4LD3091 - Station Météo DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DIGITECH
Modèle	4LD3091
Type de produit	Station Météo
Dimensions (station de base)	12,6 x 12,5 x 5,6 cm
Écran (station de base)	8,0 x 8,0 cm
Poids (station de base)	299 g
Alimentation (station)	3 piles AA 1,5 V
Dimensions (sonde extérieure)	4,9 x 9,6 x 3,3 cm
Poids (sonde extérieure)	75 g
Alimentation (sonde)	2 piles AA 1,5 V
Plage de température (intérieure)	0 à +55 °C
Plage de température (extérieure)	-20 à +65 °C
Hygrométrie (intérieure et extérieure)	25 % à 95 %
Nombre de sondes incluses	1 (jusqu'à 3 connectables)
Fonctions principales	Affichage de l'heure, date, phase lunaire, prévisions météo, baromètre, température intérieure/extérieure, hygrométrie, marées, alarmes de réveil (2), alarmes température et gel, valeurs max/min
Radio pilotée	Oui (DCF)
Langues du jour de la semaine	EN, DE, SP, FR, IT
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec
Pièces détachées disponibles	Sondes extérieures supplémentaires (réf. sur commande)
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants, ne pas exposer à l'humidité ni à des sources de chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - 4LD3091 DIGITECH

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur MODE et maintenez enfoncé. Le format 12/24 clignote. Utilisez + ou - pour choisir, puis confirmez avec MODE. Ensuite, réglez successivement le fuseau horaire, les heures, minutes, année, mois, jour, et le jour de la semaine de la même manière.

Comment activer ou désactiver l'alarme de réveil ?

Passez en mode A1 ou A2 en appuyant plusieurs fois sur MODE. Appuyez brièvement sur + pour activer/désactiver l'alarme. Le symbole correspondant apparaît sur l'écran lorsqu'elle est active.

Comment changer les piles de la station ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station. Remplacez les 3 piles AA 1,5V en respectant la polarité. Utilisez des piles de même type et ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment synchroniser la sonde extérieure ?

Après avoir inséré les piles dans la sonde, placez-la à côté de la station. La station recherche automatiquement le signal. Si nécessaire, appuyez sur CH au dos de la station pour sélectionner le canal (1, 2 ou 3). La réception peut prendre jusqu'à 2 heures.

Quelle est la portée de la sonde extérieure ?

La portée maximale est d'environ 30 mètres en champ libre, mais peut être réduite par les murs et obstacles métalliques. Évitez les interférences avec d'autres appareils électroniques.

Comment afficher les valeurs maximales et minimales ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche + pour faire défiler les valeurs max/min de température et d'humidité. Pour effacer les valeurs, maintenez + enfoncé.

Comment régler l'alarme de température ?

Sélectionnez d'abord le canal de la sonde avec CH. Appuyez sur - et maintenez enfoncé : la température extérieure clignote. Utilisez + ou - pour régler la valeur maximale, confirmez avec MODE, puis réglez la valeur minimale de la même manière.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et que le film de protection de l'écran a été retiré. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Comment choisir la langue du jour de la semaine ?

Lors du réglage manuel de l'heure, après avoir réglé la date, vous pouvez sélectionner la langue pour le jour de la semaine parmi les options suivantes : EN (anglais), GE (allemand), SP (espagnol), FR (français), IT (italien). Utilisez + ou - pour choisir, puis confirmez avec MODE.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI 4LD3091 DIGITECH

Remarque préliminaire

Veuillez prendre connaissance des instructions techniques avant la mise en œuvre dans votre manuel d'utilisation, avant de mettre votre appareil en service, même si le maniement d'appareils électroniques vous est en général familier. Respectez en particulier le paragraphe "Avertissements de sécurité". Consultez précisément ce manuel d'utilisation comme source de référence. Si vous revendez cet appareil ou si vous le cédez à quelqu'un, joignez toujours le manuel d'utilisation à l'appareil.

