HS 80 - Lisseur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lisseur BEURER HS 80, plaques en céramique, température réglable jusqu'à 230°C, temps de chauffe rapide.
Utilisation	Idéal pour lisser tous types de cheveux, utilisation sur cheveux secs, recommandé d'utiliser un protecteur thermique.
Maintenance et réparation	Nettoyer les plaques avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le câble d'alimentation.
Sécurité	Arrêt automatique après 60 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe, ne pas utiliser sous la douche.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile, design ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 80 BEURER

Comment allumer le lisseur BEURER HS 80 ?

Pour allumer le lisseur, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la température maximale du lisseur ?

Le lisseur BEURER HS 80 peut atteindre une température maximale de 200°C.

Comment régler la température du lisseur ?

Utilisez les boutons de réglage de température situés sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le lisseur BEURER HS 80 est-il adapté aux cheveux fragiles ?

Oui, le lisseur dispose de plusieurs réglages de température, ce qui le rend adapté aux cheveux fragiles. Il est recommandé d'utiliser une température plus basse pour minimiser les dommages.

Comment nettoyer le lisseur après utilisation ?

Débranchez le lisseur et laissez-le refroidir. Ensuite, utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les plaques. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le lisseur a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le lisseur BEURER HS 80 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche après une période d'inactivité pour assurer la sécurité.

Puis-je utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser le lisseur sur des cheveux secs pour éviter d'endommager les cheveux et pour obtenir de meilleurs résultats.

Quelle est la longueur du cordon d'alimentation ?

Le lisseur BEURER HS 80 est équipé d'un cordon d'alimentation d'une longueur de 1,8 mètre, offrant une bonne liberté de mouvement lors de l'utilisation.

Comment puis-je savoir si le lisseur est prêt à l'emploi ?

Une fois que le lisseur a atteint la température souhaitée, un indicateur lumineux s'allume pour vous signaler qu'il est prêt à être utilisé.

MODE D'EMPLOI HS 80 BEURER

Lisseur pour cheveux Mode d‘emploi ....................... 25

• L’appareil ne doit être utilisé que dans un environ- nement domestique/privé et pas dans un cadre pro- fessionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déficients physiques, sen

soriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effec

tués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d‘alimentation électrique de l‘appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S‘il n‘est pas détachable, l‘appareil doit être mis au rebut.

Si l’appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après utilisation, car la proxi

mité de l’eau représente un risque même lorsque l’appareil est éteint.

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.26

• À titre de protection supplémentaire, il est recom- mandé d’installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30mA dans le réseau électrique de la salle de bain. Vous obtiendrez plus d’informations à ce sujet auprès de votre électricien local.

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une bai

gnoire, d’une bassine, d’une douche ou de tout autre récipient contenant de l’eau ou d’autres liquides –risque d’électrocution!

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consi

gne annulerait la garantie. Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l’amélioration de l’air. Sincères salutations, Votre équipe Beurer Familiarisation avec l’appareil Cet appareil vous permet de lisser rapidement vos cheveux, tout en douceur, et de les coier comme vous le souhaitez. Grâce à ses plaques chauantes à revêtement titane, le lisseur glisse particulièrement facilement sur les cheveux. Le titane se caractérise notamment par sa surface lisse et sa longue durée de vie. Après une courte phase de montée en température, le lisseur est déjà opérationnel au bout de quelques secondes. Des paliers de température variables (env. 100-220°C) per- mettent une mise en forme professionnelle de diérents types de cheveux. L‘écran MAGIC-LED permet une utilisation facile et confortable. La touche de verrouillage évite un déréglage accidentel de la température. Un dispositif d‘arrêt automatique protège l‘appareil contre la surchaue. Les plaques mobiles s‘adaptent aux mèches de façon optimale et permettent un résul- tat parfait.27 Elles sont, en outre, arrondies, ce qui permet non seulement de lisser mais éga

lement de dessiner des boucles et ondulations. La fonction de protection ore l‘équilibre idéal entre la chaleur et les ions. Les cheveux sont alors protégés contre le dessèchement et conservent toute la brillance de leurs couleurs. La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l‘aide d‘ions chargés néga- tivement et s‘adapte à chaque type de cheveux grâce à son intensité à 3niveaux. Cela permet d‘éviter l‘électricité statique dans les cheveux. La fonction mémoire permet d‘enregistrer simplement les réglages de température souhaités. Grâce à sa matière résistante à la chaleur, la pochette de rangement incluse permet de transporter et de ranger facilement le lisseur, même s‘il n‘est pas totalement froid. L‘appareil est conçu pour l‘utilisation décrite dans ce mode d‘emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

3. Utilisation conforme aux

recommandations ..........................28

4. Consignes d’avertissement et de

10. Caractéristiques techniques ........ 35

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présen- tent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. 1 x Lisseur pour cheveux 1 x Pochette de rangement 1 x Le présent mode d‘emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil: Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé Fabricant Sommaire28 Attention Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au ni- veau de l’appareil ou d’un accessoire Information sur le produit Indication d’informations im- portantes Danger L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans l’eau (par exemple, lavabo, douche, baignoire) – Risque d’électrocution! Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI Lire les consignes

