M53150APX 4x4 - Tosaerba MCCULLOCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - M53150APX 4x4 MCCULLOCH

MANUALE UTENTE M53150APX 4x4 MCCULLOCH

Superficie caliente.

Istruzioni per l'uso

M53-150AP 4X4

Italian

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANT! QUESTA MACCHINA PUO AMPUTARE MANI E PIEDI E SCAGLIARE OGGETTI VOLANTI. IL MANCATO RISPETTO DELLE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA PUO PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI O MORTE.

AVVERTENZA! Cercare questo simbolo per individuare le norme di sicurezza importanti. Significa ATTENZIONE!!! RIMANERE VIGILI!!! Pericolo per la propria incolumita.

AVVERTENZA! Scollegare sempre il cavo alla candela e collocarlo dove non possa venire a contatto conessa per non provocare inavvertamente l'accensione del motore durante la preparazione, il trasporto, la regolazione o la riparazione.

ATTENZIONE! La marmitta e altre parti del motore raggiungono temperature molto elevate durante il funzionamento e rimangono calde dopo l'arresto del motore. Per evitare gravi uszioni al contatto, tenersi lontani da queste parti.

AVVERTENZA! Questo rasaerba è equipaggiato con un motore a combustione interna e non dev'essere usato su o in prossimità di terreni boscosi, cespugliosi o erbosi non cottivati a meno che ilsystema di scarico del motore non sia equipaggiato con un parafiamma a norma (se esistono norme in merito). Se si usa un parafiamma,esso devesse mantenute in perfette condizioni dall'operatore.

Bambini

AVVERTENZA! Questa apparecchiaturacould causare gravi lesions,anche mortali,ai bambini. Leggere attentamente eosservare tutte le istruzioni di sicurezza indicate de seguito.

QUESTA APPARECCHIATURA PUO CAUSARE LESIONI Al BAMBINI. L'American Academy of Pediatrics raccomanda che i bambini abbiano un'età minima di 12 anni prima di azionare un tosaerba con operatore a piedi e un minimo di 16 anni prima di azionare un rasaerba con operatore seduto.

La mancata attenzione a bambini nelle vicinanzi della macchina più provocare tragici incidenti. I bambini sono spesso attratti alla macchina e dalle attività di taglio. Non presumere mai che i bambini resteranno nel punto in cui sono stati visti l'ultima volta.

• Tenere i bambini lontani dall'area di taglio e farli sorvegliare da un adulto responsable che non sia l'operatore.
• Prestare attenzione e spegnere la macchina se entrano bambini nelle area di lavoro.
• Prima e durante la retromarcia, guardare indietro e in basso accertandosi che non vi siano bambini piccoli.
• Non permettere che la macchina sia utilizzata da bambini.
• Prestare estrema attenzione nei pressi di angoli, cespugli, alberi o oggetti nascosti che ostacolano la visuale.

Funzionamento generale

• Leggere, comprehende e seguire tutte le istruzioni riportate sulla macchina e nei manuali prima di avviare la macchina. Studiare il funzionamento dei comandi e l'uso corretto della macchina prima di iniziare.
• Non porre le mani o i piedi vicino o sotto alle parti rotanti. Restare sempre lontani dall'apertura di scarico.
• La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da individui responsabili che abbiano dimestichezza con le istruzioni.
• Liberare l'area di lavoro da oggetti come pietre, giocattoli, fili, ossa, ramoscelli ecc. che potrebbero essere raccolti e scagliati alla lama. Rimanere dietro l'impugnatura quando il motore è in funzione.
• Accertarsi che non vi sia nessuno nelle vicinanze della macchina prima di iniziare l'attività di taglio. Fermare la macchina se entra qualcuno nell'area di lavoro.
• Non azionare la macchina a piedi nudi o con sandali.
  Durante l'attività di taglio, indossare sempre calzature solide con un buon sostegno per le caviglie.
  Non procedere in retromarcia con il rasaerba se non strettamente necessario. Guardare sempre in basso e all'indietro prima e durante la retromarcia.
• Non dirigere lo scarico verso altre personne. Evitare di scaricare il materiale contro un muro o un'ostruzione. Potrebbe essere scagliato verso l'operatore. Arrestare la lama quando siattraversano superfici in ghiaia.
• Non azionare il rasaerbaenza protezioni, carter, raccoglierba o altri dispositivi protettivi di sicurezza adeguati.
• Fare riferimento alle istruzioni del produttore per il corretto funzionamento e l'installazione di accessori. Utilizzato solo accessori approvati dal produttore.
• Arrestare la lama quando si atraversano superfici in ghiaia.
  Non lasciare mai incustodita una macchina accesa.
• Spagnere il motore a attendere che la lama si arresti completamente prima di pulire la macchina, rimuovere il raccoglierba o stasare lo scivolo di scarico.
• Utilizzare il rasaerba solo di giorno o con una buona illuminazione artificiale.
  Nonutilizzare la macchina sotto l'effetto di farmaci o alcolici.
  Non utilizzato mai la macchina con l'erba bagnata. Accertarsi sempre di averre una posizione stabile: mantenere la presa sull'impugnatura, procedere adagio, non correre.

NORMEDI SICUREZZA

• Disinserire il sistema di trasmissione, se in dotazione, prima di avviare il motore.
• Se l'apparecchiatura dovesse iniziare a vibrare in maniera anomala, arrestare il motore e individuare immediamente la causa. Le vibrazioni generalmente sono sintomo di problemi.
• Indossare sempre occhiali protettivi durante l'uso della macchina.
• Prestare particolare attenzione nelle vicinanze di angoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti che offuscano la visibilità.
• Durante le operazioni di carico o scarico di questa macchina, non superare l'angolazione massima di funzionamento raccomandata di 15^ .
• Indossare abbigliamento protettivo personale idoneo per utilizzato la macchina, fra cui (almeno) calzature di sicurezza, protezione per gli occhi e cuffie protettive. Non eseguire attività di taglio in pantaloncini corti o con calzature aperte in punta.

Informare sempre qualcuno quando si utilizes il tosaerba all'esterno.

Utilizzo sui pendii

I pendii rappresentano il fattore principale di rischio di incidenti dovuti a scivolamenti e cadute, che sono provocare lesioni gravi. Tutti i pendii richiedono estrema cautela. In caso di instabilità su un perdio, non eseguire l'attività di taglio.

Cosa fare:

• Lavorare trasversalmente lungo i pendii, mai verso l'alto e verso il basso.
• Rimuovere ostacoli, quali pietre, rami di alberi, ecc.
• Prestare attenzione a buche, radici, rilievi od oggetti nascosti. Un terreno irregolare potrebbe causare uno scivolamento o una caduta. L'erba alta può nascondere eventuali ostacoli.

Cosa non fare:

• Non tagliare in prossimità di banchine, fossi o argini.
  Si potrebbe perdere l'equilibrio.
• Non tagliare su erba bagnata o su pendenzeccessivamente ripide. Una scarsa stabilità potrebecausare uno scivolamento o una caduta.

Uso in sicurezza della benzina

Per evitare lesioni personali o danni alle cose, maneggiare la benzina con la massima attenzione. La benzina è estremamente infiammabile e i vapori di benzina sono esplosivi.

• Spagnere cigarette, sigari, pipe e altri fonti infiammabili.
  Utilizzare solo contentitori adatti.
  Non togliere mai il tappo del serbatoio o effettuare il rifornimento del carburante con il motore acceso.
• Far raffreddare il motore prima del rifornimento.

Non eseguire mai il rifornimento della macchina in ambienti chiusi.
Non conservare mai la macchina o le taniche di carburante nelle vicinanze di fiamme libere, scintille o fiamme pilota di caldaie o altre apparecchiature.
- Non riempire mai i contentitori all'interno di un veicolo, sul pianale di un autocarro o di un rimorchio con un rivestimento di materiale plastico. Collocare sempre i contentitori a terra, lontani dal veicolo, prima di riempirli.
- Rimuovere le apparecchiature alimentate a benzina dall'autocarro o dal rimorchio ed effettuire il rifornimento a terra. Se non è possibile, effettuire il rifornimento da un contentatore portatile piuttosto che dall'ugello di un distributore di benzina.
- Mantenere sempre l'ugello a contatto con l'orlo dell'imboccatura del contentatore o del serbatoio del carburante fino a rifornimento complete. Non usare un disposativo di blocco che tengà aperto l'ugello.
- Se si versa della benzina sui propri indumenti,ambiare indumenti immediatamente.
- Non riempireecessivamente il serbatoio del carburante.
- Reinstallare il tappo del carburante e serrare saldamente.

