Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH - Lente fotográfica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH PANASONIC

MANUAL DE USUARIO Leica DG Summilux 12mm f1.4 ASPH PANASONIC

Informacion para su seguidad. 29

Prevencion contra las averias 31

Accesorios suministrados 32

Nombres y functions de los componentes.... 32

Unir y quitar el objetivo 33

Cómo usar las viseras de la lente 34

Precauciones para el uso. 35

Buesque de averías 36

Especificaiones 37

ESPANOL

Información para su seguridad

Mantenga lainstitution lo más lejos quesea posible de equipments electromagnéticos (como hornos de microondas,televisores,video juegos,trasmisorso radio, lineas de alto voltaje, etc.).

• No utilise la CAMERA cerca de Telefonos móvil, ya que lo de hacerlo pueda producir ruido que afectaraneqativamente a las imagenes y el sonido.
• Si la CAMERA queda afectada negativamente por un equipo electromagnétique y deja de funciona correctamente, apague la CAMERA y quite la bateria y/o el adaptor de CA conectado. Luego vuelva a insertar la bateria y/o vuelva a conectar el adaptor de CA y encienda la CAMERA.

El objetivo pueda usarse con una CAMERA digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del "Micro Four Thirds™ System".

• No se pueda montar en una CAMERA con estándar de soporte Four Thirds™.
• E aspecto y las specifications de los productos descritos en este manual peuvent diferir de los productos reales que usted ha comprado bajo aurrentos suscesivos.
• El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japon, Estados Unidos, la Unión Europea yotiros Paises.
• El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japon, Estados Unidos, la Unión Europea yotiros Países.

G MICRO SYSTEM es un sistemas de-camera digital con objetivo intercambiable de LUMIX bajo en el estandar Micro Four Thirds System.
- LEICA es una marca registrada de Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX es una marca registrada de Leica Camera AG. Los objetivos LEICA DG se fabrican using instrumentos de medida y sistemas de garantía de calidad certificados por Leica Camera AG en base a los estandares de calidad de la familia.
- Los nombres de los sistemas y produits que se mentionan en estas instrucciones generalmente son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto en cuestion.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y páíres con sistemas de reciclado.

Este symbolo en los products, su embalaje o en los documents que los acompen significa que los productos electricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitará potecillas efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

Prevencion contra las averidas

■ Atencion del objetivo

-Esta lente tiene una construccion con resistencia al polvo y las salpicaduras. Al usinga,onga calidad con lo siguientes. Si la lente no está functioning correspondiente, consulte a su distribuidor o a su centro de serviceo más cercano.
- Coloque la lente en una-camera digital con resistencia al polvo y las salpicaduras.
- Al retiring la lente de la camara digital, tengacuidado y asegurese de que la arena, polvo, salpicaduras de agua, etc. no entrada en la lente o los terminales.
-Esta lente no es impermeable y no se pueda usar para grabar abajo del agua. Para la resistencia a salpicaduras, la lente está construida para resistir la entrada de agua. Si las salpicaduras de agua, etc. no se adhieren a la lente, limpiela antes de usarla con un paño suave y seco.
- Para melhorar la funciona de resistencia al polvo y la salpicadura de esta lente, se usa una goma de montaje de la lente en la parte de montaje. Luego deCambiar la lente varias vezes,可以更好ear que la goma de montaje de la lente haya marcado la parte del montaje del cuerpo de la camarara digital, lo que no afecta su rendimiento.

Para Obtener información sobre comoCambiar la goma de montaje de la lente, comuniquese con el centro de servicios más cercano.

• No ejerc de masiada presión en el objetivo.

• Para evaporar que se introduzcan o acumulen polvo y除外 partes en la lente, instale la tapa trasera de esta cuando no la utilise.

• Para proteger los+puntos decontacto de la lente ① ,no la coloque con la superficie de montaje orientada hacia bajo. Evite además que los+puntos decontacto de la lente se ensucien.

