DB 130 - Adaptér do zapalovače auta AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dvojitá zásuvka zapalovače 12V s USB portem
Značka	AEG
Model	DB 130
Referenční číslo	97212
Provozní napětí	12 V
Maximální výkon	130 W (5 A)
USB výstup	5 V / 1 A
Rozměry (bez kabelu)	9 x 6 x 4 cm
Hmotnost	108 g
Počet zásuvek	2 zásuvky zapalovače 12V + 1 USB port
Napájení	Přes zásuvku zapalovače 12V vozidla
Hlavní funkce	Rozšíření zásuvky zapalovače pro napájení dvou 12V zařízení současně, USB nabíjení pro smartphony
Bezpečnost	Nepoužívejte v prostoru nasazení airbagů, vyhněte se kontaktu s vlhkostí
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem, neponořujte
Skladování	Na čistém a suchém místě
Záruka	V souladu s obchodními podmínkami (výrobní a materiálové vady)

Často kladené otázky - DB 130 AEG

Jak připojit DB 130 v autě?

Zapojte samčí zástrčku zapalovače kabelu přímo do zásuvky zapalovače 12V vašeho vozidla. Rozsvítí se červená LED, která indikuje, že je zařízení napájeno. Ujistěte se, že kabel nepřekáží při řízení.

Jaký je maximální výkon, který může DB 130 poskytnout?

Maximální výkon je 130 W s maximálním proudem 5 A (celkem na obou zásuvkách a USB portu). Nikdy nepřekračujte tento limit, abyste předešli riziku přehřátí nebo zkratu.

Mohu nabíjet svůj smartphone přes USB port?

Ano, USB port poskytuje 5 V / 1 A, což je vhodné pro nabíjení většiny smartphonů. Neumožňuje přenos dat.

Funguje DB 130 bez zapnutého zapalování vozu?

Ve většině vozidel je zásuvka zapalovače napájena pouze při zapnutém zapalování. Zkontrolujte v manuálu vozidla. Pokud je zásuvka trvale napájena, používejte zařízení opatrně, aby nedošlo k vybití baterie.

Co dělat, pokud se červená LED po připojení nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zásuvka zapalovače vozidla napájena (v případě potřeby zapněte zapalování). Pokud LED zůstane zhasnutá, může být zařízení vadné. Nepoužívejte ho a kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat zařízení s vysokým výkonem, jako je lednička nebo topení?

Ne, DB 130 je omezen na 130 W (5 A). Zařízení s vysokým výkonem (topení, lednička) obvykle tento limit překračují. Pro taková zařízení použijte model DH 200 (s přímým připojením k baterii).

Jak čistit DB 130?

K čištění krytu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní prostředky nebo rozpouštědla a nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny.

Je DB 130 vybaven ochrannou pojistkou?

Ne, model DB 130 není vybaven pojistkou. Ochrana proti přetížení je zajištěna pojistkou vozidla (obvykle v pojistkové skříňce). V případě zkratu může pojistka vozidla přerušit obvod. Model DH 200 má integrovanou plochou pojistku 15 A.

Co dělat v případě poruchy?

Pokud je zařízení poškozeno (kabel, kryt atd.) nebo nefunguje správně, okamžitě jej přestaňte používat. Kontaktujte svého prodejce nebo kvalifikovaného elektrikáře. Pro reklamaci v záruce si připravte účtenku a popište závadu.

Mohu použít DB 130 ve vozidle s 24 V?

Ne, DB 130 je určen výhradně pro napětí 12 V. Použití na 24 V systému by zařízení poškodilo a představovalo riziko požáru. Před připojením zkontrolujte napětí vašeho vozidla.

NÁVOD K OBSLUZE DB 130 AEG

Tento námov k obšluge platí pro nasledujíci artikly:

Dvojita zasuvka DB 130-cislo artiklu 97212
Dvojita zasuvka DH 200 - cislo artiklu 97211

Vyobrazení se mohou nepatrné od vyrobku odlišovat. Změny, které slouží technickémuPokroku, jsou vyhrazeny.

Obsah dodávky

Dvojita zasuvka DB 130 se zastrckou pro motorová vozidla nebo dvojita zasuvka DH 200 s komfortni pripojkou, námod k obsluze.

Zkontrolujte ihned po rozbalen dodávy jeji obsah. Kontrolujte artikl a vsechny jeho dily, jestli nejsou poskozené. Neuvádejte do provozu vadny artikl nebo artikl s vadnými dily.

