Union - Porte-bébé Infantino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bébé
Marque	Infantino
Modèle	Union
Poids supporté	De 3,6 kg (8 lb) à 18,2 kg (40 lb)
Positions de portage	Face à vous (nourrisson et bébé plus âgé) et dans le dos (avec assistance)
Âge recommandé	À partir de la naissance (3,6 kg) jusqu'à ce que l'enfant pèse 18,2 kg
Matériaux	Toile, boucles en plastique, sangles en nylon
Entretien	Lavage en machine cycle délicat eau froide, séchage par égouttement, ne pas javelliser ni repasser
Sécurité	Boucles avec clic de verrouillage, ceinture lombaire réglable, sangle de poitrine/dos, ouvertures réglables pour les jambes
Conformité	ASTM F2236-10 (normes de sécurité)
Caractéristiques ergonomiques	Conception ergonomique distribuant le poids, position naturelle assise pour le bébé
Utilisation	Ne pas utiliser pour le transport en voiture, ni lors d'activités sportives, ni dans l'eau
Précautions importantes	Vérifier les attaches avant chaque utilisation, ne pas se pencher vers l'avant, maintenir un espace libre autour du visage du bébé
Contenu de la boîte	1 porte-bébé
Service client	1-800-840-0616 (États-Unis et Canada) ou www.infantino.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Union Infantino

Quelle est la plage de poids recommandée pour le porte-bébé Infantino Union ?

Le porte-bébé est conçu pour les bébés pesant entre 3,6 kg (8 lb) et 18,2 kg (40 lb).

Puis-je utiliser ce porte-bébé avec un nouveau-né ?

Oui, à condition que le bébé pèse au moins 3,6 kg. Utilisez la position face à vous jusqu'à ce que le bébé tienne bien sa tête tout seul.

Comment nettoyer le porte-bébé ?

Lavez-le séparément à la machine en cycle délicat à l'eau froide avec un détergent doux. Ne pas utiliser de javellisant. Séchez par égouttement uniquement, ne repassez pas.

Quelles sont les positions de portage possibles ?

Le porte-bébé permet deux positions : face à vous (pour les nourrissons et les bébés plus âgés) et dans le dos (avec l'aide d'une autre personne).

Comment savoir si le bébé est bien positionné face à moi ?

Vous devriez pouvoir embrasser le dessus de la tête de votre enfant en vous penchant légèrement vers l'avant.

Est-il sécuritaire de porter le bébé dans le dos seul ?

Non, pour la première utilisation dans le dos, il est fortement recommandé de demander l'aide d'une autre personne. Le bébé doit pouvoir s'asseoir seul.

Puis-je utiliser ce porte-bébé pour transporter mon bébé en voiture ?

Non, ce produit n'est pas conçu comme dispositif de retenue pour enfant dans un véhicule motorisé.

Comment ajuster les ouvertures pour les jambes ?

Utilisez les sangles de jambe pour régler la toile afin que les ouvertures soient bien ajustées autour des jambes du bébé, sans être trop serrées.

Y a-t-il des activités incompatibles avec le port du porte-bébé ?

N'utilisez pas le porte-bébé pendant des activités sportives, une douche, une piscine ou près de sources de chaleur. Évitez de vous pencher vers l'avant.

Que faire si une sangle ou une boucle semble endommagée ?

N'utilisez pas le produit et contactez le service client Infantino au 1-800-840-0616 ou visitez www.infantino.com.

MODE D'EMPLOI Union Infantino

Manuel disponible en français che:

Lisez toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser le porte-bébe. Le non-respect de chaque instruction peut cause des blessures graves à votre bébé ou même sa mort. Conserve ces instructions et passées en revue avant d'essayer de nouvelles positions du porte-bébe.

8lbs-40lbs (3.6kgs - 18.2kgs)

Manuel disponible en français chez: www.infantino.com

Cette boite contient: 1-Porte-bebe

Avertissements:

A AVENTISSEMENT: RISQUE DE CHUTE

Les petits bébéts peuvent glisser par une des ouvertures pour les jambes et tomber. Suivez les instructions d'utilisation. Utilise ce porte-bébe uniquement pour les bébéts qui pèsent entre 8 lb (3,6 kg) et 40 lb (18,2 kg). Reglez les ouvertures pour les jambes aim qu'elles soient bien ajustées autour des jambes du bébé.