Avertissements de sécurité

Installez votre appareil à un endroit sécurisé

Choisissez une surface solide et plane. Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans les pièces à forte humidité (salles de bain, etc.). Veuillez SVP :

• à ce que l'aération de la pièce soit suffisante (ne placez pas l'appareil dans une alcôve ou derrière des rideaux ou des meubles pouvant fermer les fenêtres d'aération, veillez à compter au moins 10 cm d'écartement entre cet appareil et tout autre objet susceptible de le recouvrir ;
• à ne placer cet appareil ni sur un tapis ni sur un lit quand vous êtes en train de l'utiliser ;
• à ce qu'aucune source de chaleur directe (radiateur, etc.) n'influe sur l'appareil en le chauffant ;
• à ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil ;
• à ce que celui-ci n'entre pas en contact avec de l'eau : éclaboussures, gouttes d'eau, etc. (ne placez pas de récipients contenant un liquide au-dessus de cet appareil : vases, etc.) ;
• à ce que l'appareil ne se trouve pas sous l'influence immédiate d'un champ magnétique (haut-parleurs, etc.) ;
• à ce qu'aucun corps étranger ne soit introduit – d'une quelconque manière – dans cet appareil ;
• à tenir l'appareil éloigné de toute bougie ou flamme quelconque afin d'éviter la propagation d'un incendie.

- Piles

Mettez des piles rechargeables et non rechargeables en respectant les polarités. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables ni de les court-circuiter. Ne jetez jamais de

Pilez ou jetez les piles : celles-ci peuvent exploser en présence de piles différentes en même temps (vieille pile avec pile neuve, pile alcaline avec pile au charbon, etc.). Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil avant longtemps, retirez les piles et rangez votre appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. En cas d'élimination inadéquate des piles, celles-ci risquent d'exploser ou de couler. Au cas où vos piles auraient coulé, enfilez des gants et nettoyez l'appareil correctement avec un chiffon sec.

Tout appareil électrique doit être tenu hors de portée d'un enfant.

Ne permettez jamais à un enfant d'utiliser un appareil électrique sans surveillance d'un adulte. Un enfant est souvent incapable de reconnaître un danger. Un enfant ayant avalé des piles serait en proie à un danger mortel. Tenez toujours les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Tenez également les emballages plastiques et films de protection hors de portée des enfants : Danger d'étouffement !

Utilisation conforme

Cet appareil a été conçu pour afficher l'heure et pour remplir les fonctions supplémentaires décrites dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme aux caractéristiques techniques du produit. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Cet appareil n'a pas été conçu pour un usage professionnel.

Conseils d'entretien

Pour nettoyer cet appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et ne faites pas de taches comme celles utilisées par un. Pour le nettoyage des verres de lunettes.

Remarque : Vérifiez l'emballage à la réception : assurez-vous que toutes les pièces référencées sont présentes et ne sont pas défectueuses.

1. Spécifications
2. Câble
3. Pied
4. 5 piles AA 1,5V

Remarque réglage rapide

Pour accéder à l'interface de réglage rapide, appuyez sur "+" ou "-" et maintenez enfoncé.

Description de l'écran

A : Affichage de la pression atmosphérique des 12 dernières heures, affichage numérique de la pression atmosphérique.

B : Heure de lever et de coucher du soleil. Affichage des phases (croissante et décroissante), localisation, phases lunaires.

C : Affichage de la température extérieure (1, 2 ou 3), température extérieure et tendance de la température extérieure, alarmes de température et de gel, hygrométrie extérieure et tendance hygrométrique extérieure, indicateur de piles faibles / extérieur.

D : Température intérieure et tendance de la température intérieure, hygrométrie intérieure et tendance hygrométrique intérieure, indicateur de piles faibles / intérieur.

E : Date et jour de la semaine.

F : Heure et réception du signal radio horaire, symbole de réception de l'alarme, deux symboles de réception, affichage automatique de l'heure d'été.

