M53150APX 4x4 - Tondeuse à gazon MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moteur 4 temps, 150 cc, puissance 2,5 kW
Largeur de coupe	51 cm
Hauteur de coupe	25 à 75 mm, réglable sur 6 positions
Type de démarrage	Démarrage manuel avec corde
Capacité du réservoir	0,8 L
Poids	30 kg
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne à grande
Maintenance	Vérifier l'huile et le filtre à air régulièrement, affûtage des lames
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas enlever le protège-lame pendant le fonctionnement
Informations générales	Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - M53150APX 4x4 MCCULLOCH

Comment démarrer la tondeuse MCCULLOCH M53150APX 4x4 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli de carburant et que la clé est insérée. Mettez le levier de sécurité en position de marche, tirez sur la corde de démarrage ou appuyez sur le bouton de démarrage, selon le modèle.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le niveau de carburant, puis inspectez la bougie d'allumage pour voir si elle est encrassée ou endommagée. Assurez-vous également que la sécurité est correctement engagée.

Comment régler la hauteur de coupe de la tondeuse ?

Utilisez le levier de réglage de la hauteur de coupe, généralement situé près des roues. Ajustez-le à la hauteur souhaitée en fonction de la longueur d'herbe que vous souhaitez couper.

Que faire si la tondeuse laisse des bandes non coupées dans l'herbe ?

Cela peut être dû à des lames émoussées ou à une vitesse de coupe trop rapide. Vérifiez les lames et affûtez-les si nécessaire. Essayez également de couper à une vitesse plus lente.

Comment entretenir la tondeuse MCCULLOCH M53150APX 4x4 ?

Effectuez un entretien régulier en nettoyant les lames après chaque utilisation, en vérifiant le niveau d'huile, et en remplaçant le filtre à air et la bougie d'allumage selon les recommandations du manuel.

La tondeuse émet des bruits étranges pendant le fonctionnement, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème avec le moteur ou les lames. Arrêtez la tondeuse immédiatement et inspectez-la pour détecter des débris ou des dommages. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment ranger la tondeuse pour l'hiver ?

Pour l'hivernage, videz le réservoir de carburant, nettoyez les lames, changez l'huile, et stockez la tondeuse dans un endroit sec et protégé des intempéries.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant de la tondeuse ?

La tondeuse MCCULLOCH M53150APX 4x4 a une capacité de réservoir de carburant d'environ 1,5 litre.

MODE D'EMPLOI M53150APX 4x4 MCCULLOCH

Manuel de l'opérateur

M53-150AP 4X4

French

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANT! CETTE MACHINE DE TONTE PEUT AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET PROJETER DES OBJECTS. LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

AVERTISSEMENT! Recherche ce symbole pour repérer d'importantes precautions de sécurité. Il signifie ATTENTION! SOYEZ VIGILANT! VOTRE SECURITE EST EN JEU.

AVERTISSEMENT! Pour éviter le démarrage accidentel de la tondeuse, débrancher et éloigner toujours le fil de la bougie avant toute intervention de réglage, de transport ou de réparation.

MISE EN GARDE! Le silencieux, ainsi que d'autres composants du moteur peuventvenir très chauds pendant le fonctionnement de la machine et rester chauds encore un moment après l'arrêt du moteur. Pour éviter toute brûture, ne pas s'approcher de ces zones.

AVERTISSEMENT! Cette tondeuse a gazon est équipée d'un moteur à combustion interne. Elle ne doit pas être utilisée sur ou a proximé de terrains boisés non entretenus, recouverts de buissons ou d'herbe, sauf si le système d'échéappement est équipé d'un pare-étincelles conforme à la législation locale ou nationale (le cas échéant). En case de pare-étincelle, il convient que l'utiliseur l'entretienne de façon ajustée.

Enfants

AVERTISSEMENT! Cette machine peut blesser grièvement ou mortellement les enfants. Lire attentivement et respecter toutes les instructions de sécurité ci-dessous.

LES ENFANTS PEUVENT ETRE BLESSES PAR CET EQUIPEMENT. Selon l'Académie americaine de pediatrie, il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant d'utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant d'utiliser une tondeuse autoportée.

Des accidents tragiques peuvent se produit si l'opérateur ne prend pas garde à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la machine et le travail de tonte. Ne supposez jamais que les enfants restent en place et qu'ils se trouvent encore à l'endroit où vous les avez vos pour la的最后一 fois fois.

• Éloignez les enfants de la zone de tonte et laissez-les sous la surveillance d'un adulte autre que le conducteur.
• Soyez attentif et arrêtez la machine si un enfant pénétre sur la zone de tonte.
• Avant et pendant une marche arrière, vérifiez l'absence des petits enfants en regardant en arrêté et vers le bas.
• N'autorisez jamais des enfants à utiliser la machine.
• Observe la plus grande prudence après descoins, des buissons, des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilité.

Utilisation générale

• Avant utilisation, lisez, familiarisez-vous et suivez toutes les instructions contenues dans ce(s) manuel(s) et apposees sur la machine. Il est indispensable de bien se familiariser avec la machine et ses commandes avant de l'utiliser.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximite ou sous les organes mobiles. Restez toujours éloigné de l'ouverture de l'éjecteur.
• N'autorisez que des adultes responsables connaissant bien les instructions à utiliser la machine.
• Avant de proceser à la tonte, éliminez tout objet qui pourrait être projeté par la lame (ex : pierres, jouets, os, branches, fil de fer, etc.). Restez derrière le guidon lorsque le moteur est en marche.
• Avant de commencer à tandre, vérifie que personne ne se trouve dans la zone de travail. Arétez la machine dés que celui un entre dans la zone de travail.
• N'utilisez pas la machine pieds nus ou avec des sandales. Portez des chaussures robustes soutenant bien les chevilles pendant la tonte.
• Ne tirez pas la tondeuse vers l'arrière sauf en cas de nécessité absolue. Regardez toujours vers le bas et en arrière avant et pendant la marche arrière.
• Ne dirigez jamais les matériaux décharges vers des personnes. Évitez de décharger les matériaux contre un mur ou un obstacle. Elle pourrait ricocher et être projetée vers l'utilisateur. Arrêtez la lame avant de passer sur du gravier.
• N'utilise pas la tondeuse sans avoir installé les protections, plaques, collecteur d'herbe ou autres dispositifs de protection de sécurité appropriés.
• Consultez les instructions du fabricant pour garantir laonne installation et le bon fonctionnement des accessoires. Utilisez uniquement des accessoires approvés par le fabricant.
• Arretez la lame avant de passer sur du gravier.
• Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance.
• Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame avant de nettoyer la machine, de retarder le collecteur d'herbe ou de libérer la goulotte d'éjection.
  Tondez uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
• N'utilisez pas la machine sous l'influence d'alcool ou de medicaments.
• N'utilisez jamais la machine sur de l'herbe mouillée. Gardez les pieds toujours bien d'aplomb sur le sol et maintainez la poignée avec fermé. Ne courez jamais.

CONSIGNES DE SECURITE

• Débrayez le système d'entrainment, le cas échéant, avant de démarrer le moteur.
• Si la machine commence à vibrer de façon anormale, arrêtez le moteur et cherchez-en immédiatement la cause. Les vibrations sont généralement le signe d'une anomalie.
• Portez toujours des protections pour les yeux lorsqu'elles vous utilisez la machine.
• Redoublez de prudence à proximé de saillies, de buissons, d'arbres ou d'obstacles pouvant masquer la vue.
• Pour charger et décharger cette machine, ne dépassez pas un angle maximal de 15^ .
• Portez l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié pendant l'utilisation de la machine, y compris (au minimum) des chaussures de protection, des lunettes de protection et une protection auditive. Ne tondez pas en chaussures découvertes ou à bout ouvert.

Veillez à informer une pierce personne que vous étés en train de tandre à l'extérieur.

Utilisation dans des terrains en pente

La conduite dans les pentes est une opération comportant le plus grand risque de glissade et de chute, ce qui peut causer des blessures graves. Redoublez de prudence sur tout terrain en pente. Si vous n'etes pas à l'aise sur une pente, ne tonde pas.

A faire :

• Tondez en travers de la courbe de la pente, jamais de haut en bas.
• Enlevez les obstacles tels que les pierres, les branches d'arbres, etc.
• Faites attention aux trous, ornieres, bosses ou objets masqués. Un terrain irrégulier peut entraîner une glissade et une chute. L'herbe haute peut cacher des obstacles.

A ne pas faire :

• Ne tonde pas à proximé de bas-cotés, de fossés ou de talus. Vous pourriez perdre l'équilibre.
• Ne tondez pas dans l'herbe humide ou sur une pente trop importante. Une mauvaise stabilité pourrait provoquer une glissade ou une chute.

