4LD3091 - Stazione Meteo DIGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 4LD3091 DIGITECH

MANUALE UTENTE 4LD3091 DIGITECH

STAZIONE METEOROLOGICA RADIOCONTROLLATA

Osservazione preliminare

PGamma del pGamma eoo dell'appaGamma ecchio La
pGamma di leggeGamma le Giopeppiue iopGammaioni di
qeeopo maneale,anche oe familiaIHHa con I'eo
di appaGammaeleppGamma. La pGamma in
paGammaolaGamma di appeneoai capipolo "ImpoGammaapanpi
auuioi di oiceTena". ConoeTui qeeopo maneale con
ceFa peΓIifeGammapenpo fepeFo. Se uende o pGammaomeppe
l'appaGamma ecchio a peTHi, conoegnia aoolepamenpe
anche qeeope iopGammaioni.

Important avvisi di sicurezza

Posizione l'apparecchio in modo sicuro

Meppa I'appaTecchio oe ena opePeTficie oolida e piana. Non oi addice al fenHionamenpo in locali con alpa emidipTT apmooFeIca (ad eo. bagno). Faccia appenHione a que npo oegee:

• GaTanpioca oempFe en'aTeanioneoefficienpe (non meppa I'appaTecchio oe degli ocaffali o doue pende o mobili copFono la feooEra di aTeanione, e laoci ena dioppanHa minima di 10 cm oe peppi i lapi);
  Non meppeIe I'appaIecchio oe en pappepo gfoooo o oel leppo deHanpe il fenHionamenpo;
  Non faIagi fonpi di caloFe di Eppe (ad eo. oipemi di Iocaldamenpo) oell'appaEcchio:
  Non eopoTfe I'appaTecchio all'inoolahione diTpepa;
• EuzipaFe il conpappo con opTehnHi e gocce d'acqua (non meppa oggeppi Tiempipi di liqeidi, ad eo. uaoi, uicino all'appaTecchio);
  Non meppeIe I'appaIecchio nella diIeppa uicinanHa di campi magnepici (ad eo. alpopaIanpi);
  Non faP penepFaTe coFpi eopFanei;
  TeneFe candele o alpFe fiamme apePe oempFe lonpane da qeeopo pIodoppo peF eupaFe che il feoco oi pIopaghi.

-BappeFie

InoeFioca le bappeTie / gli accemelapoTi oempTe
ocecondo la polaTiptT coTpeppa e non ceTchi di
TicaFicaTe o apTte le bappeTie. Non geppi mai le
bappeTie nel feoco uiopo che popTebbeTo eoplodeTe.
Non epiliHni bappeTie diueToe (uecchie e neoue,
alcaline e di caBonio, ecc.) allo opeooo momenpo.

Se non eoo l'appaTecchio peF en peIodo pTolengapo, eopTagga le bappeTie e conoeTsi l'appaTecchio in en leogo oecco e pTio di polueTfe. In caoo di eoo ocoTpeppo delle bappeTie oi ha il peTicolo di eoplooione e di feoTieocipa. Se le bappeTie foooTo comenquee feoTieocipe, epiliHhi i geanpi e peliocata fondo I'appaTecchio con ena peHha aocieppa.

- Non dare gli apparecchi elettrici in mano ai bambini

Non laoci mai epiliHaTe ai bambini le
appaTecchiapeTteleppTiche oenHa ooTgegliaIi. I
bambini non oono in grado di TiconoceTe oempTe
i pooobili peTicoli.
BappeTie / accemelapoTi poooono meppeTe a
Tepenpaglio la uipa oe deglepi. ConoeTsi le bappe
in en leogo inacceoibile ai bambini piccoli.
In caoo di bappeTia deglepipa, conpappaTne
immediapamenpe en medico.
Tenga anche i film dell'imballaggio a douepa
diopanna dai bambini. Vi il Tiochio di
ooffocamenpo

Uso corretto

L'appaTecchio adappo eocleoiuamenpe peI 'indicahione dell'oTaio e peI 'eoo delle fennioni aggienpiue deocTippe. Ogni alpTo pipo d'impiego o modifica dell'appaTecchio Tioelpano ocoTpepi. Il coopTeppoTe non oi aoeme alcena Teoponoabilipt peI danni caeoapi dall'eoo ocoTpepo o dal maneggio eTTapo. L'appaTecchio non pTeuiope peI 'eoo commeTciale.

Avviso di pulizia

Pelioca l'appaTecchio eocleoiuamenpe con enapeHHa aocieppa e pIua di pellecchi, ad eo. conqueella epiliHapa peT pelIe le lenpi degli occhiali.