Manutenzione generale

• Non azionare la macchina in un luogo chiuso.
• Non effettuare mai regolazioni o riparazioni con il motore acceso. Scollegare il cavo da tutte le candelie e allontanarlo in modo che non possa accendere il motore accidentalmente.
• Tenere ben serrati bulloni e dadi per accertarsi che le apparecchiature siano in condizioni sicure.
• Non manomettere mai i dispositivi di sicurezza. Verificarne regolarmente il corretto funzionamento. Non interferire mai con la funzione prevista di un dispositivo di sicurezza né ridurre la protezione fornita da tale dispositivo.
• Tenere sempre la macchina libera dall'accumulo di erba, foglie o altri residui. Pulire i versamenti di olio o carburante. Far raffreddare la macchina prima di riporla.
• Arrestare e ispezionare l'apparecchiatura se si collide con un oggetto. Effettuare le eventuali riparazioni necessarie prima di riavviaria.
• Non tentare mai di regolare l'altezza della ruota quando il motore è in funzione.
• I componenti del raccoglierba sono soggetti a usura, danni e deterioramento comportando il rischio di esposizione delle parti in movimento o il lancio incontrato di oggetti. Controllare frequentemente i componenti e sostituurli all'occorrenza con i ricambi raccomandi dal produttore.
• Le lame del rasaerba sono affiliate e possono tagliare. Avvolgere le lame o indossare quanti protettivi; adoperare la massima cautela quando vengono maneggiate.
  Non modificare le impostazioni del limitatore di regime o portare il motore fuori giri.
• Sottoporre a manutenzione o sostuire le decalcomanie di sicurezza e di istruzioni all'occurrezza.

SIMBOLOGIA

Simbologia

AVVERTENZA! Se utilizzata in modo improprio o non corretto, la macchina cui quod estere un attrezzo pericoloso in grado di provocare lesioni gravi o mortali all'operaatore o ad altre personne.

Prima di usare la macchina, leggere attendamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contentuto.

Osservare che non vi siano non addetti ai lavori nelle vicinanze.

Prevenire la messa in funzione occidentale rimuovendo il cavo di accensione alla candela.

Pericolo di proiezione di oggetti e particelle.

Avverenza: lama rotante. Tenere Iontani mani e piedi.

Avverenza: parti rotanti. Tenere lontani mani e piedi.

Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive CEE.

Emissioni di rumore nell'ambiente in base alla direttiva della Comunita Europea. Le emissioni della macchina sono specificate nel capitolo Dati tecnici e sull'etichetta.

Nonutilizzare mai la macchina in ambienti chiusi o in spazi privi di un'adeguata ventilazione.I fumi di scarico contengono monossido di carbonio,un gas inodore, velenoso e altamente pericoloso.

Rischio di esplosione

Eseguire sempre il rifornimento a motore spento.

Superficie calda.

Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive EAC.

Spiegazione dei livelli di avventenza

Le avverenze sono suddivise in tre livelli.

AVVERTENZA!

AVVERTENZA! Utilizzato se è presente un rischio di gravi lesioni, morte dell'opercatore oppure danni all'ambiente circostante nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

IMPORTANT!

IMPORTANTE! Utilizzato se è presente un rischio di lesioni per l'operaatore oppure danni all'ambiente circostante nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

ATTENZIONE!

ATTENZIONE! Utilizzato se è presente un rischio di anni ai materiali oppure alla macchina nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispetto.

INDICE

Contenuo

NORMEDI SICUREZZA

Bambini 106
Funzionamento generale 106
Utilizzo sui pendii 107
Uso in sicurezza della benzina 107
Manutenzione generale 107

SIMBOLOGIA

Simbologia 108
Spiegazione dei livelli di avertenza 108

INDICE

Conteno 109

PRESENTAZIONE

Gentile cliente 110
Responsabilita del cliente 110
Il rasaerba 110
Operazioni preliminari all'utilizzo di un nuovo
rasaerba 111

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Identificazione delle parti del rasaerba 112

DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA

Generale 113

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Generale 114
Rimuovere il rasaerba alla confezione 114
Impugnatura 114
Raccoglierba 115
Impugnatura di avviamo 115
Convertire il rasaerba 115
Altezza di taglio 116
Rifornimento di olio 116

COME MANEGGIARE IL CARBURANTE

Generale 117
Rifornimento 117
Trasporto e rimessaggio 117

FUNZIONAMENTO

Abbiglamento protettivo 118
Norme generali di sicurezza 118
Tecniche di lavoro principali 120
Trasporto e rimessaggio 120
Avviamento e arresto 121

MANUTENZIONE

Generale 123
Schema di manutenzione 123
Indicazioni generali 124
Ispezione generale 124
Lubrificazione generale 124
Pulizia 124

Motore 125
Marmitta 126
Candela 126
Filtordell'aria 126
Lama 127

RICERCA DEI GUASTI

Ricerca dei guasti 129

PRESENTAZIONE

Gentile cliente

L'innovativa linea di motoseghe prosegui nel corso dei decenni e il business si estese inizialmente ai motori per aeroplani e kart negli anni '50, quindi alle motoseghe mini negli anni '60. Successivamente, negli anni '70 e '80, si aggiunsero alla gamma i trimmer e i soffiatori.

Oggi, in quanto parte del gruppo Husqvarna, McCulloch porta avanti la tradizione dei motori potenti, delle innovazioni tecniche e dei design competitivi che per più di mezzo secolo sono stati i nostri segni distinctivi. Per moi sono assolutamente prioritari elementi quali la riduzione del consumo di carburante, del livello acustico e delle emissioni, maanche il miglioramento della sicurezza e dellafacilityadi impiego.

Confidiamo che sarete soddisfatti del vostro prodotto McCulloch, progettato per servirvi fedelmente per molto tempo. La vita del prodotto può essere prolongata seguito le raccomandazioni del presente manuale circa l'uso, l'assistenza e la manutenzione. Per un aiuto professionale in merito alla riparazione o all'assistenza, utilizzare il Service Locator disponibile su www.mcculloch.com.

La McCulloch proceeds costamente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quando il diritto di apportare, alla alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l'alto la forma e l'aspetto esteriore.

Il presente manuale può essere scaricato dal sito www.mcculloch.com.

Responsibilità del cliente

• Leggere e osservare le norme di sicurezza.
• Seguire il programma di manutenzione del presente manuale. Tutta la manutenzione e gli interventi non previsti nel presente manuale devono essere eseguita da personale specializzato (il rivenditore).

Il rasaerba

Numero di serie:
Data di acquire:
Il modello e i numeri di series sono riportati sulla decalcomania applicata sul dato posteriore dell'alloggamento del rasaerba. Registrate il numero di series e la data di acquire e tenerli in un luogo sicuro per le consulazioni future.

Specifiche del prodotto

Tipo e capacité della benzina	1,09 quarti / 1,03 litri (solo normaleenza piombo)
Tipo di olio (API SG-SL)	SAE 30 (oltre 0°C / 32°F) SAE 5W-30 (inferiore a 0°C / 32°F)
Capacità di olio 15 once
Candela (distanza: da 0,020" / 0,5 mm)	AUTOLITE 3924
Coppia del bullone della lama	35-40 ft. Ib. (47-54 Nm)

PRESENTAZIONE

Operazioni preliminari all'utilizzoli di un nuovo rasaerba

• Leggere accuramente le istruzioni per l'uso.
• Controllare il montaggio e la messa a punto dell'attrezzatura di taglio. Vedi istruzioni alla voce Montaggio.
• Riempire con carburante e olio nel motore. Un contentatore con una quantità di olio sufficiente è fornito con la macchina. Vedere le struzioni alla sezione Come maneggiare il carburante.

AVVERTENZA! Questo rasaerba è equipaggiato con un motore a combustione interna e non dev'essere usato su o in prossimità di terreni boscosi, cespugliosi o erbosi non cottivati a meno che ilsystema di scarico del motore non sia equipaggiato con un parafiamma a norma (se esistono norme in merito). Se si usa un parafiamma,esso deve essere mantenate in perfette condizioni dall'operaore.

AVVERTENZA! Evitare assolutamente di modificare la versione originale della macchina sulla autorizzazione del fabbricante. Usare sempre accessori originali.Modifiche e/o accessori non autorizzati possono causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi.

