Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH - Objectif photo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif interchangeable pour appareil photo numérique Micro Four Thirds
Marque	Panasonic (Leica DG)
Modèle	LEICA DG SUMMILUX 12 mm/F1.4 ASPH.
Distance focale	12 mm (équivalent 24 mm en 35 mm)
Ouverture maximale	F1.4
Ouverture minimale	F16
Type d'ouverture	9 lamelles de diaphragme, ouverture ronde
Composition optique	15 éléments en 12 groupes (2 asphériques, 1 ED, 2 UED)
Distance minimale de mise au point	0,2 m
Grossissement maximal	0,1× (équivalent 0,2× en 35 mm)
Angle de vue	84°
Diamètre de filtre	62 mm
Diamètre maximal	Environ 70,0 mm
Longueur totale	Environ 70,0 mm (du bout de l'objectif à la base)
Poids	Environ 335 g
Monture	Micro Four Thirds
Stabilisateur optique	Non disponible
Commutation AF/MF	Oui (commutateur sur l'objectif)
Protection anti-poussière et anti-éclaboussure	Oui (avec joint en caoutchouc sur la monture)
Accessoires fournis	Étui, capuchon d'objectif, capuchon arrière, parasoleil
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Protéger de la poussière et de l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer au soleil intense. Éviter les chocs. Ne pas démonter.
Réparabilité	Consulter un centre de service agréé en cas de dysfonctionnement. Ne pas tenter de réparer soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH PANASONIC

Quels appareils sont compatibles avec cet objectif ?

Cet objectif est compatible avec tous les appareils photo numériques dotés de la monture Micro Four Thirds. Il ne peut pas être monté sur les appareils Four Thirds.

Comment régler l'ouverture ?

Tournez la bague d'ouverture pour sélectionner la valeur souhaitée. Si vous la positionnez sur [A], l'ouverture est contrôlée par l'appareil photo. Cette fonction est disponible uniquement sur les boîtiers Panasonic (à compter de juin 2016).

Comment passer en mise au point manuelle ?

Utilisez le commutateur AF/MF sur l'objectif ou réglez le paramètre correspondant sur l'appareil photo en mode MF. Tournez ensuite la bague de mise au point pour effectuer la mise au point manuelle.

Comment installer le parasoleil ?

Alignez le repère du parasoleil avec le repère situé à l'extrémité de l'objectif, puis tournez dans le sens de la flèche jusqu'au déclic. Pour le ranger temporairement, alignez le repère (B) et tournez jusqu'à l'enclenchement.

Puis-je utiliser un filtre avec cet objectif ?

Oui, vous pouvez visser un filtre de 62 mm de diamètre. Évitez d'empiler plus de deux filtres pour ne pas provoquer de vignettage. Vous ne pouvez pas installer de lentilles ou d'adaptateurs supplémentaires.

Comment protéger l'objectif de la poussière et de l'humidité ?

L'objectif est conçu avec un joint en caoutchouc sur la monture pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Après utilisation en conditions humides, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Remettez toujours les capuchons lorsque l'objectif n'est pas utilisé.

Que faire en cas de condensation (buée) ?

Si de la condensation se forme, mettez l'appareil photo hors tension et laissez-le reposer environ 2 heures à température ambiante. La buée disparaîtra naturellement. Évitez les changements brusques de température.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière ou les traces de doigts. N'utilisez jamais de benzène, alcool ou autres solvants. Pour les saletés tenaces sur la bague, nettoyez avec un chiffon sec et propre.

Quels sont les accessoires fournis avec l'objectif ?

L'objectif est livré avec : un étui, un capuchon d'objectif, un capuchon arrière (déjà monté) et un parasoleil.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation complète est disponible au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH PANASONIC

Précautions à prendre 20

Précautions 22

Accessoires fournis 23

Noms et fonctions des composants 23

Fixation/Retrait de I'objectif 24

Utilisation des parasoleils 25

Précautions d'utilisation 26

Dépannage 27

Specifications 28

Précautions à prendre

Évitez d'approcher l'élement de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipement de quelques video, émetteur radio, ligne à haute tension, etc.).