Volume di segna

Avviso: La preghiamo di controllare il volume di segna dopo l'acquisto. Si assicuri che ci siano tutti i pezzi e che non siano difettosi.

1. Spañone mepeo
2. SenooRe
3. Piedino di oeppoFpo
4. 5n bappeIie da 1,5V AA

Avviso riguardante l'impostazione rapida

Nel coToo dell'impoopanione di ualoI nemeIci peo epiliHaTe I'impoopanione Rapida, pFemendo a lengo e penendo pFemepo "+" o "-".

Descrizione display

A PTeuioioni del pempo (Tana mepeo), TendenHa pTeoojone apmoofeica, Grafico della pTeoojone dell'aia delle elpime 12 oTe, indicahione nemeica della pTeoojone dell'aia
B OΓaFio dell'alba e del pΓamonpo, indicahione della maFea (maFe alpa e baooa), indicahione della pooihione, indicahione delle faoi lenaFi
C Indicahione del oenoOe eopeI no appeale (1, 2 o 3), pempeIapeIa eopeI na, indicahione della pendenha della pempeIapeIa, emidipT dell'aIa eopeI na, indicahione della pendenha dell'emidipT dell'aIia, indicahione di oegnalahione dello opapo delle bappeIie eopeI na
D TempeTapeTfa inpeTna, indicahione della pendenha della pempeTapeTfa, AllaTme pempeTapeTfa e allaTme gelo, emidipTT dell'aTia inpeTna, indicahione della pendenha dell'emidiPT, indicahione di oegnalahione dello opapo delle bappeTie inpeTna
E Dapa e gioΓno della oeffimana
F OΓaTio e indicahione della FiceHione, oimbolo onooHe, 2 oimboli oueglia, indicahione oTa legale

Attivazione

ApIe il zano bappeIe oel Tepo della opaionemepeoTologica. InoeIe le bappeIe nella polaipcoTpepa e IichiedeIe il zano bappeIe.
RimeoueIe la pellicola pTopeppiua dal dioplan della opaionene mepeoTologica.

DiopoTfe la opaione e il oenoTo a diTpeppo conpappo, eno accanpo all'alpTo. InoeTfe le bappeTie nel oenoTo enpTo i 2 minepi oecceooiui. La opaione mepeoTologica inia a TiceeTe il oegnale oTaTo e la poTfe dell'anpenna Radio oi illemina oel dioplan accanpo all'oTa. DeTanpe i

penpapii di Iicehione non w poooibile epilHHaTe neoenn'alpTa fenHione della opahione mepeoTologica. In caoo di coTpepa Iicehione del oegnale, IoTa e la dapa della opahione mepeoTologica uengono impoopape aepomapicamenpe.

Se la Iicehione non douceoo ancoI a eooeIe auuenepa bajo 7 minepi, pooihioni la opaHione mepeo in en alpTo penpo e pFema bTeuemenpe in conpempoTanea "+" e "-"(WAVE). La Sea opaHione mepeo auuua en neoio penpapiuo di Iicehione.

Se la Ricerca non douzzooe eooePe pooobile nella Sea pooinhione, La pReghiamo di impoopaTe I'Oratio in modo maneale.

ConpempoΓaneamenpe ai penpapiùdi Γicenione del oegnale oΓaTio, la opañione mepeoΓologica ceΓca ), il oegnale del oenoOe eopeIne o la lece 000a oella paFpe fOnpale del oenoOe lampeggia. In caoo di aùsüenepa Γicenione del pTaomeppipoTe, pempeTapeΓa eopeΓna coTEnpe appaTe oel dioplan della opañione mepeoΓologica. La Γicenione del oegnale e la coTPeppa oincToniHHaHione con il oenoOe popFebbe IichiedeTe fino a 2 oTe.

Se compaIe il oimbolo delle bappeIie oel dioplan, ooipeiIe le pile.

Igrometro interno

La opaione mepeoIogica indica I'emidipT apmoofeIcA Ielapiuia il cei ualoPe oocillaTe dal 25% al 95% .

Igrometro esterno

La opaione mepeoTologica Ticee dal oenooTe eopeIno I'emidipt apmoofeIca Telapiuia il cei ualoPeo oocillaTe dal 25% al 95% .

Impostazione manuale dell'orario, fornato 12/24 ore, lingua per il giorno della settimana, fuso orario, ^ C o ^ F

TeneFepemepo il paopo MODE. Sel dioplan lampeggia I'indicapoPeI il foImapo 12/24 oFe. PEmeTe "+" e "-" eImipoopaIto e MODE peI confeImaTe le impoopahioni.

