Union - Portabebés Infantino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Portabebés
Marca	Infantino
Modelo	Union
Peso soportado	De 3,6 kg (8 lb) a 18,2 kg (40 lb)
Posiciones de porteo	Frente a usted (bebé pequeño y mayor) y en la espalda (con ayuda)
Edad recomendada	Desde el nacimiento (3,6 kg) hasta que el niño pese 18,2 kg
Materiales	Tela, hebillas de plástico, correas de nailon
Cuidado	Lavar a máquina en ciclo delicado con agua fría, secar por goteo, no usar lejía ni planchar
Seguridad	Hebillas con clic de bloqueo, cinturón lumbar ajustable, correa de pecho/espalda, aberturas ajustables para las piernas
Conformidad	ASTM F2236-10 (normas de seguridad)
Características ergonómicas	Diseño ergonómico que distribuye el peso, posición natural sentada para el bebé
Uso	No usar para el transporte en automóvil, ni durante actividades deportivas, ni en el agua
Precauciones importantes	Verificar los sujetadores antes de cada uso, no inclinarse hacia adelante, mantener un espacio libre alrededor de la cara del bebé
Contenido de la caja	1 portabebés
Servicio al cliente	1-800-840-0616 (Estados Unidos y Canadá) o www.infantino.com

Preguntas frecuentes - Union Infantino

¿Cuál es el rango de peso recomendado para el portabebés Infantino Union?

El portabebés está diseñado para bebés que pesan entre 3,6 kg (8 lb) y 18,2 kg (40 lb).

¿Puedo usar este portabebés con un recién nacido?

Sí, siempre que el bebé pese al menos 3,6 kg. Use la posición frente a usted hasta que el bebé sostenga bien la cabeza por sí solo.

¿Cómo limpiar el portabebés?

Lávelo por separado a máquina en ciclo delicado con agua fría y detergente suave. No use lejía. Seque por goteo solamente, no planche.

¿Cuáles son las posiciones de porteo posibles?

El portabebés permite dos posiciones: frente a usted (para bebés pequeños y mayores) y en la espalda (con la ayuda de otra persona).

¿Cómo saber si el bebé está bien posicionado frente a mí?

Debería poder besar la parte superior de la cabeza de su hijo inclinándose ligeramente hacia adelante.

¿Es seguro llevar al bebé en la espalda solo?

No, para la primera vez en la espalda, se recomienda encarecidamente pedir ayuda a otra persona. El bebé debe poder sentarse solo.

¿Puedo usar este portabebés para transportar a mi bebé en el automóvil?

No, este producto no está diseñado como dispositivo de retención para niños en un vehículo motorizado.

¿Cómo ajustar las aberturas para las piernas?

Use las correas de pierna para ajustar la tela de modo que las aberturas queden bien ajustadas alrededor de las piernas del bebé, sin estar demasiado apretadas.

¿Hay actividades incompatibles con el uso del portabebés?

No use el portabebés durante actividades deportivas, ducha, piscina o cerca de fuentes de calor. Evite inclinarse hacia adelante.

¿Qué hacer si una correa o hebilla parece dañada?

No use el producto y contacte al servicio al cliente de Infantino al 1-800-840-0616 o visite www.infantino.com.

MANUAL DE USUARIO Union Infantino

Manual disponible en español en:

www.infantino.com

Transportador Union Instrucciones del manual del propietario

jIMPORTANTE!

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA UTILIZARLAS EN EL FUTURO.

Lea todas las instrucciones antes de armar y usar este transporte. No seguir todas las instrucciones puede occasionar lesiones graves o la muerte del bebe. Conserve las instrucciones y revisidas antes de intentar新品as posiciones de transporte.

81bs-40ls(3.6kgs-18.2kgs)

Hay manuales de instrucciones disponibles enotiros idiomas en: www.infantino.com

Esta caja contiene: 1-Transportador

Advertencias:

ADVERTENCIA: PELIGRO DE CAIDA

Los niños≦queques;%uen��en caer poruna de las aberturas para las piernas. Siga las instrucciones de uso.Use este transporte solo para niños entre 8 Ibs (3.6 kgs) and 40 Ibs (18.2 kgs).Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten perfectamente a las piernas del bebe.

