4LD2089 - Station Météo DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec projection
Marque	DIGITECH
Modèle	4LD2089
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (non fournies)
Réception horaire	Radio-piloté DCF77
Affichage	Heure, minutes, secondes, date, jour, température intérieure, phases lunaires
Projection	Heures et minutes sur mur ou plafond
Unité de température	°C ou °F (sélectionnable)
Alarme	Oui, avec fonction snooze (répétition)
Changement automatique été/hiver	Oui
Fuseau horaire	Réglable (2e fuseau)
Langues du jour	Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais
Dimensions approximatives	15 x 8 x 5 cm
Poids approximatif	200 g
Garantie	2 ans (estimation)
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser uniquement les piles recommandées.
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4LD2089 DIGITECH

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode pendant environ 3 secondes. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez Up ou Down pour ajuster. Appuyez sur Mode pour passer aux minutes, puis à la date, etc. Enfin, appuyez sur Mode pour confirmer et revenir à l'affichage normal.

Comment passer de l'affichage en 12h à 24h ?

En mode réglage de l'heure, lorsque les heures clignotent, utilisez la touche C/F pour basculer entre le format 12h et 24h.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez sur la touche C/F pour alterner entre degrés Celsius et Fahrenheit sur l'affichage de la température intérieure.

Comment activer ou désactiver la projection ?

Appuyez sur la touche Snooze/Light pour activer la projection. Pour une projection permanente, basculez l'interrupteur situé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Notez que seule l'heure est projetée, pas la date ni la température.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche Alarm (ou Alarm Set). L'heure de l'alarme clignote. Utilisez Up/Down pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur Alarm pour valider. Appuyez sur Mode pour revenir à l'affichage normal. L'icône de cloche indique que l'alarme est active.

Comment désactiver l'alarme ?

Appuyez sur la touche Alarm (ou Alarm Set) pour afficher l'heure de l'alarme, puis appuyez sur Up ou Down jusqu'à ce que l'icône de cloche disparaisse. Ou maintenez enfoncé la touche Alarm pendant quelques secondes pour désactiver.

Comment arrêter la sonnerie de l'alarme ?

Appuyez sur la touche Snooze/Light pour activer le répétition (snooze) pendant environ 5 minutes. Pour arrêter complètement l'alarme, appuyez sur n'importe quelle autre touche (ex: Mode).

Comment changer la langue des jours de la semaine ?

En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Langue (ou Down) pour faire défiler les langues disponibles : EN (anglais), GE (allemand), FR (français), IT (italien), SP (espagnol), DU (néerlandais). Relâchez pour confirmer.

Que faire si l'heure ne se synchronise pas automatiquement ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre, éloignez-le des sources d'interférence (appareils électroniques, murs épais). La réception du signal DCF77 peut prendre jusqu'à 10 minutes. Si elle échoue, réglez l'heure manuellement ou déplacez l'appareil.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de liquides, de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité et les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI 4LD2089 DIGITECH

Cher client, chère cliente ! Merci d'avoir acheté notre réveil radiopiloté à projection de l'heure. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre votre réveil en service. Veuillez respecter les consignes de sécurité exposées en page 8.

FONCTIONS

Projection de l'heure (heures et minutes) Réception du signal radio horaire sur DC77 0 Affichage des heures, minutes, secondes Format 12 ou 24 heures 1.4 1. Snooze / Réglage de l'heure (一)（关于变更部分募集资金投资项目及永久补充流动资金的议案） 1 3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 2016年4月15日 Thermomètre intérieur (C ou F) Affichage des phases lunaires Réglage Alarme: 21:05 Alarme programmable avec température et humidité

FR/BE

ÉCRAN

Symbole Signification T 8 Affichage de l'heure (rappeler que personne n'utilise)

F SNOOZE Répétition sonore activée A PVT (Langue mixte (langue ou format 12 heures) DATE M27H PAY Jour lssmarns MSON AENSSPHS Représentation symbolique de la lune TEMP Température Erreur C F À temps 20 fuseau horaire Heure

-6

FR/BE

ALIMENTATION

Ce réveil s'alarme par 2 piles mV à 1,5V. La fonction de projection peut être mise en veille. Le réveil de la sécurité fonctionne. Cette action sera mise en veille automatiquement en fonction de la durée de vie du réveil.