Manipulation sûre de l'essence

Afin d'éviter toutes blessures personnelles ou dégats matériels, soyez extrément vigilant lorsque vous manipuez de l'essence. L'essence est extrément inflammable et ses vapeurs sont explosives.

• Éteignez les cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'ignition.
  N'utilisez que des bidons d'essence homologues.
• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et ne faites jamais l'appoint de carburant lorsque le moteur tourne.
• Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

• Ne faites jamais l'appoint en carburant à l'intérieur d'unBATIMENT.

• Ne remisez jamais la machine ou le bidon de carburant dans un espace où il y a une flamme nue, des étincelles ou une veilleuse d'allumage comme sur un chauffe-eau ou d'autres apparils.

• Ne replisssez jamais le bidon à l'intérieur d'un vehicule, ni sur un camion ou une remorque avec une bache en plastique. Avant de le replir, placez toujours le bidon sur le sol, loin de votre vehicule.
• Retirez l'équipement à essence du camion ou de la remorque et replisssez-le sur le sol. Si cela vous est impossible, replisssez alors l'équipement avec un bidon portatif, jusqu'à partir d'un pistolet distributeur d'essence.
• Laissez le pistolet en permanence en contact avec le bord de l'ouverture du réservoir de carburant ou du bidon, jusqu'à ce que le plein d'essence soit terminé. N'utilisez pas un pistolet avec un dispositif de blocage en position ouverte.
• Changez immédiatement vos vêtements s'ils ont été contaminés par l'essence.
• Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant.
• Remettez le bouchon en place et vissez-le solidement.

Entretien général

• Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos.
• N'effectuez jamais de réglages ou de réparations avec le moteur allumé. Débranchez le cable des bougies et tenez-le éloigné des bougies afin d'éviter tout démarrage accidentel.
• Resserrez régulièrement tous les écrous et les boulons afin de garantir une'utilisation sère de l'équipement.
• Ne modifiez jamais l'équipment de sécurité. Contrôlez régulierement son bon fonctionnement. N'utilise jamais un dispositif de sécurité pour un usage autre que celui auquel il est destiné ni ne réduisez la protection offerte par ce dispositif.
  Veillez a ce que la machine reste exemple d'herbe, de feuilles ou d'autres formations de débris. Nettoyez tout déversement d'huile ou de carburant. Laissez la machine refroidir avant de la remiser.
• Arrétez-vous et inspectez la machine si vous avez heures un corps étranger. Si nécessaire, répAREZ-la avant de redémarrer.
• N'essayez jamais de régler la hauteur d'une roue lorsqu'le moteur est en marche.
• Les composants du collecteur d'herbe sont sujets à l'usure, aux dégats et à la dépréciation, ce qui risque d'exposer les parties mobiles ou de cause la projection d'objets. Vérifiez également ces composants et remplacez-les, si nécessaire, par des pieces détachées recommandées par le fabricant.
• Les lames de la tondeuse sont aiguises et coupantes. Enveloppez la ou les lames, ou portez des gants et soyez extrément prudent lorsque vous procédez à l'entretien des lames.
• Ne changez pas les réglages du régulateur du moteur et ne le faites pas tourner en surrégime.
• Conservez en bon etat les étiquettes d'instructions et de sécurité ; remplacez-les si nécessaire.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Explication des symboles

AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière

imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant cause des blessures graves voire mortelles à l'utilisateur et aux autres personnes représentes.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser de machine.

Veiller à ce qu'aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la travail.

Éviter un démarrage accidentel en retardant le cable d'allumage de la bougie.

Avertissement: outil de coupe rotatif. Gardez les mains et les pieds éloignés.

Avertissement: pièces rotatives.
Gardez les mains et les pieds éloignés.

Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Émissions sonores dans l'environnement selon la directive de la Communauté européen. Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caracteristiques techniques et sur les autocollants.

N'utilisez jamais la machine à l'intérieur ou dans des espaces sans ventilation appropriée. Les gaz d'échéppement contiennent de l'oxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et très dangereux.

Risque d'explosion

Ne jamais faire le plein,
moteur en marche.

Surface chaude.

Ce produit est conforme aux directives EAC en vigueur.

Explication des niveaux d'advertissement

Il existe trois niveaux d'avertissement.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT! Symbole utilisé en cas de risque de blessures très graves ou de mort pour l'utilisateur ou de dommages pour les environns si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Symbole utilisé en cas de risque de blessures pour l'utilisateur ou de dommages pour les environns si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE!

MISE EN GARDE! Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour les matériaux ou la machine si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

SOMMAIRE

Sommaire

CONSIGNES DE SECURITÉ

Enfants 54
Utilisation générale 54
Utilisation dans des terrains en pente 55
Manipulation sure de l'essence 55
Entretien general 55

EXPLICATION DES SYMBOLES

Explication des symboles 56
Explication des niveaux d'ajretissement 56

SOMMAIRE

Sommaire 57

PRESENTATION

Cher client, 58
Responsabilités du client 58
Tondeuse 58
Avant d'utiliser une nouvelle tondeuse 59

QU'EST-CE QUE C'EST

À quoi correspond quoi sur la tondeuse ? 60

EQUIPEMENT DE SECURITE DE LA MACHINE

Généralités 61

MONTAGE ET RÉGLAGES

Généralités 62
Sortez la tondeuse du carton. 62
Poignée 62
Collecteur d'herbe 63
Poignée de lanceur 63
Convertisse la tondeuse 63
Hauteur de coupe 64
Remplissage d'huile 64

MANIPULATION DU CARBURANT

Généralités 65
Remplissage d'essence 65
Transport et rangement 65

COMMANDE

Euplement de protection individuelle 66
Instructions generales de sécurité 66
Techniques de travail de base 68
Transport et rangement 68
Demarrage et arrêt 69

ENTRETIEN

Généralités 71
Scheme d'entretien 71
Recommendations generales 72
Inspection générale 72
Graissage general 72

Nettoyage 72
Moteur 73
Silencieux 74

Bougie 74
Filtre a air 74
Lame 75

RECHERCHE DE PANNES

Guide de dépannage 77

PRÉSENTATION

Cher client,

La gamme de tronconneuses innovantes allait se développer au fil des décennies et les activités se diversifier, d'abord avec des moteurs d'avion et de kart dans les années 1950, puis avec des mini-tronconneuses dans les années 1960. Plus tard, dans les années 1970 et 1980, les coupe-herbes et suffleurs venaient compléter la gamme.

Aujourd'hui, McCulloch a rejoint le groupe Husqvarna et poursuit la tradition de moteurs puissants, d'innovations techniques et de conceptions résistantes, nos marques de fabrique depuis plus d'un siècle. La réduction de la consommation en carburant, des émissions et des niveaux sonores est notre priorité, tout comme l'amélioration de la sécurité et de la convivialité du produit.

Nous espérons que ce produit McCulloch vous donna routte satisfaction et qu'il vous accompagnera pendant de longues années. Le respect des conseils de ce manuel d'utilisation relatifs à l'utilisation, à l'entretien et à la maintenance permettra de prolonger sa durée de vie. Si vous avez besoin de l'aide d'un professionnel pour une réparation ou un entretien, veuillez utiliser le service de localisation sur www.mcculloch.com.

McCulloch travaillée continuèlement au développement de ses produits et se réserves le droit d'en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans préavis.

Vous pouvez également télécharger ce manuel sur www.mcculloch.com.

Responsabilités du client

• Lisez et respectez toutes les règles de sécurité.
• Respectez le calendrier d'entretien fourni dans ce manuel. Tout entretien autre que celui indiqué dans ce manuel doit être effectué par un réparateur qualifié (concessionnaire).

Tondeuse

Numéro de série :
Date d'achat :
Les numérios de modèle et de série se trouvent sur un autocollant apposé à l'arrière du carter de la tondeuse. Vous doivent notes à la fois le numéro de série et la date d'achat et les conserver en lieu sûr pour référence.

Caracteristiques du produit

Capacité et type d'essence	1,09 quart / 1,03 litre (ordinaire sans plomb uniquement)
Type d'huile (API SG-SL)	SAE 30 (supérieure à 0 °C / 32 °F). SAE 5W-30 (en dessous de 0 °C / 32 °F)
Contenance du réservoir d'huile	15 onces
Bougies d'allumage (écartement : 0,020" / 0,5 mm)	AUTOLITE 3924
Couple du boulon de lame 35-40 ft. lbs. (47 à 54 Nm)

PRÉSENTATION

Avant d'utiliser une nouvelle tondeuse

• Lisez attentivement le manuel d'utilisation.
• Vérifiez le montage et le réglage de l'outil de coupe.
  Voir les instructions au chapitre Montage.
• Faites le plein de carburant et d'huile dans le moteur. Un bidon avec suffisamment d'huile est fourni avec la machine. Consultez les instructions du chapitre Manipulation du carburant.

AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier sousaucen prétexte la machine sans l'autorisation du fabricant. N'utiliser que des accessoires et des pièces d'origine. Des modifications non- autorises et I'employd'accessoires non-homologues peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes.

AVERTISSEMENT! Une tondeuse utilisée de manière erronée ou néligente peut être un outil dangereux susceptible d'occasionner des blessures personnelles graves, voire mortelles. Il est très important de dire attentivement et de bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel de l'opérateur.

AVERTISSEMENT! A long terme, l'inhalation de gaz d'échéppement dégagés par le moteur peut constituer un danger pour la santé.

AVERTISSEMENT! Pour éviter le démarriage accidentel de la tondeuse, débrancher et éloigner toujours le fil de la bougie avant toute intervention de réglage, de transport ou de réparation.

AVERTISSEMENT! Durant l'utilisation et un certain temps après, le silencieux est très chaud. Ne pas toucher le silencieux s'il est chaud!

AVERTISSEMENT! Cette tondeuse a gazon est equipée d'un moteur a combustion interne. Elle ne doit pas etre utilise sur ou a proximite de terrains boisés non entretenus, recouverts de buissons ou d'herbe, sauf si le systeme d'échévement est equipé d'un pare-étincelles conforme à la législation locale ou nationale (le cas échéant). En cas de pare-étincelle, il convient que l'utiliseur I'entretienne de façon adequate.

Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d'en modifier la conception et l'aspect sans préavis.

QU'EST-CE QUE C'EST

A quoi correspond quoi sur la tondeuse?

1 Poignée de frein moteur
2Commandedentrainement
3 Poignée de lanceur
4 Collecteur d'herbe
5 Bouchon du réservoir de carburant
6 Filtre a air
7 Bougie
8 Capot d'entrainment

9 Silencieux
10 Port de lavage
11 Deflecteur arrête
12 Bouchon d'huile moteur avec jauge
13 Commande de réglage de la hauteur de coupe
14Obturateur du broyeur
15 Manuel de I'opérateur
16 Goulotte d'éjection

EQUIPEMENT DE SECURITE DE LA MACHINE

Généralités

Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la machine, leur fonction, comment les utiliser et les doivent en bon état.

AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confiez la machine à un atelier spécialisé.

Évitez un démarrage accidentel en retardant le cable d'allumage de la bougie.

Poignée de frein moteur

IMPORTANT! Les reglementations fédérales exigent qu'une commande de moteur soit installée sur cette tondeuse afin de diminuer le risque de blessures par contact avec la lame. Ne tentez enaucun cas de passer outre la fonction de contrôle de I'opérateur. La lame tourne lorsqu'le moteur est en marche.

Le frein moteur est concu pour arreter le moteur. Lorsque la poignee de frein moteur est relachée, le moteur doit s'arreter.

Vérification de la poignée de freinage du moteur

• Démarrez le moteur, puis relâchez la poignée de frein. Le moteur doit s'arrête et l'entrainment doit se désengager.

Deflecteur arrirée

Le déflecteur arrêté, fixé entre les roues arrêté de la tondeuse, limite la projection d'objets depuis l'arrêté de la tondeuse en direction de la position de tonte de l'utilisateur.

Inspection du déflecteur arrêté

Assurez-vous que le déflecteur arriré est intact et sans aucun défaut apparent tel que fissures ou ressorts cassés forçant la fermeture de la porte. Remplacez le déflecteur ou les ressorts si nécessaire.

Silencieux

AVERTISSEMENT! N'utilise jamais une machine sans silencieux ou avec un silencieux defectieux. Si le silencieux est defectieux, le niveau sonore et le risque d'incendie augmentent considérablement. Veillez à disposer des outils nécessaires à l'extinction d'un feu.

Un silencieux devient très chaud en cours d'utilisation et le reste après l'arrêt. Cela est également vrai pour le régime au ralenti. Soyez très attentif aux risques d'incendie, surtout quand vous manipulez des gaz et/ou des substances inflammables.

Le silencieux est concu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d'échéppement loin de l'utilisateur.

Inspection du silencieux

• Verifiez régulierement que le silencieux est complet et correctement fixé.

MONTAGE ET RÉGLAGES

Généralités

AVERTISSEMENT! Évitez un démarrage accidentel en retardant le cable d'allumage de la bougie.

MISE EN GARDE! Cette tondeuse est expédée sans huile ni essence dans le moteur.

Sortez la tondeuse du carton.

• Retirez toutes les pieces détaches fournies avec la tondeuse.
• Coupez deux angles du carton et posez le panneau d'extrémité à plat.
• Retirez tout matériel d'emballage, sauf le rembourse place entre les guidons supérieur et inférieur et le rembourse qui maintain la poignee de freinage du moteur au guidon supérieur.
• Faites rouler la tondeuse à gazon hors du carton et n'y laissez aucune piece détachée.

Poignée

MISE EN GARDE! Prenez soit de n'endommager, aucun cable lors du dépliage du guidon.

Position d'utilisation

1 Relevez la section du guidon inférieur en position de fonctionnement. Alignez les goupilles du guidon avec une fente dans le support du guidon pour définir une hauteur comfortable du guidon.

2 Serrez les molettes du guidon inférieur.
3 Retirez le rembourse de protection, relevez la section du guidon supérieur pour l'aligner sur le guidon inférieur et serrez les deux molettes supérieures.
4 Retirez tout matériel d'emballage placé autour de la poignée de freinage du moteur.

62-French

Entreposage vertical du guidon

Le guidon peut être place en position d'entreposage vertical.

1 Desserrez les molettes du guidon inférieur.
2 Faites tourner le guidon et alignez les goupilles du guidon avec les fentes verticales du support de guidon.

3 Resserrez les molettes.

Position d'entreposage/de transport

Le guidon peut être replié pour réduire l'encombrement lors du transport et de l'entreposage.

MISE EN GARDE! Prenez soit n'endommager, aucun cable lorsque vous pliez le guidon.

1 Desserrez les 2 molettes du guidon supérieur et rabattez le guidon vers l'arrière.
2 Desserrez les 2 molettes du guidon inférieur, puis basculez l'ensemble de guidon vers l'avant de façon à le poser sur la tondeuse.

MONTAGE ET RÉGLAGES

Collecteur d'herbe

Montage du collecteur

1 Placez le chassin du collecteur d'herbe dans le sac à herbe avec la partie rigide du sac sur la partie inférieure. Assurez-vous que le guidon du chassin est à l'extérieur de la partie supérieure du sac.

2 Fixez le sac à herbe sur le chassin en utilisant les attaches de fixation rapide.

Poignée de lanceur Installer la poignée du lanceur

1 Desserrez la poignee en T.

2 Tenez la poignée de freinage du moteur contre la poignée supérieure.

3 Saisissez la poignee du démarreur, tirez lentement la poignée du démarreur du moteur jusqu'à ce que le cable du démarreur puisse glisser dans la boucle du guide de cable.

1. Serrez la poignée en T.

Convertissez la tondeuse

Votre tondeuse a ete livree prete a etre utilisée en mode broyage.

Ce mode de tonte recoupe l'herbe plusieurs fois, ce qui réduit la quantité de déchets de coupe de sorte que l'herbe coupee se disperse au fur et à mesure dans la pelouse de façon inaperçue. En outre, l'herbe broyée se décompose rapidement et fournit des nutriments à la pelouse.

Utilisez l'ensachage arrière pour recueillir l'herbe coupée dans le collecteur d'herbe.

AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner la tondeuse si le capot arrrière n'est pas fermé ou si aucun collecteur d'herbe homologué n'est installé. Ne tentez jamais de faire fonctionner la tondeuse si le capot arrrière est retiree ou reste ouvert.

Ensachage arriere

1 Soulevez la protection arriere et retirez l'obturateur du broyeur.

2 Soulevez la protection arriere et placez les crochets du chassin du collecteur d'herbe sur les supports du sac a herbe.

3 Relâchéz la protection arrrière et laissez-la reposer sur le dessus du châssis du sac à herbe.

MONTAGE ET RÉGLAGES

Broyage

1 Soulevez la protection arrêté et retirez le sac à herbe (si équipe).
2 Placer l'obturateur du broyeur dans le canal du collecteur.

3 Laissez la protection arrêté se reférer et voirlez à ce qu'elle repose fermement contre l'obturator du broyeur.

Déchéancement à l'arrière

1 Soulevez la protection arrêté et retirez l'obturateur du broyeur ou le sac à herbe (si équipé).

2 Installlez la goulotte d'éjection.

3 Fermez la protection arriere pour permettre a la machine de decharger le materiaiu sur le cote gauche de la machine lors de la coupe.

Hauteur de coupe

La hauteur de coupe peut etre reglee sur 9 (1-9) positions differentes.

Relevez les roues pour une coupe courte et rabaissez-les pour une coupe haute. Reglez la hauteur de coupe selon vos besoin. La position moyenne est adaptée à la plupart des pelouses.