A VERTISSEMENT:

STOP! Si vous utilise ce produit pour la première fois, demandez l'aide de quelqu'un.
IMPORTANT! Le bébé doit vous faire face jusqu'à ce qu'il soit capable de bien tener sa féte par lui-même.
- Ce porte-bébe n'est pas concu pour que le bébé soit face à l'avant une fois installé.
- Vérifiez TOUJOURS que les bouches, les boutons-pression, les sangles et les réglages sont tous solidement fixés avant chaque utilisation.
- NE you penchez PAS vers l'avant quand le bébé est dans le porte-bébé. NE pliez PAS la falle; pliez seulement les genoux pour vous assurer que le bébé ne risque pas de tomber du porte-bébé.
- Voitre équilibre pourrait être perturbé par vos mouvements ou ceux de votre bébé.
- Ne placez jamais plus d'un enfant dans ce porte-bébe.
- NE portez JAMAIS plus d'un porte-bébe à la fois.
- Ne vous appuyez JAMAIS contre le bébé. Àfin de ne pas bloquer la source d'air, ossurez-vous TÔUOURS qu'il y a suffisamment d'espace autour du visage du bébé.
- Ne laïsses JAMAIS le bébé sans surveillance dans le porte-bèbé.
N'TUILISEZ PAS CE PRODUIT SI VOUS DETECTEZ DE LA DETERIORATION OU DES PROBLEMES.
- L'utilisation de ce produit entraînera une usure au fil du temps. Examinez le produit avant chaque utilisation.
Nutilisez PAS ce portebébe comme disposif de retenue pour enfant dans un vehicule motorise. Ce produit ne retiendra pas cette bébe adequatement lors d'une collision.
TENEZ LE PRODUIT A L'ECART du feu et des sources de chaleur.
- Ce porte-bébe ne doit pas être porté pendant les activités sportives.
N'utilisez PAS ce produit dans une douche, une piscine ou tout autre endroit où il y a de I'eau.

Conseils utiles:

Le porte-bébe Union® offre une conception ergonomique qui accroit voire comfort et celui de voir bébé. Le système de sangles distribue le poids du bébé afin que vous puissiez le transporter en tout comfort tout en permettant au bébé d'adopter une position assise naturelle.
Position face à vous - Bébé place face à vous - C'est la position correcte tant que votre bébé est incapable de bien tener sa féte. Avec cette position, vous pouvez offrir à votre bébé beaucoup de contacts physiques étroits et de l'attention, tout en ayant les mains libres. Vous pouvez ainsi tisser des liens avec votre bébé ou le divertir en lui parlant, en le touchant, en jouant avec lui ou simplement en échangeant des regards.
Comment pourrait-vous savoir si vous bêbé se trouve à la bonne hauteur quand il est place à l'avant? - Vous devriez être capable d'embrasser le dessus de la féte de votre enfant en vous penchant légerement vers l'avant.
Il sera plus facile de placer votre bébé dans le porte-bébé ou de l'en sortir si vous vous assoyez. jusqu'à ce que vous vous familiarisiez avec la façon de placer le bébé, il est également recommendé de le faire au-dessus d'une surface molle.
Position dans votre dos - Enfant place vers l'avant - Quand vous tout-petit peut s'asseeir bien droit par lui-même, vous pouvez le placer dans votre dos, ce qui vous permettra de porter l'enfant en tout comfort plus longtemps. Dans cette position, vous bêbé a la possibilité de voir ce qui se passée aux alentours tout en sachant que vous étés prét de lui.
En portant le porte-bébé plus pres de votre corps et plus haut sur votre dos (ou sur votre poitrine en position à l'avant), vous réduirez au minimum le stress sur votre dos et vos épaules lors d'une utilisation prolongée.

Instructions d'entretien:

Lavez cet article séparément à la machine au cycle délicat et à l'eau froide, avec un défergent doux. N'utilise PAS de javellisant. Entre les lavages à la machine, essayez cet article avec un chiffon ou une éponge. Séchez parégoutment seulement. NE repasse PAS.

Devant de la partie principale du porte-bébe:

Faites reférence à ces éléments pendant la lecture des instructions.

Arrière de la partie principale du porte-bébé:

Instructions:

• IMPORTANT! Vous devrez transporter toute bébe dans cette position jusqu'à ce qu'il soit capable de bien tenir sa féte par lui-même.
  *IMPORTANT! Gardez une main sur le bébé jusqu'à ce que les boucles et les sangles soient toutes correctement attaches.

1. En laissant le porte-bébé pendre devant vous, attachez la ceinture lombaire autour de votre taillie naturelle. Vous entendrez un clic quand la boucle sera solidement attachée.

*Remarque: Pour les personnes dont le tronc est long, il sera peut-être pluscomfortable de porter la ceinture plus haut (plus pres du nombre);les personnes qui ne sont pas très grandes pourraient préferer porter la ceinture sur les hanches.

1. Serrez la ceinture lombaire en tirant sur la sangle en toile jusqu'à ce que le porte-bébe soit bien ajusté autour de votre faîte.