ADVERTENCIA:

jALTO! Quienes lo usan por prima iz vez deben tener la ayuda de other persona.
- I'IMPORTANTE! El bebe debe mirar hacia usted hasta que pueda mantener erguida la cabeza sin ayuda.
- Este transporte no está disnado para ser realizado en posicón de bebé mirando hacía muerto.
- SIEMPRE compruebe para estar seguro de que todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén seguros antes de cada uso.
- NO se incline hacia delante con el bebe en el transporte. NO doble la cintura; doble unicamente las rodillas para asegurar de que el bebe se mantenga seguro en el transporte.
- Su equilibrio pode verse afectado negativamente por sus movimientos y los de su bebé.
- Nunca coloque más de un niño en este transporte.
NO I've never junca mas de un transporte a la vez.
NUNCA se apuye contra el bebé. SIEMPRE asegürese de que haya espacio suficiente alrededor del rostro de su bebé para proportionsaruna fuente de aire sin abstrucciones.
- NUNCA doit al bebe desatendido en este transporte.
- NO UTILICE EL PRODUCTO EN CASO DE DETECTAR DETERIORO O PROBLEMAS.
- Este produit está suijo a desgaste al的方式来 el tiempo. Inspeciaciónel antes de cada uso.
NO utilise este transporte como cinturón de seguidad de niños en un vehiculo automotor. Este producto no sostendra adecuadamente a su bebé en caso de un accidente.
CONSERVELO LEJOS del fuego y fuentes de calor.
- Este transporte no es adequado para usarse durante activités deportivas.
NO lo use en duchas, albercas ni ningún entomo acuático.

Sugerencias utiles:

• El Transportador Union® liene un Diseño ergónomico para una mayor comodidad para usted y su hijo. El sistemas de correas distribuyen el peso del bebe para hacer queVELarlo sea más cómodo y permite al bebe viajar en una posicion natural de sentrado.
• Posicion mirando hacía bajo - Bebé mirando hacíaasted - Hasta que su bebe pueda hacer la cabeza erguida, esta es la posión correcta. Le permitteda su bebe mucho contacto fisico cercano y atencion, deandole libres las manos usted en esta posión. Puede divertir a su bebe y estarlecer lazos con el hablando, tocandose, jugando o simplemente mirandose a los ojos.
  * Corno saber si su bebe esla a la altera corecta cuando se usa al frente? Usted debe poder inclinarse ligeramente hacer delante yistar parte superior de la cabeza de su hijo.
• Al colocar a su bebé en el transporte o al sacarlo de él, sentarse hará más fácil el procedimiento. Hasta que se familiarice con la colocación del bebé, también se recomienda hacerlo sobre una superficie suave.
• Posicion de transporte en la espalda - Niño mirando al frente - Cuando suklepto pueda sentarse totalmente por si mismo, colocárselo a la espalda le permittedlejaralnoidurantemasiempo.Enestaspecialion subebé esta libre para ver lo que está pasandoa su alrededor y un asaberqueustedaahid.
  *Al usable el transporteur maserca de su cuerpo y mas arriba en la espalda (o el pecho si se utilizen posicion delantera),se reducir al minimo el estrés que un uso prolongado le causas en la espalda y los,hombres.

Instrucciones para el cuidado:

Lave aquina, por separado, en ciclo suave y con un detergente ligero. NO use blanqueador. Limpielo con un paño o esponja entre los lavados aquina. Sequesoledejandolo escurrir. NO lo planche.

Frente del cuerpo del transporte:

Consulte estas partes alleer las instrucciones.

Parte posterior del cuerpo del transporte:

Instructions:

1 Uso del transporte para lactantes: Posicion mirando hacer bajo.

• JIMPORTEI Debe levarse al bebe en esta posicion hasta que你能维持ar la cabeza erguida sin ayuda.
  jIMPORTANTEI Mantenga una mano sobre el bebe hasta que todas las heibillas y correas estén deblidamente cerradas.

1. Con el transporte por colgando frente austed, fije el "cinturon lumbar" alrededor de su cintura natural. Escuchará un "clic" cuando la hebilla está bien cerrada.
2. Naka: Las personas con toras más largas你可以 decide que una posicion más alla del cinturón es más comoleda más cerda del omnibligo; las personas más grandes你可以 querer usar el cinturón más bien en las caderas.
3. Apriete el "cinturón lumbar" tirando de la correa hasta que el transporte se ajuste perfectamente alrededor de su cintura.

