DB 130 - Adaptateur allume-cigare voiture AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Double prise allume-cigare 12V avec port USB
Marque	AEG
Modèle	DB 130
Référence	97212
Tension d'exploitation	12 V
Puissance maximale	130 W (5 A)
Sortie USB	5 V / 1 A
Dimensions (sans câble)	9 x 6 x 4 cm
Poids	108 g
Nombre de prises	2 prises allume-cigare 12V + 1 port USB
Alimentation	Via prise allume-cigare 12V du véhicule
Fonctions principales	Extension de prise allume-cigare pour alimenter deux appareils 12V simultanément, charge USB pour smartphones
Sécurité	Ne pas utiliser dans la zone de déploiement des airbags, éviter tout contact avec l'humidité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas immerger
Stockage	Dans un endroit propre et sec
Garantie	Conformément aux conditions générales (défauts de production et de matériel)

FOIRE AUX QUESTIONS - DB 130 AEG

Comment brancher le DB 130 dans la voiture ?

Branchez la prise allume-cigare mâle du câble directement dans la prise allume-cigare 12V de votre véhicule. La LED rouge s'allume pour indiquer que l'appareil est alimenté. Assurez-vous que le câble ne gêne pas la conduite.

Quelle est la puissance maximale que peut délivrer le DB 130 ?

La puissance maximale est de 130 W avec un courant maximal de 5 A (total sur les deux prises et le port USB). Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de surchauffe ou de court-circuit.

Puis-je charger mon smartphone avec le port USB ?

Oui, le port USB délivre 5 V / 1 A, ce qui est adapté pour charger la plupart des smartphones. Il ne permet pas le transfert de données.

Le DB 130 fonctionne-t-il sans que le contact de la voiture soit mis ?

Dans la plupart des véhicules, la prise allume-cigare n'est alimentée que lorsque le contact est mis. Consultez le manuel du véhicule pour vérifier. Si la prise est alimentée en permanence, utilisez l'appareil avec précaution pour ne pas décharger la batterie.

Que faire si la LED rouge ne s'allume pas après branchement ?

Vérifiez d'abord que la prise allume-cigare du véhicule est bien alimentée (contact mis si nécessaire). Si la LED reste éteinte, l'appareil peut être défectueux. Ne l'utilisez pas et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des appareils de forte puissance comme un réfrigérateur ou un chauffage ?

Non, le DB 130 est limité à 130 W (5 A). Les appareils de forte puissance (chauffage, réfrigérateur) dépassent généralement cette limite. Utilisez le modèle DH 200 (avec connexion directe à la batterie) pour ce type d'appareils.

Comment nettoyer le DB 130 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits agressifs ou de solvants, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Le DB 130 est-il équipé d'un fusible de protection ?

Non, le modèle DB 130 n'est pas équipé de fusible. La protection contre les surcharges est assurée par le fusible du véhicule (généralement dans le boîtier à fusibles). En cas de court-circuit, le fusible du véhicule peut sauter. Le modèle DH 200 possède un fusible plat de 15 A intégré.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si l'appareil est endommagé (câble, boîtier, etc.) ou ne fonctionne pas correctement, cessez de l'utiliser immédiatement. Contactez votre point de vente ou un électricien qualifié. Pour une réclamation sous garantie, munissez-vous du ticket de caisse et décrivez le défaut.

Puis-je utiliser le DB 130 dans un véhicule 24 V ?

Non, le DB 130 est conçu exclusivement pour une tension de 12 V. L'utiliser sur un système 24 V endommagerait l'appareil et présenterait un risque d'incendie. Vérifiez la tension de votre véhicule avant branchement.

MODE D'EMPLOI DB 130 AEG

Veuillez s'il vous plaît respecter ce mode d'emploi lors de l'utilisation du produit. Transmettez tous les documents également aux autres utilisateurs.

Cette notice d'utilisation est valable pour les apparciels suivants :

Double pris DB 130 - reference 97212
Double pris DH 200 - reference 97211

Les illustrations peuvent dérivé légarement du produit. Sous réserve de modifications dues au développement technique. Décoration non fournie.

Contenu de l'emballage

La double prise DB 130 avec prise allume-cigare ou la double prise DH 200 avec prise de comfort, notice d'utilisation.

Contrer le contenu de l'emballage des que vous l'ouvrer. Contrer l'appareil et toutes ses pieces du point de vue d'eventuels dommages. N'utilise jamais un apparéil ou des pieces défectueuses.

Utilisation conforme

Les doubles-prises DB 130 et DH 200 possèdent respectivement deux prises allume-cigare de 12V et un branchement USB. Le branchement USB sert à alimenter en électricité ou à charger, par ex. des téléphones portables. Il ne sert pas à transférer des données.

La double prise DB 130 est branchée à une prise allume-cigare de 12V et l'élargit de deux prises.

La double prise DH 200 est branchée directement sur la batterie du vehicule. Ainsi, une puissance plus importante peut être branchée sur la double prise. Cet apparéil dispose en plus d'un affichage de la tension avec fonction de surveillance de la batterie. La prise de comport de cet apparéil est également utilisable pour la charge (compatibles avec les chargeurs AEG suivants : 97101, 97102).