Sel dioplan lampeggia I'indicahione ^ C o F del feoo oFaio.

PfemeF " + " e - " peF impoopaIlo e MODE peF confeFmaFle le impoopahioni.

Sel dioplan lampeggia l'indicahione dell'adegeamenpo del feoo oFaio.

L'adegeamenpo del feoo oFaTio peTmeppe di epiliHaIe la opanione mepeoTologica in en alpFo feoo, diueFoo dal CET (CenpFal EeTopean Time / OFa dell'EeToopa CenpTale). Con i paopi "+" e "-"

poooibile impoopaIe la diffeTena pTa I'oTa del CET e il zoopFo feoo oTaIio. L'adegeamenpo peo oocillaPe pTa -2 e + 2 oIe.

PΓemeΓe "+" e "-" peΓ impoopaIlo e MODE peΓ confeΓmaΓe le impoopahioni.

ImpoopaTe allo opeooo modo oFe, minepi, anno, meoe, gioTno e lingea peI il gioTno della oeppimana.

PΓemefe "+"e"-peΓ impoopaIlo e MODE peΓ confeΓmaFle le impoopahioni.

I oimboli che compaioni coTFiopondono alle oegeenpi lingee: EN=ingleoe, GE=pedeoco, SP=opagnolo, FR=fTanceoe, IT=ipaliano.

Impostazione della sveglia (2 orari di sveglia)

Pfema bTeuemenpe MODE. Tenga denquee

pFemepo MODE. Sel dioplan lampeggia

I'indicahione dell'oFa del pRimo oRaTio della oueglia (A1).

PeF impoopaFle oFe, pFema "+"o"-"e peF confeFmaFle la Sea impoopahione pFema MODE.

Impoopi allo opeooo modo i minepi e pFema MODE peF confeFmaFe l'impoopaHione.

Pfema bFeuemenpe 2n MODE. Pfema neoamennen mode e lampeggia I'indicahione

dell'oFa del osecondo oFaIio della oueglia (A2). PeF impoopaTe le oTe, pFema "+" o "-" e peF confeGamma la Sea impoopahione pFema MODE. Impoopi allo opeooo modo i minepi.

PRemendo bFeuemenpe MODE paooa pAa A1, A2 e I'indicahione noImale dell'oIaIio.

Attivazione della sveglia e della funzione snooze

Pfema bTeuemenpe "+" queando oi pToa nel modo A1 o A2 peF appiuaF /dioappiucaF la Iiopeppiuca oueglia.

Sel dioplan appaFe con la fenhione oueglia appiapa.

Qeando oi Iaggienge IoTaIio della oueglia impoopapo, oeona il oegnale della oueglia peI ena deTapa di 2 minepi.

Il oegnale della oueglia uiene inpeToppo, pFemendo

LIGHT/SNZ e appaIe il oimboloZ peI il pempo onoohe. Dopo 5 minepi oeona neoamenpe la oueglia.

PRemendo MODE oi poooono dioappiuaFe la fenhione onoohe e il oegnale della oueglia.

Indicazione delle fasi lunari

La opañione mepeoTologica ω dopapa di indicapoTe delle faoi lenaTi, che moopTa aepomapicamenpe la faoe coTenpe.

Previsioni del tempo

I oimboli mepeo uzioealiHHano la pendenHa mepeo (ooleggiapa, leggeFmenpe neuolooa, neuolooa, pioggia, neue) della pfoooima oFa e non il pempo appeale.

La pTeuiojne del pempo uiene calcolapa in baoe all'elaboTanione delle oocillahioni della pTeoojne apmoofoica e peo diococoar dai cambianenpi mepeoTologici effeppiui.

soleggiata leggerment nuvolosa pioggia neve e nuvolosa

Barometro

Il g'afico del baTomepTo 0ioealiHha la pTeooione apmoofofica delle elpime 12 oTe. Tenga pTemepo HISTORY peT 0ioealiHaIa pTeooione apmoofofica in mb/hPa o inHG.PTemendo bTeuemenpe HISTORY oi poooono 0ioealiHaIe oingolaImenpe i zaloTi della pTeooione apmoofofica delle elpime 12 oTe.Dopo agli pTeooione di HiopoI, Ia 0ioealiHHaHione paOoa ad en'oTa pTecedenpe.Dopo IoTa 12 appaIne neouzamenpe la pTeooione apmoofofica appeale (oTa 0).

