Pegasus Plus - Siège de voiture Giordani - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pour enfant
Marque	Giordani
Modèle	Pegasus Plus
Norme de sécurité	ECE R44/04
Groupes de poids	Groupe I : 9-18 kg (9 mois-4 ans) Groupe II : 15-25 kg (3-6 ans) Groupe III : 22-36 kg (5-12 ans)
Poids de l'enfant	9 à 36 kg
Âge approximatif	De 9 mois à 12 ans
Installation dans le véhicule	Uniquement tourné vers l'avant, ceinture de sécurité à 3 points
Harnais	5 points, réglable en hauteur (3 positions)
Appuie-tête	Réglable en hauteur
Boucle de harnais	Bouton rouge de libération rapide
Guide-courroie diagonale	Oui, pour groupes 1 et 2
Clip de ceinture diagonale	Oui, pour groupe III
Accoudoirs	Oui, intégrés sur la base
Rembourrage épaulières	Amovible pour lavage
Entretien	Nettoyage à l'éponge avec eau tiède et détergent doux
Utilisation avec airbag	Ne pas utiliser sur siège avec airbag actif
Poids du siège	Environ 6-7 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Pegasus Plus Giordani

Comment installer le siège auto pour un enfant de 9 à 18 kg (Groupe I) ?

Placez le siège tourné vers l'avant sur un siège passager avec ceinture à 3 points. Passez la ceinture abdominale sous l'accoudoir et la diagonale dans le guide rouge. Attachez la ceinture et serrez le harnais de l'enfant après l'avoir attaché. Consultez la section 8 de la notice pour plus de détails.

Comment régler la hauteur du harnais ?

Le harnais dispose de 3 positions. Desserrez les épaulières en pressant le bouton de libération. Enlevez les épaulières du blocage métallique derrière le siège, puis enfilez-les dans la fente désirée. Assurez-vous que les courroies ne soient pas tordues. Voir section 5 de la notice.

Comment attacher correctement l'enfant ?

Placez les connecteurs du harnais l'un derrière l'autre et enclenchez-les dans la boucle. Un déclic confirme la fixation. Serrez le harnais en tirant sur le régulateur jusqu'à pouvoir glisser deux doigts entre les épaulières et la poitrine de l'enfant. Ne jamais laisser l'enfant seul.

Comment régler l'appuie-tête ?

Dévisser le dispositif rouge de blocage à l'arrière de la coque. Déplacez l'appuie-tête à la hauteur désirée, puis resserrez. L'appuie-tête doit être juste au-dessus des épaules de l'enfant. Voir section 6.

Comment nettoyer le siège auto ?

Lavez le harnais et les parties en plastique avec une éponge et un détergent doux dans de l'eau tiède. Évitez que du savon entre dans la boucle ou les régulateurs. N'utilisez pas de produits chimiques ou blanchisseurs. Séchez soigneusement avant utilisation.

Puis-je utiliser ce siège sur un siège avant équipé d'un airbag ?

Non, jamais. L'utilisation sur un siège avec airbag actif est interdite. Le siège doit être installé à l'arrière ou sur un siège avant sans airbag. Voir avertissements de la notice.

Comment libérer l'enfant rapidement en cas d'urgence ?

Appuyez fermement sur le bouton rouge situé sur la boucle du harnais. Le harnais se libère immédiatement. Il est important d'enseigner à l'enfant à ne pas jouer avec la boucle.

Comment utiliser le siège pour un enfant de 22 à 36 kg (Groupe III) ?

Enlevez le dossier en poussant le dossier hors de la base. Fixez le clip rouge de ceinture diagonale sur le côté. Placez le rehausseur sur le siège, attachez la ceinture à 3 points du véhicule en passant la diagonale dans le clip. Voir section 10.

Comment enlever le harnais pour utiliser la ceinture du véhicule (Groupes II et III) ?