24

Toute autre utilisation ou modification de la double prise est considérée comme non conforme et peut entraîner des risques. La double prise doit être exclusivement utilisée à des fins privées. Veuillez vous conformer à la puissance de branchement maximal autorisé (voir „Caracteristiques techniques").

SECURITE

Avertissement!

Enfants: risque d'accident et risque pour la vie! Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers presentes par le produit! Risque d'étouffement et d'étranglement!

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage et le produit.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont limitées ou qui ne possèdent pas d'expérience et/ou de connaissances dans le domaine, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles recoivent des instructions quant à la manière d'utiliser cet apparéil. Il faut surveiller les enfants afin de vérifier qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Avertissement !

Veuillez tire et respecter toutes les consignes de sécurité. Dans le cas contraire, cela peut conduire à des chocs électriques, des incendies et des blessures graves.

Danger de mort! Ne fixez par la double prise dans la zone de déploiement des airbags.
Danger de blessure, d'incendie, d'endommagements en raison d'un court-circuit ou d'une surcharge! La manipulation non conforme de l'appareil peut entraîner des blessures graves et des dommages! Ne pas modifier, ouvrir ou manipuler l'appareil.

25

Risque de blessure ! Un apparéil endommagé peut conduir à des blessures. N'utilissez plus un apparéil endommagé. Apportez-le à un électricien qualifié ou à votre point de vente.
Risque d'incendie! N'oubliez pas que la prise allume-cigare se rechauffe en cas d'utilisation prolongée. Debranchez la prise lorsque vous n'avoz plus besoin.
Risque en raison de chic electrique! Veiliez a ce qu'aucun liquide ne penetre dans la double prise. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé. Assurez-vous que toutes les prises et tous les cables sont bien secs. Ne branchez jamais l'appareil avec des mains humides ou mouillées dans le vehicule.
Risque de court-circuit! Maintenez tous les objets conducteurs d'électricité éloignés des contacts de la double prise.
Risque de blessure! Ne tirez pas sur le cable de l'appareil. Cela pourrait l'endommager. Les cables endommages constituent un risque accru de chocolélectrique.

Consignes de sécurité supplémentaires pour le modele DH 200

Risque de court-circuit! Respectez toujours la polarité lorsque vous branche les boucles sur une batterie.
Ne desserrez pas le cable de branchement lorsqu'un apparéil est branché sur la double prise.
Utilisez uniquement le cable de branché livre avec (prise de comfort avec anneaux) pour brancher l'appareil sur une batterie.
Risque d'incendie! Ne laissez pas la double prise branchée sans surveillance.

26

DESCRIPTION DU PRODUIT

Aperçu du produit

1. Double prise à allume-cigare 12 V
2. Branchement USB
3. Affichage à LED de la tension
4. Interrupteur ON/OFF

5. Cable de polarite (-) avec anneau noir

6. Cable de polarité (+)
   avec anneau rouge

7. Fusible
8. Prise de comport
9. Voyant de contrôle à LED
10. Cable de branchement avec prise à allume-cigare

27

Domaine d'utilisation et caractéristiques de puissance

Elargissement de la prise à allume-cigare 12 V avec deux prises. Ainsi, possibilité d'utiliser simultanément deux apparèils 12 V.
Prise femelle USB (prise de charge par ex. pour smartphones).

en plus pour le modele DH 200:

Alimentation durable en electricité directement sur la batterie du vehicule (meme lorsque celui-ci n'est pas en marche). Ainsi, possibilité de brancher une plus grande puissance sur la double prise. Pour les apparèils 12 V jusqu'à 200 W.
d'elal pour branchement les apparéils avec une puissance absorbée plus élevée (par ex. apparéils de chauffage ou de refroidissement).
Affichage de la tension avec fonction de surveillance de la batterie
Interrupteur ON/OFF
Prise de confort

\section*{Caracteristiques techniques}

	DB 130 DH 200
Référence 97212 97211
Tension d'exploitation 12 V	12 V
Puissance (max.) 130 W 20	W
Puissance électrique (max.) 5	A 15 A
Branchement USB 5 V / 1 A	5 V / 2,1	A
Poids	108 g	275 g
Dimensions sans câble	9 x 6 x 4 cm	9 x 6 x 4 cm

MONTAGE ET BRANCHEMENT

Modèle DB 130

Branchement à la prise à allume-cigare 12 V du vehicule :

1. Branchez la prise pour allume-cigare [10] dans la prise 12V correspondante du vehicule.
2. Placez la double prise de façon à ce que l'appareil ou le cable ne soient pas génants pendant la conduite.

Modèle DH 200

Branchement à la batterie du vehicule :

Le modele DH 200 se branche par un cable avec anneaux directement sur la batterie.

Attention! Le cable de branchement de la double prise doit être conduit à l'intérieur du vehicule jusqu'à la batterie. Dans la plupart des cas, il doit être conduit à travers une paroi de la carrosserie.