4. Levante al bebe mirando hacía uted y colóquelo alto sobre su pecho. Las piernas del bebe estarán naturallmente abiertlas con un cómodo doblez en las rodillas.

5. IMPORTANTE! Mantenga una mano sobre el bebe hasta que todas las heibillas y corresasn esten correctamente cerradas.

6. Sosteniendo al bebe de forma segura con la mano izquierda, deslice la "correa del hombre" sobre su hombre decrecho. Cambie de manos y repitalo con laOTHER "correa del hombre".

7. JIMPORANTE! Antes de soilar al bebe, asegurese de que los "caredas del niños" estén firmamente en su silio.

1. Una vez que las correas estén firmes en sus hombros, pase la mano sobre sus生涯 y una la "correa de pecho y espalda" para conectar las dos "correas de los+hombros" entre si. Escuchará un "clic' cuando está bien cerrada. Tire para apretar. Siiene dificultades para alcanzar la hebilla, pida ayudala other persona.
   jIMPORTANTEI Antes de hacer sosten al bebe, aseguese de que las correas de los hornbros esten firmamente en su stio.
2. Para acercar la bebe contra su cuero [o para un ajuste mas como], apriete las "correas de los niños" tirando de los "tensores de las correas superiores del niño.

3. Ajuste al bebe de forma segura en el transporte ajuslando las cinlas de la "correa de la pierna".

4. Nota: Lackezabedebebestestgirada haciaunladoynoenterradacntrauspecho, paragaranitizaruna fuente de airesinobstru ciones.

5. Tire hacía delante de las "correas de los hom-bros" para ajustar el transporte y tener un ajuste calmodo.

6. Enrolle toda cinta exceedente y fijiela con el "Iazo pulcro" elástico, Repita esta con todas las correas para Maintener orderly el transporte y que均可 quier excesso de correa este apartado.

2 Uso del transporte para un bebe mayor: Posicion mirando hacía bajo

jIMPORTANTE! DebeLvare al bebe en esta posicnacion可以更好 sentar reco por si misimo sin ayuda.

"JIMPORTE! Manlenga una mania sobre el bebe hasta que las correas de los填报os estén debleidamente posicionadas.

1. Repita los pasos 1-3 de USO DEL TRANSPOR-TADOR PARA LACTANTES: Posicion mirando hacedentro

1. Sostenga a su bebe mirando hacu cuerpo en la cintura natural. Asegürese de que las piernas del bebe se envuelvan comoamente alrededor de su cintura.

2. IMPORTANTE Mantenga una mano sobre el bebe hasta que todas las heibillas y corres estén correclamente cerradas.

3. Sosteniendo al bebe de forma segura con la mano izquierda, deslice la "correa del homobro" sobre su hombredeocho. Aseguirese de que las piernas del bebe pasen a trovés del agujera de la pierna. Las correas de las piernas deben estar por encima de las piernas del bebe. Bombie de manos y repitalo con la othera "correa del homofo".

4. IMPORTANTE! Anles de sellar al bebe, asegürese de que las "coreas de los niños" estén firme mental en su silio.

1. Una vez que las correas estén firmes en sus hom-bros, pase la mano sobre sus生涯 y una la "correa de pecho y espalda" para conectar las dos "correas de los生涯" entre si. Siiene dificultades para alcancerar la hebilla, pida ayud a otra persona.

5.

Para acercar al bebe a su cuero y proporcionar un soporte adecuado para la casaza, ajuste las "correas de los=hombres" tirando de los tenores superiores de las correas de los.hombres".

6.

Ajuste al bebe de forma segura en el transporteajustando las cintas de la "correa de la pierna".

7.

Tire hacía delante de las "correas de los hombras" paraaabstar eltransportador y tener unajuste comocho.

8.

Enrolle toda correa extraordinente y filela con un "lazo pulcro" elástico. Repita el procedimiento con todas las correas para que el transporteador estáordenado yequalquier exceso de correa está apartado.

3 Uso del transporte para un bebe mayor: Posicion de transporte a la espalda asistido

• |ALTO! Los usuario por primera vez. NO intenten usar el transporte en posicion de transporte en la espada en lapellida de otra persona. Recomendamos firmamente que siempre use la asistencia de另一 persona.
• IMPORTANTE! El bebe DEBE poderse sentar erguido por si mesmo antes de poderlevarlo en la posicion de mochla.