Pour le groupe II (15-25 kg), retirez les ceintures du harnais et l'entrejambes. Ensuite, attachez l'enfant avec la ceinture du véhicule. Pour le groupe III, enlevez complètement le dossier. Consultez les sections 9 et 10.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Il est conseillé de remplacer le siège après un accident violent, même s'il semble intact. Vérifiez régulièrement l'état du harnais, des coutures et des réglages. N'utilisez pas un siège endommagé.

MODE D'EMPLOI Pegasus Plus Giordani

F Conformément a: ECE R44/04

SAECER44/04:

Giordani

pegasus plus

1/2/3 - 9/36 kg universal

Manual de'utilisation

Odyiec xnpoeewc

HnCTpykunrno

NCIOJIb3OBAHNO

Gebruiksaanwijzing

Guide d'utilisation

Jiaxwsl

1

IMPORTANT:

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

UK

IMPORTANT:

READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE FOR FUTURE REFERENCE.

E

IMPORTANT:

LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.

P

IMPORTANT:

A Guide-courroie diagonale à utiliser pour le groupe 2
B Support pour la tete C Rembourse des epauières
D Boucle et bouton de libération
E Courroie entreprises
F Regulateur du harnais
G Bouton de libération du
harnais
H Coussin
1 Guide-courroire diagonale à utiliser pour le groupe 1
L Dispositif de blocage du support pour la tête
M Joug métallique
NClip de la couroire diagonale (a utiliser uniquement pour le groupe 3, voir plus haut, a installer a la base de la rehausse.)

LiSIA

sall pall sA 2ie gailn Jann

B

C

D

a

2020年JG

H

gall jall gao 1ie gail no Jauuui

Jinm JinM

sall pail 100 N 3 20000000000000000000000000000000000000000

P COMPONENTES

1. Installer ce sciege auto uniquement tour ne vers l'avant. Il est classé comme suit : - Groupe I pour infant d'un poids de 9 à 18 kg (9 mois-4 ans environ)
   Groupe Il pour enfant d'un poids de 15 à 25 kg (3-6 ans environ)
   Groupe III pour enfant d'un poids de 22 à 36 kg (5-12 ans environ)

UTILISATION DANS LE VEHICULE

1. Installer le siège auto uniquement tour né vers l'avant en utilisant la ceinture diagonale.

Ne pas utiliser ce siège auto sur un siège passager muni d'un airbag.

Non adapté à l'utilisation dans les voitures munies de ceintures gonnifables.

Conditions legales: Siège auto homologué conformément au règlement ECE R44.04 et adapté UNIQUÉMENT à une utilisation avec ceintures de sécurité à 3 points et diagonale approuvées à la norme UN/ECE N°16 ou autres normes de sécurité équivalentes.

Notes importantes: En cas d'urgence, on peut libérer l'enfant rapidement en pressant le bouton rouge sur la boucle du harnais. Conserver ce manuel dans un endroit sur où on peut le trouver aïsément. Quand on n'utilise pas le siège auto, nous conseillons de l'attacher dans la voiture avec une ceinture de sécurité pour qu'il ne tombe pas en cas d'accident. Quand on voyage avec des passagers qui utilisent à la fois les sièges avant et arrière, les plus légers devraient occuper les sièges arrirées et les plus lourds ceux de devant de la voiture. Quand un enfant se trouve sur le siège avant, le passager le plus léger devrait

s'asseoir derriere lui.

Ne pas laisser le siège auto entrer en contact avec des substances corrosives, comme par exemple l'acid des batteries.

ATTACHER L'ENFANT

3. Attacher le harnais

Mettre le connecteur de croite du harnais derriere celui de gauche; ilssdoivent s'encastrer exactement (3A).

Pousser les extremités du harnais dans le trou de la boucle qui se trouve dans le haut de l'entrejambes (3 / 3) . Un déclic indique que le harnais est accroché. Essayer de détacher les connecteurs pour vérifier en tirant les parties situées au-dessus et au-dessous de la boucle. Contraler périodiquement si l'enfant a décroché ou non la boucle (pour libérer le harnais, il suffit de presser le bouton rouge) (3 / 4) .