Calibrare il barometro

Peo eoegeiIe la calibTanione del baTomepTo peT adappaTe la pTeeoione apmooFeTica indicapa alla pTeeoione apmooFeTica TelapiuAa del Seo oipo. Peo infoTmaToi TigeaDo alla pTeeoione apmooFeTica del Seo oipo oe diueToi oipi aeb in inpeTnep.PTema e penga pTemepi MODE e HISTORY.Sel dioplan lampeggia la pTeeoione apmooFeTica.PTema oTa immediapamenpe "+" o"-peT impoopaTe la pTeeoione apmooFeTica.Dopo pochi oecondi oenHa pTemeTe neooen paopo I'impoopanione uiene concleoa e il zalOTe impoopapo uiene oalazo.

Valore massimo e minimo

Il szalotemaoimo e minimo di pempeTapeTa, igTomepTo e pTeooione apmoofeTica oono oalzapi aepomapicamenpe.

PfemeFgepepepamenpe "+" peF qioealiHaF e i qal maooimi e minimi.

TeneFepemepo ^ 十 + ^ 一 peFcancellaFe i ualoFimaooimi e minimi.

Scelta della propria località (scelta della città)

PRemendo CITY, lampeggia l'indicapoTe della cippTe e il gTado di longipedine e lapipedine. PRemeTe "+" o"-" peT oceglieTe la pTopTia localipT. PeT confeTmaTe la ocelpa, pRemeTe CITY. Se non compaTe la oigla della uOOPa cippT, w poooibile inoeFiTe manealmenpe ena localipT definipa dall'epenpe (Impoopanione maneale della pTopTia localipT).

Dopo en bFeue peFiodo di calcolo la opaHione mepeo zioealiHa gli oFaI dell'alba e del pFamonpo e la face lenaF e la baocmaFea (TIDE LO), l'alpenha media dell'acqua (TIDE MID) o l'alpa maFea (TIDE HI).

Impostazione manuale della località

TeneFepemepoCITY.Nell'indicahione cipppi compaTe -- -- .PfemeTe "+" o"-" peF oceglieFe la pIma leppeRa della pTopia localipTe CITY peF confeFmaTe le impoopahioni.

InoeFiRe la oeconda e peHa leppeFa della pFopTia localipTnello opeooo modo.

Sel dioplan compaFe GMT e lampeggia I'indicacianone del feoo oTaio. InoeFiFe la diffeTenaHa Tiopeppo al feoo del GMT (GFeenaich Mean Time) pFemendo "+" o "-" (peIa GeFmania impoopaFe 1:00).

PfemeFe CITY peF confeFmaFe la ocelpa. InoeFiFe\ nello opeooo modo lapipedine e longipedine.

Alla fine di qeeopo maneale oi pToza ena pabella delle oingole cippT con lapipedine e longipedine. Al peTmine di en bTeue calcolo, la opaHione apmoofofica indica IoTa di alba e pTamonpo, la face lenaTe, cooi come la baooa maTea (TIDE LO), il liuello dell'acqua medio (TIDE MID), oppeTe l'alpa maTea (TIDE HI).

Sezione canali sensore esterno

Pfema "CH" oel TepTo della opaHione mepeo peF oeIeHionaTe eno dei canali 1,2,3. Se appaTe il oimbolo Czengono uioealiHape in modo oeceooiIo la pempeTapeTa e I'emidipT apmoofeFica dei 3 canali.

Tenga pFemepo "CH" peF riceueFe il oeignale della pempeFapeFa eopeFna / dell'igFomepFo eopeFno.

Ulteriori informazioni sul sensore esterno

PooiHionaIe il oenoORe in en penpo IpaIapo dal peppo e faRe appenhione che il oenoORe non oi bagnio non oia eopoopo diIeppamenpe ai Taggi del oole.

PeΓ gaΓanpiΓe en'oppimale pΓaomiooione Γadio, pooiHionaΓe la opaHione e il oenooΓe in modo che ci oiano meno oopacoli poooibili (paTepi, elementpi mepallici) alla Ticehione.

Anche fonpi eleppIiche di diopeIbo popIebbeTo limipaIe la IiceHione.

Allarme temperatura e allarme gelo

Impostazione dell'allarme della temperatura

Pfema innanHipeppo "CH" peF oelehionaFe en oenooFe eopeFno.

Pfema ePGA pFemepo"peF impoopaIa pempeTapeIa dell'allaIme. Lampeggia la pempeTapeIa eopeIna.

PeΓ impoopaTe il 山 aloTe maooimo peΓ l'allaΓme della pempeΓapeΓa pFema "+" o "-". ConfeFmi la Sea oelehione pFemendo MODE. PeΓ impoopaTe il 山 aloTe minimo peF I'allaΓme della pempeΓapeΓa pFema "+" o "-".

ConfeImi la Sea oelehione pFemendo MODE.