AVVERTENZA! Se usato in modo errato o incauto, il rasaerba cui siere un dispositivo pericoloso, in grado di causare lesioni gravi, persino mortali. è importantissimo leggere attendamente e capire queste istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA! L'inalazione prolongata dei fumi di scarico del motore più rappresentare un pericolo per la salute.

AVVERTENZA! Scollegare sempre il cavo alla candela e collocarlo dove non possa essere inore a contatto conessa per non provocare inavvertamente l'accensione del motore durante la preparazione, il trasporto, la regolazione o la riparazione.

AVVERTENZA! La marmitta rimane molto caldaancheafter spento il motore.Non toccare la marmitta se è ancorta calda!

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Identificazione delle parti del rasaerba

1 Impugnatura del freno motore
2 Controllo forza motrice
3 Impugnatura di avviamento
4 Raccoglierba
5 Tappodel serbatoio
6 Filtrodell'aria
7Candela
8 Coperchio della trasmissione

9 Marmitta
10 Apertura di lavaggio
11 Deflettore posteriore
12 Tappo dell'olio motore con asta di livello
13 Controllo dell'altezza di taglio
14 Spina per mulching
15 Istruzioni per l'uso
16 Scivolo di scarico

DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA

Generale

In questo capitolo vengono presentati i dispositivi di sicurezza della macchina, la loro funzione, ilCONTROL e la manutenzione necessari per assicurarse una funzione ottimale.

AVVERTENZA! Non usare mai una macchina con dispositivi di sicurezza difettosi. Se la macchina non supera tutti i controllingi, contattare un'officina per le riparazioni necessarie.

Prevenire la messa in funzione occidentale rimuovendo il cavo di accensione alla candela.

Impugnatura del freno motore

IMPORTANTE! Le normative federali richiedono di installare un sistema di controllo del motore sul rasaerba per ridurre al minimo il rischio di lesions dovute al contatto con la lama. Non tentare in nessun caso di disabilitare la funzione del controlo dell'operatore. La lama ruota quando il motore è in funzione.

Il freno motore è progettato per arrestare il motore.
Quando viene rilasciata la presa sull'impugnatura del freno motore, il motore si arresta.

Controllo della manopola del freno motore

• Avviare il motore, quindi rilasciare l'impugnatura del freno. Il motore si arresta e la trasmissione si disinnesta.

Deflettore posteriore

Il deflettore posteriori, fissato tra le ruote posteriori del rasaerba, viene fornito per ridurre al minimo la possibilità che gli oggetti possano essere proiettati fuori dal lato posteriori del rasaerba nella posizione di taglio dell'operatore.

Ispezione del deflettore posteriore

• Accertarsi che il deflettore posteriore non sia danneggiato e che non ci siano difetti evidenti, come incrinature o molle rotte che forzino lo sportello chiuso. Sostituire il deflettore o le molle se danneggiati.

Marmitta

AVVERTENZA! Non utilizzare mai la macchina perché marmitta o con marmitta in cattive condizioni. Una marmitta difettosa può essere sensibilmente il livello acustico e il pericolò di incendio. Tenere a portata di mano un estintore o altri attrezzi per spegnere le fiamme.

La marmitta è molto calda durante l'uso e per un po' di tempo dopo, nonché quando la macchina funziona al minimo. Considerare il pericolò di incendio, specialmente quando si lavorava nelle vicinanze di sostanse e/o gas inflammabili.

La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allontanare i gas di scarico del motore dall'operaatore.

Ispezione della marmitta

• Controllare regolarmente che la marmitta sia integra e fissata correttamente.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Generale

AVVERTENZA! Prevenir la messa in funzione occidentale rimuovendo il cavo di accensione alla candela.

ATTENZIONE! Questo rasaerba viene spedito sanza olio o benzina nel motore.

Rimuovere il rasaerba alla confezione.

• Rimuovere le parti sfuse incluse con il rasaerba.
• Tagliare due angoli alle estremita della confezione e appoggiare a terra il pannello.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, tranne l'imbottitura tra l'impugnatura superiore e inferiore e l'imbottitura che fissa l'impugnatura del freno motore all'impugnatura superiore.
• Far scorrere il rasaerba alla confezione e assicurarsi che non vi siano parti sfuse rimaste all'interno della confezione.

Impugnatura

ATTENZIONE! Fare attenuation a non danneggiare i cavi e fili quando si dispiega il manubrio.

Posizione di funzionamento

1 Sollevare la sezione dell'impugnatura inferiore in posizione di funzionamento. Allineare i perni del manubrio con una scanalatura nella staffa dell'impugnatura per impostare l'altezza desiderata per l'impugnatura.

2 Serrare le manopole inferiori del manubrio.
3 Rimuovere l'imbottitur protettiva, sollevare la sezione superiore dell'impugnatura in posizione sull'impugnatura inferiore e serrare entrambé le manopole superfiori.
4 Rimuovere il materiale di imballaggio attorno l'impugnatura del freno motore.

Rimessaggio dell'impugnatura in verticale

L'impugnatura può essere posizionata nella posizione verticale di rimessaggio.

1 Allentare le manopole inferiori dell'impugnatura.
2 Ruotare l'impugnatura e allineare i perni del manubrio con le scanalature verticali sulla staffa dell'impugnatura.

3 Serrare nuovamente le manopole.

Posizione di rimessaggio/trasporto

É possibile piegare l'impugnatura per ridurre lo spazio necessario per il trasporto e lo stoccaggio.

ATTENZIONE! Fare attenzione a non danneggiare i cavi e fili quando si piega il manubrio.

1 Allentare le 2 manopole sull'impugnatura superiore e ripiegare l'impugnatura sul lato posteriore.
2 Allentare le 2 manopole sull'impugnatura inferiore eruotare l'intero complessivo dell'impugnatura in avanti, appoggiandolo sul rasaerba.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Raccoglierba Montaggio del raccoglitore

1 Posizione are il telaio del raccoglierba nel sacco per l'erba con la parte rigida del sacco sul fondo. Assicurarsi che l'impugnatura del telaio sua all'esterno del lato superiore del sacco.

2 Fissare il sacco per l'erba al telaio utilizzato i fermi a scatto.

Impugnatura di avviamento Montaggio dell'impugnatura di avviamento

1 Allentare la manopola a T.

2 Mantenere l'impugnatura del freno motore sull'impugnatura superiore.

3 Afferrare l'impugnatura di avviamento, tirare lentamente l'impugnatura di avviamento del motore fino a quando la fune di avviamento non scivola nell'anello di guida della fune.

4 Serrare la manopola a T.

Convertire il rasaerba

Il rasaerba viene consegnato pronto per essere utilizzato in modalità mulching.

La modalità mulching consente il taglio dei frammenti d'erba più volte in modo da ridurre le dimensioni tanto che, caduti sul prato, si disperdono nell'erba e non vengono notati. Inoltre, l'erba si degrada rapidamente e naturalmente e fornisce nutrimento per il prato.

Utilizzare il sacco posteriori per raccogliere i frammenti di erba all'interno del raccoglierba.

AVVERTENZA! Non azionare il rasaerba
senza lo sportello posteriori chiuso o il
raccoglierba approvato in posizione.
Non tentare mai di azionare il rasaerba
con lo sportello posteriori rimioso o
aperto appoggiato.

Montaggio del sacco posteriore

1 Sollevare la protezione posteriore e rimuovere la spina per mulching.

2 Sollevare la protezione posteriore e posizionare i ganci del telaio raccoglierba sulle staffe del sacco per erba.

3 Rilasciare la protezione posteriore appoggiandola sul lato superiore del telaio del sacco per erba.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Mulching

1 Sollevare la protezione posteriore e rimuovere il sacco per l'erba (se in dotazione).
2 Inserire la spina per mulching nel canale di raccolta.

3 Chiudere la protezione posteriore e assicurarsi che sua serrata saldamente sulla spina per mulching.

Scarico sul lato posteriore

1 Sollevare la protezione posteriore e rimuovere la spina per mulching o il sacco per l'erba (se in dotazione).

2 Montare lo scivolo di scarico.

3 Chiudere la protezione posteriore per consentire alla macchina di scaricare il materiale sul lato sinistro durante il taglio

Altezza di taglio

L'altezza di taglio può essere regolata su 9 (1-9) posizioni diverse.

Sollevare le ruote per ottenere un taglio basso e abbassarle per un taglio alto. Regolare l'altezza di taglio secondo le proprie esigenze. La posizione intermedia è la migliorie per la maggior parte dei prati.