2. Placez le bébé de façon qu'il soit face à vous, puis soulevez-le et placez-le sur le haut de votre poitrine. Les jambes du bébé s'ouvriont naturellement et ses genoux pieront comfortably.

3. IMPORTANT! Gardez une main sur le bébé jusqu'à ce que les bouchés et les sangles soient toutes correctement affacheés.

4. Tout en tenant fermement le bébé avec la main gauche, faites passer la bandoulière sur toute épaule droite. Changez de main et repêze cette étape pour l'autre bandoulière.

*IMPORTANT! Avant de dessererVote étreinte au cours du bébé, assurez-vous que les bandouillées sont placées de façon à ne pas tomber.

1. Une fois les bandoulières bien placees sur vos épaules, passez les mains par-dessus vos épaules pour attacher la sangle de poitrine/dos afin de relier les deux bandoulières. Vous entendrez un clic quand une boucle sera solidement attachée. Tirez pour serrer. Si vous n'arrive pas à atteindre la boucle, demandez l'aide d'une autre personne.

IMPORTANT! Avant de desserer vous étreinée au-. tour du bébé, assurez-vous que les bandoulieres sont placées de façon à ne pas fomer.

1. Pour que le bébé soit collé contre toute corps (ou pour que l'ajustement soit pluscomfortable), serrez les bandoulières en tirant sur les disposilés de serrage du dessus des bandoulières.

2. Afin que le bébé demeure bien en place dans le porte-bébé, réglez la foile de la sangle de jambe.

Remarque: Le visage du bébé doit être tourne sur un café de façon qu'il ne soit pas enfou dans cette voiture affin de ne pas bloquer laource d'air.

1. Tirez vers I'avant sur les bandoulières afin que I'ajustement du porte-bébe soitcomfortable.

2. Enroulez les excès de sangle en toile et fixez-les au moyen de la boucle pratique élastique. Faibles de même pour chaque sangle afin que rien ne dépasse du porte bébé. Vous évitez aussi que les excès de sangle génent vos mouvements.

2 Utilisation du porte-bébe pour un bébé plus âgé: Position face à vous

• IMPORTANTI You've dezed transporter le bébé dans cette position jusqu'à ce qu'il soit capable de rester asiss par lui-même.

• IMPORTANT! Gardez une main sur le bébé jusqu'à ce que les bandoulières soient correctement placés.

• Répéférez les étapes 1 à 3 de [1] de l'UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ POUR UN NOURRISSON: Position face à vous

• Tenez le bébé de façon qu'il soit face à vous, à la hauteur de votre faîlle naturelle. Assurez-vous que les jambes du bébé s'enroulement comportablement autour de leur faîlle.

• IMPORTANT! Gardez une main sur le bébé jusqu'à ce que les bocules et les sangles soient toulés correctement attachées.

• Tout en tenant fermement le bébé avec la main gauche, faibles passer la bandoulière sur votre épaulé droite. Assurez-vous que les jambes du bébé passent dans les ouvertures pour les jambes. Les sangles de jambre doivent être placées au-dessus des jambes du bébé. Changez de main et repêze cette étagne pour l'autre bandoulière.

• IMPORTANT! Avant de desserrer vous étreinée au cours du bébé, assurez-vous que les bandouillées sont placées de façon à ne pas tomber.

• Une fois les bandoulières bien placées sur vos épaules, passerez les mains par-dessus vos épaules pour attacher la sangle de politrine/dos ain de relier les deux bandoulières. Si vous n'arrivez pas à atteindre la boucle, demandez l'aide d'une autre personne.

6.

5.

Pour que le bébé soit collé contre votre corps et que sa tête soit correctement supportée, ajustez les bandoulières en tirant sur les dispositifs de serrage du dessus des bandoulières.

6.

Afin que le bébé demeure bien en place dans le porté-bébé, réglez la toile de la sangle de jambe.

7.

Tirez vers I'avant sur les bandoulières ain que I'ajustement du porte-bébe soit comfortable.

8.

Enroulez les excès de sangle en toile et fixez-les au moyen d'une boucle pratique elastique. Faites de même pour chaque sangle afin que rien ne dépasse du porté-bébe. Vous éviterez aussi que les excès de sangle génent vos mouvements.

7.

3 Utilisation du porte-bébe pour un bébé plus âge: Position dans notre dos avec assistance

• STOP! Si vous utilisez la position dans toute dos pour la première fois, n'essayez PAS de le faire sans demander l'aide d'une autre personne. Nous recommendons fortement de tous deux demanders aide d'une autre personne.

*IMPORTANT! Si vous désírez utiliser la position dans votre dos, le bébé DOIT être capable de rester asssis par lui-même.