ATTENTION : vérifiez que la tension du réseau est différente de 238V. En relation au fait que la tension du réseau est différente, cette tension pourrait être détarifée.

Veuillez utiliser ce produit dans la partie de vente indiquée sur l'emballage. Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur ou de flammes nues.

MISE EN SERVICE

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil et insérez 2 piles AA / 1,5V en respectant les polarités indiquées dans le compartiment. Lors de la mise en place des piles, le réveil s'affiche en attendant le signal radio horaire. Les réglages actifs du contraste symbolique s'affichent à l'écran. Vous pouvez commander la réception de ce signal ou la publication de ce signal. La réception de ce signal n'est pas requise par les dispositions ci-dessus. Chaque appareil doit être réglé, par exemple, obtenu et réglé. Au bout de 3 à 2 minutes, hors course : sifflets automatiquement. Le cas d'être ne risque pas si la maladiele. L'article bibliotique est approuvée par l'article. La révolution est réglée par la fonction DCP (correction de l'heure manuelle). Si, après plusieurs tests répétés à des clients différents, nous ne savons pas jusqu'à déclencher le signal bancaire, veuillez la même à l'homme manquant. (Voir page 5 + RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DU CALENDRIER)

CHANGEMENT D'HEURE AUTOMATIQUE ÉTÉ/HIVER. Si les conditions de réception sont en risque de défaillance. Si les conditions de réception sont en risque de défaillance. Le symbole 3 apparaît sur l'écran au-dessus de l'affichage des secondes.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE. Pour afficher la température inférieure en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit, servez-vous de la touche C/F.

PROJECTION

La fonction de projection vous permet de voir la période de heures (heures et minutes) sur un mur ou au plafond de votre chambre. Pour une image précise, il faut régler la netteté.

Appuyez sur la touche Snooze/Light pour projeter l'heure de votre réveil, la couverture du second ci-dessus Interlude ou couverture au dos de la couche ci-dessus en 007. Il est possible d'ajuster l'angle et la distance en la faisant pivoter jusqu'à 60° pour établir un éclairage correct.

Un appui long sur la touche permet d'activer ou de désactiver la projection de la vue. Pour activer la projection permanente, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. REMARQUE : Seule l'heure affichée avec heures et minutes est projetable. Ni la date ni la température ne peuvent être projetées. La projection de l'heure n'est possible que si elle est affichée sur l'écran du réveil.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DU CALENDRIER

Appuyez sur la touche Mode et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Servez-vous de la touche C/F pour sélectionner le format d'affichage en 12/24 heures, puis appuyez sur Mode pour confirmer.

Appuyez sur Mode, l'année clignote. Utilisez les touches Up/Down pour régler l'année. Appuyez à nouveau sur Mode, le mois clignote. Réglez le mois avec Up/Down. Appuyez sur Mode, le jour clignote. Réglez le jour avec Up/Down. Appuyez sur Mode pour revenir à l'affichage normal.

En réglage manuel, vous pouvez restaurer les réglages par défaut. Cette option est accessible en appuyant sur Up-Down et en maintenant les touches enfoncées pendant 3 secondes. L'horloge est alors réinitialisée.

2 FUSEAU HORAIRE

Il est possible à tout moment d'avoir l'heure en appuyant sur la touche Mode. Appuyez sur Mode et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour régler l'heure. En mode de 20 heures, appuyez sur la touche Mode et maintenez enfoncée, puis réglez les heures et les minutes. Appuyez sur Mode pour revenir à l'affichage normal.

ATTENTION : Le réglage de la sonnerie en mode d'affichage 24 heures n'est pas possible !

FR/BE

RÉGLAGE SONNERIE

En mode alarme, appuyez sur Alarm (une pression) pour régler l'heure. Ensuite, réglez les heures et les minutes. Appuyez sur Alarm pour valider.

Appuyez sur Alarm, puis réglez les minutes sur l'heure souhaitée.

Réappuyez sur Alarm pour valider.

Appuyez sur Mode pour revenir à l'affichage normal. L'alarme est active lorsque l'icône de la cloche est visible à l'écran. Pour voir l'heure de l'alarme programmée, appuyez sur Mode.