• Per modificare l'altezza di taglio, spingere la leva di regolazione altezza verso la ruota. Sollevare o abbassare la ruota secondo le proprie esigenze. Impostare la stessa altezza su tutti e quattro gli angoli.

• La leva di regolazione è caricata a molla.

Rifornimento di olio

• Il serbatoio dell'olio è vuoto alla segna.
  Rabboccare lentamente con l'olio fornito. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.

COME MANEGGIARE IL CARBURANTE

Generale

AVVERTENZA! Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato più essere causa di morte per soffocamento o avvelamento da monossido di carbonio.

Il carburante e i fumi tossici sono altamente infiammabili e la loro inalazione o il contatto con la pelle possono provocare gravi lesioni. Agire+dunque con cautela quando si utilizza il carburante e accertarsi che vi sia una buona ventilazione.

i fumi di scarico del motore sono molto caldi e possono contentere scintille in grado di provocare incendi. Non avviare mai la macchina in ambienti chiusi o vicino a materiale infiammabile!

Non fumare né collocare sorgenti di calore vicino al carburante.

Rifornimento

• Utilizzare benzina nuova e pulita, alla piombo, normale con un minimo di 87 ottani. Non miscelare l'olio con la benzina. Acquistare il carburante in quantità che possano essere utilizzate entro 30 giorni per avera la certezza che non invecchi

AVVERTENZA! Arrestare sempre il motore e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti prima di rifornire il carburante. Il motore delve essere spento.

Utilizzare sempre una latta di carburante per evitare il rischio di sversamento.

Riempire il serbatoio del carburante fino all'estremita inferiore del collo di rifornimento del serbatoio. Evitare di riempire troppo. Utilizzare benzina nuova e pulita, alla piombo, normale con un minimo di 87 ottani. Non miscelare l'olio con la benzina. Acquistare il carburante in quantità che possano essere utilizzate entro 30 giorni per avera la certezza che non invecchi.

Prima di eseguire il rifornimento, après lentamente il tappo del carburante in modo da garantire il lento rilascio della pressione.

Pulire l'area intorno al tappo del serbatoio.

Serrare il tappo del carburante con cautela\ dopo il rifornimento. La negligenza\ potrebbe provocare un incendio.

Non accendere mai la macchina se si verifica quando indicate.

• Se è fuoriuscito del carburante o dell'olio motore sulla macchina, rimuovere lo sporco e lasciare evaporare il carburante rimanente.
• Se è fuoriuscito del carburante su voi stessi o sui nostri abiti, cancellare abiti. Lavare le parti del corpo che sono venute aicontatto con il carburante. Usare acqua e sapone.
• Se la macchina presenta eventuali perdite di carburante. Controllare con regolarità la presenza di eventuali perdite dal tappo del serbatoio o dai tubi di alimentazione.

Olio motore

ATTENZIONE! Prima di avviare il rasaerba, controllare il livello dell'olio. Se il livello dell'olio è troppo basso si possoverificare gravi danni al motore.

• Consultare le istruzioni nella sezione "Manutenzione".
• Cambiare l'olio motore la prima volta après 5 ore di esercizio. Non usare mai olio per motori a due tempi.

Trasporto e rimessaggio

• Il rimessaggio e il trasporto della macchina e del carburante devono essere eseguiti in modo che eventuali perdite o vapori non rischino di venire a contatto con scintille o fiamme aperte, generate ad esempio da machine elettriche, motori elettrici, contatti/interruttori o caldaie.
• Per il rimessaggio e il trasporto del carburante usare recipienti adeguati ed omologati per tale scopo.

Lunghi periodi di rimessaggio

• In caso di rimessaggio della macchina per un periodo prolongato il serbatoio del carburante va svuotato. Contattare il distributore di benzina più vicino per lo smaltimento del carburante in effesso.
• Uno stabilizzatore di carburante è un'alternativa ragionevole per evitare depositi appiccicosi durante il rimosaggio. Aggiungere lo stabilizzatore al carburante nel serbatoio o nella tanica di carburante. Rispettare sempre il rapporto di miscelazione indicato sul contentitore dello stabilizzante. Avviare il motore per almeno 10 minuti dopo aver aggiunto lo stabilizzatore in modo che raggiunga il carburatore. Non svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore se si utilizza uno stabilizzante.

ATTENZIONE! I carburanti miscelati con alcol (miscela benzina-alcol o con etanolo o metanolo) possono attrarre l'umidità e causare la separazione e la formazione di acidi durante il rimessaggio.

I vapori degli acidi possono danneggiare il systema di alimentazione del motore durante il rimessaggio. Per evitare problemi al motore, il systema di alimentazione deve essere svuotato qualora il rasaerba non venga utilizzato per più di 30 giorni. Svuotare il serbatoio del carburante, avviare il motore e farlo funzionare finché i tubi del carburante e il carburatore non sono vuoti. Utilizzare nuovo carburante la stagione successiva. Non immettere mai prodotti detergenti per il motore o il carburatore nel serbatoio del carburante in quanto potrebbero causare danni permanenti.

FUNZIONAMENTO

Abbiglamento protettivo

Lavorando con la macchina usare sempre abbligamento protettivo personale omologato. L'uso di abbligamento protettivo personale non elimina il rischio di lesions, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Chiedere consiglio al proprio rivenditore di fiducia per la scelta dell'attrezzatura adeguata.

Usare sempre:

• Scarpe o stivali robusti e antiscivolo.
• Pantaloni lunghi di tessuto pesante. Non indossare pantaloni corti, sandali e non lavorare a piedi nudi.
• Indossare quanti quando è necessario ad esempio in fase di montaggio, ispezione e pulizia della lama.
• Per evitare danni all'udito, indossare sempre cuffie protettive. L'esposizione al rumore cui, provocare la perdita dell'udito.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza o protezioni per gli occhi quando si utilizza il rasaerba o si eseguono regolazioni o riparazioni. Si raccomanda di indossare normali occhiali di sicurezza o una maschera di protezione sopra gli occhiali da vista.

Norme generali di sicurezza

Questa sezione elenca le norme basilari per un uso sicuro della mototroncatrice per muri. Queste informazioni non potranno mai sostuire la competenza di un professionista, costituita sua da formazione professionale che da esperienza pratica.

• Prima di usare la macchina, leggere attendamente il manuale dell'opercatore e accertarsi di averne compreso il contentuto.
• Tenere presente che l'operaatore è responsable di eventuali incidenti o pericoli per gli altri o le cose.
• Fare riferimento alle istruzioni del produttore per il corretto funzionamento e l'installazione di accessori. Utilizzare solo accessori approvati dal produttore.
• La macchina devel rimanere pulita. I segnali e gli adesivi devono essere interamente leggibili.
• Sottoporre a manutenzione o sostituire le decalcomanie di sicurezza e di istruzioni all'occorrezza.
• Scollegare sempre la candela prima di eseguire qualiasi intervento di manutenzione o assistenza.

Bambini

AVVERTENZA! Questa apparecchiatura\ puo causare gravi lesioni,anche mortali,\ ai bambini. Leggere attendamente e\ osservare tutte le istruzioni di sicurezza\ indicate di seguito.

QUESTA APPARECCHIATURA PUO CAUSARE LESIONI AI BAMBINI. L'American Academy of Pediatrics raccomanda che i bambini abbiano un'età minima di 12 anni prima di azionare un tosaerba con operatore a piedi e un minimo di 16 anni prima di azionare un rasaerba con operatore seduto. In caso di mancata supervisione dei bambini nei pressi della macchina, si potrebbero verificare gravi incidenti. I bambini sono spesso attratti alla macchina e dalle attività di taglio. Non presumere mai che i bambini resteranno nel punto in cui sono stati visti l'ultimaolta.

• Restare vigili e spegnere la macchina se i bambini accedono all'area di lavoro.
  Non utilizzare mai la macchina se persona, in particolar modo bambini o animali si trovano nelle immediate vicinanze.
• Prima e durante le procedure di inversionione, guardare indietro e in basso per accertarsi che non vi siano bambini piccoli.

FUNZIONAMENTO

Impiegare sempre il buon senso.

Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che potreste affrontare. Prestare sempre attenzione e usare il buon senso. In situazioni in cui vi sentite incerti su come procedere, rivolgersi sempre ad un esperto. Contattate il vosto rivenditore o un operatore che abbia esperienza della macchina. Evitare agli tipo di operazione per la quale non vi sentiate sufficientemente competenti!

AVVERTENZA! Questo appearecchio genera un Campo elettromagnetico durante il funzionamento. Tale Campo più interferire, in alcuni casi, con personne portatrici di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e l relativo produttore prima di utilizzato la macchina.