Acerca de la condensacion (Empañamiento del objetivo)

• La condensacion ocurre cuando se encuesta una diferencia en la temperatura y humedad como se describe bajo. La condensacionuede hacer ensuciar el objetivo y producir hongos y un funciona defectuoso, por lo tantoonga cuidado en las situacionesa continuacion:
• Cuandoledge la camarera en casa desde el aire libre durante un tiempo frio
• Cuando Ive la-camera bajo de un coche con aire acondicionado
• Cuando sopla en el objetivo aire frío desde un acondicionador de aire
• En lugares humedes
• Si ocurre condensation, apague la alimentacion y la deje asi durante dos horas. Una vez de que la CAMERA se haya aclimatado a la temperatura ambiente en empanimiento desaparece naturalmente.

Accesorios suministrados

Numeros de produits correctos a partir de junio de 2016. Puede estar susujtos a cambio.

VFC4430

21 SYF0083

VFC4605

3 YA0067

1 Estuche de la lente
2 Tapa del objetivo
3 Tapa trasera del objetivo
4 Visera del objetivo
- La taps trasera del objetivo y la taps del objetivo intercambiable al momento de la compra.

Nombres y unidades de los componentes

Gire el anillo para ajustar el valor de aperture.

• Si ajusta la CAMERA al modo AE con prioridad a la abertura o al modo de exposión manual, se habilitará el valor de aperture del anillo.
• Si ajusta la posicion del anillo de aperture a [A], se habilitaré el valor de aperture de la CAMERA.

3 Anillo del enfoque

Gire para enfocar cuando tome fotografias con el enfoque manual (MF).

4 Interruptor [AF/MF]

Esto le permite cambio entre el enfoque automatico (AF) y el enfoque manual (MF).

• Cuando el interruptor [AF/MF] del objetivo o de la configuración de la camera se establiece a [MF], se habilita el enfoque manual (MF).
  5 Marca para ajustar el objetivo
  6 Punto de contacto
  7 Goma de montaje de la lente

Nota

• Si toma imagenes con el flash de la CAMERA,uede que la periferia de la pantalla se oscurezca. En tal caso,le recomendamos que utilise un flash externo.
• En situaciones muy tranquilas es posible que se grabe el sonido de funciona del enfoque automatico durante la grabacion de una película. Esto no significa un mal funciona. En tales situaciones, si cambia a enfoque manual mejorar la situacion.
• La abertura se pueda ajustar con el anillo de aperture solo cuando se une al objetivo una CAMERA digital Panasonic. (A partir de junio de 2016)

Unir y quitar el objetivo

Para Obtener información sobre como colocar y registrar la lente, consulte las instrucciones de funciona en su CAMERA digital.

• Antes de colocar o quitar la lente, compruebe que la webcam digital está apagada.

• Antes de colocar la lente en la camara digital, quite la tapa trasera de la lente girandola en el sentido de la flecha.

• Para evitar que se introduzcan o acumulen polvo y.Other partes en la lente, no olvide instalar la tapa trasera de la lente una vez que la haya retirado de la CAMERA digital.

Unión de los filtros

• Se podrjan tener vifetas si se usesan 2 o mas filtros a la vez.
• Se puede colocar la tapa del objetivo con el bajo y colocado.
• Si utilizes la visera de la lente y un bajo al mesmo tiempo, instale el bajo en primer lugar.
• No consigue acoplar un objetivo de conversion o adaptador a este objetivo. Puede usarse un filtro, pero acoplarrialquieroelemento puedañar el objetivo.

como usar las viseras de la lente

Unión de la visera del objetivo (Accesorio suministrado)

1 Alinee lamarca (日) en la visera de la lente con la marca en el extremo de la lente.
2 Gire la visera de la lente en la direction de la flecha hasta que hagablick y despues alinee la marca 已 (enla visera de la lente con la marca en el extremo de la lente.

Almacenamento temporal de la visera del objetivo

1 Gire la visera de la lente en la direccion de la flecha y después retirela.

2 Alinee lamarca (包) en la visera de la lente con lamarca en el extremo de la lente.
3 Gire la visera de la lente en la direccion de la flecha hasta que se encaje en su posicion.

Nota

• Si utilizes una visera de la lente y el flash a la vez, la visera de la lente bloqueará la luz del flash provocando que la parte inferior de la pantalla se oscurezca (viñetas) ysea imposible ajustar lacantidad de luz. Recommendamos que no utilise viseras de la lente y el flash al mesmo tiempo.