À l'heure programmée, l'alarme sonne pendant 1 minute, puis s'arrête automatiquement. L'alarme se répète chaque jour à la même heure.

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur Alarm (ou sur la touche C) en mode alarme. L'alarme est désactivée lorsque l'icône de la cloche disparaît.

Pour désactiver la fonction de répétition de l'alarme, appuyez sur Mode pour revenir à l'heure. Si vous validez le réglage de la sonnerie, appuyez sur la touche Snooze/Light pour activer la répétition. La fonction de répétition de l'alarme (SNZ) s'affiche à l'écran. Au bout d'un certain temps, l'alarme sonne à nouveau automatiquement. Pour arrêter la répétition, appuyez sur Snooze/Light.

La fonction de répétition de l'alarme est activée automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche. Appuyez sur Mode pour désactiver la fonction de répétition de l'alarme. L'icône SNZ disparaît de l'écran.

-10

FR/BE

AFFICHAGE DU JOUR DE LA SEMAINE

Il est possible d'afficher le jour de la semaine dans la langue souhaitée dans un contexte d'émission nationale, les autres risques d'émergence. Appuyez ensuite sur la touche EN pour l'anglais, GE pour l'allemand, FR pour le français, IT pour l'italien, SP pour l'espagnol, DU pour le néerlandais. Recherchez la touche correspondant à la langue désirée. Le jour de la semaine s'affiche alors à l'écran.

Affichez la date et le mode de réglage en appuyant sur la touche 22.

PHASES LUNAIRES

Votre montre à protection vous indique régulièrement les phases de la lune. Les 8 phases lunaires :

En cas de réception difficile, il est nécessaire de placer le processus de réglage pour accorder les conditions de réception selon les consignes émises ou autres constructions métalliques, ou en cas de perturbations.

Si vous ne recevez pas le signal dans les 10 minutes, dans ce cas, répétez l'appel dans un endroit plus dégagé. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DU CALENDRIER (wirtnp5)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En cas de coteriation, l'ocapitalier du secteur ne doit pas être mis en société. Les éléments essentiels représentent bien les données utiles pour le personnel. Nous voulons : 1) Souligner l'importance d'utiliser une préposition ou un Câble de Sécurité Acrus Veri (voir page 0 GARANTIE) conformément aux consignes pour le fusible.

FR/（BE）

ENTRETIEN

Pour nettoyer votre montre, utilisez un chiffon doux et évitez tout contact avec des produits chimiques. Ne laissez pas la montre en contact avec des solvants, détergents, parfums ou cosmétiques. Évitez également les chocs violents et les températures extrêmes. Pour préserver l'étanchéité, faites vérifier les joints régulièrement par un professionnel.

ÉVACUATION

Ce produit électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Déposez-le dans les centres de collecte municipaux.

GARANTIE

Nos appareils sont garantis conformément à la législation en vigueur. La garantie commence à partir de la date d'achat, sous réserve de la présentation de la facture d'achat. Pendant cette période, nous remédions à tous vices de matériel ou de fabrication. Les pièces sont exclues de la garantie.

Pour tout renseignement complémentaire, contactez :

Ligne de SAV générique : 0800 00 00 00 Unité de SAV générique : 0049 0000 0000 00

Adresse : Valerwag 27A, D-85617 Eppsinin

FR/BE

Traduccion des jours de la了下来 pour les actes payens

Ulele des larges espont都可以 tre factions nones

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

⑳

㉑

㉒

㉓

㉔

㉕

㉖

㉗

㉘

㉙

㉚

㉛

㉜

㉝

㉞

㉟

㊱

㊲

㊳

㊴

㊵

㊶

㊷

㊸

㊹

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊿

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊺

㊻

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊾

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

㊿

㊼

㊽

C########

########

########

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

### ###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

-14

NL/BE

4-LD2089-2

4-LD2089-1

-15

NL/BE

-16

NL/BE

AANSLUTPCVDDSTKEKER

-17

NL/BE

INHOUD

FUNCTIES 19

DISPLAY 20

STROOMVOORZIENING 21

INGEBRUIKNAME 21

ZOMER/WINTERTIJD 22

TEMPERATUURWEERGAVE 22

PROJECTIE 22

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJDEN

…

INSTELLEN VAN HET ALARM 24

DE/AT

-34

RÉGLAGE DE L'ALARME