PAP Éliminer l’emballage dans le re- spect de l’environnement Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment) relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques Signe CE Ce produit répond aux exi- gences des directives europé- ennes et nationales en vigueur. Appareil de classe de sécurité II L’appareil bénéficie d’une double isolation de protec- tion et répond à la classe de sécurité2

3. Utilisation conforme aux recommandations

Le lisseur pour cheveux est exclusivement destiné pour le lissage et la mise en forme de cheveux, à usage privé ! Avertissement Utilisez l‘appareil exclusivement :

• pour un usage extérieur

• pour l‘usage auquel il est destiné et selon la méthode décrite dans le présent mode d‘emploi. Toute utilisation inappropriée peut s‘avérer dangereuse !29

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde

Danger Pour éviter de nuire à votre santé, l’utilisation de l’appareil est forte- ment déconseillée dans les cas suivants:

N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide! Risque d’électro- cution!

• Si l’appareil tombe dans l’eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement le câble d’alimentation de la prise! Ne mettez pas les mains dans l’eau! Risque d’électrocution!

• Faites vérifier l’appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation! Risque d’électrocution mortelle!

• Si l’appareil est tombé ou a subi d’autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque d’électrocution et de blessure!

• En cas de dégradation visible de l’appareil, du câble ou de la prise d’alimentation, ou des accessoires. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. Risque d’électrocution!

• Éloignez les enfants des matériaux d’emballage – Risque d’étouement!

• N’utilisez pas de rallonge dans la salle de bains, pour pouvoir accéder rapidement à la prise en cas d’urgence. Avertissement Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants:

• Veillez à ce qu’aucun liquide fortement inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil. Risque d’incendie!

• Ne déposez l’appareil que sur une surface ininflammable. Risque d’incendie!

• Le lisseur ne doit pas être recouvert – Risque d’incendie!

• N’utilisez pas l’appareil sur des cheveux synthétiques –Risque d’incendie! Remarques

• L’emballage doit être retiré avant l’utilisation de l’appareil.

• Ne raccordez l’appareil qu’à une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Le câble ne doit être débranché qu’en tirant sur la fiche dans la prise murale.

• N’utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire par le fabricant.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.30

• En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualifié.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

• N’utilisez pas l’appareil en plein air.

• Si vous donnez l’appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d’emploi.

1 Plaques chauantes à revêtement titane 5 Bouton pour la réduction de la température (–) 2 Écran MAGIC-LED 6 Bouton pour augmentation de la température (+) 2a Achage de la température 7 Interrupteur Marche / Arrêt 2b Achage des ions 8 Verrouillage des plaques 2c Fonction de protection 9 Pivot 360° avec protection anti- torsion 3 Touche de réglage de l'intensité des ions 10 Anneau de suspension 4 Touche de réglage de la fonction de protection 11 Câble d‘alimentation31

• Placez-vous sur une surface sèche et non conductrice. Risque d’électrocution!

• Vérifiez que vos mains sont bien sèches! Risque d’électrocution!

• Vos cheveux doivent être secs! Risque d’électrocution!

• Selon le réglage de la température et la durée d’utilisation, l’appareil peut devenir très chaud. Lorsqu’il est chaud, tenez uniquement l’appareil par la poignée – Risque de brûlures et d’incendie!

• Ne touchez pas les plaques chauantes [1]. Risque de brûlure!

• Ne coincez pas d’objets entre les plaques chauantes [1].

• Éteignez immédiatement l’appareil s’il est défectueux ou présente des défauts de fonctionnement. Attention

• Démêlez le câble d’alimentation [11] quand il est enroulé.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation [11], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes.

• Ne coincez pas le câble d’alimentation [11] dans des tiroirs ou des portes par exemple. Un câble endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc élec

Lissage / mise en forme des cheveux > Déverrouillez le lisseur en poussant la touche de verrouillage [8] pour la placer en position ouverte. > Pressez l‘interrupteur Marche / Arrêt [7] pendant deux secondes. - L‘appareil est livré avec un réglage de température standard pour des cheveux normaux (100 °C). - La phase de chaue est indiquée par le clignotement du signe °C [2a]. - Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le signe °C est allumé en continu [2a]. - Après env. 30 secondes, le lisseur pour cheveux est opérationnel.32 Réglage de la température > Les boutons +/– [5, 6] permettent d‘augmenter ou de réduire la température par pas de 20 °C. > Le niveau actuel de température s‘ache sur l‘achage de la température sur écran LED [2]. Une double pression sur la touche Marche/Arrêt [7] permet de régler la température de manière fixe. Le symbole de cadenas s‘ache à l‘écran. Vous ne pouvez éteindre l‘appareil que lorsque la touche de verrouillage est déverrouillée. Pour déverrouiller la touche de verrouillage, appuyez à nouveau deux fois sur la touche Marche/Arrêt [7]. Le symbole de cadenas s‘éteint. > Nous recommandons les réglages de température suivants : > 100 °C à 140 °C : - cheveux fins, fragiles, colorés ou blonds > 160 °C à 180 °C : - cheveux normaux > 200 °C à 220 °C : - cheveux forts et résistants Choisir l‘intensité des ions > Il est possible de choisir l‘intensité des ions grâce à la touche Ion [3]: > Sélectionnez l‘intensité des ions: 0 pas d‘ions pour les cheveux particulièrement fins 1 peu d‘ions pour les cheveux fins 2 beaucoup d‘ions pour les cheveux épais et crépus > Séchez entièrement vos cheveux avant d‘utiliser le lisseur pour cheveux.