Mise en service

Retirez le capot arrière de la station en le faisant glisser vers le bas. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station. Insérez les piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Ouvrez le film de protection de l'écran. Insérez les piles dans la station dans les deux minutes suivant la mise en service de la station.

À présent, votre station cherche le signal radio horaire et l'antenne radio clignote sur l'écran de l'heure. Tant que la recherche de signal radio est active, il n'est pas possible d'utiliser les autres fonctions. Dès la réception du signal radio horaire, l'heure et la date s'affichent automatiquement.

Si, au bout de 7 minutes, il n'y a pas encore eu de réception, mettez votre station en arrêt et appuyez brièvement et simultanément sur "-" et "WAVE". Votre station lancera alors la recherche de signal radio.

Si la réception du signal radio n'est pas possible en raison d'émissions parasites, mettez votre station à l'heure manuellement.

Votre station cherche le signal radio horaire et les signaux de la station en même temps, le signal lumineux rouge clignote sur la face de la station.

Dès la réception des signaux de la station, votre station affichera la température extérieure actuelle de la station. La réception des signaux de la station et la synchronisation avec la station peuvent prendre jusqu'à 2 heures.

Quand l'indicateur de piles faibles s'affiche à l'écran, changez les piles.

Hygrométrie intérieure

L'intervalle de mesure de l'hygrométrie intérieure est de 25 % à 95 % (humidité relative de l'air intérieur).

Hygrométrie extérieure

L'intervalle de mesure de l'hygrométrie extérieure est de 25 % à 95 % (humidité relative de l'air extérieur).

Réglage manuel de l'heure, affichage du format horaire 12/24, langue d'affichage du jour de la semaine, fuseau horaire, sélection °C/°F

Appuyez sur MODE et maintenez enfoncé : le format horaire 12 ou 24 s'affiche en clignotant sur l'écran.

Pour choisir le format horaire, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression sur MODE. L'unité de mesure de la température °C ou °F apparaît en clignotant sur l'écran. Pour choisir, appuyez sur "+" ou "-". Confirmez par pression sur MODE. Ensuite, l'indicateur de fuseau horaire apparaît sur l'écran. Cette fonction vous permet de régler l'heure d'été ou d'hiver dans un fuseau horaire que vous avez choisi. Pour changer de fuseau horaire, entrez la différence horaire entre votre fuseau horaire actuel et votre fuseau horaire

habituel en appuyant sur la touche "+" ou "-". La plage de sélection est comprise entre -2 et +2 heures. Pour régler, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression sur MODE.

De la même manière, réglez ensuite dans l'ordre : l'heure, les minutes, l'année, le mois, le jour de la date et le jour de la semaine. Pour régler, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression sur MODE. Abréviations des jours de la semaine dans les différentes langues

programmées : EN=anglais, GE=allemand, SP=espagnol, FR=français, IT=italien.

Réglage de l'alarme de réveil (2 alarmes de réveil)

Appuyez brièvement sur MODE. Réglez en maintenant enfoncé. Sur l'écran clignote l'affichage de l'heure de réveil en alarme 1 (A1). Pour entrer l'heure, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression sur MODE.

De la même manière, entrez les minutes et appuyez sur MODE pour confirmer le réglage.

Appuyez brièvement 2 fois sur MODE. Appuyez sur MODE pour passer au réglage de l'heure de réveil en alarme 2 (A2) : l'heure clignote. Pour entrer l'heure, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez le réglage par pression sur MODE. De la même manière, entrez les minutes.

Pour passer de l'affichage normal de l'heure à celui de l'alarme 1 (A1) et 2 (A2), appuyez sur la touche MODE en mode d'affichage de l'heure actuelle.

Activer l'alarme de réveil et la répétition de l'alarme de réveil

Pour activer/désactiver l'alarme de réveil, passer d'abord en mode A1 ou A2, puis appuyer brièvement sur "+".

Quand l'alarme est activée, le signe apparaît.