• Pour modifier la hauteur de coupe, appuyez le levier de réglage de la hauteur vers la roue. Déplacez la roue vers le haut ou le bas selon vos besoin. Réglez les quatre angles à la même hauteur.

Le levier de réglage est à ressort.

Remplissage d'huile

• Le réserve d'huile est vide lors de la livraison. Remplissez l'huile lentement avec l'huile fournie. Voir les instructions du chapitre Entretien.

MANIPULATION DU CARBURANT

Généralités

AVERTISSEMENT! Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré peut cause la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

Le carburant et les vapeurs de carburant sont très inflammables et peuvent cause des blessures graves en cas d'inhalation ou de contact avec la peau. Il convient donc d'observer la plus grande prudence lors de la manipulation du carburant et de veiller à disposeur d'une bonne aération.

Les gaz d'échévement du moteur sont très chauds et peuvent contérer des étincelles pouvant provoquer un incendie. Par conséquent, ne jamais demarrer la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables!

Ne fumez jamais ni ne placez d'objet chaud à proximite du carburant.

Remplissage d'essence

• Utiliser de l'essence fraîche, propre et sans plomb ayant un indice d'octane d'au moins 87. Ne mélangez pas l'huile à l'essence. Achetez l'essence par quantités pouvant être utilisées dans les 30 jours pour assurer la fraîcheur de l'essence.

AVERTISSEMENT! Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir pendant quelques minutes avant de faire l'appoint en carburant. Le moteur doit être éteint.

Utilisez toujours un bidon de carburant pour éviter tout déversement accidentel.

Remplir jusqu'au fond de la goulotte de remplissage du réservoir de carburant. Ne remplisse pas excessivement. Utilisez de l'essence fraîche, propre et sans plomb ayant un indice d'octane d'au moins 87. Némelangez pas l'huile à l'essence Achetez l'essence par quantités pouvant être utilisées dans les 30 jours pour assurer la fraîcheur de l'essence.

Ouvrez le bouchon du réservoir lentement pour laisser baiser la supression pouvant regner dans le réservoir.

Essuyez le pourtour des bouchons des réservoirs.

Resserrez correctement le bouchon du réserve de carburant après tout appoint en carburant. Toute négligence peut entrainer le départ d'un incendie.

Ne jamais démarrer la machine :

• Si vous avez renversé du carburant ou de l'huile moteur sur la machine, essuyez soigneusement toute trace et laissez les restes de carburant s'évaporer.

• Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements, changez de vêtements. Lavez les parties du corps qui ont été en contact avec le carburant. Utilisez de l'eau et du savon.

• S'il y a fuite de carburant. Vérifiéz régulièrement que le bouchon du réservoir et la conduite de carburant ne faisient pas.

Huile moteur

MISE EN GARDE! Verifiez le niveau d'huile avant de démarrer la tondeuse à gazon. Un niveau d'huile trop bas risque d'endommager gravement le moteur.

• Consultez les instructions au chapitre « Entretien »
• Vous doivent restarter l'huile moteur pour la première fois après 5 heures d'utilisation. N'utilisez jamais d'huile pour moteurs à deux temps.

Transport et rangement

• Transportez et rangez la machine et le carburant de façon à éviter que toute fuite ou émanation eventuelle entre en contact avec une flamme vivou uneétincelle : machine électrique, moteur électrique, contact/interrupteur électrique ou chaudiere.
• Lors du stockage et du transport de carburant, utilisez toujours un réseau homologué et concu à cet effet.

Remisage prolongé

• Lors des remisages de la machine, vider le réservoir de carburant. Informez-vous auprès d'une station-service pour savoir comment se débarrasser du carburant résiduel.
• Le stabilisateur de carburant est un moyen acceptable pour éviter les dépôts collants pendant la période de remisage. Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le réservoir ou dans le bidon de remisage. Respectez toujours le rapport de mélange indiqué sur l'étiquette du stabilisateur. Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes après avoir ajoute le stabilisateur afin qu'ilatteigne le carburateur. Ne videz pas le réservoir de carburant et le carburateur si vous utilisez un stabilisateur de carburant.

MISE EN GARDE! Les carburants mélangés à base d'alcool (appelez gazole ou utiliser de l'éthanol ou du methanol) peuvent attirer l'humidité, ce qui provoque la séparation et la formation d'acides pendant le stockage.

Les gaz acides peuvent endommager le système de carburant d'un moteur durant le remisage. Pour éliminer tout problème au niveau du moteur, vider le circuit de carburant avant d'entreposer la machine pour une période de 30 jours ou plus. Vidanger le réservoir de carburant,mettre le moteur en marche et le laisser tourner jusqu'à ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides. Utilisez du carburant neuf la saison suivante.N'utilise jamais les produits pour nettoyer le moteur ou le carburateur dans le réservoir de carburant pour ne pas provoquer de dommages permanents

COMMANDE

Équipement de protection individuelle

Utilissez impératifement un équipement de protection individuelle homologué lors de tout travail avec la machine. L'équipement de protection personnelle n'élimine pas les risques mais réduit la gravité des blessures en cas d'accident. Demandez conseil à votre revendeur afin de désirer un équipement ajustat.

Utilisez:toujours:

• Des bottes ou chaussures antidérapantes et stables.
• Des pantalons longs, épais. Ne portez pas de shorts, de sandales et ne marchez pas pieds nus.
• Portez des gants lorsque cela est nécessaire, par exemple lors du montage, de l'inspection ou du nettoyage de la lame.
• Portez des protecteurs d'oreilles afin d'éviter toute perte auditive. L'exposition au bruit peut engendrer une perte auditive.
• Portez toujours des lunettes ou un masque de protection pour les yeux pendant l'utilisation de la tondeuse ou pendant un réglage ou une réparation. Nous recommendons le port de lunettes de protection standard ou d'un masque de protection à grande visière par-dessus les lunettes.

Instructions générales de sécurité

Le present chapitre décrit les consignes de sécurité de base relatives à l'utilisation de la machine. Cependant, aucune information ne peut replacer l'expérience et le savoir-faire d'un professionnel.

• Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenze le contenu avant d'utiliser la machine.
• N'oubliez pas que l'opérateur est responsable des accidents ou dangers aux tiers et à leurs biens.
• Consultez les instructions du fabricant pour garantir laonne installation et le bon fonctionnement desaccessoires. Utilisez uniquement des accessoiresapprovés par le fabricant.
• La machine doit rester propre. Les signes et autocollants doivent être parfaitement lisibles.
• Conservez en bon etat les étiquettes d'instructions et de sécurité ; remplacez-les si nécessaire.
• Débranche toujours la bougie avant de procéder à une opération d'entretien ou une réparation.

Enfants

AVERTISSEMENT! Cette machine peut blesser grièvement ou mortellement les enfants. Lisez attentivement et respectez toutes les instructions de sécurité ci-dessous.

LES ENFANTS PEUVENT ETRE BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. Selon l'Académie americaine de pediatrie, il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant d'utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant d'utiliser une tondeuse autoportée. Des accidents graves peuvent se produit si vous quittez des yeux les enfants se trouvant à proximate de la machine. Les enfants sont souvent attirés par la machine et le travail de tonte. Ne partez jamais du principe que les enfants resteront à l'endroit où vous les avez vus pour la dernière fois.

• Soyez attentif et arrêtez la machine si des enfants pénétrent dans la zone de travail.
• N'utilisez jamais la machine si des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximé immediate.
• Avant et pendant une marche arrière, vérifie l'absence de petits enfants en regardant en arrêté et vers le bas.

COMMANDE

Utilisez toujours votre bon sens

Il est impossible de prévoir toutes les situations que vous pouvez rencontres. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. En cas de doute ou de difficulté quant à l'utilisation de la machine, consulter un spécialiste. Veillez contacter votre revendeur, votre atelier de réparation ou un utilisateur experimenté. L'utiliseur doit éviter d'utiliser la machine s'il ne se sent pas suffisamment qualifié pour le travail à effectuer!

AVERTISSEMENT! Cette machine génére un champ electromagnetique en fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, perturber le fonctionnement d'implants medicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, les personnes portant des implants médiaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d'utiliser cette machine.

AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant cause des blessures graves voiré mortelles à l'utilisateur et aux autres personnes générées.

Ne laissiez jamais d'enfants ou d'autres personnes ne possédant pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine.

La machine ne doit pas etre utilisee par des personnes aux facultes physiques et mentales réduites ou par des personnes incapables de manipuler la machine pour des raisons de santé, sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.

Ne laissiez jamais d'autres personnes utiliser la machine sans vous estre assureu au préalable que ces personnes ont bien compris le contenu du mode d'emploi.

N'utilise jamais la machine si vous etes fatigued, avez bu de l'alcool ou pris des medicaments susceptibles d'afector voir vue,voite jugement ou la maitrise de voir corps.