AVVERTENZA! Seutilizzata in modo improprio o non corretto, la macchina può essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare lesioni gravi o mortali all'operaore o ad altre personne.

Non consentire mai a bambini o ad altre persone non appositamente formate di utilizzare la macchina o di esguire interventi di manutenzione.

La macchina non deve essere utilizzata da persone con capacità psicofisiche ridotte o persone che, per motivi di salute, non sono nella posizione di poterla utilizzare sulla supervisione di una persona responsable della loro sicurezza.

Non consentire mai ad altri l'utilizzo della macchina perché prima accertarsi che abbiano fatto e compreso il contento del manuale operatore.

Non utilizzare mai la macchina in condizioni di stanchezza oppure sost l'effetto di alcolici, stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista, la capacité di valutazione o la coordinazione.

AVVERTENZA! Le modifie e/o gli
accessori non autorizzati possono causare
lesioni gravi o mortali all'utilizzatore o a terzi.
Evitare assolutamente di modificare la
versione originale della macchina segna
l'autorizzatoe del fabbricante.

Non modificare mai la macchina né utilisezzarla se sembra essere stata modificata da altri.

Non usare mai una macchina difettosa. Effettuare i controlli di sicurezza e attenerisi alle struzioni di manutenzione e riparazione riportate nel presente manuale. Alcuni interventi devono essere eseguita da personale specializzato. Vedere le struzioni alla sezione Manutenzione.

Sicurezza dell'area di lavoro

• É necessario rimuovere rami, rametti, pietre, ecc. dal prato prima di iniziare la falcatura.
  Gli oggetti che urtano il gruppo di taglio potrebbero essere proiettati e causare danni a cose e persone. Tenere lontano da animali e persone.
  Non utilizzato mai la macchina in condizioni meteorologiche sfavorevoli quali nebbia, pioggia, umidità o luoghi umidi, vento forte, freddo intenso, fulmini, ecc. Lavorare in tali condizioni è faticoso e può creare situazioni di pericolò, ad esempio un terreno sdrucciolevole.
  Non tagliare l'erba bagnata. E scivolosa e gli pneumatici possono perdere aderenza facendo slittare la macchina.
• Osservare l'ambiente circostante per accertarsi che non ci siano elementi che possano influire sul controllo della macchina.
• Prestare attenzione a radici, pietre, rametti, fossi, canali ecc. L'erba alla può nascondere eventuali ostacoli.
• Falciare su terreni in pendenza può essere pericoloso. Non utilizzato il rasaerba su dislivelli molto ripidi. Il rasaerba non deve essere usato su pendii maggiori di 15 gradi.
• In caso di terreni in pendenza il percorso dovrebbe essere ad angolo retto rispetto al pendio. É molto più facile procedere trasversalmente su un pendio che in salute e discesa.
• Prestare attentione in prossimità di angoli e oggetti nascosti, potrebbero ostacolare la visuale.

Sicurezza sul lavoro

• Un rasaerba è progettato esclusivamente per falciare i prati. Tutti gli altri usi sono vietati.
• Informare sempre qualcuno quando si utilizes il tosaerba all'esterno.
• Non azionare il rasaerbaenza protezioni, carter, raccoglierba o altri dispositivi protettivi di sicurezza adeguati.
• Usare sempre abbligamente protettivo. Vedere le istruzioni alla sezione "Abbigliamento protettivo personale".
  Non avviare il rasaerba se la lama e tutti i coperchi non sono montati correttamente. In caso contrario, la lama può staccarsi e provocare lesioni personali.
• Accertarsi che la lama non colpisce corpi estranei come pietre, radici e similii. Questo può renderare la lama molto affilata e piagare l'albero motore. Una lama o un albero motore piagati provocano squilibri e forti vibrazioni, che possono causare il forte rischio di allentamento della lama.
  L'impugnatura del freno non deve mai essere bloccata in modo permanente durante il funzionamento della macchina.
• Posizione are rasaerba su una superficie piana e stabile e avviarlo. Assicurarsi che la lama non possa entrare in contatto con il terreno o altri oggetti.
• Posizionarsi sempre dietro la macchina. Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere entrambé le mani sull'impugnatura durante il taglio. Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti.
  Non ribaltare la macchina a motore in moto.

FUNZIONAMENTO

• Prestare la massima attenzione nel tirare la macchina verso di se durante l'opération.
• Non sollevare mai il rasaerba, né trasportarlo, durante il funzionamento del motore. Se è necessario sollevare il rasaerba, dopo aver spento il motore, scollegare il cavo di accensione alla candela.
  Non tagliare il prato camminando all'indietro.
• Il motore delve essere spento durante lo spostamento su un terreno che non deve essere tagliato. Per esempio, sentieri di ghiaia, pietre, ciottolati, asfalto, ecc.
  Non correre con la macchina in funzione. Si deve sempre camminare con il rasaerba.
• Arrestare il motore prima di modificare l'altezza di taglio. Non apportare mai modifiche a motore acceso.
• Non lasciare mai la macchina penza supervisione con il motore acceso. Specnere il motore. Verificare che il gruppo di taglio non abbia smesso di ruotare.
• In caso di collisione con un oggetto o all'insorgere di vibrazioni fermare la macchina. Scollegare il cavò alla candela. Controllare che la macchina non presenti danni. Riparare eventuali guasti riscontrati.
• Non dirigere lo scarico verso altre personne. Evitare di scaricare il materiale contro un muro o un'ostruzione. Potrebbe essere scagliato verso l'operatore.

Tecniche di lavoro principali

• Utilizzare sempre un disco affiliato per ottenere risultati ottimali. Un disco non tagliente è causa di un taglio non uniforme e l'erba ingiallisse sulla superficie di taglio.
• Non tagliare mai più di 1/3 della lunghezza dell'erba. Questo vale in particolar modo nei periodi secchi. Tagliare prima con l'altezza di taglio impostata su "alta". Quindi verificare il risultato e abbassare ad un'altezza adeguata. Se l'erba è molto alta, guidare lentamente e tagliare due volte se necessario.

• Per un taglio estremamente pesante, ridurre la larghezza di taglio sovrapponendo il percorso di taglio precedente, quando tagliare lentamente.
• Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il formarsi di strisce sul prato.
• Prima di tirare la macchina verso di se, disinnestare la trasmissione e spingere la macchina in avanti di circa 3^ (10 cm).
• Accertarsi di aver disinserito l'unità quando ci si avvicina a un ostacolo.

I pori del raccoglierba in tessuto possono riempirsi di sporcizia e polvere con l'utilizzo causando una diminuzione di erba raccolta dal raccoglierba. Per evitare ciò, annafiare regolarmente con un tubo il raccoglierba e lasciare asciugare prima dell'utilizzo.

Utilizzo sui pendii

Falciere su terreni in pendenza può essere pericoloso. Non utilizzare il rasaerba su pendii più ripidi di 15^ . Tutti i pendii richiedono una particolare attenzione. In caso di incertezza, non tagliarli.

Cosa fare:

• Lavorare trasversalmente lungo i pendii, mai verso l'alto e verso il basso.
• Procedere con estrema cautela quando si cambia direzione in pendenza.
  Rimuovere ostacoli quali pietre, rami, ecc.
• Prestare attenzione a buche, radici, rilievi od oggetti nascosti. Un terrreno irregolare potrebbe causare uno scivolamento o una caduta. L'erba alta può nascondere eventuali ostacoli.

Cosa non fare:

Non tagliare troppo vicino a bordi, fossi o argini.
- Evitare improvvisiambi direzione.
Non tagliare l'erba bagnata. Et scivolosa e gli pneumatici possono perdere aderenza facendo slittare la macchina.

Trasporto e rimessaggio

• Assicurare le attrezzature durante il trasporto per evitare danni di trasporto e incidenti.
• Conservare l'attrezzatura in un luogo chiuso a chiave e quindi lontano alla portata di bambini e di persone non autorizzate.
• Conservare la macchina e i loro accessori in un luogo asciutto e protetto dal gelo.
• Durante le operazioni di carico o scarico di questa macchina, non superare l'angolazione massima di funzionamento raccomanda di 15^ .
• Svuotare il serbatoio del carburante azionando la macchina fino a svuotarlo.
• Scaricare l'olio motore come descriptto nella sezione Cambio dell'olio motore.
• Pulire la macchina. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Pulizia".
• Lubricare come indicate nella sezione Manutenzione del presente manuale.
• Serrare bulloni e dadi.
• Sostituire o riparare i componenti danneggiati.
• Ritoccare tutte le superfici verniciate arrugginite o scheggiate; carteggiare leggermente prima di verniciare.
• Posizione il rasaerba in posizione di trasporto. Fare riferimento a "Posizione di rimessaggio/trasporto" nella sezione Montaggio e regolazioni del presente manuale.
• Coprire l'unità con una copertura di protezione adeguata che non trattenga l'umidità. Non utilizzato copertura di plastica che trattengono l'umidità causando l'accumulo di condensa e la formazione di ruggine sull'unità. Non coprire il rasaerba quando il motore e le aree di scarico sono più calde!
• Per il trasporto e la conservazione del carburante, videere la sezione "Come maneggiare il carburante".