4. Serrer et desserrer le harnais

Tirer délicatement le régulateur du harnais s'il est desserré (4/A). Un harnais mal serré devient dangereux et doit donc être contrôle chaque fois que l'on se sert du siege. Nous conseillons de laisser suffisamment de place pour enfilder deux doigs entre les épaulières et la poitrine de l'enfant (4 / B) . Si le harnais est trop serré, le desserrer avant en pressant la languette qui se trouve dans la partie avant du siege auto puis en tirant les deux courroies, comme indiqué. Ne pas tirer sur les rembhourages des épaulières car leur longueur est fixe (4 / c)

5. Reglage de la hauteur des épaules

Le harnais dispose de 3 positions en hauteur. Enfilier les courroies dans les fentes les plus proches du haut des

épaules de l'enfant. Si les épaules de l'enfant se trouvent entre deux paires de fentes, toutjus utiliser la position la plus haute. Desserrer les épaulieres en pressant le bouton de libération prevu a cet effet et en tirant les épaulieres le plus possible.

N.B. ! Ne pas tirer sur le rembourse de la courroie (5 / A) . Pour regler les épaulieres du harnais enlever une des épaulieres du blocage metallique qui seTrouve derriere le siege auto. Laisser l'autre a sa place comme point de repere (5 / A) . Tirer sur les épaulieres a travers la fente du harnais dans la coque et le revetement, puis les tirer a travers leurs rembourages (5 / C) . Tirer de nouveau le rembourse de l'epauliere a travers la fente du harnais dans le revetement et le remettre dans la fente désirée du harnais (5 / C) . Enflier de nouveau l'epauliere a travers son rembourse, dans la même fente, et la raccrocher au blocage metallique situé sur l'arriere (5 / E) . Faire la meme chose pour I'epauliere et le rembourse de I'autre cote ; s'assurer que les courroires ne soient pas pliees ou entortillées (5 / F)

1. Réglage de la hauteur de l'appui-tête L'appui-tête régiable est concu pour assurer une protection à l'enfant en cas d'impacts lateraux ( quand on utilise le siège auto avec le dossier). Pour régler la hauteur, dévisser le dispositif rouge de blocage qui se trouve sur le haut de l'arrière de la coque. Déplacer l'appui-tête vers le haut ou le bas jusqu'à la position désirée, puis serrer de nouveau le dispositif rouge de blocage en s'assurant que l'appui-tête ne rouge pas (6 / 4) .L'appui-tête doit se trouver juste au-dessus des épaules

de I'enfant (6/8). On peut enlever I'appui-tete pour laver le revetuement. Voir la section Instructions pour I'entretien.

1. Reglage de la position de la boucle
   Mettre la boucle en position extérieure si la position interieure n'est pas adaptée à l'enfant. Avant de la déplacer, enlever le clip métallique de la courroie (7/3); une fois la boucle déplace, se rappeler de remettre le clip en place (7/5).

INSTALLATION DANS LE VEHICULE 8. Installation dans le vehicule pour enfants pesant jusqu'à 13 kg

Poser le siege auto sur un siege passag- muni d'une ceinture à 3 points. Le siege auto doit être tourné vers l'avant de la voiture. Tirer les courroies abdominale et diagonale du siege de la voiture au maximum de leur allongement. Faire passer la ceinture autour du pan- neau latorial du siege de la voiture en faisant attention à ce que la courroie abdominale passes sous l'accoudoir de la base du siege auto de façon à ce que le bassin soit bien tenu (8 / ) .Faireisser ensuite la courroie abdominale et la diagonale dans la fente laterale, autour du panneau en plastique du dossier (par-dessus le harnais) et de nouveau a travers la fente opposée (8 / ) .Tirer la ceinture autour du siege et l'accrocher normalement en s'assurant que la partie abdominale a la fois sous l'accoudoir et la section diagonale passent a travers le guide rouge (8 / ) .S'assurer que les courroies ne soient pas pliees ou entortillées. S'assurer que le siege auto soit bien fixe en tirant sur la partie supérieure des epaullieres; il ne devrait y avoir que peu ou aucurn mouvement en avant (8 / )

Faire coulisser ensemble les sections de la languette de la boucle et les enfler dans la boucle jusqu'au déclic (8 / ) . Tirer delicatement sur le régulateur du harnais au cas où il serait desserre (8 / 1) .