AVERTISSEMENT! Toute modification et/ou accessoire non autorisé peut entraîner des blessures graves, voire mortelles à l'utilisateur ou à d'autres personnes générées. Ne modifies jamais la machine sans l'autorisation du fabricant.

Ne modifies jamais cette machine de façon à ce qu'elle ne soit plus conforme au modele d'origine et n'utilise jamais une machine qui semble avoir été modifiée.

N'utilise jamais une machine qui n'est pas en parfait etat de marche. Appliqueer les instructions de maintenance et d'entretien ainsi que les contrôles de sécurité indiqués dans ce manuel d'utilisation.Certaines opérations de maintenance et d'entretien doivent etre réalisées par un spécialiste dûment formé et qualifié.Voir les instructions du chapitre Entretien.

N'utilise que des accessoires et des pieces d'origine.

Sécurité dans l'espace de travail

• Les branches, brindilles, pierres, etc. doivent être retirees de la pelouse avant de commencer à tandre.
• Des objets venant frapper l'équipment de coupe risquent d'être projétés et de causeurs des blessures physiques et des dégats matériels. Veillez à maintainir les personnes et les animaux bien à distance.
• N'utilise jamais la machine par mauvais temps, par exemple en cas de brouillard, de pluie ou dans des endroits humides ou mouillés, en cas de vents forts, de grand froid, de risque d'orage, etc. L'utilisation par mauvais temps est fatigante et risque de provoquer des conditions dangereuses, par exemple des surfaces glissantes.
• Ne tondez pas d'herbe mouillée. Elle rend le terrain glissant et risque de faire perdre leuradhérence aux pneus et de faire ainsi déraper la machine.
• Observez la zone environnante et assurez-vous qu'aucun facteur ne risque d'affectorer votre contrôle de la machine.
• Faites attention aux racines, pierres, brindilles, fosses, fossés, etc. L'herbe haute peut cacher des obstacles.
• La tonte des terrains en pente peut être dangereuse. N'utilise pas la tondeuse sur des pentes très inclinées. La tondeuse ne doit pas etre utiliser sur des plans inclinés de plus de 15 degrés.
• Si le terrain est en pente, déterminer le parcours de manière qu'il soit perpendicular à la pente. Il est beaucoup moins fatiguant de marcher en travers d'une pente,只不过 que de la descendre et de la remonter constamment.
• Soyez prudent lorsque vous vous approchez decoins cachés et d'objets qui pouraient vous boucher la vue.

Sécurité du travail

• Une tondeuse est concise uniquement pour tandre les pelouses. Toute autre utilisation est interdite.
• Veillez à informer une fierce personne que vous âtes en train de tondre à l'extérieur.
• N'utilise pas la tondeuse sans avoir installé les protections, plaques, collecteur d'herbe ou autres dispositifs de protection de sécurité appropriés.
• Portez un équipement de protection personnelle. Consultez les instructions au chapitre « Equipement de protection individuelle »
• Ne démarrez pas une tondeuse si l'util de coupe et tous les couvercles ne sont pas fixés correctement. Sinon, l'util de coupe risque de se détacher et de provoquer des blessures personnelles.
• Veillez à ce que l'outil de coupe ne heures pas de corps étrangers tels que des pierres, des racines ou autres. Ceci risque d'emousseur l'outil de coupe et de tordre l'arbre moteur. Une lame ou un arbre moteur tordu peut entraîner un déséquilibre et de fortes vibrations, ce qui aboutit à un grand risque que la lame se détache.
• La poignée de frein ne doit jamais être attachée en permanence à la poignée de commande lorsque la machine est en marche.
• Placez la tondeuse à gazon sur une surface solide et plane et démarrez-la. Veillez à ce que l'outil de coupe ne touche pas le sol ni aucun objet.
• Placez-vous toujours derrière la machine. Laissez toutes les roues en contact avec le sol et gardez les deux mains sur la poignée de commande lors de la tonte. Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation.

COMMANDE

N'incelez pas la machine lorsque le moteur tourne.
- Il convient d'être particulièrement attentif lorsqu'on tire la machine vers soi au cours de la tonte.
- Ne soulevez ni ne portez jamais la tondeuse lorsque le moteur est en marche. Si vous devez soulever la tondeuse à gazon, coupez d'abord le moteur et débranchez le cable d'allumage de la bougie d'allumage.
- Ne tondez pas la pelouse en marche arriere.
- Le moteur doit être éteint lors du déplacement au-dessus d'un sol qui n'est pas tondu. Par exemple, les chemins en gravier, la pierre, les galets, l'asphalte, etc.
- Ne courez jamais avec la machine lorsqu'elle est en marche. Vous doivent marcher avec la tondeuse a gazon.
- Arrêtez le moteur avant de modifier la hauteur de coupe. N'effectuez jamais de réglages pendant que le moteur tourne.
- Ne laissiez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche. Éteignez le moteur. Assurez-vous que l'équipement de coupe a cessé de tourner.
- Arrêtez immidiatement la machine si elle bute sur un objet ou si vous ressentez des vibrations. Débranchez le fil de la bougie. Vérifiez que la machine n'a subi aucun dommage. Réparez tout eventuel dommage.
- Ne dirigez jamais les matérieliaux décharges vers des personnes. Évitez de décharger les matérieliaux contre un mur ou un obstacle. Elle pourrait ricocher et être projetée vers l'utilisateur.

Techniques de travail de base

• Utilisez toujours une lame acérée pour obtenir des résultats de qualité optimale. Une lame non-acérée donna sera une coupe inégale et l'herbe jaunira à la surface de la coupe.
• Ne tondez jamais plus d'1/3 de la longueur de l'herbe. Ceci vaut particulièrement durant les périodes de sécheresse. Tondez en premier avec une hauteur de coupe élevée. Puis vérifie le résultat et abaissez la lame à une hauteur adaptée. Si l'herbe est très longue, tondez lentement, et deux fois si nécessaire.

• En présence d'herbe épaisse, réduisez la largeur de coupe en chevauchant à chaque fois votre chemin de coupe précédent et en tONDANT lentement.
• Tondez toujours dans différentes directions afin d'éviter de faire des lignes dans la pelouse.
• Avant de tirer la machine vers vous, désengageez l'entrainment et poursuez la machine d'environ 10 cm (3") en avant.
• Veillez à désengager l'entraînement lorsque vous vous approchEZ d'un obstacle.

Les pores des collecteurs d'herbe en tissu peuvent se replir de poussière et de saletés à l'utilisation et réduire la quantité d'herbe recueillie. Pour éviter ce problème, lavez régulièrement le collecteur d'herbe au jet d'eau et laissez sécher avant utilisation.

Utilisation dans des terrains en pente

La tonte des terrains en pente peut etre dangereuse. N'utilise pas la tondeuse sur des pentes inclines de plus de 15^ .Toutes les pentes demandent une attention supplémentaire. Si vous n'etes pas sur de vous, ne tondez pas.

À faire :

• Tondez en travers de la courbe de la pente, jamais de haut en bas.
• Faites très attention lorsque vous changez de direction sur des surfaces en pente.
• Retirez les obstacles : pierres, branches, etc.
• Faites attention aux trous, ornières, bosses ou objets masqués. Un terrain irrégulier peut entraîner une glissade et une chute. L'herbe haute peut cacher des obstacles.

Anepasfaire:

• Ne tondez pas trop pres des bords, de fossés ou de talus.
• Évitez tout changement de sens brusque.
• Ne tondez pas d'herbe mouillée. Elle rend le terrain glissant et risque de faire perdre leur adhérence aux pneus et de faire ainsi déraper la machine.

Transport et rangement

• Sécurisez l'équipement lors du transport afin d'éviter tout dommage ou accident.
• Entreposez l'équipement dans un endroit verrouillable à clé, de façon à ce qu'il soit inaccessible aux enfants et aux personnes non autorisées.
• Rangez la machine et ses équipements dans un endroit sec et à l'abri du gel.
• Pour charger et décharger cette machine, ne dépassez pas un angle maximal de 15^ .
• Videz le réserve de carburant en faisant fonctionner la machine jusqu'à ce que le réserve soit vide.
• Vidangez l'huile moteur comme décrit sous Remplacement de l'huile moteur.
• Nettoyez la machine. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre « Nettoyage »
  Lubrifiéz comme indiqué au chapitre relatif à la maintenance de ce manuel.
• Serrez les boulons et les écrous.
• Remplacez ou réparedescomposantsendommagés.
• Retouche les surfaces rouillées ou les zones de peinture écaillée,)ponce légèrement avant de repeindre.
• Placez la tondeuse à gazon en position de transport. Consultez le chapitre « Position d'entreposage/de transport » à la section Montage et réglages de ce manuel.

COMMANDE

• Couvre la machine d'une bache de protection ajustée qui ne retient pas l'humidité. N'utilise pas une bache en plastique. Le plastique ne peut respirer et favorise la formation de condensation, susceptible de faire rouiller votre machine. Ne couvre jamais la tondeuse lorsque le moteur et les zones d'échéppement sont encore chauds!
• Pour le transport et le remisage du carburant, consultez la rubrique « Manipulation du carburant »

Démarrage et arrêt

Avant la mise en marche

AVERTISSEMENT! Lire attentivement et bien assimilier le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Portez un équipement de protection personnelle. Consultez les instructions au chapitre « Equipement de protection individuelle »

Veillez a ce qu'aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la travail.
- Effectuez un entretien quotidien. Consultez les instructions au chapitre « Entretien »
- Assurez-vous que le cable d'allumage est bien placé sur la bougie.
- Ajoutez de l'huile si nécessaire. Voir les instructions du chapitre Entretien.
- Ajout d'essence. Consultez les instructions au chapitre "Manipulation du carburant".
- Debrayez le système d'entrainment, le cas échéant, avant de démarrer le moteur.

Démarrage manuel

La poignée de freinage du moteur doit être maintainue contre le guidon quand le moteur est mis en marche.

• Positionnez-vous derrière la machine.
• Saisissez la poignée du démarreur et tirez-la d'un coup sec. Ne laissez pas le cable du démarreur revenir brusquement en arrière. N'enroulez jamais la corde de lancement autour de la main.

Entrainement

• L'autopropulsion est contrôle en maintainant la poignée de frein abaissee sur le guidon et en tirant sur un ou sur les deux leviers de commande vers le haut en direction du guidon. Plus les leviers de commande sont tirés vers le guidon, plus la machine se déplace rapidement.

• La marche avant s'arrête des que la poignée de freinage ou les leviers de commande sont relachés.
• Pour arrêté la marche avant sans arrêté le moteur, relâchéz uniquement le levier de commande. Maintenez la poignée de freinage vers le bas contre le guidon pour continuer la tonte sans autopropulsion.

Lorsque l'entrainment ralentit, vous devez régler le cable de commande d'entrainment. Reglez le cable avec précision au moyen de la vis de réglage.

• Arrêtez le moteur. Débranchez toujours la bougie avant de procéder à une opération d'entretien ou d'acceder aux pieces mobiles.
• Pour tendre le cable et augmenter la vitesse, tournez la vis de réglage dans le sens anti-horaire.

Assurez-vous que le cable de commande d'entrainment n'est pas trop tendu. Si la tondeuse commence à avancer alors que le levier d'embrayage est actionné, allongez le cable.

• Pour allonger le cable et réduire la vitesse, vissez la vis de réglage dans le sens horsaire.

COMMANDE

Arrêt

• Arrêtez le moteur en relâchant la poignée de freinage du moteur. L'entrainment est également désengageé lorsque vous relâchez la poignée de freinage du moteur.

Vidage du collecteur d'herbe

• Soulevez le collecteur d'herbe à l'aide de la poignée du chassin.

• Retirez le collecteur d'herbe contenant les résidus de tonte de la tondeuse à l'aide de la poignée.
• Videz les résidus de tonte en utilisant la poignée du chassinis et la poignée du sac.

MISE EN GARDE! Ne trainez pas le sac pour aller le vider, cela peut entrainer une usure inutile.

ENTRETIEN

Généralités

AVERTISSEMENT! L'utilisateur ne peut effectuer que les travaux d'entretien et de révision décrits dans ce manuel d'utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectues dans un atelier d'entretien agréé.

Coupez le moteur avant tout contrôle ou réparation. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame avant de nettoyer la machine, de retarder le collecteur d'herbe ou de libérer la goulotte d'éjection. Evitez un démarrage accidentel en retardant le cable d'allumage de la bougie. La clé de démarrage ou la batterie doit également être déposée sur les machines équipées d'un démarre électrique.

La durée de vie de la machine risque d'être écouriée et le risque d'accidents accru si la maintenance de la machine n'est pas effectué correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour plus d'informations, contactez l'atelier de réparation du revendeur le plus proche.

Laissez au revendeur Husqvarna le sein de contrcler regulierement la machine et d'effectuer les réglages et les réparations nécessaires.
- Remplacez les pieces endommagées, usées ou cassées.
N'utilisez que des accessoires et des pieces d'origine.

Scheme d'entretien

Le calendrier de maintenance vous indique quelles pieces de la machine nécessitant un entretien et àquelle fréquence cet entretien doit avoir lieu. La fréquence est calculée en fonction de l'utilisation moyenne de la machine et peut varier en fonction de votre degré d'utilisation.

Maintenance quotidienne	Avant chaque utilisation	Après chaque utilisation	Toutes les 10 heures	Toutes les 25 heures	Toutes les 100 heures	Avant l'entrepo-sage
Tondeuse à gazon
Serrez les boulons et les écrous. XX
Nettoyez/inspectez le collecteur d'herbe* XXX
Contrôlez les pneus X
Contrôlez les roues motrices*** X
Nettoyez la machine**** X X
Nettoyez sous le capot de l'entrainment*** X
Contrôlez la courroie d'entrainment/les pouilies*** X
Assurez-vous que l'outil de coupe est intact et qu'il ne présente pas de fissures. Remplacez l'outil de coupe si nécessaire.				X3
Graissage général				X
Nettoyez et rechargez la batterie**				X		X4
Moteur
Contrôlez le niveau d'huile moteur	X5
Vidangez l'huile moteur.				X1,2
Nettoyez le filtre à air. Remplacez si nécessaire.				X2
Contrôlez que le silencieux est bien attaché et qu'il n'est pas endommagé.				X
Remplacement de la bougie					X
Videz le réservoir de carburant ou ajoutez un stabilisateur						X

*Selon l'équipement

Machines équipées d'un démarre électrique
Machines à propulsion électrique
***Utilisez un grattoir pour nettoyer le dessous de la machine

Remarque 1 : en cas de fonctionnement avec une lourde charge ou à des températures ambiantes élevées, ou dans d'autres conditions extrêmes, procédéz à l'entretien de la machine plus souvent. Remarque 2 : nettoyez plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussièresuses. Remarque 3 : remplacez les lames plus souvent lors de la tonte sur un sol sablonneux. Remarque 4 : chargez la batterie pendant 48 heures au maximum. Remarque 5 : et au bout de 5 heures d'utilisation.

ENTRETIEN

Recommendations generales

La garantie de cette tondeuse ne couvre pas les pieces qui ont etesoumises à un mauvais usage ou une négligence de la part del'utilisateur. Pour bénéficier de la pleine valeur de la garantie, l'utilisateur doit entretenir la tondeuse conformément auxinstructions de ce manuel. Certains régliages périodiques serontnecessaires afin d'entretenir correctement votre machine. Au moins une fois par saisson, vérifie si vous doivent effectuer lesregliages décrits au chapitre relat à la maintenance de ce manuel.

• Au moins une fois par an, remplacez la bougie, nettoyez ou remplacez l'objet de filtrtre à air et contrôlez la lame pour détecter tout signe d'usure. Une bougie neuve et un nettoyage/remplacement de l'objet de filtrtre à air permettant d'obtenir un bon mélange air/carburant, ce qui garantit le bon fonctionnement du moteur et prolonge sa durée de vie.
• Respectez le calendrier d'entretien foumi dans ce manuel.

Inspection générale

Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés.

Graissage général

MISE EN GARDE! N'huilez et ne graissez pas les roulements de roue en plastique. Les lubrifiants visqueux sont susceptibles d'attirer la poussière et la saleté qui réduisent la durée de vie des roulements auto-lubriés. Si vous estime qu'ils doivent être lubrifiés, utilisez uniquement un lubrifant sec, de type poudre de graphite, avec parcimonie.

Veillez à ce que la machine soit toujours bien lubrifiée.

1	Huile moteur	Voir le chapitre « Moteur » à la section Maintenance
2	Attelage du capot arrêté	Lubrifiant en spray
3	Boulon de fixation du guidon

Nettoyage

AVERTISSEMENT! Debranche tous la bougie avant de proceder à une opération d'entretien ou une réparation.

• Epoussetez les feuilles, l'herbe et autres de la tondeuse.
  Veillez à ne pas salir les surfaces finies/roues avec de l'essence, de I'huile, etc.
• Le haut du moteur autour du démarreur doit rester propre et exempt de tout résidu d'herbe et de paille. Cela favorisera une bonne circulation de l'air et prolongera la durée de vie du moteur.
• Grattez le dessous de votre tondeuse pour supprimer toute accumulation d'herbe et de résidu.
• N'utilise pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine.
• Ne projetez jamais d'eau directement sur le moteur.
• Nettoyez la prise d'air du démarreur. Contrôlez le démarreur et son lanceur.
• Lorsque vous nettoyez sous le carter de coupe, videz le réservoir de carburant et placez la machine sur le côté avec le silencieux vers le bas.