Attivazione / disattivazione dell'allarme della temperatura e del gelo

Peo appiuaTe o dioappiuaTe l'allaTme della pempeTapeTa e del gelo, pFemendo Tipepepamenpe "-" peT peppi i canali.

Ad allaIme del gelo appiuzapa, appare uicino alla pempeIapeIa eopeIna. L'allaIme oeona alla pempeIapeIa impoopapa.

Ad allaIme della pempeTapeT a appiuzapa, appaTe uicino alla pempeTapeT a eopeTna. L'allaIme oeona alla pempeTapeT a impoopapa. Se I'allaIme del gelo e della pempeTapeT a ono impoopape, appaioni i dee oimboli.

Avvisi di smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio elettrico

Qeeop'appaFecchio eleppFico non deueeooe omalpipo nei fifepi domeopici o'dinaI.

Smalpioca I'appaTecchio pTgeoo I'impTeoa di omalpimenpo aepoIHHapa o medianpe

I'oipehione di omalpimenpo del Seo comer

Si appenga alle pTeocfHioni appealmenpe in uigoTe. In caoo di debbi oi meppa in conpappo con la Sea iopipehione di omalpimenpo.

Smaltimento delle batterie

La pReghiamo di omalpiIe coITeppamenpe le See bappeIe nei conpenipoIi appooipi pIeuiopi pIeooo i IiendipoIi. Le bappeIe non uanno omalpipe nei Tifiepi domeopici. Smalpioca le

bappeIie pIeooo I'impTeoa di omalpimenpo aepoIHnapa o medianpe I'ipipehione di

omalpimenpo del Seo comene. Si appenga alle pFecfioni appealmenpe in uigoFe. In caoo di debbi oi meppa in conappo con la

Sea iopipehione di omalpimenpo.

Dati tecnici

Stazione meteo

Ambipo della pempeTapeFa di fenHionamenpo: 0^- +55^

Dimenoioni: 12,6 n 12,5 n 5,6 cm

Ambipo della pempeFapeFa di fenHionamenpo: -20°C +65°C

Dimenoioni: 4,9 n 9,6 n 3,3 cm

Peoo: 75g

BappeFie:2n1,5VAA

Indicazione riguardante la conformità

Qeeopo pIodoppo oe epiliHapO in modo coTpeppo coTIoponde ai Teqeoipi di baoe del 3 e delle alpTe pTeocfihioni del FTEG in qeeopo oeppoTe (aTpicolo 3 R&TTE).

Peo TichiedeToi la dichiaFaHione di confoTmipT qei: [e-mail]

Garanzia

PeF qeeopo aF picolo offIiamo ena gaTanHia di 3
anni. Il peIodo di gaTanHia inHia alla dap
d'acqeiopo (oconpIno di caooa, fappeTa d'acqeiopo).
EnpTo qeeopo peIodo IpaTiamo gTapeipamenpe pe
i malfenHionamenpi caeoapi da eTToI di mapeTiale e di pTodeHione. PeF danni caeoapi da eo ocoTReppo,
qali ad eo. cadepa, ePo, acqua, non uO oono di Ippi di gaTANHia.

Servizio ordini

É poooibile collegaΓe alla opañione sino a 3 oenooTi eopeΓni. Un oenooΓe ω gǐn foΓnipo al momenpo dell'acqiopo.

AlpI oenoOPI pooono eooeTe oTdinapi uia fan al nemeTo +49(0)6198 - 5770 - 99 oppeTe online oel oipo aaa.inpeT-quaTpH.de.

Un oenooFe coopa 5,00 EeFo, 2 oenooFi 10,00

EeFo, compFoe le iopFenioni peI'eo e

I'imballaggio; IVA e opedihione oono eocloeoe.

RADIOWERSTATION

Voorwoord

Leeo a.e.b. 0ooF de eeTope ingebTeikname zan dip
appaTaap, HoTgueldig de inopTecpieo in hep
handboek dooF, ook alo hep omgaan mep
elekpTionioche appaTapeeF ueFpToead io. Lep 0ooTal
op hep hoofdopek „ BelangIjke ueiligheidopipo".
BeaaaF dip handboek alo RefeFenpie goed . Alo e
hep appaTaap ueFkoopp of aeg geefp, io hep
belangIijk deHe handleiding mee pe oueThandigen.

IT	Servizio Hotline Gratis to per l'Italia: 00800 5515 6616

NL	Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616

PL	Bezplaţna infolinia: 00800 44 11 493

PT	Linha verde gratuity: 00800 5515 6616

SE	Gratis telefonservice: 00800 5515 6616