1. Recoja el transporte por la "faja lumbar" y colquejo sobre su espalda a la alta de su cintura natural. El cuero del transporte debecolgar detrás de vested. Cierre la hebilla en la parte delantera de su cuero. Escuchará un 'clic' cuando está bien cerrada.

2. Note: Las personas con torsos más largos你可以 decide que una posicion más alta del cinturon es más como la mayor del ambiglo; para las personas más bajas es recommendable usar el cinturon más bien en las caderas.

1. Pida a other persona quecoloque cuidadosamente al nio sobre su espaldal a la allura de los hombros.Las piernas del nio deben deslizarase através de los agujeros de las piernas y envelverse alrededor de su cintura,mienes que sus brazos deben estar sobre sus hombros.Las correas de las piernas"deben estar por encima de las piernas del bebe.

1. Mienes que la othera persona sostiene al nino de forma segura en su espalda, pase los brazos por las "coreas de los+hombres"una a la vez.

2. Nota: Es utilise incinarse ligeramente para poder a mantener al niño en una posicion alfa en la espalda.

3. El Niño debe estar sostenido por su compañero en todo momento.

1. Mientras la otra persona sigue sosteniendo al Niño de forma segura, cierra la hebilla de la "correa de pecho y espalda" y ajustela en una posición coma modal.

8.

1. Apriete los "tensores de la correa superior del hombre" para atraer a su bebé más cerca de su cuerpo en la posicion más comoda.
2. Ajuste el tejido de las "correas de las piernas" para ajustar las piernas del bebé comoamente en los agujeros para las piernas.
3. Tire hacía alrás de las correas de los hombres para ajustarlas hasta estar cómodo.
4. Enrolle toda correa exccedente y fijela con un "lazo pulcro" elástico. Repita el procedimiento con todas las correas para que el transporteador estéordenado y cualquier exceso de correa esté apartado.
5. Cuando el bebe esté seguro en la posicón de transporte en la espalda, el asistente puedaURTAR su apoyo del Niño.

9.

Sacar al bebé del transporte: Mirando hacía bajo.

1. Extienda la mano por sobre sus=hombres y desabroche la "correa del pecho y espalda".
2. lIMPORTANTE! Una vez que esté desabrochada la "corra del pecho y espalda", mantenga al menos una mano sobre éi en todo momento.
3. Afloje las aberturas de las piernas ajustando las cintas de la "correa de las piernas" para deslizar las piernas del bebé hacíaurrenta.
4. Sosteniendo al bebe de forma segura con la mano izquierda, quite la "correa del hombre" derecha. Cambie de manos y repilao en el或其他 estado.
5. Sosteniendo al bebe con annexas manos, desilicero para sacarlo por la parte delantera del transporte. Coloque al niño suavamente en un lugar seguro antes de quitarse el transporte del cuero.
6. Desabroche el "cinturón de soporte lumbar" y quitese el transporte.

Sacar al(bebe deltransportador:Posición de transporte a la espalda asistido

• JIMPORANTEI Nunca se incline contra el nio. SIEMPRE asegürese de que haya espacio suficiente aireedor del rostro de su bebé para proportionsar una fuente de aire sin ostruciones.

• jIMPORTANTEI: AI liberar al bebe del transporte,mantga al menos una mano sobre e en todo momento.

• Para qitarlo con ayud, haga que la otra persona sostenga al niño¿m间隙usted suella las hebillas de la correa de pecha y espalda".A medida que la othera persona levanta al neno en el transporte,quite ambas "correas de los hombros".Alfoje las dos correas de las piernas"ysaque al nino del transporte levantandolo.

• Para quitarlo ustdismo, sientese lenta y cuidadosamente en un rincón seguro antes de quitarse el transporte.
• Desabroche la "correa del pecho y espalda" y el "cinturón de soporte lumbar".
• Quite las "correas de los hombros" y bajo lentamente al bebe de su espalda en el rincón seguro.
• Afloje las dos "correas de las piernas" para sacar las piernas del Niño.
• Deslice con cuidado al bebe para SACARLO del Transportador.

Cumple con los requisitos de seguridde ASTM F2936-10

ANDES DE USAR 193E 0-0-0-02 (poc los E.U.U. o camacho) o viscerar as��ito site Web www.infocom. Hebro er China.