Precauciones para el uso

Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le重点领域 contra. Asimismo tengacuidado de no presionarlo demasiado.

• Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que cabe el objetivo. Este podra danarse, la webcam podra partir deFuncionar normalmente y las imagenes ya podrian no grabarse.
• Cuando lleve la webcam digital con el objetivo montado, sostenga la webcam digital y la lente a la vez.

Cuando usa pesticidas y otheras substancias volátiles alrededor de la cármataenga calidad de que no entre en el objetivo.

• Si dichas substancias caen en el objetivo, estas你能 dararlo o hacer decidechar su barniz.

No apunte con el objetivo al sol u otheras fuentes de luz intensa.

• Estooulda hacer que el objetivo recogiera demasiada luz, lo que podra provocar un incendio y una avería.

• De ningunaforma la unidadde ser usada o almacenada enuno de lossiguienteslugares ya que lo de hacerlo podríaperjudicarlao producirunfuncionamento defectuoso.

• Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el verano

• En lugaresdondehayahaltas temperatasortos niveles de humedadobiendondeeanrepentinoslos cambios de temperatura y humedad

• En lugarares donde haya ALTAS concentraciones de arena, polvo o sueidad
• Donde haya llamas
• Cerca de calefactores, acondicionadores de aire o humedecedores
• Donde el agua pueda hacerojarla unidad

• Donde haya vibraciones
  Dentro de un vehiculo

• Se refiera también a las instrucciones de funciona de la webcam digital.

• Cuando no ha de ser usada launidad por un periodo prolongado, le recomendamos guardar con un desecante (silicagel). El hecho de no hacerlo podra occasionar una avería causada por el moho etc. Se recomienda que disfruebe el funcionajo de launities antes de usarla.
• Nocede el objetivo en contacto con productos de plástico durante largos periodos de tiempo.
• No toque los contactos electricos de la unidad. Lo de hacerlo pueda causar avería en la unidad.
• No desmonte ni modifique la unidad.

No utilise gasolina, diluyente, alcohol u altri agentes de limpieza parecidos para limiar la unidad.

• El/hecho deusatdisolventespuedeñarelobjecto y hacerdesconcharssbarniz.
• Quiterialquier indicodepolvoohuellasdactilares con un pano blando y seco.
• Si se acumula polvo o sucidad en la goma de montaje de la lente, el anillo de enfoque o el anillo de aperture, eliminela con un paño limpio y seco.
• No use detergentes para cocina o un paño tratado quirímicosamente.

Búsqueada de averías

Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la webcam.

Cuando tomo fotografías de un objeto brillante, como un objerto en el exterior, o cuando tomo fotografías con un valor de aperture grande, el objetivo hace ruido.

• Este es el sonido del objetivo o el movimiento de abertura y no es un funciona defectuoso.

Especificaciones

Las espécificaciones están susjetas a cambio sin previo avis. OPTICA INTERCABIABLE PARA CAMARA DIGITAL "LEICA DG SUMMILUX 12 mm/F1.4 ASPH."

Longitud focal f=12 mm	(Igual a una*camara depellicula de 35mm:24mm)
Tipo de abertura 9 aspas de diafragma/D	afragma de aperture circular
Apertura Tmaxima F1.4
Valor de abertura minimum F16
Estructura del objetivo	15 elementos en 12 grupos (2 lentes asféricas, 1 lente ED, 2 lentes UED)
En la distancia del enfoque	0,2 m a∞ [desde la linea de referencia de la distancia de enfoque]
Máxima ampliación de laImagen	0,1×(Igual a una*camara depellicula de 35mm:0,2×)
Estabilizador optico de laImagen No disponible
Interruptor [AF/MF] Disponible (Cambie AF/MF)
Soporte "Micro Four Thirds Mount"
Ángulo visual	84°
Diámetro del filtro 62 mm
Diámetro max. Aprox. 70,0 mm (2,8 pulgadas)
Longitud total Aprox. 70,0 mm (2,8 pulgadas)	(desde la punta del objetivo hasta la base lateral de la montura del objetivo)
Peso	Aprox. 335 g (0,74 lb)
Resistencia al polvo y a las salpicaduras	Si

Indices