Pouziti k urcenému učelu

Dvojite zasuvky DB 130 a DH 200 davaji k dispozici po dvou zasuvkach pro motorová vozidla s napětim 12 V a jegnu USB prípojku. USB prípojka slouži pro napajeni a nabijeni např. mobilních Telefonu. USB zasuvku nelze použit k prenosu dat.

Dvojita zasuvka DB 130 se pripojuje na zasuvku v motorovem vozid-le s napetim 12 V a roziruje ji na dve zasuvky.

Dvojita zasuvka DH 200 je urcená pro prime priopojení na baterii motorového vozidla. Tim je možné priopojení spotřebricůs vyssim príkonem. Tato zasuvka je vybavená indikaci stavu a kontrolou napěti baterie. Komfortné pripojka zasuvky je použitelné pro nabijeni (kompatibilíns následujícímí nabíječkami firmy AEG: 97101, 97102).

44

Kazde jiné pouziti nebo pozmenei dvojite zasuvky plati jako pouziti k jinemu než urcenemu učelu a muže zpusobit ruzna nebezpeci. Dvojita zasuvka je urcená Jen k privatínu pouziti. Dbeje na maximálne pripustné prikon pripojenych spotřebicu (viz. "Technické udaje").

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Varovani!

Nebezpeci na zivote a nehodu deti! Deti nemohou nebezpeci, ktera vyrobkem vznikaj, rozeznat! Nebezpeci uduSena uskrceni!

Nenechte deti hrat si s obalem a vyrobkem.

Toto zarizeni neni urceno pro pouziti osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez zkuosenosti a/nebo znalosti, s vyjimkou pripadu, kdy jsou pod dozorem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost nebo kdyz byly touto osobou pouceny o zpusobu pouziti zarizeni. Deti musi byt pod dohledem, aby se zarucilo, ze si nebudou hrat se zarizenim.

Varovani!

Prcte te si a dbeje na vsechnu uvedená bezpecnostni upozorneni. Jejich nerespektovani muze zpusobit zasah elektrickym proudem, pozar nebo tězká zraněni.

Nebezpeci ohrozeni zivota! Neumistujte dvojitou zasuvku v prostoru, kde se otevirá airbag.

Nebezpeci zraneni, pozaru a jinych skod zpusobenych zkratem nebo pretizemim! Neodborne zachazenisarticlem muze vest k tezkym zranenim a vecnym skodam. Artikl nemanipulujte, nemeinte jeho konstrukci ani ho neotevirejte.

45

Nebezpeci zraneni! Poskozeny artikl muze zpusobit zraneni osob. Poskozeny artikl uzdale nepouziveje. Obratte se na kuali-fikovanego elektrkarne nebo odbornou prodejnu.

Nebezpeci pozaru! Dbejte na to, ze se zastrcka motoroveho vozidla pri delsim pouzivani zahriva. Proto vzy vytahujte dvoji-touzasuvku, kterou prave nepouzivate zezasuvky motoroveho vozidla.

Nebezpeci zasahu elektrickym proudem! Dbeje na to, aby se nedostala dozasuvky zdna tekutina. Nepouziveje zasuvku ve vlhkem nebo mokrem prostredí. Pouziveje jen suchou zastrchu aSuchy kabel. Nikdy nepripojujte artik vlhkyma nebo mokrmya rukama.

Nebezpeci zkratu! Drzte kontakty zasuvky mimo dosah vodivych predmetu.

Nebezpeci uraz! Nevytahujte artikl za kabel. Muze dojit k jeho poskozeni. Poškozený kabel zvyšuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Dodatecná bezpečnostní upozorněni pro model DH 200

Nebezpeczkratu! Dbeje pri pripojovani artiklu oky k baterii na spravnou polaritu.
Neodpojute priopojavci kabel, jestlje je pres dvojitou zasuvku zapojeny externi spotrebic.
Pro pripojeni artiklu na baterii pouzivejte jen dodany pripojovac kabel (komfortni pripojka s oky).
Nebezpeci pozaru! Nenechaveje zapnutou dvojitou zasuvku bez dozoru.

46

POPIS VYROBKU

Prehled dilu

1. Zásuvka v motorovém vozidles napětim 12 V
2. USB pripojka
3. LED kontrolka napěti
4. Vypínač

5. Pripojovaci kabel s cernym okem pro zaporny pol (-) baterie

6. Pripojovaci kabel s cervenym okem pro kladny pol (+) baterie

7. Pojistka
8. Komfortni prípojka
9. LED kontrolka
10. Pripojovaci kabel se zastrckou pro motorová vozidla

47

Zpusob pouziti a vykonnostni charakteristika

Rozsireni zasuvky 12 V v motorovem vozidle na dve zasuvky. Tim je umozneny soucasny provoz dvou spotrebicu s potrebnym napetim 12 V.
USB zdífka (prijpojka pro nabijeni napr. Smartphonu

Pridavn'tydu DH 200:

Trvalé zásobováni proudem primo z baterie motoróvoho vozidla (i pri vypnutém zapalováni). Tim je umožné pripojeni spotřebicu s vyssim prikonem. Pro pristroje napétim 12 V a prikonem az 200 W.
dealni pro pripojeni spotrebicu s vyssim prikonem (napr. topeni nebo chladiciho pristroje).

Indikace napeti's kontrlou baterie

	DB 130 DH 200
Číso artiklu	97212 97211
Provozní napěti	12 V 12 V
Příkon (maximálné)	130 W 200 W
Proud (maximálné)	5 A 15 A
USB prípojka	5 V / 1 A 5 V / 2,1 A
Váha	108 g 275 g
Rozměry bez kabelu	9 x 6 x 4 cm 9 x 6 x 4 cm

48

MONTAZ A PRIPOJENI

Model DB 130

Pripojenia na zasuvku motorového vozidla s napétim 12 V:

1. Zastréte zástrěku [10] do zásuvky motorového vozidla.
2. Umistete dvojitou zasuvku a kabel tak, aby neprekalzely pri jizde.

Model DH 200

Pripojení na baterii motorového vozidla:

Model DH 200 se pripojuje pomoci kabelu s okay primo na baterii motorovoho vozidla.

Pozor! Pripojovací kabel je treba zavést z kabiny vozidla az k baterii. Ve větsiné pripadú musite věst kabel stěnou karosérie.

Jestlize nemužete provest toto pripojeni sami, obratte se na odbornou dinlu.

Pro vedeni kabelu ostrymi otvory v karoseriei (napr. kovovou stenou), pouzijte vchodnu, gumovou pruchodku nebo kabelovy kanalek, aby iste yvloucii jeho prodreni.
Pritom pripevnujte kabel tak, aby nebyl v kontaktu s pohyblivymi, horkymi nebo ostrymi dily vozidla.

1. Umistete dvojitou zasuvku a kabel tak, aby neprekalzely pri jizd.
2. Zavedte pripojovaci kabel dvojiTE zasuvky z kabiny vozidla az k baterii.
3. Pripoje kabel (+) [6] (cervené oko) na cladny pol baterie.
4. Pripojte kabel (-) [6] (cerné oko) na zaporny pol baterie.
5. Spojte spolu zăstrčky komfortné prípiojky [8].

49

PROVOZ

Model DB 130

Po zastréni zăstřicky [10] do zásvúky vozidla a aktivovaném zásobovány proudem sviti Červena LED kontrolka. Dvojitá zásuvka je v provozu a mohou se na ni prijoyit do obou zásuvek i na USB zdirku who-dné spotřebrice nebo pristroje.

Vezměte na vědomí, ze je u některych motorovych vozidel zásuvka aktivnéjen pri zapnutém zapalováni.

Jestlize nebezi motor vozidla pouzivejte zasuvku jen kratkodobe.V opacnem pripadhe hroz pracedanye vbiti baterie vozidla.

Jestlize zasuvku nepouzivate vytahnete vdy zastrchu ze zasuvky 12 V.Nevytahujte zastrku za kabel.

Model DH 200

Pro zapnuti zásobováni proudem použijte vypínač [4] na dvojiţé zásuvce nastavenim do polohy EIN. Dvojita zásuvka je pripravená k provozu.

Zajistete,aby neprochazel articklem vyssi proud nez 15A.

Indikace LED kontrolky napěti [3]:

červěna Tensiènè < 10,5 V

žlúta Tensiènè tra 10,5 V-12,5 V

zelená Tensiènè > 12,5 V

Kontrola baterie: Po zapojeni dvojite zauvky sviti LED kontrolka barvou opodvidajci napeti baterie. PriPoklesnuti napeti baterie pod 10,5 V sviti tato LED kontrolka cervene. Pote se zauvka automatickycvpina,abynedoslo k dalsimu vybijeni baterie.Jakmile napeti baterie dosahne hodnoty 11,8V nebo vyssi, bude unto proces Pokracovat.

50

UDRZBA A SERVIS

Pojistka

Model DH 200 je chränény pojistikkou (15 A) v pripojovacim kabelu (+).Tato pojistka zapusobi pri zkratu nebo pri vysktu spickovych napeti.

Vymena pojistky:

Pozor! Nepoužívejte silnéjsí pojistku.

Hrozi nebezpeci pozaru a poskozeni elektroniky pripojenych spotrebicu.