Si vous ne pouvez pas effectuer le branchement vous-même, veuillez vous adresser à un garage.

So le cable doit être conduit à travers des parois aux bords coupants (par ex. parois métalliques), utilisez des embouts en caoutchouc ou des canaux de cable pour éviter tout endommagement du cable de branchement.

Posez et fixez le cable de façon à ce qu'il n'entre pas en contact avec des pieces mobiles, chaudes ou coupantes.

1. Placez la double prise de façon à ce que l'appareil ou le cable ne soient pas génants pendant la conduite.
2. Faites passer le cable de branchement de la double prise de l'habitacle à la batterie.
3. Branchez le cable (anneau rouge) (+) [6] sur le pôle positif de la batterie.
4. Branchez le cable (anneau noir) (-) [5] sur le pole négatif de la batterie.
5. Reliez les connecteurs de la prise de comport [8] ensemble.

29

UTILISATION

Modèle DB 130

Dés que la prise à allume-cigare [10] est branchée dans la prise 12 V correspondante du vehicule et que l'appareil est alimenté en énergie, la LED rouge s'allume. La double prise est alors fonctionnelle et des appareils peuvent être branchés sur les deux prises 12 V à allume-cigare et sur la prise félle USB.

Veuillez observer que pour la plupart des vehicules, l'allume-cigare 12 V se met en marche seulement lorsque le contact est mis.

Utilisez la double prise uniquement pendant une période courte lorsque le moteur du vehicule ne tourne pas. Sinon sa batterie va se décharger.

Débranchez toujours la prise à allume-cigare de la prise 12V correspondante après utilisation. Tirez toujours sur la prise pour cela et non pas le cable de branchement.

Modèle DH 200

Pour alimenter,mettre l'interrupteur [4] de la double prise sur ON.Celle-ci est alors fonctionnelle.

Assurez-vous que la consommation électrique de l'apparéil ne dépasse pas 15 A.

Fonction de l'affichage à LED de la tension [3].

rouge Tension < 10,5 V

jaune Tension entre 10,5 V-12,5 V

vert Tension > 12,5 V

Fonction de surveillance de la batterie : dés que la double prise est allumée, une LED s'allume en fonction de la tension de la batterie. Si celle-ci tombe en dessous de 10,5 V, la LED s'allume en rouge. La double prise s'éteinte alors pour empêcher que la batterie du vehicule ne se décharge encore plus. Ceci reprendra si la batterie returne à 11,8 V ou en-dessus.

30

MAINTENANCE ET SERVICE APRES-VENTE

Fusible

Le modele DH 200 est équipé d'un fusible (fusible plat 15 A) dans le cable (+) . Il s'enclenché en cas de court-circuit ou de pics de tension et doit changé ensuite.

Changer le fusible :

Attention! N'insérez pas de fusible plus puissant. Il existe un risque d'incendie et l'équipementlectronique peut être endommagé.

1. Ouvrez le boitant du fusible.
2. Retirez le fusible defectueux.
3. Placez un nouveau fusible de même toille (15 A).
4. Refermez le boithier.

Entretien

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilise aucun produit agressif ni aucun dissolvant pour le nettoyage.
Ne plongez pas la double prise dans du liquide.
Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation du point de vue d'eventuels dommages.
Stocker l'appareil dans un endroit propre et sec.

Attention! N'utilisz plus un apparéil endommagé (par ex. cable endommagé, boitier cassé).

En cas de dégradations, de réparations ou d'autres problèmes avec l'appareil, adressez-vous à votre point de vente ou à des personnes qualifiées.

Traitement des déchets

Ne pas jeter l'emballage et le produit dans les déchets domestiques!

Le produit et l'emballage sont composés d'agents recyclables (p.ex.

plastiques, metaux, papier)

Veuillez jeter un produit ne pouvant plus etre utilise en respectant la reglementation locale correspondante.

Garantie et service

Les conditions générales de garantie se referent aux defaults de production et de matériel. Rapportez un produit defectueux à votre magasin.

Nous nécessités en plus les pieces suivantes pour un traitement rapide de la vente réclamation :

Copie du ticket de caisse avec la date d'achat.
Raison de la réclamation (description de l'erreur).

INTRODUZIONE

Traitement des déchets

Ne pas jeter l'emballage et le produit dans les déchets domestiques! Le produit et l'emballage sont composés d'agents recyclables (p.ex. plastiques, metaux, papier).

Veuillez jeter un produit ne pouvant plus etre utilise en respectant la reglementation locale correspondante.

Garantie et service

Les conditions générales de garantie se referent aux defaults de production et de matériel. Rapportez un produit defectieux à votre magasin.

Nous nécessités en plus les pieces suivantes pour un traitement rapide de la vente réclamation:

Copie du ticket de caisse avec la date d'achat.
Raison de la réclamation (description de l'erreur).

UVOD

Pri pouzivani vyrobku mejte prosim na pameti tento navod.
Premeje vsechny podklady i dalsimu uzivateli.