DB 130 - Auto-Zigarettenanzünder Adapter AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelter 12V Zigarettenanzünder-Stecker mit USB-Anschluss
Marke	AEG
Modell	DB 130
Referenz	97212
Betriebsspannung	12 V
Maximale Leistung	130 W (5 A)
USB-Ausgang	5 V / 1 A
Abmessungen (ohne Kabel)	9 x 6 x 4 cm
Gewicht	108 g
Anzahl Steckdosen	2 Zigarettenanzünder-Steckdosen 12V + 1 USB-Anschluss
Stromversorgung	Über 12V Zigarettenanzünder-Stecker des Fahrzeugs
Hauptfunktionen	Erweiterung der Zigarettenanzünder-Steckdose zur gleichzeitigen Stromversorgung von zwei 12V-Geräten, USB-Ladung für Smartphones
Sicherheit	Nicht im Entfaltungsbereich von Airbags verwenden, Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, nicht eintauchen
Lagerung	An einem sauberen, trockenen Ort
Garantie	Gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Produktions- und Materialfehler)

Häufig gestellte Fragen - DB 130 AEG

Wie schließe ich den DB 130 im Auto an?

Stecken Sie den männlichen Zigarettenanzünderstecker des Kabels direkt in die 12V-Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs. Die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Achten Sie darauf, dass das Kabel das Fahren nicht behindert.

Was ist die maximale Leistung, die der DB 130 liefern kann?

Die maximale Leistung beträgt 130 W bei einem maximalen Strom von 5 A (gesamt über beide Steckdosen und den USB-Anschluss). Überschreiten Sie niemals dieses Limit, um Überhitzung oder Kurzschluss zu vermeiden.

Kann ich mein Smartphone über den USB-Anschluss laden?

Ja, der USB-Anschluss liefert 5 V / 1 A, was zum Laden der meisten Smartphones geeignet ist. Er ermöglicht keine Datenübertragung.

Funktioniert der DB 130, wenn die Zündung des Autos nicht eingeschaltet ist?

In den meisten Fahrzeugen wird die Zigarettenanzünderbuchse nur bei eingeschalteter Zündung mit Strom versorgt. Überprüfen Sie dies im Handbuch des Fahrzeugs. Wenn die Buchse dauerhaft Strom führt, verwenden Sie das Gerät vorsichtig, um die Batterie nicht zu entladen.

Was tun, wenn die rote LED nach dem Anschließen nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs mit Strom versorgt wird (ggf. Zündung einschalten). Wenn die LED aus bleibt, kann das Gerät defekt sein. Verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich leistungsstarke Geräte wie einen Kühlschrank oder eine Heizung verwenden?

Nein, der DB 130 ist auf 130 W (5 A) begrenzt. Leistungsstarke Geräte (Heizung, Kühlschrank) überschreiten diese Grenze in der Regel. Verwenden Sie für solche Geräte das Modell DH 200 (mit direktem Batterieanschluss).

Wie reinige ich den DB 130?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ist der DB 130 mit einer Sicherung ausgestattet?

Nein, das Modell DB 130 ist nicht mit einer Sicherung ausgestattet. Der Überlastschutz wird durch die Fahrzeugsicherung (normalerweise im Sicherungskasten) gewährleistet. Bei einem Kurzschluss kann die Fahrzeugsicherung auslösen. Das Modell DH 200 verfügt über eine integrierte Flachsicherung mit 15 A.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn das Gerät beschädigt ist (Kabel, Gehäuse usw.) oder nicht richtig funktioniert, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle oder einen qualifizierten Elektriker. Für eine Garantieanspruch halten Sie den Kassenbon bereit und beschreiben Sie den Mangel.

Kann ich den DB 130 in einem 24V-Fahrzeug verwenden?

Nein, der DB 130 ist ausschließlich für eine Spannung von 12 V ausgelegt. Die Verwendung an einem 24V-System würde das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr darstellen. Überprüfen Sie die Spannung Ihres Fahrzeugs vor dem Anschließen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB 130 AEG

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.

These Bedienungsanleitung gilt fur folgende Geräte:

Doppelsteckdose DB 130 - Artikelnummer 97212
Doppelsteckdose DH 200 - Artikelnummer 97211

Abbildungen konnen gingefugig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschrift dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

Lieferumfang

Doppelsteckdose DB 130 mit Kfz-Stecker oder Doppelsteckdose DH 200 mit Komfortanschluss, Bedienungsanleitung.

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prufen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder defekte Teile nicht in Betrieb.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Die Doppelsteckdosen DB 130 und DH 200 stellen je zwei 12 V-Kfz-Steckdosen und einen USB-Anschluss zur Verfügung. Der USB-Anschluss dient zur Stromversorgung und/oder zum Aufladen z. B. von Mobiltelefonen. Der USB-Anschluss dient nicht zur Datenübermittlung.

Die Doppelsteckdose DB 130 wird an einer 12-V-Kfz-Steckdose angeschlossen und erweitert diese auf zwei Anschlüsse.