• N'utilisez pas l'appareil photo à proximé d'un téléphone cellulaire; cela pourrait entraîner un bruit nuisible à l'image et au son.
• Advenant le cas où le fonctionnement de l'appareil serait déranged par un champ magnétique, foupez le contact, retirez la batterie ou débranchez l'adaptateur secteur pour ensuite soit remettre la batterie en place, soit rebrancher l'adaptateur. Remettez l'appareil en marche.
  L'objet peut être utilisé de pair avec un appareil photo numérique compatible avec la monture d'objet standard prise en charge par le système "Micro Four Thirds™ System".
• Il ne peut pas être monté sur les apparciels à monture Four Thirds™.
• L'apparance et les specifications des produits décrits dans le present manuel peuvent différer des produits que vous avez achetés en raison de bonifications ultérieures.
• Micro Four Thirds™ et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Olympus Imaging Corporation, au Japon, aux États-Unis, en Union européen et dans les autres pays.
• Four Thirds™ et le logo Four Thirds sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Olympus Imaging Corporation, au Japon, aux États-Unis, en Union europeenne et dans les autres pays.

G MICRO SYSTEM est un système appliceel photo numérique du type a échange d'objectif de LUMIX basé sur un standard Micro Four Thirds.
- LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX est une marque déposée de Leica Camera AG. Les objectifs LEICA DG sont fabriqués en utilisant des instruments de mesure et des systèmes d'assurance qualité qui ont été certifiés par Leica Camera AG basés sur les standards de qualité de la société.
- Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans ce manuel d'utilisation sont habituèlement des marques déposées ou des marques de commerce des fabricants qui ont développé le système ou le produit interéré.

FRANÇAIS

-Si vous voyagez ce symbole-

L'élimination des équipements usages Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union europeenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que apparèils électriques et électroniques usages, doivent être séparées des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des appareils usages, veillez les porter à l'un des points de collecte prevus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la règlementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protégger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Précautions

Entretien de I'objectif

• Cet objectif possède un dispositif anti-poussière et antiéclaboussure. Lorsque vous l'utilisez, soyez attentif aux points suivants.
  Si I'objectif ne fonctionne pas correctement, consultez le revendeur ou votre centre d'assistance le plus proche.
• Veuillez installer l'objet sur un apparéil photo numérique anti-poussière et anti'éclaboussure.
  Lorsque vous détachez l'objetif de l'appareil photo numérique, veillez à ce que le sable, la poussière, les gouttes d'eau etc., n'entrent pas en contact avec l'objetif ou les bornes.
• Cét objectif n'est pas étanche et ne doit pas être utilisé pour enregistrer sous l'eau. Concernant le dispositif antiéclaboussure, l'objet est construit pour résister à l'entrée de l'eau. Si des projections d'eau, etc. adhérent à l'objet, essuyez après'utilisation avec un chiffon doux et sec.
• Pour améliorer la performance anti-poussière et antiéclaboussure de cet objectif, une garniture en caoutchouc est utilisée dans la partie de montage. ÀpRES avoir changé l'objet un certain nombre de fois, vous pouvez constater que la garniture en caoutchouc de l'objet a marqué la partie de montage du boitier de l'appareil photo numérique, ce qui n'affecte pas ses performances. Pour plus d'informations sur la garniture en caoutchouc de l'objet, contactez votre service d'assistance.
• N'appuyez pas avec force sur l'objetif.

• Pour éviter que la poussière et d'autres corps étrangers s'accumulent ou pénétre à l'intérieur de l'objet, fixez le capuchon d'objet arrêt lorsque l'objet n'est pas utilisé.

• Pour protéger les points de contact de l'objet ① , ne posez pas l'objet sur le côte de sa surface de montage. Faites en sorte, également, que les points de contact ne se salissant pas.

A propos de la condensation (Objectif embué)

• Il y a formation de condensation lorsque la température et l'humidité changent comme suit. La condensation peut sourir l'objet, entraîner de la moisissure et des problèmes de fonctionnement. Aussi, est-il important de prendre des précautions dans les circonstances suivantes :
  Lorsque l'appareil est transporte de I'extérieur a I'intérieur par temps froid
  Lorsque l'appareil est place dans un vehicule climatisé
  Lorsque l'air frais d'un climatiseur arrive directement sur I'objetif
  Lorsque l'appareil est utilisé ou placé dans un endroit humide
• En cas de condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissesez-le ainsi pendant environ 2 heures. Lorsque la température de l'appareil photo se rapproche de cette ambiente, la buée disparaît naturellement.