FUNZIONAMENTO

Avviamo e arresto

Prima di iniziare

AVVERTENZA! Prima di usare la macchina, leggere attendamente il manuale dell'operaore e accertarsi di averne compreso il contentuto.

Usare sempre abbligamento protettivo. Vedere le istruzioni alla sezione "Abbligamento protettivo personale".

• Osservare che non vi siano non addetti ai lavori nelle vicinanze.
• Eseguire la manutenzione giornaliera. Consultare le istruzioni nella sezione "Manutenzione".
• Accertarsi che il cavo di accensione sia correttamente in sede sulla candela.
• Rabboccare se necessario. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.
• Aggiungere benzina. Vedere le istruzioni nella sezione "Come maneggiare il carburante".
• Disinserire il sistema di trasmissione, se in dotazione, prima di avviare il motore.

Avvio manuale

L'impugnatura del freno motore deve essere premuta sul manubrio quando si avvia il motore.

• Posizionarsi dietro la macchina.
• Afferrare l'impugnatura di avviamento, quando tirare rapidamente. Impedire alla fune di avviamento di ritrarsi. Non avvolgere mai la cordicella di avviamento attorno alla mano.

Transmission

• L'unità semovente è controllata tenendo l'impugnatura del freno abbassata sull'impugnatura e tirando una o entrambe le leve di lavoro in alto versusl'impugnatura. Piè le leve di lavoro vengono tirate verso l'impugnatura, più rapidamente avanzera l'unità.

• Il movimento in avanti si arresta quando viene rilasciate l'impugnatura del freno o le leve di lavoro.
• Per arrestare il movimento in avanti perché spegnere il motore, rilasciare solo la leva di lavoro. Tenere premuta l'impugnatura del freno sull'impugnatura per continuare l'attività di taglio perché automotore.

Quando la trasmissione comincia a essere lenta, è necessario regolare il cavo di lavoro trasmissione. Effettuare la regolazione precise del cavo utilizzato la vite di regolazione.

• Specnere il motore. Scollegare sempre la candela prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o accedere alle parti mobili.
• Per mettere in tensione il cavo e aumentoare la velocità, avvitare la vite di regolazione in senso antiorario.

Accertarsi che il cavo di lavoro trasmissione non sia troppo teso. Se si utilizza il rasaerba sulla azionare la leva della frizione, allungare il cavo.

• Per allungare il filo er ridurre la velocità, avvitare la vite di regolazione in senso orario.

FUNZIONAMENTO

Arresto

• Arrestare il motore rilasciendo l'impugnatura del freno motore. La trasmissione si disinserisce ancando quando si rilascia l'impugnatura del freno motore.

Svuotamento del raccoglierba

• Sollevare il raccoglierba utilizzato l'impugnatura del telaio.

• Rimuovere i frammenti nel raccoglierba da quello l'impugnatura del rasaerba.
• Svuotare il sacco eliminando i frammenti utilizzando l'impugnatura del telaio e del sacco.

ATTENZIONE! Non trascinare il sacco durante lo svuotamento in quanto provoca usura inutilmente.

MANUTENZIONE

Generale

AVVERTENZA! L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in quello manuale delle istruzioni. Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un'officina di assistenza autorizzata.

Spagnere il motore prima di eseguire qualsiasi controlo o intervento di manutenzione. Spagnere il motore a attendere che la lama si arrestipletamente prima di pulire la macchina, rimuovere il raccoglierba o stasare lo scivolo di scarico. Prevenir la messa in funzione occidentale rimuovendo il cavo di accensione alla candela. La chiave di avviamento o la batteria deve essere rimossaanche sulle machine con avviamento elettrico.

La durata della macchina può ridursi e il rischio di incidenti augmentare se la manutenzione non viene eseguita correttamente e se l'assistenza e/o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualificato. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore con assistenza più vicino.

Fate controllare regolarmente la macchina dal vostro distributore Husqvarna per eventuali messe a punto e riparazioni.
- Sostituire eventuali parti danneggiate, usurate o rotte.
- Usare sempre accessori originali.

Schema di manutenzione

Nel programma di manutenzione è possibile verificare quali parti della macchina richiedono manutenzione e a quali intervalli deve essere eseguita. Gli intervalli sono calcolati in base all'uso medio della macchina e potrebbero differire a seconda della frequenza di utilizzo.

Manutenzione giornaliera	Prima dell'uso	Dopo agli impiego	Ogni 10 ore	Ogni 25 ore	Ogni 100 ore	Prima del rimessaggio
Rasaerba
Serrare bulloni e dadi. XX
Pulire / ispezionare il raccoglierba* X XX
Controllare gli pneumatici X
Controllare le ruote motrici*** X
Pulire la macchina**** X X
Pulire molto il coperchio di trasmissione*** X
Controllare la cinghia di trasmissione/pulegge*** X
Controllare che la lama sia integra e priva di incrinature. Sostituire la lama se necessario.				X3
Lubrificazione generale X
Pulire e ricaricare la batteria**				X		X4
Motore
Controllare il livello dell'olio motore	X5
Sostituire l'olio motore.				X1,2
Pulire il filtrò dell'aria. Sostituire se necessario.				X2
Controllare che la marmitta sia ben fissa e che non sia danneggiata.				X
Sostituire la candela.					X
Svuotare il serbatoio del carburante o aggiungere uno stabilizzatore						X

• Se in dotazione
  ** Macchine dotate di avviamento elettrico

Macchine semoventi

**** Utilizzato un raschiatore per pulire molto il piatto

Note 1: in caso di funzionamento con carico elevato o a temperature ambiente elevate, o in presenza di altre condizioni estreme, eseguire la manutenzione della macchina con maggiore frequenza. Note 2: ilhetto dev'essere pulito più spesso se l'ambiente è extremamente polveroso. Note 3: sostituire le lame con maggiore frequenza per operazioni di taglio in terreni sabbiosi. Note 4: caricare la batteria per max. 48 ore. Note 5: e dopo 5 ore di utilizzo.

MANUTENZIONE

Indicazioni generali

La garanzia di questo rasaerba non si estendeagli apparecchi utilizzati in maniera scorretta o non sottoposti a manutenzione. La garanzia sare completinga se l'operatore avrasseguito le struzioni di manutenzione riportate nel presente manuale.Per conservare correttamente I'unita, occorre effettuare una series di manutenzioni periodiche. Almeno una volta a stagione, verificare se è necessario apportare delle regolazioni, come descririto nella sezione Manutenzione del presente manuale.

• Almeno una volta all'anno, sostituire la candela, pulire o sostituire l'elemento del filtrlo dell'aria e controllare che la lama non presenti segni di usura. Una candela nuova e un elemento del filtrlo dell'aria pulito/nuovo assicurano una miscela corretta di carburante-aria e contribuiscono a migliorare il funzionamento e la durata del motore.
• Seguire il programma di manutenzione del presente manuale.

Ispezione generale

• Controllare che dadi e viti siano ben serrati.

Lubrificazione generale

ATTENZIONE! Non o ingrassare i cuscinetti delle ruote in plastica. I lubricanti viscosi attirano polvere e sporcizia diminuendo la durata dei cuscinetti autolubricanti. Se devono essere lubricificati, utilizzare con moderazione solo un lubrificante con polvere di grafite secca.

Tenere l'unita ben lubrificata.

1	Olio motore	Fare riferimento a "Motore" nella sezione Manutenzione
2	Cerniera dello sportello posteriore	Lubricamente spray
3	Bulloni di montaggio del manubrio

Pulizia

AVVERTENZA! Scollegare sempre la candela prima de eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza.