Die Doppelsteckdose DH 200 wird direkt an die Fahrzeugbatterie angeschlossen. Dadurch ist eine höhere Anschlussleistung an der Doppelsteckdose möglich. Zusätzlich verfügt theseis Gerät über eine Spannungsanzeige mit Batteriewächter-Funktion. Der Komfortanschluss des Geräts ist auch als Ladeanschluss nutzbar (kompatibel mit folgenden AEG Ladegeräten: 97101, 97102).

Jede andere Verwendung oder Veränderung der Doppelsteckdose gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann Gefährdungen verursachen. Die Doppelsteckdose ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu verwenden. Beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung (siehe „Technische Daten").

SICHERHEITSHINWEISE

Warning!

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen! Erstickungs- und Strangulationsgefahr!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt speilen.

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um saferzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.

Warning!

Lesen und beachten Sie alle Sicherheitschinweise. Das nicht Beachten kann elektrischen Schlag, Brand und schwere Verletzungen verursachen.

Lebensgehr! Befestigen Sie die Doppelsteckdose nicht im Entfaltungsbereich von Airbags.
Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr durch Kurzschluss oder Überlastung! Der unsachgemäß Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen. Verändern, öffnen oder manipulieren Sie das Gerät nicht.

5

Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht mehr. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Elektriker oder zur Verkaufsstelle.
Brandgefahr! Beachen Sie, dass sich der Kfz-Stecker bei längerem Gebrauch erwartt. Stecken Sie die Doppelsteckdose aus, wenn sie nicht benotigt wird.
Gefahr durch elektrischen Schlag! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Doppelsteckdose gelangt. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Stellen Sie safer, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind. SchlieBen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an das Fahrzeug an.
Kurzschlussgefahr! Halten Sie elektrisch leitende Objekte von den Kontakten der Doppelsteckdose fern.
Verletzungsgefahr! Ziehen Sie nicht an den Kabeln des Geräts. Diese konnten beschädigt werden. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

Zusätzliche Sicherheitschinweise für Modell DH 200

Kurzschlussgefahr! Achten Sie immer auf die richtige Polarität, wenn Sie die Ringösen an eine Batterie anschließen.
Klemmen Sie die Anschlusskabel nicht ab, wenn ein Gerät an die Doppelsteckdose angeschlossen ist.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel (Komfortanschluss mit Ringösen), um das Gerät an eine Batterie anzuschreiben.
Brandgefahr! Lassen Sie die Doppelsteckdose nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

6

PRODUKTBESCHREIBUNG

Produktübersicht

1. 12 V-Kfz-Steckdose
2. USB-Anschluss
3. LED-Spannungsanzeige
4. EIN-/AUS-Schalter

5. Polanschlusskabel (-) mit schwarzem Ringanschluss

6. Polanschlusskabel (+)
   mit rotem Ringanschluss

7. Sicherung
8. Komfortanschluss
9. LED-Kontrolleuche
10. Anschlusskabel mit Kfz-Stecker

Einsatzbereich und Leistungsmerkmale

Erweiterung der 12 V-Kfz-Steckdose auf zwei Anschlusses. Dadurch ist der gleichzeitige Betrieb von zwei 12 V-Geräten möglich.
USB-Anschlussbuchse (Ladeanschluss z. B. für Smartphones).

Zusätzlich bei Typ DH 200:

Dauerstromversorgung direkt über die Kfz-Batterie (auch bei ausgeschaltelem Fahrzeug). Dadurch ist eine höhere Anschlussleistung an der Doppelsteckdose möglich. Für 12 V-Geräte bis 200 W Leistung.
Ideal for den Anschluss von Geräten mit hoher Leistungsaufnahme
(z.B.Heiz-oderKuhlgerate).
Spannungsanzeige mit Batteriewächter-Funktion
EIN-/AUS-Schalter
Komfortanschluss

Technische Daten

	DB 130 DH 200
Artikelnummer 97212 972	11
Betriebsspannung 12 V 12	V
Leistung (max.) 130 W 20	0 W
Stromstärke (max.) 5 A 15	A
USB-Anschluss	5 V / 1 A	5 V / 2,1 A
Gewicht	108 g	275 g
Maße ohne Kabel	9 x 6 x 4 cm 9 x 6 x 4 cm

MONTAGE UND ANSCHLUSS

Modell DB 130

Anschlieben an die 12-V-Kfz-Steckdose des Fahrzeugs:

1. Stecken Sie den Kfz-Stecker [10] in die 12 V-Kfz-Steckdose des Fahrzeugs ein.
2. Platzieren Sie die Doppelsteckdose so, dass Sie durch das Gerät oder das Kabel nicht beim Fahren befindert werden.

Modell DH 200

Anschlieben an die Batterie des Fahrzeugs:

Das Modell DH 200 wird über die Polanschlusskabel mit Ringanschluss direkt an die Batterie angeschlossen.