1. Otevretetelisko pojistky.
2. Vytáhněte vadnou pojistku
3. Nasadte novou pojistku se stejnou hodnotou ochrany (15 A).
4. Uzavrete telsko pojistky.

Osetrovani

Cistete artikl mekkym, suchym hadrem. Nepouzivejte zadne agresivni cisticic prostredky nebo ro-zpoustedla.
Neponorujte zasuvku do tekutin.
Kontrolujte zasuvku prd kazdym pouzitim, jestli neni poskozena.
Zasuvku skladujte na cistém a suchem miste.

Pozor! Poškozený artikl dale nepoužívejte (např. s proděrnám kabel, rozbitým tělesem, atd.).

Pro opravy, po poskozeni nebo pri jin'ych problemech s articklem se obratte na prodejnu nebo kvalifik-ovan'y odborny personal.

Likvidace

Nevyhazujte obal a vyrobek do opadku! Vyrobek a obal je zhotoven ze znovupouzitelnychlatek (plasty, kovy, papir).

Likvidujte vice nepouzitelny vyrobek zpusobem odpovidajcim zivotnimu prostredi a mistrim ustanovenim.

Garance a servis

Vseobecne garancni podminky se vztahuji na defekty vyrobku a materialu. Prineste zpet vadny vyrobek prodejci.

Pro rychle zpracovani Vasi reklamace potrebujete kromte toho:

Kopii uctenko datumem
Duvod reklamace (popis závady).

UVOD

Pri použivani tohto vyrobku respektujtePokyny uvedene v tomto navode na obsluhu. Vsetky podklady odovzdajte aj inym uzivatelem.

Elektrická dvojásuvka DB 130 - cislo vyrobku 97212
Elektrická dvojzásuvka DH 200 - cislo vyrobku 97211

Dvojzásuvka DB 130 s automobilovou zásvkou a dvojzásuvka DH 200 s komfortnám priopojením, námod na použivanie.

Bezprostredne po vybaleni prosim skontrolujte obshodadvky. Skontrolujte pristroj akio vsetky casti ohladom moznych poskodeni. Defektny pristroj alebo postkodené casti nepouzivajte.

Pouzivanie v sulade s urcenim

života udusením a obesením!

Detomnedovoltehratsa s obalovymmaterialamsvyrobkom.

Varovanie!

Precitajte si a docrziavaje vsetky bezpecnostné pouny.

Nedodrziavanie moze viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a tazkym poraneniam.

Nebezpečenstvo skratu! Držte objekty vodiace elektrický prud vzdialene od kontaktov dvojzásuvky.
Nebezpečenstvo poranenia! Netahajte káble pristroja. Tieto možu byt poskodené. Poškodené káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Model DH 200 je pripojovan'y pomocou polovoho pripojovacieho kábla s kruhovém pripojením priamo na bateriu.

Pozor! Pripojovaci kabel dvojzásuvky musi byt vedeny z interiéru vozidla k baterii. Vo văčsine pripadov je potrebné viest pripojovaci kabel cez karosériu vozidla.

Ak nemozete pripojenie vykonat sami, vyhladajte automobilovy servis.

Akonáhle je automobilová zástrčka [10] zapojená do 12 V-automobilovej zásuvky a prebieha zásobovanie elektrickým prudom, svieti Červena LED. Elektrická dvojásuvka je pripravená na Činnost a možno zapojit pristroje na obe 12 V-automobilové zásuvky a USB-pripojovaciu schránku.

Dbajte na to, ze v pripe mnohych vozidiel sa 12 V-automobilová zasuvka zapne až po zapnutí zapalovania.

Ak je motor vozidla prave vypnuty, pouzivaje dvojzasuvku len kratkodobo. Inak hroz vybitie baterie vozidla.

Po pouziti vždy vytiahnite automobilovu zástrčku z 12 V-automobilovej zásuvky. Pri vyfahovani uchopte vždy automobilovu zástrčku, nie pripojovaci kabel.

Model DH 200

Pre zapnutie zásobovania elektrickym prudom stlačte ZA-/VY-pinač [4] na dvojásvuke do polohy ZAPNUT. Dvojásvuka je potom pripravená na prevadzku.

Zabezpecte,aby celkova spotreba elektrického prudu pristroja neprekroci 15A.

Funkcia LED-ukazovatela napatia [3]:

Červěna Napatie < 10,5 V

Žltá Napatie medzi 10,5 V-12,5 V

Zelená Napatie > 12,5 V

60

Pozor! Nezabudujte ziadnu silnejsiu poistku.

SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661 / 37 - 140 00 Praha 4-Krč - Ceská republika