• Spazzare foglie, erba e similii dal rasaerba.
• Mantenere le ruote / superfici rifinite prive di benzina, olio ecc.
• Mantenere il dato superiore del motore attorno al dispositivo di avviamento sgombro e pulito da frammenti di erba e pula. In quello modo si favorisce la circolazione dell'aria e si aumento la durata del motore.
• Pulire il lato inferiore del rasaerba raschiando per rimuovere l'accumulo di erba e sporcizia.
• Non utilizzare una lancia ad alta pressione per pulire la macchina.
  Non dirigere mai getti d'acqua sul motore.
• Pulire la presa d'aria sul dispositorio di avviamento. Controllare il dispositorio di avviamento con la relativa cordicella.
• Durante la pulizia sotto il coperchio di taglio, svuotare il serbatoio del carburante e posizionare la macchina su un lato con la marmitta verso il basso.

ATTENZIONE! Ad eccezione dell'apertura di lavaggio (se in dotazione), si consiglia di non utilizzato un tubo da giardino per pulire la superficie esterna del rasaerba a meno che l'impiano elettrico, la marmitta, il filtrlo dell'aria e il carburatore non si siano coperti per non far entrare l'acqua. L'acqua nel motore può abbreviare la durata di vita del motore.

Rquote di trascinamento

Controllare le ruote agli volta che si esegue l'attività di taglio per essere sicuri che si muovano liberamente. Pulire le ruote se non ruotano liberamente.

1 Rimuovere il bullone.
2 Rimuovere le ruote dai relativi regolatori.
3 Rimuovere eventuale sporcizia o erba tagliata dall'interno del parapolvere, del pignone e/o dai denti degli ingranaggi della ruota di trascinamento.
4 Sostituire le ruote.

Se dopo la pulizia, le ruote di trascinamento non ruotano liberamente, contattare un'officina di assistenza autorizzata.

Raccoglierba

• I pori del raccoglierba in tessuto sono riempirsi di sporcizia e polvere con l'utilizzo causando una diminuzione di erba raccolta dal raccoglierba. Per evitarecision,annaffiare regolarmente con un tubo il raccoglierba e lasciare asciugare prima dell'utilizzo.
• Controllare frequentlymente la presenza di usura e danni sul raccoglierba. Sostituire se necessario.

MANUTENZIONE

Scatole ingranaggi

• Per il funzionamento corretto del sistema di trasmissione, Maintainere pulite e prive di sporciazza le scatole ingranaggi e l'area intorno la trasmissione. Pulire quello il coperchio della trasmissione due volte a stagione.
• Le scatole ingranaggi sono riempite con lubricificante in fabbrica, secondo il livello adeguato. L'unica volta che il lubricificante richiede un controllo è in caso di manutenzione sulla scatola ingranaggi.
• In condizioni di normale utilizzato, il raccoglierba è soggetti a deterioramento e usura. Controllare frequentlymente la presenza di usura e dati sul raccoglierba. Sostituire il sacco solo con sacchi per erba conformi alle raccomandazioni e alle specifiche del produttore.

Funzione di lavaggio con acqua

Il rasaerba è dotato di un raccordo che consente una pulizia veloce e facile del lato inferiore dell'alloggiamento. Tenere presente che acqua, erba e altri detriti vengono scaricati da molto l'alloggiamento del rasaerba durante il processo di lavaggio.

1 Spostare la macchina su un'area di taglio per erba o su un'altra superficie dura.
2 Rimuovere il raccoglierba o la spina per mulching dal rasaerba.
3 Chiudere la protezione posteriore.
4 Collegare un tubo da giardino al raccordo per l'apertura di lavaggio.

5 Apriere I'acqua e controllare che non vi siano perdite sul raccordo.
6 Nel caso in cui non vi siano perdite, avviare il motore e lasciare il motore acceso fino a quando il dato inferiore del rasaerba non è pulito.

ATTENZIONE! Non innestare ilsystema di trasmissione durante il processo di lavaggio.

7 Spagnere il motore.
8 Interrompere il flusso d'acqua e rimuovere il tubo dal raccordo.

IMPORTANT! Non rimuovere il tubo dal raccordo con il motore acceso. L'acqua nel motore più abbreviare la durata di vita del motore.

9 Avviare il motore e lasciarlo acceso per un minuto per rimuovere l'acqua inccesso dal rasaerba.

Motore

Lubrificazione

Utilizzare solo olio detergente di alta qualità con classificazione API SG-SL. Selezionare il grado di viscosa SAE dell'olio in base alla temperatura operativa prevista.

GRADI DI VISCOSITA SAE
	5W-30
F	-20	0	30	32	40	60	80	100
C	-30	-20	-10	0	10	20	30	40

ATTENZIONE! Sebbene gli oli multiviscosi (5W30, 10W30 ecc.) migliorino l'avviamento a basse temperature, causano un maggior consumo di olio se utilizzati nelle 32^ . Controllare il livello dell'olio motore più frequentlyne per evitare possibili danni al motore dovuti a una quantità insufficiente di olio.

• Cambiare l'olio agli ore di funzionamento o almeno una volta all'anno.
• Controllare il livello dell'olio motore prima di avviare il motore e agli 5 ore di uso continuato. Serrare saldamente il tappo dell'olio agli volta che si controllinga il livello dell'olio.

Livello dell'olio

Prima del primo avviamento

Il rasaerba viene consegnato perché olio nel motore. Viene consecnata una tanica di olio con l'unità. Versare lentamente l'intera tanica nel tubo di riempimento olio nel motore.

IMPORTANT! Evitare di riempire troppo il motore!

Controllare il livello dell'olio motore

Il rasaerba deve stare su un terreno piano quando si controlla il livello dell'olio. Accertarsi che il cavo di accensione sia stato rimioso alla candela prima di aprire il tappo di riempimento dell'olio.

1 Controllare il livello dell'olio con l'asta di livello sul tappo di riempimento dell'olio.

2 Rimuovere il tappo dell'olio e pulire l'asta di livello.
3 Riposizionare l'asta di livello. Il tappo di riempimento dell'olio deve essere completeness avvitato per fornire un quadro corretto del livello dell'olio.
4 Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con olio motore.
fino alla tacco superiore sull'asta di livello.

ATTENZIONE! Il rifornimento dell'olio iniziale richiede solo 15 oz. per i residui diolio presenti nel motore dovuti ai test sulla qualità al 100% del produttore. Alchio dell'olio potrebbero essere necessari 18 oz.

MANUTENZIONE

Aggiungere olio

1 Il rasaerba deve stare su un terreno piano quando si controllinga il livello dell'olio. Accertarsi che il cavo di accensione sia stato rimioso alla candela prima di aprire il tappo di riempimento dell'olio.
2 Rimuovere il tappo dell'olio e pulire l'asta di livello.
3 Versare lentamente l'olio nel tubo di riempimento olio, fermandosi di tanto in tanto后期 aver versato poche once per controllare il livello dell'olio con l'asta di livello.
4 Interrompere l'aggiunta diolio quando si raggiunge il contrassegno FULL (pieno) sull'asta di livello. Attendere un minuto per consentire all'olio di stabilizzarsi.
5 Accertarsi sempre di serrare nuovamente l'asta di livello dell'olio prima di avviare il motore.
6 Rimontare il cavo sulla candela.

Cambiodell'olio

ATTENZIONE! Controllare sempre il livello dell'olio prima di avviare il motore.

Cambiare l'olio agli 25 ore di funzionamento o almeno una volta all'anno. Il filtrò dev'essere pulito più spesso se l'ambiente è extremamente polveroso.Seguire il programma di manutenzione del presente manuale.

1 Scollegare il cavo alla candela.
2 Svuotate sempre il serbatoio del carburante prima di posizionare il rasaerba su un lato. Svuotare il serbatoio del carburante azionando la macchina sino a svuotarlo.
3 Svitare il tappo di riempimento dell'olio.
4 Usare un recipiente idoneo in posizione per raccogliere I'olio che fuoriesce.
5 Scariare l'olio inclinando il motore in modo che l'olio fuoriesca attraverso il tubo di riempimento. Quando la macchina viene inclinata, accertarsi che il filtrò dell'aria sia sempre posto nella posizione più alta. Contattare la stazione di rifornimento più vicina per lo smaltimento dell'olio motore in effesso.

6 Se è fuoriuscito del carburante o dell'olio motore sulla macchina, rimuovere lo sporco e lasciare evaporare il carburante rimanente.

7 Versare lentamente l'olio nel tubo di riempimento olio, fermandosi di tanto in tanto后期 aver versato poche once per controllare il livello dell'olio con l'asta di livello. Evitare di riempire troppo il motore!
8 Accertarsi sempre di serrare nuovamente l'asta di livello dell'olio prima di avviare il motore.
9 Ricollegare il cavo della candela.