1. Installation dans le vehicule pour enfants pesant de 15 à 25 kg

Attacher l'enfant en utilisant la ceinture de sécurité du vehicule. Avant de s'en servir il faudra donc démonter les ceintures montées sur le siège auto de l'enfant (9/A). Consulter la section Réglage de la hauteur de l'épaule 5/A-5/B. Enlever l'entrejambes en tournant et en passant le blocage métallique à travers la partie inférieure du siège auto (9/B) et à travers le revétement du siège auto (9/c). Enlever l'appui-tête en tournant le dispositif rouge de blocage et en appliquant une pression comme indiqué (9/D). Pour monter le siège auto, le poser sur un siège passager muni d'une ceinture à 3 points. S'assurer qu'il soit tourné vers l'avant du vehicule (9/E). Tirer les sections abdominale et diagonale de la ceinture de la voiture d'une partie à l'autre et attacher la ceinture normalement. S'assurer que les courroies ne seront pas piées ou entortillées. Faire passer la couroie abdominale sous les deux accoudoirs du siège auto de l'enfant et la couroie diagonale par-dessus l'accoudoir comme indiqué. Tenir la couroie diagonale éloignée du coude l'enfant en la faisant passer sous l'appui-tête (9/F).

1. Installation dans le vehicule pour enfants pesant de 22 à 36 kg

La section arrière du siège auto peut être enlevée en poussant le dossier du siège auto hors de la base de son

assise (10 / A - 10 / b) . Fixer le clip de la coutrie diagonale en faisant passer la ceinture libre dans la fente située sur le cote de la base de l'assise (10 / c - 10 / d) . Poser le siège auto sur un siège passager muni d'une ceinture à 3 points. S'assurer qu'il soit tourné vers l'avant de la voiture (10 / ) . Tirer les sections abdominale et des épaules de la ceinture du vehicule d'un côte à l'autre puis attacher la ceinture normalement. Faire passer la couroie abdominale sous les deux accoudoirs du siège auto et la couroie diagonale par-dessus l'accouvoir comme indiqué. On peut utiliser le clip rouge de la ceinture pour placer fermement la couroie diagonale sur l'épaule de l'enfant, loin du cou. Passer la couroie derrière le dos de l'enfant pour que le clip repose sur l'épaule de l'enfant, puis faire passer la couroie diagonale à travers le clip. Régler la longueur de la couroie selon la stature de l'enfant pour que le clip maintienne fermement la couroie sur l'épaule (10 / ) .

AVERTISSEMENT: Faire en sorte que le clip rouge de la ceinture et la sangle n'interreferent pas avec la ceinture de sécurité du vehicule.

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN

On peut laver le harnais et les parties en plastique en utilisant une éponge et un détesif délicat avec de l'eau tiède. S'assurer que du savon n'entre pas dans la boucle ou dans les régulateurs. Ne pas utiliser de détesifs chimiques ou de blanchisseurs sur le harnais. Secher soigneusement le tout avant l'utilisation.

COMPOSITIONS

Meme bien construct et aussi sur qu'un siege auto pour infant puisse etre, la secu-rite de I'enfant depend de vous. Lire cette listede controle final une fois le siege auto installedans la voiture.

1. S'assurer d'avoir adapté le harnais à l'enfant. Le réglage avec des vêtements d'hiver sera trop reliché pour un enfant qui porte des vêtements d'éte.
2. S'assurer d'avoir installé le siège auto correctement en utilisant une ceinture abdominale et diagonale à 3 points.
3. S'assurer que le siège auto soit attaché avant chaque voyage.