Achtung! Das Anschlusskabel der Doppelsteckdose muss vom Fahrzeuginnenraum bis zur Batterie gefuhrt werden. In den meisten Fällen müssen Sie das Anschlusskabel durch eine Karosseriewand führen.

Falls Sie die Anschlussarbeiten nicht selbst durchführten können, suchen Sie eine Kfz-Werkstatt auf.

Wenn das Anschlusskabel durch scharfkantige Wände (z. B. Metallwände) geleitet werden muss, verwenden Sie Gummitüllen oder Kabelkanäle, um eine Beschädigung des Anschlusskabels zu vermeiden.

Verlegen und befestigen Sie das Kabel so, dass es mit keinen beweglichen, heißen oder scharfkantigen Teilen in Berührung kommt.

1. Platzieren Sie die Doppelsteckdose so, dass Sie durch das Gerät oder das Kabel nicht beim Fahren befindert werden.
2. Führn Sie das Anschlusskabel der Doppelsteckdose vom Fahrzeuginnenraum bis zur Batterie.
3. Schlieben Sie das Polanschlusskabel (roter Ringanschluss) (+) [6] am positiven Pol der Batterie an.
4. Schlieben Sie das Polanschlusskabel (schwarzer Ringanschluss) (-) [5] am negativen Pol der Batterie an.
5. Verbinden Sie die Stecker des Komfortanschlusses [8] miteinander.

BETRIEB

Modell DB 130

Sobald der Kfz-Stecker [10] in die 12 V-Kfz-Steckdose des Fahrzeugs eingesteckt ist und eine Stromversorgung besteht, leuchtet die rote LED. Die Doppelsteckdose ist dann Funktionsbereit und es konnen Geräte an den beiden 12-Kfz-Steckdosen und an der USB-Anschlussbuchse eingesteckt werden.

Beachten Sie, dass bei manchen Fahrzeugen die 12 V-Kfz-Steckdose erst mit der Zündung eingeschaltet wird.

Benutzen Sie die Doppelsteckdose nur kurzzeitig, wenn der Fahrzeugmotor nicht lauft. Die Fahrzeugbatterie wird sonst entladen.

Ziehen Sie den Kfz-Stecker nach dem Gebrauch immer aus der 12 V-Kfz-Steckdose. Ziehen Sie darauf immer am Kfz-Stecker, nie am Anschlusskabel.

Modell DH 200

Zum Einsatz der Stromversorgung den EIN-/AUS-Schalter [4] an der Doppelsteckdose auf EIN schalten. Die Doppelsteckdose ist dann funktionsbereit.

Stellen Sie sicher, dass der gesamte Stromverbrauch des Geräts 15 A nicht übersteigt.

Funktion der LED-Spannungsanzeige [3]:

Rot Spannung < 10,5 V

Gelb Spannung zwischen 10,5 V-12,5 V

Grün Spannung > 12,5 V

Batteriewächter-Funktion: Sobald die Doppelsteckdose eingeschaltet ist, leuchtet eine LED entsprechend der Batteriespannung. Sinkt die Batteriespannung unter 10,5 V, leuchtet die rote LED. Die Doppelsteckdose schaltet dann automatisch ab, um ein weiteres entladen der Kfz-Batterie zu verhindern. Ab einer Batteriespannung von 11.8 V oderHigher schaltet sie sich wieder ein.

10

WARTUNG UND SERVICE

Sicherung

Das Modell DH 200 ist mit einer Sicherung (Flachstecksicherung 15 A) im Polanschlusskabel (+) abgeschiert. Diese spricht bei Kurzschluss oder Spannungspitzen an und muss dann ausgewechselt werden.

Sicherung wechseln:

Achtung! Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein.

Es besteht Brandgefahr und die Elektronik kann beschädigt werden.

1. Offnen Sie das Sicherungsgehäuse.
2. Ziehen Sie die defekte Sicherung heraus.
3. Stecken Sie eine neue Sicherung mit gleicher Groß (15 A) in den Steckplatz.
4. SchlieBen Sie das Schutzgehäuse wieder.

Pflege

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsd- oder Lösungsmittel zur Reinigung.
Tauchen Sie die Doppelsteckdose nicht in Flüssigkeiten.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Vorsicht! Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät (z. B. durchgeschueerte Kabel, gebrochenes Gehäuse) nicht mehr.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an dem Gerät an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fachpersonal.

Entsorgung

Werfen Sie die Verpackung und das Gerät nicht in den Hausmüll! Das Gerät und die Verpackung bestehen aus niederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier).

Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Gerät umweltgerecht, entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.

Garantie und Service

Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte.

Bringen Sie ein fehlerhaftes Gerät zur Verkaufsstelle zurück. Für eine zügige Bearbeitung ihrer Reklamation bestehtener Sie außerdem:

Kopie des Kassenzettel mit dem Kaufdatum.
Grund fur die Reklamation (Fehlerbeschreibung).

INTRODUCTION

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 - D-76185 Karlsruhe

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen