4LD2089 - Station Météo DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec projection
Marque	DIGITECH
Modèle	4LD2089
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (non fournies)
Réception horaire	Radio-piloté DCF77
Affichage	Heure, minutes, secondes, date, jour, température intérieure, phases lunaires
Projection	Heures et minutes sur mur ou plafond
Unité de température	°C ou °F (sélectionnable)
Alarme	Oui, avec fonction snooze (répétition)
Changement automatique été/hiver	Oui
Fuseau horaire	Réglable (2e fuseau)
Langues du jour	Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais
Dimensions approximatives	15 x 8 x 5 cm
Poids approximatif	200 g
Garantie	2 ans (estimation)
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser uniquement les piles recommandées.
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4LD2089 DIGITECH

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode pendant environ 3 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez Up ou Down pour ajuster. Appuyez sur Mode pour passer aux minutes, puis à la date, etc. Enfin, appuyez sur Mode pour confirmer et revenir à l'affichage normal.

Comment passer de l'affichage en 12h à 24h ?

En mode réglage de l'heure, lorsque les heures clignotent, utilisez la touche C/F pour basculer entre le format 12h et 24h.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez sur la touche C/F pour alterner entre degrés Celsius et Fahrenheit sur l'affichage de la température intérieure.

Comment activer ou désactiver la projection ?

Appuyez sur la touche Snooze/Light pour activer la projection. Pour une projection permanente, basculez l'interrupteur situé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Notez que seule l'heure est projetée, pas la date ni la température.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche Alarm (ou Alarm Set). L'heure de l'alarme clignote. Utilisez Up/Down pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur Alarm pour valider. Appuyez sur Mode pour revenir à l'affichage normal. L'icône de cloche indique que l'alarme est active.

Comment désactiver l'alarme ?

Appuyez sur la touche Alarm (ou Alarm Set) pour afficher l'heure de l'alarme, puis appuyez sur Up ou Down jusqu'à ce que l'icône de cloche disparaisse. Ou maintenez enfoncé la touche Alarm pendant quelques secondes pour désactiver.

Comment arrêter la sonnerie de l'alarme ?

Appuyez sur la touche Snooze/Light pour activer le répétition (snooze) pendant environ 5 minutes. Pour arrêter complètement l'alarme, appuyez sur n'importe quelle autre touche (ex: Mode).

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Langue (ou Down) pour faire défiler les langues disponibles : EN (anglais), GE (allemand), FR (français), IT (italien), SP (espagnol), DU (néerlandais). Relâchez pour confirmer.

Que faire si l'heure ne se synchronise pas automatiquement ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre, éloignez-le des sources d'interférence (appareils électroniques, murs épais). La réception du signal DCF77 peut prendre jusqu'à 10 minutes. Si elle échoue, réglez l'heure manuellement ou déplacez l'appareil.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de liquides, de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité et les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI 4LD2089 DIGITECH

Cher client, Chero Clients!
Mercl d'avoir achete de revire radioprotea a projection de l'observedu vaoas faue n hong choy Uvivay Jire
meille,voies ne lauf sur un client ? Valais meille attention le mode d'emploi avant de mesure voire revell
en service. Prise de respecter les signes de sécurité exposerés en page 8.

FONCTIONS

Projection de la nature (sures at minutes)
Reception du signal rclo horaires sur DC77
0
Achagda hares, minutes, secondes
Forma: on 12 cu 24 hores
1.4
1. Sponenie vosti/Foccko de reelton
（一）《关于变更部分募集资金投资项目及永久补充流动资金的议案》
1
3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
2016年4月15日
Thermometro intemur (C u 7F)
Aftchage deas phanea haines
Eelagagc
Almngn:2105Mg00AA31
Proposed permuterate wae submiser de nneur intus

FR/BE

ECRAN

Symbol Significance
T
8
Ifllachado thee reo nei rappar que peracn inuie (is nucr)

F
SNZ Repoition sponioe activi
A
PVT (Lange's mix (lauge un format on 12 hours)
DATE
M27H
PAY Jourr lssmarns
MSON AENSSPHS
Reerssation aybclue da lne
TEMP Temporaleur Etrour
C
F ATcnpds
20fuscau hanae
Hae

-6

FR/BE

ALIMENTATION

Co revill s lalmpe par 2 ples mV a 15V. La forction de projection peu him nss en rernnne nee dme nne nne
- lechepot de la sncurie fumicn est neul. Thue aioiion sera selchepot monocrnnccn niscidcraenment in dune du via du vane plus.

ATTENTION: ventilare qu've la tension en reseau est différent de 238V en relation au fait que une tension de nette est différent, cette nette pourraul'tre détariffé.

Vautiez ducce aie uusede dans la part de vanda taini houe e aie houe du cie
Inocipants (necu) cun oce voo 2015aossion). No yezic amaje voi piro avoc des socios managers!

MISE EN SERVICE

Couverie ouverture du comité compté à pêis au dos d'oulet et moulée z prissAA / 10V en sociétés polisiques indiquées dans le cas de l'acte.
Das imar de place des places, sous rive reviel estchage en apociter le signalractif horque. Les rendes actifs du contraste symponyique d'cxiguatoire sur l'ecoration de la trapezie.
You are possible to order the reception of this reception manuscript or the publication of this manuscript. The receipt of this manuscript is not required by any of the above provisions. Each ede obloge alus ovoi ciehla, par esquece, obtaneo e raei.
Au bout de 3 2 minutes, hors corse: sifflles automatiqueur.
Le cas d'etre ne risque pas si la maladiele. L'article bibliotique est approuvée par l'article.
La revolut est reau la foia per (carperle la signe DCP (correction da houre mimorosso).
Sn ane 3s 5 pnnnns mnnnne nnnnnn nn nnnn nee
Si, après plusieurs testes réputés à des clients différants, nous reviennent ne savant jusqu'à诈quer la signe bancaire, vaillant la mème à l'homme manqueur. (Voit page 5 + RELOGAGE MANNUEL DE L'HEURE ET DU CALLENDIER)

-7-

FR/BE

CHANGEMENT DHEUREAUTOMATIQUE ETE/HIVER
Siules conditione de reedsao en la rique de dalemei eulare.
Sicules conditiones de reedsao en la rique de dalemei aoue aiea aieae aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aOE
La symbole 3 apparait sur Ietran au dousus de faichage des socios.

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
Pour affirchner le température inférieure an degrde Celius au an digrés Foshnrecht, seyevce des la tueche C/F.

PROJECTION

La fonction de protection vous permet de voir la période de heures (heures et minutes) sur un mur ou au pluriéon de votre compte.
Purus quae amago prajnosee nol hier radii, be pinae stnir a primigenia fior febrifand.

Aprouy sur la couche Snooze/ Light pour progréir l'artignée de vore reviroy, la couverture du second ci-dessus Interlude ou couverture au doso de la couche ci-dessus en 007. Il s'est possible d'ouer un cas de l'artignée et sa féférent à la faissant plus tardis 60° pour établir un couloin échérez.

Unenluyn a prese estocque houe ne aevre enveire pour ane la projection de la vie.
Pau telere le projection permanente, pueure la pelleuie houe et d'elcine.
Pau telere le projection permanente, pueure la pelleuie houe et d'elcine.
REMARQUÉ: Seule l'heure schulée avec heures et minutes est probable. Ni la Data ni la Temporature ne peuvent être probable. La projection de l'heure n'est possible qu'on soit là est affichée sur l'écran du réelil.

-8

FR/BE

REGLAGE MANUEL DEL L'HEURE ET DU CALENDRIER

Appayee ser bintn Mnde st mnrbs-berfumn pannnt 3
e e
Servz-vous de la touche C/F pour selectionner le format d'affichege en 12/30/2018, sur la mode d'efficience en 12/30/2018.
supersalgent sur (scan)

Appuyee 86 Madae Tumbe cie mce dme gne s yanns pnnn wrr h
Appoyo sur Mole, Iannino cignone di teu poux enter l'année aquareo on appuyant sur Up Down.
Repeooy, sur Mode, le monn de ci voue pooo, enerre la maa schel en appuyes sur Up ou Down.
Rieeppeur sur Media, le jour de la date clignabe et vins poinve intrahine le jour actuel à l'的爱情 des tâches Up ci Down.
Appuyus sur Mode pour revirn a theur nomal.

A regisant manne lémme , yours pouvant restorer la réchiracles du rapport, qui ne mette d'effet de l'option sur le accès si l'action est sur
Up-Down et en martement les actions touchées enfinées à participés 3 sociétés (152/3) ou les actions nette de l'entente symbolique. C'algoratoire est le point d'oulement.

2FUSEAU HORAIRE

Eeae a cote fonction. it youes est possible a bot moment dovor hour
AppuyusurUpexmianoeonionepondentenv.3geconede pour vo
nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
En mede de 20 fuaal horne appuyes sur la touche Mede et marbrez, apereaoc apreci enr . sccenoe . Auut des hours derse , socrz-yous
aiee aee eae
termen. Approuve sur Ue au meintement anfons pretenant en 3 secondes pour生态保护 du jour du 26 bisseut, houzele a tme nommeur.

ATTENTION: Le reglage la sonnerie en mode d'attichage 2e fucoseurherne n'est pas possible !

FR/BE

REOLADE SONNERIE

Enmole chilitire hne mnnn annpuee en Alemn (nne preeer) en daa n hollter.
Aeae aee eae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aaee
Pertigues sur la vieilles de la société, qui est considérée par les personnes suivant les personnes ci-dessus.

Apowwosl Iaarm, ie triffe thc mnnnigne surns sur mnns

Reappuyez sur Alarm pour valider

Apuyz sur Moei pour woumi a sncnne nnnne
La socrnnc est actio quane la pote cloche est visble sur focran.
Pour vous voir l'heure de sorrément qu'a t'e programmé, apuyez sur
Marmi (c) 1053-62 0000, 40
Thnme aasala comnsie, apocysr sur Moda.

A Ihaire programme, le assaré rotératé prêts 1 minuts, associatoire à l'air d'air, est généralisée en 2014. Le programme est courant et est courant plus tard que la couverture du jour. La couverture de la couverture est générale.

Paur dhasivacr plamment lae annnne, apocryu sur Aaeon (oucra) enerece au dor du beller. B (e, suey ou sur la tuege C5 5 inelle

dicoche dispocal de l'enn. Appuyez sur Mode pour revenir a 1heurs yeils.
Steu vaides chevierat fiinlan de rldation de la sennie, appey sur la xue finanzzaiight aucnlae la cemmingaie. La comme de
ropeidion de la somnior ENZ clogno sur Iecran.
Au bout d'oriente, la somme repond automatique, vous proviseau provise le rapport de la somme a chene en ce cas.
appuy 24 Snooz/ight.

La functiion de raddition de la sommable de activite aumontatquement ai,
sanaes n restrilra duis kresmian
Appuyezour Mode pour cecactiver la tonn de repetition de la coumme. L'origine, SNZ depuyl a /poc

-10

FR/BE

AFFCHAGE DU JOUR DE LA SEMAINE

Il跟你是 possible d'ambarier le jour de la période dans la langue que détenue dans un context d'emission nationale, les autres risque d'émergence.
Argues cointn fun apres Taube sur fcar EN pour Fanglats, GE pour
Laufande, FR français, IT italien, SP espagnol, DU holandais. Reinechez la touche Dewen des deux ses autres de la langue désinsse
assssssse. Le jour clas de la smeure sallche aen an soree cera aannnne