Les cheveux devraient être propres et exempts de produits de styling, à l‘exception des produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux. > Coiez vos cheveux avec un peigne grossier afin de les démêler. > Répartissez les cheveux en mèches d‘une largeur d‘environ 3 à 4 cm. Mainte

nez les mèches tendues et insérez-les à la base des cheveux entre les plaques chauantes [1]. > Déplacez lentement et régulièrement le lisseur pour cheveux depuis la base des cheveux jusqu‘à l‘extrémité des cheveux. Ne restez pas plus de deux secondes au même endroit avec le lisseur pour cheveux. Vous obtiendrez ainsi les meilleurs résultats, sans trop surmener les cheveux et sans les endommager. > Vous pouvez former les extrémités des cheveux en tournant respectivement le lisseur pour cheveux vers l‘extérieur ou vers l‘intérieur, avant de le tirer au-delà des extrémités des cheveux.33 Remarque

• Plus la température sélectionnée est élevée, plus rapidement vous obtiendrez le résultat souhaité.

• Si vous utilisez la température maximale, les mêmes mèches ne devraient pas être traitées plus d‘une seule fois. Sélectionner la fonction Le lisseur dispose de 2fonctions: Fonction Description Protect function Pour un lissage doux des cheveux. La température est limitée à environ 160°C et maintenue en continu, les ions sont réglés au niveau 1 [4]. Memory function Permet d‘enregistrer le réglage de la température préféré. Le lisseur enregistre automatiquement la dernière valeur de température sélectionnée. Remarque

• Dispositif de coupure automatique : pour votre propre sécurité, le lisseur pour cheveux est désactivé automatiquement après 30 minutes. Après l‘utilisation > Appuyez sur l‘interrupteur Marche/Arrêt. Le lisseur pour cheveux est désactivé. > Posez le lisseur pour cheveux sur un support ininflammable. > Débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation. > Laissez refroidir l‘appareil. > N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour de l‘appareil ! > Conservez l‘appareil dans un endroit sec et à l‘abri des enfants.

L‘appareil peut être suspendu à un crochet par le biais de l‘anneau de suspension [10].

L‘appareil peut être rangé et transporté dans la pochette de rangement résistante à la chaleur.34

8. Nettoyage et entretien

Nettoyage Avertissement

• Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appa- reil. Risque d’électrocution!

• Assurez-vous que l’eau ne s’infiltre pas à l’intérieur! Risque d’électrocution!

Ne nettoyez pas l’appareil avec des liquides fortement inflammables! Risque d’incendie! Remarque

• Votre appareil ne nécessite aucun entretien.

• Protégez l’appareil de la poussière, la saleté et l’humidité.

• Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle!

• N’utilisez aucun produit détergent dur, corrosif, piquant ou récurant ni aucune brosse dure!

• Le boîtier du lisseur et les plaques chauantes peuvent être nettoyés à l’aide d’un chion doux humidifié à l’eau chaude.

Dans l‘intérêt de la protection de l‘environnement, à la fin de sa durée de vie l‘appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. La mise au rebut peut s‘eectuer par le biais de points de collecte compétents dans votre pays. Observez les prescriptions locales concernant l‘élimination des matériaux. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils élec- triques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. Vous obtiendrez des informations sur les points de collecte pour votre appareil usagé p. ex. auprès de la mairie de votre commune ou ville, auprès des entreprises d‘élimination de déchets locales ou auprès de votre revendeur.35

10. Caractéristiques techniques

Poids env. 390 g Alimentation électrique 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance absorbée 45 W Plage de température 100-220 °C Degré de protection II Conditions environnementales Uniquement pour un usage à l'intérieur Plage de température admissible -10 à +40 °C Sous réserve de modifications techniques.

11. Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-ap- rès désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’aectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire. Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit. La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d’achat par l’acheteur du produit neuf et non utilisé. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d’une utilisation domestique. Le droit allemand s’applique. Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer gratuite- ment un remplacement ou une réparation conformément aux présentes Conditions de garantie.36 Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l’international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente. L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le dérou

lement de la demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis. Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente - une copie de la facture/du reçu et - le produit d’origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. La présente Garantie exclut expressément

toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit ; - les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles recharge- ables, manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur) ; - les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ ou contraire aux conditions d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l’acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ; - les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ; - les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion ; - les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabi- lité du fait des produits ou à d’autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité). Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie. Sous réserve d’erreur et de modifications37 ESPAÑOL ADVERTENCIA