RAPPEL: Utiliser le siège auto de manière incorrecte risque de réduire la protection et la sécurité offertes à l'enfant.

En cas d'incertitude sur le montage du siège auto, contacter un distributeur local ou le fabricant pour plus d'explications.

AVERTISSEMENTS

LIRE CES AVERTISSEMENTS AVEC ATTENTION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION CAR UN MONTAGE INCORRECT RISQUE DE RENDRE LE SIEGE DANGEREUX. NE PAS UTILISER CE SIEGE AUTO POUR ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER MUNI D'UN AIRBAG.
NE PAS SUVIRE DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE FOURNIES PAR LE FA BRICANT CREE UNE SOURCE DE DAN

GER POTENTIEL POUR LA SECURITE DE L'ENFANT.

• Installer ce siège auto uniquement tour né vers l'avant sur le siège passager.
• Ne pas utiliser le produit sur des sièges tournés latéralement ou vers l'arrière.
• Ne jamais utiliser le siège auto sans attacher correctement le harnais de l'enfant et ne jamais s'en servir sans le fixer dans la voiture, comme déscrit dans ces instructions.
• Ne modifier en aucune façon le siège auto.
  Pour évider de compromèttre la sécurité du siècle auto, ne pas faire de modifications ou d'ajouts au dispositif sans l'approbation préalable de l'autorité compétente.
• En cas d'urgence, il est important de pouvoir libérer l'enfant rapidement, raison pour laquelle la boucle n'est pas complètement inviolable; il est par conséquent important d'enseigner à l'enfant à ne jamais jouer avec la boucle.
• Ne jamais laisser l'enfant seul sans surveillance.
  Il est conseilé de replacer le siège auto s'il a subi des sollicitations violentes dans un accident ou en cas d'usure. Contrcler périodiquement l'etat d'usure du harnais en faisant particulièrement attention aux points de fixation, aux coutures et aux dispositifs de réglage.
  S assurer qu'aucun element du siege auto ne soit coince dans une portiere ou dans un siege basculant, si la voiture a un siege arriere basculant, et s'assurer qu'il soit correctement bloqué en position verticale.
  L'intérieur de la voiture peut devenir surchauffé en cas d'exposition à la

lumière directe du soleil. Il est donc recommandé de couvrir le siège auto quand on ne s'en sert pas pour empêcher que ses éléments ne se surchauffent et ne brûlent l'enfant, en particulier les parties fixées au siège auto.

• Ne pas utiliser le système de retenue pour infant sans son revêtement en tissu.
• Ne pas remplacer le revêtement en tissu du siècle par un autre différent de ceux suggérés par le fabricant car il s'agit d'un élément qui contribue directement aux prestations du système de retenue.
  Fixer les bagages et autres objets lourds ou pointus à l'intérieur de la voiture car, en cas d'accident, les objets libres risquent de provoquer des léasons.
• Siège le plus sur pour installer un siège auto est le siège arrière d'un vehicule.
• AVENTISSEMENT: Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.
• Produit non adapté à une utilisation dans des voitures munies de ceintures gonfiables.
  Pour l'utilisation future du siège auto, il est important de conserver avec soin cette notice d'instructions.

POUR DES MOTIFS DENATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPORTER À N'IMPORTE QUEL MOMENT, NE SERAIT-CE QUE DANS UN SEUL PAYS, DES MODIFICATIONS AUX MODELES DECRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI PEUVENT EN INTÉRESSER LES CARACTÉRISTIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE ET LE NOMBRE D'ACCESSOIRES FOURNIS.

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΕΙΣ / ΜΟΥ 3AMETOK / OPMERΚΙΝΕΝ / NOTES /

J 1 Jaaaiy aalil
aill jai Jai aajy
paoi Jiaaii Jai bai Jaiy
Layai Jai yjay bai