À l'heure de réveil programmée, l'alarme se fera entendre pendant 2 mn.

Pour interrompre, appuyer sur LIGHT/SNZ : l'icône de répétition de l'alarme s'affiche. Au bout de 5 mn, l'alarme de réveil reprend.

Pour désactiver l'alarme et la répétition de l'alarme, appuyer sur MODE.

Affichage des phases lunaires

Votre écran affiche automatiquement la phase lunaire actuelle.

Prévision météo

Les icônes météo représentent la tendance météorologique des heures à venir (ensoleillé, légèrement couvert, couvert, pluvieux, neige) et non le temps actuel. Les prévisions sont calculées à partir des variations de la pression atmosphérique, elles peuvent donc légèrement diverger des changements de temps réels.

Ensoleillé Légèrement couvert Couvert Pluvieux Neige

Baromètre

Le graphique de baromètre représente l'évolution de la pression atmosphérique au cours des 12 dernières heures. Pour afficher la pression atmosphérique en mb/hPa ou en inHg, appuyer sur HISTORY et maintenir enfoncé. Par contre, les pressions de l'historique peuvent être affichées en fonction de l'intervalle de pression atmosphérique des 12 dernières heures. Après chaque pression de l'historique, l'écran revient dans le temps, heure par heure. Après «12», il affiche la pression atmosphérique actuelle (heure 0).

Calibrage du baromètre

Tendance de pression atmosphérique. Il est possible de calibrer le baromètre pour régler la valeur de pression affichée sur la pression atmosphérique relative de votre lieu d'habitation. Vous vérifiez la pression atmosphérique de votre lieu d'habitation en consultant différents sites compétents sur Internet. Appuyer sur MODE et HISTORY et maintenir enfoncés 3-4 secondes. La valeur de pression atmosphérique affichée se met à clignoter. Appuyer immédiatement sur "+" ou "-" pour régler la pression atmosphérique. Au bout de quelques secondes, la fonction de réglage se désactive automatiquement, si vous n'appuyez plus sur les touches et la valeur ajustée est sauvegardée.

Valeurs maximales et minimales

Les valeurs maximales et minimales de température sont affichées automatiquement l'une après l'autre.

Pour consulter ces valeurs l'une après l'autre, appuyez plusieurs fois sur la touche "+". Pour les effacer, appuyez sur "+" et maintenez enfoncé.

Localisation et sélection de la ville

Appuyez d'abord sur la touche CITY : les initiales de la ville se mettent à clignoter, simultanément les indicateurs de longitude et de latitude s'affichent en dessous et au-dessus de ces initiales. Pour choisir la ville, appuyez sur "+" ou "-". Confirmez par pression sur CITY. Si l'abréviation de la ville ne devait pas s'afficher, entrez chaque lettre séparément (voir Réglage manuel / localisation).

Après un bref calcul, votre station indiquera les heures de lever et de coucher de soleil, la phase lunaire actuelle et les périodes des marées : marée haute (= TIDE HI), mi-marée (= TIDE MID) ou marée basse (= TIDE LO).

Réglage manuel / localisation

Appuyez sur CITY et maintenez enfoncé. Dans la case d'affichage de la ville apparaît : "-- --". Appuyez sur "+" ou "-" pour entrer la première lettre du nom de votre ville. Confirmez par pression sur CITY. De la même manière, entrez la 2e et la 3e lettre du nom de votre ville. Ensuite, "GMT" (= Méridien de Greenwich) apparaît à la place de la ville et le fuseau horaire clignote en dessous. Entrez la différence horaire entre votre fuseau horaire et le méridien de Greenwich en appuyant sur "+" ou "-" (pour l'Allemagne par ex., entrez « 1:00 »). Pour confirmer, appuyez sur CITY. De la même manière, entrez les coordonnées de longitude et de latitude de votre ville. Reportez-vous aux tableaux en fin de mode d'emploi, vous y trouverez une sélection de villes avec leurs coordonnées de longitude et de latitude.

Après un bref calcul, votre station indiquera les heures de lever et de coucher de soleil, la phase lunaire actuelle et les périodes des marées : marée haute (= TIDE HI), mi-marée (= TIDE MID) ou marée basse (= TIDE LO).

Sélection du canal de réception de la sonde

Pour choisir un canal de réception, appuyez brièvement sur "CH" à droite de la station et passez, par pressions répétées, d'un canal à l'autre (1, 2, 3). Quand la petite flèche ronde clignote sur l'indicateur de canal de réception, les valeurs de température

d'humidité des 3 canaux s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour identifier la sonde recherchée, appuyez sur "CH" et maintenez enfoncé.

Informations supplémentaires : sonde extérieure

Veillez à installer la sonde dehors, mais à l'abri et faites en sorte qu'elle ne prenne pas l'eau, ne la mettez pas non plus en plein soleil. Pour optimiser la transmission des signaux de la sonde, placez votre station et sa sonde de manière à ce qu'il y ait le moins possible d'obstacles entre elles (murs, cloisons de construction métalliques). Tous les appareils électriques/électroniques peuvent perturber le bon fonctionnement de votre appareil.

Alarmes température et gel

Programmer l'alarme de température

Pour programmer l'alarme de température, sélectionnez d'abord la sonde par pression successive de "CH".

Appuyez sur "SET" et maintenez enfoncé pour régler la température d'alarme : la température affichée clignote.

Pour entrer la valeur maximale de la température d'alarme, appuyez sur "+" ou "-". Confirmez par pression de MODE. Pour entrer la valeur minimale de la température d'alarme, appuyez sur "+" ou "-". Confirmez par pression de MODE.

Activer/Désactiver l'alarme de température et de gel

Vous activez ou désactivez les alarmes de température et de gel pour tous les canaux par pression successive de "-".

Quand l'alarme de gel est active, apparaît le symbole de la température entrante. Quand la température entrante atteint celle programmée, l'alarme se déclenche. Quand l'alarme de température est active, le symbole s'affiche à côté de la température. L'alarme se déclenche quand la température atteint celle programmée. Si vous avez activé les deux alarmes (température et gel), les deux symboles correspondants s'affichent sur l'écran.

Conseils d'évacuation

Évacuation des appareils électroniques

Ces appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Veuillez les faire passer par l'intermédiaire d'une entreprise agréée ou les jeter dans une décharge municipale. Respectez les

directives d'élimination en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.

Évacuation des piles

Évacuation adaptée des piles usagées dans les conteneurs mis à cet effet à votre disposition dans les points de vente. Ne jetez jamais les piles avec vos déchets ménagers ! Veuillez les faire passer par l'intermédiaire d'une entreprise agréée ou

les jeter dans une décharge municipale. Respectez les directives en vigueur.

En cas de doute, demandez conseil auprès de votre charge membre principale.

Données Techniques

Station météo

Intervalle de température de service : 0°C- +55°C

Dimensions de la base : 12,6 x 12,5 x 5,6 cm. Écart de la base : 8,0 x 8,0 cm

Poids : 299 g

Piles : 3 x 1,5 V AA

Sonde

Intervalle de température de service : -20°C +65°C

Dimensions de la sonde : 4,9 x 9,6 x 3,3 cm

Poids : 75 g

Piles : 2 x 1,5 V AA

Déclaration de conformité

Ce produit, manipulé de manière conforme aux prescriptions, satisfait aux exigences fondamentales du § 3 et aux autres dispositions de la FTEG (art. 3 de la R&TTE). Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité en vous adressant au service après-vente :

Service de commande pour sondes

Il est possible de connecter 3 sondes supplémentaires (option). Une sonde est déjà fournie avec option lors de l'achat. Les réponses peuvent être commandées par fax : [phone] ou sur notre site internet : www.inpeqeaPn.de. Le prix d'une sonde est de 5,00 €, deux sondes coûtent 10,00 € (emballage inclus), plus les frais de port inclus.