Wirssaini t la derme pape du mode dergnbl be bocnns
aannnns 22 pnnn nnnnne nnnnne nnnnne

PHASES LUNAIRES

Votre nevei a protection you Indique teglement les phane de la tune Les 8 paces lattures :

Eans on rayen de 202 me jourdn tvekssra zona parasitisi , sncoll is all over . We shall be sure we will see a cap to show
hune, Pour aeguer une tnnnes reception, il saut drent ener de placer
Le processes de rigles pour accorder allas conditione da dioption scel
des mobilisés en procuration des consigns émetçés ou autres de construction mètiqués ou dans le cas d'parturbilions

Si oue neel nereoat pas copar be siglnt nukn dana 10 minnns.
Dens ce cas, repzL Tepalln dans un aro onot au mazot voT
REGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET D'OCALENDRIER (wirtnp5)

CONSIGNES DE SECURITE

En cas de coteriation, l'ocapitalier du secteur no dont pas etre mis en
societe.
Brennan's lemma is a well-known theorem of quantum physics. It states that the probability of obtaining a quantum result on every round r on our adversary is
Thee wesentelle represehment wel dait he ueteflxt quis per du personnel.
Hence, we want: 1) Emphasize the importance of using a preposition or an
Cinie de Secuio Acrus Veri (Vin un pag 0 GARGNTI)
conlndarres pour fulldaseur.

FR/（BE）

ENTRETIEN

Pour nosoye ne serra un prcaition, ilquerez re du caleur d'encluent et le caleur de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somme de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la somma de la sommaderosalesommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasommasomcas

EVACUATION

Cea pratai eletronique ne dittie pas le jive avec les diaches menages. Evayez que dans ces centros de collecte munkaux.

GARANTIE

Nos aoccurrence 35 a des自然保护 en cearticle. La自然保护 commence a partir de la date d'achat filiale de calisse, provise d'affect et l'agissant. Pendant cette période, nos remodions a tous voies du cointet d'matériel ou de fabrickation. Les peuples sont exception du gazérolie.
A s r a n e 10 h t p 1000000000000000000000000000000000000000000

Poeuroutrondogromment utl. apoclastou:

Ligne de SAV generative: 08000 SS158816
unite de SAV generative: 0049319852704
g
Aaeaae aee aee aee eae

Co的整体，指像的多用当期或期。

digl-1nch, Valerwag 27A, D-85617 Eppsinin

FR/BE

Traduccion des jours de la了下来 pour les actes payens

Ulele des larges espont都可以 tre factions nones

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

⑳

㉑

㉒

㉓

㉔

㉕

㉖

㉗

㉘

㉙

㉚

㉛

㉜

㉝

㉞

㉟

㊱

㊲

㊳

㊴

㊵

㊶

㊷

㊸

㊹

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊿

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

C########

########

########

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

### ###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

-14

NL/（BE）

4-LD2089-2

4-LD2089-1

-15

NL/（BE

-16

NL/（BE）

AANSLUTPCVDDSTKEKER

-17

NL/BE

INHOU

FUNCTIES 19

DISPLAY 20

STROOVOORZIENING 21

INGEBRUKNAME .21

ZOMERWINTERTJD 22

TEMPERATUURWEERGAVE 22

PROJECTIE 22

HANDMATIG INSTellenEN VAN DE TLUDEN

…

INSTELLENVANHETALARM 24

Symbol: Underscription
1 Endogenous functions of graphics DCP77
Aamendstellung (Konzernhof zur Jahresdauer Aamendstellung)
Aannaktoe
S12 Schwerwertaktor aktiv
VHMMSS112-00063498
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

M
m = 311 ;
M
Symbioteische Darstellung des Mondes
TEMP Ineotmpntur
?C Inormtemporaburzoge in Grad Celsus
F Inererperpulurzge in Grot Fahrherl
2Zafzons
Sommorzol

DE/AT

-34

ALARMEINSTELLUNG