Marmitta

Se la marmitta è corrosa o danneggiata in qualsiastaltomodo,devese sostituata perchépuo costituirepericolo di incendio e/o provocare lesioni.

Candela

ATTENZIONE! Usare candele originali o di tipo raccommando! Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone.

• Sostituire la candela all'inizio di ciascuna stagione di taglio o dopo agli ore di funzionamento, a seconda di quale condizione si verifici per prima. Il tipo di candela e l'impostazione della distance sono indicati nella sezione "Specifiche del prodotto" del presente manuale.

Filtro dell'aria

Se si utilizza un filtro dell'aria ostruito, il motore non funziona correttamente e potrebbe venire danneggiato. Sostituire la cartuccia del filtro dell'aria agli 100 ore di funzionamento od agli stagione, a seconda di quale condizione si verifica per prima. Sottoporre a manutenzione il filtro dell'aria più spesso in ambienti polverosi.

• Smontare il coperchio del filtro dell'aria etogliere il filtrro.
• Pulire ilhetto battendolo contro una superficie piatta. Non usare mai solventi con petrólio, ad esempio, cherosene o aria compressa per pulire ilhetto.
• Il filtrono non ritorna mai completeness pulito. Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo. Un filtrono danneggiato va sostituito immediatamente.
• Al rimontaggio, assicurarsi che ilhetto sia completeness sigillato sulla relativa sede.

MANUTENZIONE

Lama

AVVERTENZA! Indossare sempre quanti per lavori pesanti durante gli interventi di manutenzione e assistenza della lama. La lama è molto affiliata e ci si può ferire fácilmente.

Spagnere sempre il motore prima di eseguire qualsiasi operazione sulla lama. Questo infatti continua a ruotare ancche quando l'acceleratore viene rilasciato. Accertarsi che la lama si completingamente ferma e staccare il cappuccio della candela prima di iniziare qualunque operazione.

• Verificare la presenza di crepe o di altri danni sulla lama. Una lama danneggiata deve essere sostituita immediatamente.
• Assicurarsi sempre che la lama sia ben affiliata e correttamente bilanziata. Per verificare il bilanciamento della lama, è necessario un bullone in acciaio dal diametro di "5/8, un perno o un bilanciatore a cono. Quando si utilizza un bilanciatore a cono, seguire le istruzioni fornite con il bilanciatore.
  Non utilizzare un chiodo per bilanciare la lama. I lobi del foro centrale potrebberoSEMbrare centrati, manon lo sono.
• Far scorrere lalama su una parte non filettata del bullone in acciaio o del perno e tenere il bullone o il perno parallelo al terreno. Se lalama è bilanciata, delve rimanere in posizione orizzontale. Se un'estremità della lamà si sposta verso il basso,蒐集 l'estremità pesante fino a che la lamà non è bilanciata.

IMPORTANT! É necessario bilanciare le lame après l'affilatura. Si consiglia di non affilare la lama. L'affilatura e il bilanciamento della lama devono essere eseguita da un'officina di assistenza autorizzata.

Le lame danneggiate devono essere immediatamente sostituite. Non utilizzato MAI un rasaerba con una lama danneggiata.

Sostituzione delle lame

1 Scollegare sempre la candela prima di eseguire qualiasiintervento di manutenzione o assistenza.
2 Svuotate sempre il serbatoio del carburante prima di posizionare il rasaerba su un lato. Svuotare il serbatoio del carburante azionando la macchina fino a svuotarlo.
3 Ruotare il rasaerba su un lato. Quando la macchina viene inclinata, accertarsi che il filtrlo dell'aria si sempreosto nella posizione più alta.

4 Utilizzare un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento rasaerba per impedire che la lama ruoti durante la rimozione del bullone della lama.

5 Rimuovere il bullone della lama ruotando il bullone in senso antiorario.
6 Rimuovere il disco usato. Verificare che l'adattatore della lama sia privo di danni. Verificare inoltre che il bullone della lama sia integro e che l'albero motore non suaiegato.

IMPORTANTE! Utilizzato solo una lama di ricambio approvata dal produttore del rasaerba. L'utilizzo di una lama non approvata dal produttore del rasaerba è pericoloso, perché danneggiare il rasaerba è invalidare la garanzia.

MANUTENZIONE

Montaggio:

1 Posizione are l'adattatore della lama sull'albero motore. Accertarsi che la chiavetta nell'adattatore e la chiavetta dell'albero a gomiti siano allineate e che la cinghia di trasmissione sua all'interno della linguetta di fissaggio della cinghia.
2 La lama deve essere montata con l'estremita obliqua rivolta verso il motore.

3 Montare il bullone della lama con la rondella di sicurezza e la rondella temprata nell'adattatore della lama e nell'albero a gomiti.

4 Utilizzare un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento del rasaerba e serrare il bullone della lama, ruotandolo in senso orario.

5 Il bullone delve essere serrato con una coppia di 35-40 ft. lb./47-54 Nm.

6 Verificare che il cavo della candela sia scollegato dal motore.

AVVERTENZA! Scollegare sempre il cavo della candela e collocarlo dove non possa essere a contatto con la candela per impedire l'avviamento accidentale.

7 Girare manualmente il disco per verificare che possa ruotare liberamente.

IMPORTANT!

Prestare sempre attenzione e usare il buon senso.
Evitate tutte le situazioni che ritenete essere superiori alle vosre attività. Se dopo aver fatto le presenti istruzioni avete ancora dubbi in merito alle procedure operative, rivolgetevi a un esperto prima di continuare. Contattare un'officina di assistenza autorizzata.

Utilizzare sempre parti originali.

RICERCA DEI GUASTI

Ricerca dei guasti

AVVERTENZA! Qualora le operazioni di manutenzione o di ricerca guasti non richiedano che la macchina sia in funzione, spegnere il motore e scollegare il cavo alla candela.

Problema Probabile causa Possibile soluzione
La macchina non si avvia	Procedura di avviamento non corretta. Vedere le istruzioni alla sezione Avviamento e arresto.
	Filtro aria ostruito Pulire il filtrato dell'aria. Sostituire se necessario.
	Non è presente carburante nel serbatoio del carburante
	Candela difettosa Sostituire la candelà.
	Cavo della candela scollegato.
	Lama allentata o adattatore della lama rotto
	Impugnatura del freno motore difettosa Contattare un'officina di assistenza autorizzata.
	Leva della valvola del carburante (se in dotazione) in posizione OFF
	La tensione della batteria è troppo Bassa (se in dotazione)
	Batteria collegata in modo errato (se in dotazione) Collegare la batteria al motore
Potenza inferiore	Altezza di taglio troppo bassa.
	Tagliare l'erba molto alta
	Filtro aria ostruito Pulire il filtrato dell'aria. Sostituire se necessario.
	Accumulo di erba, foglie e sporcizia在整个 rasaerba
	Troppo olio nel motore Controllare il livello dell'olio motore
	Passo troppo rapido Tagliare a un passo più lento.
Taglio irregolare	Lama usurata,iegata o allentata Sostituire la lama se è piegata o danneggiata.
	Altezza delle ruote irregolare Impostare tutte le ruote a la stessa altezza
	Accumulo di erba, foglie e sporcizia在整个 rasaerba
Vibrazioniccessive	Lama usurata,iegata o allentata Sostituire la lama se è piegata o danneggiata.
	Albero a gomiti del motoreiegato Contattare un'officina di assistenza autorizzata.
Fune diavviamentodifficile da tirare	Il freno del volano motore è abilitato quando l'impugnatura del freno motore viene rilasciata
	Albero a gomiti del motoreiegato Contattare un'officina di assistenza autorizzata.
	Adattatore lama rotto
	Procedura di avviamento non corretta. Vedere le istruzioni alla sezione Avviamento e arresto.
Ilraccoglierbononsi riempie(se indotazione)	Altezza di taglio troppo bassa
	Lama usurata
	Sfiato aria asente nel raccoglierba
Difficoltà perspingere lamacmachina inavanti	Tagliare l'erba molto alta
	Altezza di taglio troppo bassa
	Raccoglierba troppo pieno
	Altezza dell'impugnatura non adeguata all'operatore
Latrasmissione comincia aessere lenta	Cavo della frizione usurato, danneggiato o non tesso

Istruzioni originali

1158595-20

2016-12-02

Gebruiksaanwijzing

M53-150AP 4X4