HINWEIS
Remarque
Les touches sont bloquées au bout de 20 secondes. Appuyez pendant 2 secondes sur
réglage.
a fin de les débloquer. Si l'origine à l'écran, vous pouvez procéder au ye.
WARNING
Attention
Les surfaces de l'appareil sont brûlantes pendant et après l'utilisation.
24.2.4 Utilisation de la pierre à pizza
Placez la pierre à pizza au milieu de la grille et glissez-la dans le four.
Préchauffez le four à la température désirée pour votre pizza.
HINWEIS
Remarque
Pour certains types de pizzas précuites ayant une pate très légère, il ne faut préchauffer le four que brievement pour éviter que le dessous de la pizza ne brunisse trop vite.
Lorsque le four est préchauffé, ouvre la porte et placez la pizza sur le milieu de la pierre à l'aide d'une pelle à pizza. Idealement, la pizza doit être légèrement plus petite que la pierre, de sorte que le bord de la pierre reste dégagé.
Lorsque le fromage sur la pizza a fondu et que le dessous de la pizza est doré, sortez-la à l'aide d'une pelle à pizza et servez.
25 Nettoyage et entretien
Ce chapitre est consacre à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.
25.1 Consignes de sécurité
AVORSICHT
Prudence
Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :
Le TO 26 doit être régulièrement nettoyé et il faut éliminer les restes d'aliments cuits. Si l'appareil n'est pas maintainu dans un état permanent de propre, cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peutrendre l'appareil dangereux et provoquer l' apparition de moisissures et d'attaques bacteriennes.
VORSICHT Prudence
Debranchez la prise electrique avant le nettoyage.
ÀpRESsonutilisationlachambreducuissonestchaude.ATTENTION,risquesdebrulures! Attendreque l'appareilsoitfroid.
Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant.
Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés.
Nettoyer la chambre du cuisson après utilisation quand le four est refroidi. Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile, et eventuèlement impossible. Un encrassement trop important peut le cas échéant dégrader l'appareil. Les résidus d'aliments peuvent prendre feu la prochaine fois que l'appareilCHAuffera.
La pénétration d'humidité dans l'appareil peut déterminer les composants électroniques. Faire attention qu'aucun liquide ne penètre à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation.
25.2 Nettoyage
WARNUNG Danger d'incendie
Eliminez en principe dans l'appareil les résidusgraisses qui risqueraient des s'enflammer.
Nettoyez l'appareil et le tiroir à miettes avec un chiffon humide.
Nettoyez la porte avec un chiffon humide avec du nettoyant à vitres ou un détergent doux.
Après chaque utilisation, essuyez soigneusement le fond, les parois et le haut de l'intérieur du compartment de cuisson avec un chiffon doux humide ou une éponge de nettoyage souple. Faites bien secher les accessoires et l'appareil avant de les réutiliser.
Remettez toujours le tiroir à miettes dans l'appareil après l'avoir nettoyé.
26 Réparation des pannes
Ce chapitre est consacre à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.
26.1 Consignes de sécurité
VORSICHT Prudence
- Les réparations sur les apparèils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agrésés par le constructeur.
- Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégats sur l'appareil.
26.2 Origine et remède des incidents
Le tableau suivant aide à la localisation et à la réparation des petits incidents.
L'appareil ne fonctionne pas.
Assurez-vous que la fiche est correctement branchée dans la prise.
HINWEIS Remarque
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau ci-dessus, adressez-vous au service après vente.
27 Elimination des apparils usés
Les apparêils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensablees au fonctionnement et à la sécurité. Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures menagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens apparêils avec les ordures menagères.
HINWEIS Remarque
- Portez lesieux appareils electriques et electroniques dans les points de collecte et de recyclage pres de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
Assurez-vous que votre ancien apparéil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif.
28 Garantie
Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matériaux. Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E. La garantie ne concerne pas les dégats causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pieces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuees par nos soins. La construction et la puissance de cet apparéil sont conçues pour un usage menager privé. Un évientuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage隱私.
L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif. En cas de recours en garantie justifié nous décidons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un apparéil sans défaut.
Les manques doivent être signalés dans un début de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans object. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrée en contact avec nos services avant de nous returner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).
29 Caracteristiques techniques
| Appareil | Four Design |
| Nom | TO 26 electronic |
| N°. d'article | 2972 |
| Données de raccordement | 220-240V~ 50Hz |
| Puisance consommée | 1350-1650 W |
| Dimensions externes (l/h/p) | 48 x 30 x 40 cm |
| Poids net | 8450 g |
31.3.2 Pericolo d'incendio
WARNING Avviso
WARNUNG Pericolo d'incendio