MISE EN GARDE! À l'exception du port de lavage à l'eau (selon équipement), il n'est pas recommandé d'utiliser un tuyau d'arrosage pour nettoyer l'extérieur de la tondeuse sauf si le système électrique, le silencieux, le filtre à air et le carburateur sont protégés contre la pénetration de l'eau. La pénetration d'eau dans le moteur peut réduire la durée de vie du moteur.

Roues motrices

Contrôlez les roues avant chaque utilisation pour être sur qu'elles tournent correctement. Nettoyez les roues si elles ne tournent pas librement.

1 Retirez le boulon.
2 Retirez les roues des dispositifs de réglage de roue.
3 Éliminez les saletés ou l'herbe coupée de l'intérieur du capuchon pare-poussière, du mécanisme à crémaillère et/ou de la dent d'engrenage de la roue motrice.
4 Replacez les roues.
Si après le nettoyage, les roues motrices ne tournent pas librement, contactez un atelier d'entretien agreé.

Collecteur d'herbe

• Les pores des collecteurs d'herbe en tissu peuvent se replir de poussière et de saletés à l'utilisation et réduire la quantité d'herbe recueillie. Pour éviter ce problème, lavez régulièrement le collecteur d'herbe au jet d'eau et laissez sécher avant utilisation.
• Contrôle régulierement le collecteur d'herbe pour détecter tout signe d'usure ou de détiéroration. Remplacez si nécessaire.

ENTRETIEN

Boites d'engrenages

• Pour que vous système d'entrainment fonctionné correctement, les boîtes d'engrenages et la zone qui l'entoure doivent rester propres et exemples d'accumulation de saleté. Nettoyez sous le capot d'entrainment deux fois par saision.
• Les boîtes d'engrenages sont remplies de lubrifiant au niveau requis à l'usine. Le lubrifiant nécessite une attention particulière uniquement lorsqu'un entretien a été effectué sur la boîte d'engrenages.
• Dans des conditions normales d'utilisation, le collecteur d'herbe est soumis à la détérioration et à l'usure. Contrôlez régulierement le collecteur d'herbe pour détecter tout signe d'usure ou de détérioration. Ne remplacez le sac qu'avc des sacs d'herbe qui repondent aux recommandations et aux specifications du fabricant.

Fonction lavage à l'eau

Votre tondeuse est equipée d'un raccord qui permet un nettoyage simple et rapide du dessous du carter. De I'eau, de l'herbe et d'autres débris s'échéperont du dessous du carter de la tondeuse pendant le processus de lavage.

1 Déplacez la machine vers une zone d'herbe coupée ou une autre surface dure.
2 Déposze le collecteur d'herbe ou l'obturator du broyeur de la tondeuse à gazon.
3 Fermez la protection arriere.
4 Raccordez un tuyau d'arrosage à l'embout du port de lavage.

5 Ouvrez l'alimentation d'eau et vérifie qu'il n'y a pas de fuite au niveau du raccord.
6 S'il n'y a pas de fuite, démarrez le moteur et laissez-le toumer jusqu'à ce que le dessous de la tondeuse soit propre.

MISE EN GARDE! N'engagez pas le systeme d'entrainement au cours du processus de lavage.

7 Arretez le moteur.
8 Fermez l'alimentation d'eau et retireze le tuyau du raccord.

IMPORTANT! Ne retirez pas le tuyau du raccord alors que le moteur est allumé. La pénétration d'eau dans le moteur peut réduire la durée de vie du moteur.

9 Demarrez le moteur et laissez-le tourner pendant une minute pour retirer l'exces d'eau de la tondeuse.

Moteur

Lubrification

Utilisez seulement de l'huile détergente de grande qualité conforme aux normes SG-SL des services API. Choisissez une qualité SAE de viscosité conforme à la température de fonctionnement prévue.

MISE EN GARDE! Si les huiles multi-viscosité (5W30, 10W30, etc.) améliorent le démarrage par temps froid, elles ont pour effet d'augmenter la consommation d'huile lorsqu'elles sont utilisées à des températures supérieures à 0^ ( 32^ ). Verifiez également le niveau d'huile pour éviter qu'une insuffisance d'huile endommage le moteur.

• Vidangez l'huile toutes les 25 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an.
• Vérifiez le niveau d'huile moteur avant chaque utilisation de la tondeuse et après 5 heures d'utilisation continue. Serrez à fond le bouchon de remplissage d'huile chaque fois que vous contrôlez le niveau d'huile.

Niveau d'huile

Avant le premier démarrage

Votre tondeuse est expediée sans huile dans le moteur. Un bidon d'huile est livre avec l'unité. Versez lentement tout le contenu du bidon par l'orifice de replissage dans le moteur.

IMPORTANT! Ne replissez pas excessivement!

Contrôlez le niveau d'huile moteur

La tondeuse a gazon doit etre sur un sol plat lorsque you vésérifie le niveau d'huile. Assurez-vous que le cable d'allumage a ete retire de la bougie avant d'ouvrir le bouchon de remplissage d'huile.

1 Vérifiez le niveau d'huile avec la jauge à huile sur le bouchon de replissage d'huile.

2 Retirez le couvercle du réservoir d'huile et nettoyez la jauge.
3 Reinsérez la jauge. Le bouchon de replissage d'huile doit être complètement visse pour donner une indication correcte du niveau d'huile.
4 Si le niveau d'huile est bas, remplissez d'huile moteur jusqu'au niveau supérieur de la jauge.

MISE EN GARDE! Le premier remplissage d'huile nécessite seulement environ 443 ml en raison du réseau d'huile laissez dans le moteur par les fabricants lors des tests de qualite optime. Pour les changements d'huile suivants, vous aurez besoin d'environ 532 ml.

ENTRETIEN

Ajout d'huile

1 La tondeuse à gazon doit être sur un sol plat lorsque vous vérifie le niveau d'huile. Assurez-vous que le cable d'allumage a été retire de la bougie avant d'ouvrir le bouchon de replissage d'huile.
2 Retirez le couvercle du réservoir d'huile et nettoyez la jauge.
3 Versez lentement l'huile par l'orifice de replissage, en faisant des pauses régulières pour vérifier le niveau d'huile à l'aide de la jauge.
4 Arretez d'ajouter de l'huile lorsque le niveau atteint le repère maximum sur la jauge. Attendez une minute pour permettre à l'huile de se stabiliser.
5 N'oubliez pas à chaque fois de desserrer la jauge d'huile avant demettre en marche le moteur.
6 Remettez le cable en place sur la bougie.

Changement d'huile

MISE EN GARDE! Le niveau d'huile doit toujours être contrôle avant de démarrer le moteur.

Vidangez l'huile toutes les 25 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an. Nettoyez plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnelle poussièresuses. Respectez le calendrier d'entretien fourni dans ce manuel.

1 Debranche le fil de la bougie.
2 Videz toujours le réservoir de carburant avant de placer la tondeuse à gazon sur le côte. Videz le réservoir de carburant en faisant fonctionner la machine jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
3 Devissez le bouchon de replissage d'huile.
4 Placez un recipient ajustat pour recueiller l'huile lorsqu'elle est vidangee.
5 Vidangez l'huile en basculant le moteur pour que l'huile s'écoule par le tuyau de replissage. Lorsque la machine est inclinée, assurez-vous que le filtre à air est toujours place dans la position la plus haute. Adressez-vous à votre station-service locale pour savoir où vous pouvez vous débarrasser de l'excedent d'huile moteur.

6 Si vous avez renversé du carburant ou de l'huile moteur sur la machine, essuyez soigneusement toute trace et laissez les restes de carburant s'évaporer.
7 Versez lentement l'huile par l'orifice de replissage, en faisant des pauses régulières pour vérifier le niveau d'huile à l'aide de la jauge. Ne replisssez pas excessivement!
8 N'oubliez pas à chaque fois de desserrer laJAuge d'huile avant de mettre en marche le moteur.
9 Rebranche au cable de la bougie d'allumage.

Silencieux

Si le silencieux présente des signes de corrosion ou s'il est endommagé, il faut le replacer car il peut causeur un risque d'incendie et/ou de blessure.

Bougie

MISE EN GARDE! Utilisez toujours le type de bougie recommandié! Une bougie incorrekte peut endommager le piston/le cylindre.

• Remplacez la bougie au début de chaque saisson ou toutes les 100 heures de fonctionnement, qu'elle que soit la première échéance. Le type de bougie et l'écart sont illustrés dans le chapitre « Caracteristiques du produit » de ce manuel.

Filtre à air

Le moteur ne fonctionnera pas correctement et risque d'être endommagé si vous utilisez un filtré à air sale. Remplacez la cartouche du filtré à air toutes les 100 heures de fonctionnement ou à chaque saigon, qu'elle que soit la première échéance. Nettoyez le filtré à air plus souvent en cas d'utilisation dans des conditions poussièresuses.