Accessoires fournis

Les codes du produit sont corrects à compter de juin 2016.
Ceux-ci sont susceptibles d'être modifiés.

1 Étui pour objectif
2 Capuchon d'objectif
3 Capuchon arrêté d'objet
4 Parasoleil
- Le capuchon arrirée d'objet et le capuchon d'objet sont fixés à l'objet interchangeable au moment de l'achat.

Noms et fonctions des composants

1 Surface de l'objectif

2 Bague d'ouverture

Tournez ceci pour régler la valeur d'ouverture.

• Si vous paramètrez l'appareil photo sur le Mode EA avec priorité à l'ouverture ou le Mode Exposition Manuelle, la valeur d'ouverture de la bague sera activée.
• Si vous paramétrrez la position de la bague d'ouverture sur [A], la valeur d'ouverture de l'appareil photo sera activée.
  3 Bague de mise au point

Tournez la mise au point pour prendre des photos avec la mise au point manuelle (MF).

Ceci vous permet de basculer entre la mise au point automatique (AF) et la mise au point manuelle (MF).
- Si le commutateur [AF/MF] de l'objet ou le paramètre de l'appareil photo est sur [MF], la mise au point manuelle (MF) est activée.
5 Repère pour la mise en place de l'objetif
6 Points de contact
7 Garniture en caoutchouc de I'objectif

Note

• Lorsque vous prenez des photos avec le flash de l'appareil photo, la periphérique de l'écran peut paraitre plus souvent. Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser un flash externe.
• Dans un endroit très silencieux lessons du fonctionnement de la mise au point automatique peuvent être enregistrés en même temps que le film. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Dans de tels cas, passer en mise au point manuelle peut améliorer la situation.
• L'ouverture peut être régée à l'aide de la bague d'ouverture uniquement si l'objectif est installé sur un apparéil photo numérique Panasonic. (A compter d'juin 2016)

Fixation/Retrait de l'objet

Pour de plus amples informations sur la maniere d'installer et de retirerer l'objectif, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo numérique.

• Avant d'installer ou de-retirer l'objectif, vérifiez que l'appareil photo numérique est hors marche.

• Avant d'installer l'objet sur l'appareil photo numérique, retirez le capuchon d'objet arrêté en le tournant dans le sens de la flèche.

Pour eviter que la poussiere et d'autres corps étrangers s'accumulent ou pénétrent à l'intérieur de l'objectif, assurez-vous de fixer le capuchon d'objectif/ capuchon d'objectif arrirée une fois que l'objectif a été retire de l'appareil photo numérique.

Fixation de filtres

• Un effet de vignettage peut survenir si 2 litres ou plus sont présents en même temps.
• Il est possible de fixer le capuchon d'objectif avec le contrôle déjà en place.
• Pour utiliser le parasoleil et un filtrer en même temps, installez d'abord le filtré.
• Vous ne pouvez pas installer de lentilles d'objet ou d'adaptateur sur cet objectif. Un filtré peut être utilisé, mais installer un autre élément peut cause des dommages à l'objet.

Utilisation des parasoleils

Fixation du parasoleil (Fourni)

1 Alignez le repere (A) (Présent sur le parasoleil avec le repère situé à l'extrémité de l'objetif.
2 Faites tourner le parasoleil dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il fasse entendre un clic, puis alignez le repère (l'objet) sur le parasoleil avec le repère situé à l'extrémité de l'objet.

Rangement temporaire du parasoleil

1 Faites tourner le parasoleil dans le sens de la flèche puis retirez-le.

2 Alignez le repère (B) present sur le parasoleil avec le repère situé à l'extrémité de l'objectif.
3 Faites tourner le parasoleil dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenché avec un déclic.

Note

• Si vous utilisez un parasoleil et le flash en meme temps, le parasoleil bloquera la luziere du flash, causant l'assombrissement de la partie basse de I'ecran (vignettage) et rendant impossible le reglage de la quantite de luziere. Nous vous conseillons de ne pas utiliser les parasoleils et le flash en meme temps.

Précautions d'utilisation

Prenez soit de ne pas faire tomber ni de cogner l'objet. De plus ne mettez pas trop de pression dessus.

• Attention à ne pas faire tomber le sac où se trouve l'objectif, car celui-ci pourrait être endommage. L'appareil photo pourrait ne plus marcher normalement et les images ne seraient plus enregistrées.
• Lorsque vous transportez l'appareil photo numérique avec l'objet fixé, tenez-les tous le deux.

Si des pesticides ou toute autre substance volatile sont utilisés près de l'appareil, veuillez protégger l'objectif contre toute éclaboussure ou vaporisation.

• Si de telles substances atteignent l'objetif, celui-ci pourrait être endommagé, ou la peinture pourrait s'écailler.

Ne pointez pas l'objectif vers le soleil ou d'autres sources intenses de lumière.

• L'objetif pourrait recueillir une quantité excessive de lumière, causant un feu et un dysfonctionnement.
• En aucunes circonstances vous ne devez ranger l'objet dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait cause des problèmes d'utilisation ou de mauvais fonctionnement.

-À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été

• Dans des endroits ayant des niveaux de température et d'humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d'humidité sont prononçés
• Dans des endroits ayant une forte concentration de sable, de poussière ou de saleté
  -Ou il y a du feu
• Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs

-Ou I'eau pourrait mouiller I'objet
- Où il y a des vibrations
-À l'intérieur d'un vehicule

• Reportez-vous également au manuel d'utilisation de l'appareil photo.
• Si l'appareil ne doit plus être utilisé pendant une période prolongée, nous vous conseillons de le ranger avec un produit déhydratant (gel de silice). Tout manquement à cela pourrait provoquer une panne causée par la moisissure, etc. Nous vous conseillons de vérifier le fonctionnement de l'objet avant de l'utiliser.
• Évitez que l'objet ne soit en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc pendant une longue période.
• Ne touchez pas les contacts électriques de l'objet. Ceci pourrait cause un mauvais fonctionnement de l'objet.
• Ne désassemblez ni ne tentez de modifier l'objet.

N'utilisez pas de benzène, d'alcool ni:aucun autre

produit nettoyant similaire pour nettoyer l'appareil.

L'emploi de solvants peut endommager l'objet ou faire s'écailler la peinture.
- Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec.
- Si de la poussière ou des saletés se sont accumulées sur la monture en caoutchouc de l'objectif, la bague de mise au point ou la bague d'ouverture, retirez-les à l'aide d'un chiffon sec et propre.
- N'utilisez pas de détérgent de cuisine ou de linge chimique.

Dépannage

Un bruit se fait entendre à la mise en marche et hors marche de l'appareil photo.

Lorsque je prends en photo un sujet lumineux, comme un sujet se trouvant à l'extérieur ou bien lorsque je prends des photos avec une grande valeur d'ouverture, l'objet fait un bruit.

• Il s'agit du bruit de l'objectif ou du mouvement de l'ouverture et ce n'est pas un besoin de fonctionnement.

Specifications

Ces specifications peuvent subir des changements sans avis préalable.

OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

"LEICA DG SUMMILUX 12 mm/F1.4 ASPH."

Distance focale f=12 mm	(Equivalent à un film de 35 mm: 24 mm)
Type d'ouverture	9 lamelles de diaphragme/diaphragme à ouverture ronde
Ouverture maximale F1.4
Valeur d'ouverture minimum F16
Composition de l'objectif	15 éléments en 12 groupes (2 lentilles asphériques, 1 lentille ED, 2 lentilles UED)
Distance de mise au point	0,2 m à ∞ [à partir de la ligne de référence de la distance de mise au point]
Grossissement maximum de l'image	0,1× (Équivalent à un film de 35 mm : 0,2×)
Stabilisateur optique de l'image Non disponible
Commutateur [AF/MF] (MPA/MP) Disponibhe (Permutation AF/MF)
Monture "Micro Quatre Tiers" (Micro Four Thirds Mount)
Angle de vue 84°
Diamètre de filtré	62 mm
Diamètre maximum	Environ 70,0 mm (2,8 pouces)
Longueur totale	Environ 70,0 mm (2,8 pouces) (du bout de l'objectif à la base de montage de l'objectif)
Poids	Environ 335 g (0,74 lb)
Anti-poussière et anti-éclaboussure	Oui

Índice