1. Soulevez le portebébe à l'aide de la ceinture lombaire et placez-le dans votre dos, au niveau de votre faîlle naturelle. La partie principale du portebébe devrait prendre derrière vous. Attachez la boucle à l'avant de votre corps. Vous entendrez un clic quand une boucle sera soliderment attachée.

2. Remarque: Pour les personnes dont le tronc est long, il sera peut-être pluscomfortable de porter la ceinture plus haut (plus pres du nomnil): les personnes qui ne sont pas très grandes pourraient préferer porter la ceinture sur les hanches.

1. Demandez à une autre personne de placer l'enfant avec précaution sur votre dos, comme pour le promener sur toute dos. Les jambes de l'enfant doivent passer dans les ouvertures pour les jambes et s'enrouler autour de toute faîle, et ses bras doivent reposer sur vos épaules. Les sangles de jambre doivent être placées au-dessus des jambes du bébé.

1. Pendant que I'autre personne tient encore fer mement le bébé sur votre dos, passez vos bras dans les bandoulières, un bras à la fois.

2. Remarque: Pour facilitier votre fache, penchez-vous légement vers l'avant afin que l'enfant demeure dans le haut de vous dos.

3. Voite enfant doit être supporté par la personne qui vous aide en fouf temps.

1. L'autre personne doit continuer à supporter fermement l'enfant; allachez la boucle de la sangle de poitrine/dos et ajustez sa position selon votre comport.

8.

1. Serrez les dispositifs de serrage du dessus des bandoulières pour rapprocher le bébé de votre corps en vous assurant que la position est la pluscomfortable possible.

2. Afin que les ouvertures pour les jambes soient bien ajustées au four des jambes du bébé, réglez-les en ajustant la toile des sangles de jambre.

1. Tirez vers l'arriere sur les bandoulières afin que leur ajustement soitcomfortable.

2. Enroulez les excès de sangle en toile et fixez-les au moyen d'une boucle pratique elastique. Faites de même pour chaque sangle afin que rien ne dépasse du porte-bébe. Vous évitez aussi que les excès de sangle génent vos mouvements.

3. Quand le bébe est place dans toute dos de facon qu'il ne puisse pas tomber, la personne qui vous aide peut arrer de supporter I'enfant.

9.

Pour sortir le bébé du porte-bébé: Position face à vous

1. Passez les mains par-dessus vos épaules pour défacher la sangle de poitrine/dos.
2. IMPORTANT! Lorsque la sangle de poitrine/dos est détachée, gardez au moins une main sur le bébé en tout temps.
3. Desserrez les ouvertures pour les jambes en ajustant la toile des sangles de jambe pour en faire sortir les jambes du bébé.
4. Tout en tenant fementement le bébé avec la main gauche, enlevéz la bandoulière de vous épaule droie. Changez de main et repêze cette étagne avec l'autre bandoulière.
5. Tenez le bébé avec vos deux mains, puis sortez-le par l'avant du porte-bébé. Posez doucissement le bébé dans un endroit sur avant d'enlever le porte-bébé de notre corps.
6. Detachez la ceinture de support lombaire, puis enlevez le porte-bébe.

Pour sorting le bébé du porte-bébé: Position dans votre dos avec assistance

• IMPORTANT! Ne vous appuyez JAMAIS contre l'enfant. Afin de ne pas bloquer la source d'air, assurez-vous TOUOURS qu'il y a suffisamment d'espace autour du visage de l'enfant.
  *IMPORTANT! Quand vous sortez le bébé au porte-bébé, gardez au moins une main sur le bébé en tout temps.

• Siquelqu'un youaide a enlever le portebébe, demandez-lui de supporter I'enfant pendant que yous detachez les bocles de la sangle de poitrine/dos.Pendant que I'autre personne I've le bébe place dans le portebébe, retirez les deux bandoulières. Desserrez les deux sanges de jambe, puis levez I'enfant pour le sortir du portebébe.

• Si personne ne vous aide à enlever le porte-bébe, assayez-vous lentement en faisant attention dans un coin sur avant d'enlever le porte-bébe.
• Detachez la boucle de la sangle de poitrine/dos et celle de la ceinture de support lomboire.
• Enlevez les bandoulières, puis abaissez lentement le bébé dans votre dos pour le poser dans le coin sur.
• Desserrez les deux sangles de jambe pour refirer les jambes de l'enfant.
• Avec précaution, sorlez le bébé du porte-bébé.

Conformé aux normes de sécurité ASTM F2236-10

AVANT D'UTILISER CE FORTE-BEEF: Fuses en revue le mode d'emploi et conservation pour consultation ultérieure. Veuilles appliquant Infantis au 1-600-840-06 (T.U. et Canada) si vous avrez des questions, ou visitez notre site Web www.infantino.com. I tique en charge.