• Déposez le capot de filtre et-retirer le filtre.
• Nettoyez le filtré en le tapant délicatement contre une surface plane. N'utilise jamais de diluant avec de l'essence, par exemple, de kerosène, ou de l'air compré pour nettoyer le filtré.
• Un filtré ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé. Le filtré à air doit donc être remplace à intervalles réguliers. Tout filtré endommagé doit être remplace immédiatement.
• Lors du remontage, veillez à assurer une étanchéité complète entre le filtré et son support.

ENTRETIEN

Lame

AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants à usage intensif lors de l'entretien de la lame. La lame est très tranchante et des coupures peuvent survenir très facilement.

Arrétez toujours le moteur avant d'entamer des travaux sur la lame. Celui-ci continue de tourner après qu'on a relché l'accéléateur. Assurez-vous que la lame est complètement immobilisé et déconnectez le capuchon de la bougie avant de commencer l'intervention sur la lame.

• Contrôlez la lame afin de détecter d'eventuels dommages ou fissures. Toute lame endommagée doit être remplacee.
  Assurez-vous que la lame est toujours bien aiguisée et correctement équilibrée. Pour contrôler l'équilibre de la lame, vous aurez besoin d'un boulon en acier de 5/8 de diamètre, d'une broche ou d'un compensateur de cône. Avant d'utiliser un compensateur de cône, suivez les instructions fournies avec le compensateur.
• N'utilise pas de clou pour l'équilibrage de la lame. Les lobes de l'orifice central peuvent paraitre centrés, mais ils ne le sont pas.
• Faites glisser la lame sur une partie non filtée de la broche ou du boulon en acier et maintenez la broche ou le boulon parallèle au sol. Si la lame est équilibrée, elle doit rester en position horizontale. Si l'une ou l'autre des extrémités de la lame se déplace vers le bas, aiguisez l'extrémité lourde jusqu'à ce que la lame soit bien équilibrée.

IMPORTANT! Équilibrez les lames après leur affutage. Il n'est pas recommandé d'affuter les lames. L'affutage et l'équilibrage des lames doit être effectué dans un atelier d'entretien/agréé.

Les lames endommagées doivent être remplacées immédiatement. N'utilise JAMAIS une tondeuse avec une lame endommagée.

Remplacement des lames

1 Debranche tous la bougie avant de proceder a une opération d'entretien ou une réparation.
2 Videz toujours le réservoir de carburant avant de placer la tondeuse à gazon sur le côte. Videz le réservoir de carburant en faisant fonctionner la machine jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
3 Tournez la tondeuse sur le côte. Lorsque la machine est inclinée, assurez-vous que le filtre à air est toujours place dans la position la plus haute.

4 Placez une cale en bois entre la lame et le carter pour éviter que la lame ne tourne lors du démontage du boulon de lame.

5 Retirez le boulon de lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
6 Retirez l'ancienne lame. Vérifiez que l'adaptateur de lame n'est pas endommagé. Vérifiez également que le boulon de la lame est en bon état et que l'arbre du moteur n'est pas courbé.

IMPORTANT! Utilisez uniquement une lame de rechange approuvée par le fabricant de la tondeuse. L'utilisation d'une lame non approvée par le fabricant de la tondeuse est dangereuse, et risque d'endommager la tondeuse et d'annuler la garantie.

ENTRETIEN

Montage:

1 Placez l'adaptateur de lame sur le vilebrequin du moteur. Vérifie que la clavette de l'adaptateur et la rainure de clavetage du vilebrequin sont alignées et que la courroie d'entrainmente se trouve à l'intérieur de la languette de la clavette de courroie.
2 La lame doit être montée en orientant les extremités en biseau vers le moteur.

3 Installez le boulon de lame ainsi que la rondelle frein et la rondelle durcie dans l'adaptateur de lame et le vilebrevin.

4 Placez une cale en bois entre la lame et le carter de la tondeuse et serrez le boulon de lame, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

5 Le boulon doit être serré avec un couple de serrage de 35-40 ft. Ibs. / 47 à 54 Nm.
6 Verifiez que le cable de la bougie d'allumage est déconnecté du moteur.

AVERTISSEMENT! Debranchez toujours le cable de bougie et placez-le où il ne touche pas la bougie afin d'eviter tout demarrage accidentel.

7 Déplacez la lame à la main et vérifie qu'elle tourne librement.

IMPORTANT!

Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens.
Évitez les situations que vous n'êtes pas sur de maîtriser. Si, après avoir lu ces instructions, vous n'êtes toujours pas sur de la procédure à suivre, demandez conseil à un expert avant de poursuivre. Contactez un atelier d'entretien/agréé.

Utilisez toujours des pieces d'origine.

RECHERCHE DE PANNES

Guide de dépannage

AVERTISSEMENT! Si les opérations de service ou de dépannage n'exigent pas que la machine soit activée, le moteur doit être éteint et le cable de bougie débranché de la bougie.

Problème Cause	probable Solution possible
La machine ne démarre pas	Procédure de démarrage incorrecte. Voir les instructions à la section Démarrage et arrêt.
	Le filtré à air est bouché Nettoyez le filtré à air. Remplacez si nécessaire.
	Le réservoir de carburant ne contient pas de carburant faits es l'appoint en carburant
	Bougie défectueuse Remplacement de la bougie
	Câble d'allumage débranché. Vérifiez que le cable de bougie est relié à la bougie.
	Lame desserrée ou adaptateur de lame cassé Serrez le boulon de lame ou remplacez l'adaptateur de lame.
	Poiignée de frein moteur défectueuse Contactez un atelier d'entretien agréé.
	Levier de robinet de carburant (selon équipement) en position d'arrêt (OFF)	Tournez le levier de robinet de carburant en position de démarrage (ON).
	La tension de la batterie est trop faible (selon équipement)	Rechargez la batterie.
	La batterie est mal connectée (selon équipement) Branchez la batterie au moteur
Puisance plus faible	Hauteur de coupe trop BASSE.	Relevez la hauteur de coupe.
	Coupe de l'herbe extrèment haute
	Le filtré à air est bouché Nettoyez le filtré à air. Remplacez si nécessaire.
	Accumulation d'herbe, de feuilles et de saleté sous la tondeuse	Nettoyez le dessous du carter de la tondeuse.
	Quantité d'huile trop importante dans le moteur Contrôlez le niveau d'huile moteur
	Vitesse de la marche trop rapide	Avancez à une vitesse plus lente.
Résultats de coupe irréguliers	Lame usée, tordue ou desserrée	Remplacez la lame si elle est courbée ou endommagée.
	Hauteur de roue inégale	Réglez toutes les roues à la même hauteur
	Accumulation d'herbe, de feuilles et de saleté sous la tondeuse	Nettoyez le dessous du carter de la tondeuse.
Vibrations excessives	Lame usée, tordue ou desserrée	Remplacez la lame si elle est courbée ou endommagée.
	Vilebrequin du moteur tordu	Contactez un atelier d'entretien agréé.
Câble du démarreur difficile à tirer	Frein du volant moteur allumé lorsque la poignée de frein moteur est relachée	Appuyez sur la poignée de frein moteur sur le guidon supérieur avant de tirer sur le cable du démarreur.
	Vilebrequin du moteur tordu	Contactez un atelier d'entretien agréé.
	Adaptateur de lame cassé	Contactez votre atelier spécialisé.
	Procédure de démarrage incorrecte. Voir les instructions à la section Démarrage et arrêt.
Problème de replissage du collecteur d'herbe (salon équipement)	Hauteur de coupe trop BASSE	Relevez la hauteur de coupe.
	Lame usée	Remplacez la lame
	Pas de ventilation dans le collecteur	Nettoyez/inspectez le collecteur d'herbe
Difficile de pousser la machine en marche avant	Coupe de l'herbe extrèment haute	Relevez la hauteur de coupe.
	Hauteur de coupe trop BASSE
	Collecteur d'herbe trop plein	Videz le collecteur d'herbe
	Hauteur de la poignée pas adaptée	Réglez la hauteur de la poignée (selon équipement)
Entrainement ralenti	Câble d'embrayage usé, endommagé ou détendu	Pour de plus amples informations, consultez le chapitre « Démarrage et arrêt »

Instructions d'origine

1158595-20

2016-12-02

Manual de usuario

M53-150AP 4X4

Spanish

NORMAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED PUEDE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS PIES, ADEMÁS DE LANZAR OBJETOS AL AIRE. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, PUEDEN PRODUICRSE LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.

Tambien peut descendargse este manua
www.mcculloch.com.

Responsabilitades del cliente

Wat is wat op de nouvelle gazonmaier? 138

VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE

Algemeen 139

MONTAGE EN AFSTELLINGEN